Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,112 --> 00:00:31,073
Truck horn blares
2
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
lady shouts: Jimmy Dean!
3
00:00:34,868 --> 00:00:35,953
Jimmy Dean!
4
00:00:36,537 --> 00:00:39,915
Come on back here to the
five-and-dime, now, Jimmy Dean.
5
00:00:40,999 --> 00:00:43,210
Jimmy Dean, you're
out there. I know you are.
6
00:00:43,585 --> 00:00:45,420
Truck horn blares
7
00:01:32,259 --> 00:01:34,261
Radio chatters
8
00:01:36,847 --> 00:01:44,521
j“ ...Jesus bear the cross alone j”
9
00:01:45,105 --> 00:01:53,105
j“ and all the world go free? J"
10
00:01:54,156 --> 00:02:02,156
j " no, there's a cross for everyone j"
11
00:02:04,666 --> 00:02:12,549
j " and there's a cross for me j"
12
00:02:14,092 --> 00:02:22,092
j" the consecrated cross I'll bear j“
13
00:02:24,311 --> 00:02:32,152
j" till death shall set me free... j“
14
00:02:32,194 --> 00:02:33,570
fly swatter slaps
15
00:02:33,612 --> 00:02:41,612
j" and then go home my crown to wear j“
16
00:02:43,664 --> 00:02:47,042
j“ for there's a crown... j“
— fly swatter slaps
17
00:02:47,834 --> 00:02:51,797
j” for me j”
18
00:02:53,298 --> 00:02:57,552
j” in the cross j”
19
00:02:58,011 --> 00:03:00,597
j " in the cross... j"
20
00:03:00,681 --> 00:03:03,475
music changes
— j" darling, can I tell you j“
21
00:03:03,517 --> 00:03:06,770
j" what's really on my mind? J”
22
00:03:07,521 --> 00:03:13,151
j" we've played this game
for such a long, long time j”
23
00:03:13,944 --> 00:03:19,157
j" you think you're winning
but you don't know the score... j”
24
00:03:19,199 --> 00:03:21,844
sorry I'm late, juanita, but they were
short-handed down at the truck stop
25
00:03:21,868 --> 00:03:22,786
so I helped out.
26
00:03:22,828 --> 00:03:25,622
Should have known better
to never expect you to be on time.
27
00:03:25,914 --> 00:03:28,333
You never have been in 20 years.
28
00:03:28,750 --> 00:03:32,963
Won't be at all surprised if you don't end
up bein' late for your very own funeral.
29
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
I said it wasn't my fault.
— never is.
30
00:03:39,553 --> 00:03:42,305
Do you see anything of
Jimmy Dean out there?
31
00:03:42,472 --> 00:03:45,559
No. Well, he was heading over
to Luke's texaco last time I saw him.
32
00:03:46,184 --> 00:03:48,812
When are you going to finish up with them
decorations of yours?
33
00:03:48,854 --> 00:03:50,772
I'll put my crap up
and get right back to 'em.
34
00:03:50,814 --> 00:03:53,483
You'd better shake a leg,
cos if anybody's gonna be showin' up
35
00:03:53,525 --> 00:03:56,778
for that reunion, they're gon' start in
to showin' up anytime now.
36
00:03:56,903 --> 00:03:59,698
I wouldn't hold my breath if I was you.
Mona get back yet?
37
00:03:59,781 --> 00:04:01,533
No, her bus is late.
38
00:04:01,742 --> 00:04:03,618
Music stops — radio crackles
39
00:04:03,827 --> 00:04:07,205
goddamn, juanita, you're not gonna
turn that Jesus music on again I hope.
40
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
Watch your mouth.
41
00:04:09,791 --> 00:04:11,752
I'm trying to get the weather news.
42
00:04:11,793 --> 00:04:13,295
I'll give you the weather news.
43
00:04:13,336 --> 00:04:16,590
It's 118 degrees in the shade,
which there ain't none of.
44
00:04:17,007 --> 00:04:20,385
Same as it was yesterday and the day before
and last week, and last month...
45
00:04:20,427 --> 00:04:23,722
There's talk that there's a rainstorm
over near Odessa.
46
00:04:23,764 --> 00:04:27,225
Oh, bullshit, it ain't rained there
in 20 years and ain't going to.
47
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
Thunder cracks
48
00:04:31,646 --> 00:04:33,815
thunder rumbles
49
00:04:37,736 --> 00:04:39,446
rain lashes
50
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
Door bell jingles
51
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
I'm sorry I'm late, juanita,
but I had to stop over at the truck stop
52
00:04:56,463 --> 00:04:57,631
and pick up something.
53
00:04:57,672 --> 00:05:00,592
I'll bet whatever it was,
it was wearing pants.
54
00:05:01,760 --> 00:05:03,887
Mona and Joe here yet? Oh, my god...
55
00:05:03,929 --> 00:05:07,307
Joe's out back unpackin' some them
new magazmes just come in.
56
00:05:07,516 --> 00:05:10,519
Uh, Mona must be held up in the storm.
57
00:05:10,560 --> 00:05:12,646
I know, it's rainin' like hell out there,
ain't it?
58
00:05:12,687 --> 00:05:15,232
Watch your mouth, young lady.
— oh, criminee, juanita.
59
00:05:15,273 --> 00:05:17,692
It's 1955, not 1905.
60
00:05:17,734 --> 00:05:19,528
Hell, everybody says "hell" nowadays.
61
00:05:19,653 --> 00:05:21,923
Well, you ain't gonna be sayin' it
while you're workin' here.
62
00:05:21,947 --> 00:05:24,115
Is Sidney in yet? Hey, Sidney!
63
00:05:25,909 --> 00:05:26,909
Joel
64
00:05:27,786 --> 00:05:30,539
bring up them new photoplay magazines.
65
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
Sissy: Hey, Sidney!
66
00:05:36,002 --> 00:05:37,879
Thunder cracks
67
00:05:42,342 --> 00:05:43,760
door bell jingles
68
00:05:43,802 --> 00:05:45,554
hool hi, Joe.
69
00:05:45,595 --> 00:05:46,595
Hi.
70
00:05:46,888 --> 00:05:47,889
Sissy in yet?
71
00:05:48,223 --> 00:05:51,268
She's looking for Sidney, but he's asleep.
— Mona: Oh!
72
00:05:52,602 --> 00:05:54,229
Hi, juanita, sorry I'm late.
73
00:05:54,271 --> 00:05:55,814
Juanita: That's alright, honey.
74
00:05:56,147 --> 00:05:58,650
Some storm out there, ain't it?
— ain't it though?
75
00:05:59,150 --> 00:06:00,235
My... Joe?
76
00:06:00,986 --> 00:06:04,573
Where are them new photoplay magazines?
— well, now, I haven't unpacked 'em yet.
77
00:06:04,739 --> 00:06:06,741
Why? You know I been waitin' for 'em.
78
00:06:06,783 --> 00:06:09,663
Well, now, there's something in there
I think you're not gonna wanna see.
79
00:06:10,412 --> 00:06:12,622
Thunder cracks
— what? What is it?
80
00:06:13,498 --> 00:06:14,833
He's in love with someone.
81
00:06:15,917 --> 00:06:17,168
No, I don't believe you.
82
00:06:17,210 --> 00:06:20,630
It's that Italian girl, pier angeli,
but she's already married.
83
00:06:21,423 --> 00:06:22,799
Hi, sissy, listen.
84
00:06:22,883 --> 00:06:25,802
I heard that you won yourself another one
of them trophies
85
00:06:25,844 --> 00:06:27,238
over at the Dixie roller rink?
— yes, I did.
86
00:06:27,262 --> 00:06:29,323
You know I think I'm the best roller skater
in all west Texas.
87
00:06:29,347 --> 00:06:30,950
I think so.
— you look like you been rode hard
88
00:06:30,974 --> 00:06:33,143
and put away wet.
— oh, juanita, stop her mouth now!
89
00:06:33,184 --> 00:06:35,663
Juanita, where's Sidney?
I wanna talk to him about sponsorin' me
90
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
in the all-state roller skating
championship next month.
91
00:06:38,023 --> 00:06:42,736
Oh, the men's Bible club had them a
late meetin' over at the church last night.
92
00:06:42,777 --> 00:06:44,905
I didn't bother to wake
him up this mornin'.
93
00:06:44,946 --> 00:06:47,198
Sissy: Men's bourbon club.
— what was that?
94
00:06:47,282 --> 00:06:51,036
Juanita, you know what? You need to turn
something on here to get life in this place.
95
00:06:51,077 --> 00:06:53,973
Music: "Sincerely" by the mcguire sisters
— hey, Mona, Joe, come on out here, y'all!
96
00:06:53,997 --> 00:06:55,725
They're playing the song
for the senior talent contest
97
00:06:55,749 --> 00:06:57,918
and I've been up all night long
working on the steps.
98
00:06:57,959 --> 00:06:59,419
You look like it. — I know I do!
99
00:06:59,461 --> 00:07:01,254
I was at the graveyard... alright, ready?
100
00:07:01,338 --> 00:07:03,089
Everybody in their positions, and...
101
00:07:03,214 --> 00:07:07,427
They sing along: J" sincerely j”
102
00:07:07,928 --> 00:07:12,682
j " oh yes, sincerely j"
103
00:07:12,724 --> 00:07:13,724
now front.
104
00:07:14,184 --> 00:07:17,938
J" cos I love you so dearly... j”
— they chatter
105
00:07:17,979 --> 00:07:20,273
music changes — j” Jesus... j“
106
00:07:20,315 --> 00:07:22,400
the juanita shit.
— j” bear the... j”
107
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
juanita: Jimmy Dean!
108
00:07:23,485 --> 00:07:24,736
Knock on door
109
00:07:25,403 --> 00:07:26,446
Jimmy Dean!
110
00:07:27,030 --> 00:07:28,156
Is that you?
111
00:07:31,368 --> 00:07:34,996
Well, who is that?
The sun's shinin' right here in my eyes...
112
00:07:35,038 --> 00:07:36,915
Stella: It's me, Stella may!
113
00:07:36,998 --> 00:07:39,876
And edna Louise! — sissy! Sissy!
114
00:07:40,001 --> 00:07:43,546
Come on out here quick,
it's Stella may an' edna Louise!
115
00:07:43,588 --> 00:07:45,465
She laughs — hello!
116
00:07:45,507 --> 00:07:47,300
Honey! — they laugh
117
00:07:47,550 --> 00:07:49,260
how are ya? Oh!
118
00:07:49,636 --> 00:07:52,889
Come on in here
so's we can take a look at ya!
119
00:07:53,056 --> 00:07:55,767
Listen, sit yourself down
and I'll fix you an orange crush.
120
00:07:55,809 --> 00:07:58,353
Oh, it'll be like ole'
home week. Old, old...
121
00:07:58,561 --> 00:08:02,148
Juanita, goddamn, you ain't changed a day
in 20 years, girl.
122
00:08:02,482 --> 00:08:05,402
Sissy: Stella may, you old shit-kicker!
— they squeal
123
00:08:07,028 --> 00:08:09,531
I wanted to change my dress but I...
— they chatter excitedly
124
00:08:09,572 --> 00:08:12,075
Stella got in early from Dallas...
— edna, edna.
125
00:08:12,200 --> 00:08:15,453
Edna Louise, my god, look at you!
126
00:08:15,829 --> 00:08:18,206
Oh, edna,
you got somethin' in your oven, girl?
127
00:08:18,248 --> 00:08:19,541
I beg your pardon? Oh!
128
00:08:19,833 --> 00:08:20,917
Yes, it's my seventh.
129
00:08:20,959 --> 00:08:23,628
Seven kids...
Can you imagine anythin' more horrible?
130
00:08:23,670 --> 00:08:27,757
Oh, don't pay her no never-mind.
Edna Louise, it is so wonderful to see you!
131
00:08:27,799 --> 00:08:29,426
Edna: You too. — hey, hey, hey.
132
00:08:29,467 --> 00:08:31,469
Look what I found up in my attic.
— what?
133
00:08:32,303 --> 00:08:33,471
Well? — ain't it a hoot?
134
00:08:33,513 --> 00:08:35,432
Oh, my god! It's the old club jacket!
135
00:08:35,473 --> 00:08:38,393
Can you believe we actually used to wear
those goddamn things?
136
00:08:38,435 --> 00:08:40,979
I looked all over for mine
an' I couldn't find it anyplace.
137
00:08:41,021 --> 00:08:42,897
Sissy:
I don't know where mine is. I have...
138
00:08:42,939 --> 00:08:44,834
Looks so pretty on you.
— sissy: I cannot believe it, look at you.
139
00:08:44,858 --> 00:08:46,818
I just...
I can't believe you had seven children.
140
00:08:46,860 --> 00:08:47,736
I did.
141
00:08:47,819 --> 00:08:51,364
Lack of rain has just about dried us up.
— good lord.
142
00:08:51,698 --> 00:08:53,338
Sissy, look at this. Sissy!
— they chatter
143
00:08:53,366 --> 00:08:55,827
Stella: Goddammit, you look just fabulous.
— thank you.
144
00:08:55,869 --> 00:08:58,830
Them boobs of yours.
Christ, I'd kill for them boobs.
145
00:08:58,955 --> 00:09:00,790
Wouldn't you, edna?
— the ones I have...
146
00:09:00,832 --> 00:09:02,560
Hey, what about me?
How do I look to ya, huh?
147
00:09:02,584 --> 00:09:05,420
Well, you look like a million bucks.
— million an' a half.
148
00:09:05,462 --> 00:09:07,297
My merle brought hisself in another one.
149
00:09:07,380 --> 00:09:11,259
That man can smell that oil, I swear.
— look, everybody. A red gumball.
150
00:09:11,593 --> 00:09:12,969
That's my favourite colour.
151
00:09:13,803 --> 00:09:18,183
My fortune in the newspaper said today
was gonna be one of my lucky days.
152
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
And it is.
153
00:09:20,769 --> 00:09:24,397
Hell, honey, your lucky day's gonna come
when you get them tubes of yours tied up.
154
00:09:24,439 --> 00:09:27,001
Sissy: Oh, don't pay her no never-mind.
Come on, I gotta finish these decorations
155
00:09:27,025 --> 00:09:30,028
you come and help me.
— hey, where's Mona, anyway?
156
00:09:30,320 --> 00:09:31,863
Juanita: She ain't back yet.
157
00:09:31,905 --> 00:09:33,531
Stella: Back from where?
— marfa.
158
00:09:33,865 --> 00:09:36,951
She went off to marfa this weekend
to get together with all them others
159
00:09:36,993 --> 00:09:38,828
that's in that picture show with her.
160
00:09:39,079 --> 00:09:42,373
Her bus is nearly two hours late
in arriving back
161
00:09:42,415 --> 00:09:44,250
and I'm startin' to get worried.
162
00:09:44,292 --> 00:09:45,585
Stella: Hey, I got me an idea.
163
00:09:46,002 --> 00:09:47,045
Since Mona ain't here yet
164
00:09:47,087 --> 00:09:49,440
let's take us a ride on over
to ol' Robert e. Lee high school.
165
00:09:49,464 --> 00:09:52,967
Oh, I sure as hell would like to show
myself off to all them ol' teachers of mine.
166
00:09:53,009 --> 00:09:54,886
What do you say?
— honey, they're all dead.
167
00:09:55,178 --> 00:09:58,556
Hell, there's gotta be somebody left around
out there after 20 years
168
00:09:58,598 --> 00:09:59,641
who'ii remember who I was.
169
00:10:00,308 --> 00:10:01,810
Mcguire sisters...
170
00:10:02,352 --> 00:10:04,521
Ain't y'all got anything
livelier than this?
171
00:10:04,771 --> 00:10:06,916
Sissy: Liveliest place in town's
the graveyard, Stella.
172
00:10:06,940 --> 00:10:09,192
Stella:
Well, hell, sissy, for you it always was.
173
00:10:09,234 --> 00:10:11,569
Haldonfl
— Stella: Come on, what do you say?
174
00:10:11,611 --> 00:10:13,113
Sissy:
No, you and edna Louise go on.
175
00:10:13,196 --> 00:10:15,782
I'm tryin' to get this place to look like
somethin's cookin'.
176
00:10:15,907 --> 00:10:16,950
Stella: Come on, edna.
177
00:10:17,283 --> 00:10:19,202
Music: "If it's a dream"
by the mcguire sisters
178
00:10:19,244 --> 00:10:21,037
Christ, it is so damned hot in here.
179
00:10:21,704 --> 00:10:25,041
Now, listen. Don't say nothing to Mona
about us bein' here, see?
180
00:10:25,083 --> 00:10:26,167
Cos I wanna surprise her.
181
00:10:26,209 --> 00:10:28,586
God, this is gonna be a hoot.
Goddamn hoot an' a half!
182
00:10:28,670 --> 00:10:31,131
Come on, edna.
— well, I will have to change my dress...
183
00:10:31,172 --> 00:10:32,817
Later. Ya can do it later.
I wanna get on out there.
184
00:10:32,841 --> 00:10:34,360
See if I really missed this town or not.
185
00:10:34,384 --> 00:10:37,720
Hey! Hey, listen, we'll stop on over to ol'
Luigi's taco grotto
186
00:10:37,804 --> 00:10:39,556
get ourselves a dr pepper like we used to.
187
00:10:39,764 --> 00:10:41,683
Chatter fad es
188
00:10:42,517 --> 00:10:46,521
Mona's gonna be real pleased an' surprised
to see 'em again.
189
00:10:47,188 --> 00:10:49,774
You think anybody else is
gon' be showin' up for this thing?
190
00:10:50,150 --> 00:10:52,777
Well, her heart's dead set on 'em
all showin' up
191
00:10:52,819 --> 00:10:55,321
but we're just gonna have to wait an' see,
I guess.
192
00:10:56,406 --> 00:10:58,449
Thunder cracks
193
00:10:58,616 --> 00:11:00,118
door bell jingles
194
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
sissy, have you heard the news?
It's absolutely breath-taking.
195
00:11:04,122 --> 00:11:06,708
Y'all agreed I could tell 'em!
— tell us what, dummy?
196
00:11:06,875 --> 00:11:11,045
Elizabeth Taylor and rock Hudson
are gonna be comin' here!
197
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
They squeal — can't ya just die!
198
00:11:12,547 --> 00:11:14,859
Wait a minute, here to McCarthy, Texas?
— well, not exactly here
199
00:11:14,883 --> 00:11:18,303
but over to marfa,
it's only 62 miles away for crumb's sake!
200
00:11:18,553 --> 00:11:20,847
Wait, no! What are they comin' here for?
201
00:11:20,889 --> 00:11:23,266
They're comin' to make a movie!
— you hush up, edna Louise.
202
00:11:23,308 --> 00:11:24,642
I'm tellin', not you.
203
00:11:25,143 --> 00:11:26,644
They're comin' to make a picture show
204
00:11:26,686 --> 00:11:29,647
and the radio says it's all about giants
or something.
205
00:11:29,731 --> 00:11:31,733
They chatter excitedly
— a monster movie!
206
00:11:31,774 --> 00:11:34,086
You think it's anything like
the creature from the black lagoon?
207
00:11:34,110 --> 00:11:35,713
That picture scared me to death.
— I know!
208
00:11:35,737 --> 00:11:38,364
Edna Louise, quit bein' so damn dumb,
would ya? Mona...
209
00:11:38,489 --> 00:11:41,075
Mona, you're just gonna fall on over dead
when you hear who else
210
00:11:41,117 --> 00:11:42,994
is comin' to be in it, too.
— tab hunter!
211
00:11:43,036 --> 00:11:44,704
No.
— sissy: Well, goddammit, Stella may!
212
00:11:44,746 --> 00:11:46,206
Who is it? — it's James Dean!
213
00:11:46,247 --> 00:11:48,407
They shriek
— James Dean's gonna be in it, too, Mona...
214
00:11:49,125 --> 00:11:51,044
Damn it all to hell, edna!
215
00:11:51,085 --> 00:11:53,713
Music: "If it's a dream"
by the mcguire sisters
216
00:11:54,047 --> 00:11:56,841
you're never thinkin'i
y'all agreed I could tell 'em
217
00:11:56,883 --> 00:11:58,384
an' you just ruined everything.
218
00:11:58,635 --> 00:12:01,012
Look, I don't know why you let her
hang aroun' us anyhow.
219
00:12:01,054 --> 00:12:03,973
She's younger than we are
an' she's just so damn dumb!
220
00:12:04,390 --> 00:12:05,808
Sue:
The rest, tell 'em the rest.
221
00:12:05,850 --> 00:12:07,828
They chatter excitedly
— the radio says they're gonna be
222
00:12:07,852 --> 00:12:09,812
lookin' for people to
be in that picture too.
223
00:12:09,854 --> 00:12:12,982
They shriek
— imagine bein' in a picture show
224
00:12:13,024 --> 00:12:14,692
with James Dean!
225
00:12:14,734 --> 00:12:17,153
They shriek
226
00:12:18,112 --> 00:12:19,882
hey, why don't we all go on over
to marfa together?
227
00:12:19,906 --> 00:12:21,282
Sissy: But not tonight, y'all!
228
00:12:21,366 --> 00:12:23,534
No, cos I got my first date
with Lester t tonight...
229
00:12:23,576 --> 00:12:26,704
Oh, shit. Why does this always
happen to me? — door bell jingles
230
00:12:28,331 --> 00:12:30,625
how do you suppose that we're gon'
get on over there?
231
00:12:31,459 --> 00:12:33,211
Just ask to borrow your mama's buick.
232
00:12:33,544 --> 00:12:36,297
I've told you that she's not gonna let me
borrow that car.
233
00:12:36,339 --> 00:12:39,634
Oh, tell her that you're goin' on
over there to hunt for a better job.
234
00:12:39,676 --> 00:12:41,302
She's never gon' believe that one.
235
00:12:41,344 --> 00:12:42,679
So you just lie to her, Joe.
236
00:12:43,763 --> 00:12:45,515
That's all, you have to lie to her...
237
00:12:45,723 --> 00:12:47,785
Sissy: Juanita, what do you think
of these decorations?
238
00:12:47,809 --> 00:12:49,018
Juanita: Real nice.
239
00:12:50,520 --> 00:12:53,648
Well, I have busted my butt all morning
getting them strung up here, y'know.
240
00:12:53,690 --> 00:12:55,817
Alright, I'm goin' to Luke's
and I'll be right back.
241
00:12:56,401 --> 00:12:59,529
Now, what do you want?
You want miracle whip and Bologna
242
00:12:59,570 --> 00:13:01,698
and cheese and just...
— no, uh, bread!
243
00:13:01,739 --> 00:13:02,739
Alright.
244
00:13:05,910 --> 00:13:06,995
Hey, juanha!
245
00:13:07,537 --> 00:13:09,706
Her bus is pulling up now.
— engine roars
246
00:13:34,439 --> 00:13:35,439
Oh...
247
00:13:36,232 --> 00:13:39,068
That darn fool of a bus
broke down out there
248
00:13:39,110 --> 00:13:43,281
broke down out in the middle of nowhere,
took 'em nearly forever to get it repaired.
249
00:13:44,032 --> 00:13:47,243
Well, you do look like somethin'
the cat may have dragged in.
250
00:13:47,285 --> 00:13:48,494
Mona: Thank you, juanita.
251
00:13:52,832 --> 00:13:56,210
Here's an orange crush.
Why don't you go over there and sit down?
252
00:13:56,336 --> 00:14:01,632
Oh! Are you as excited and nervous as I am?
I could hardly contain myself
253
00:14:01,674 --> 00:14:05,553
that whole weekend long in marfa
just thinkin' about it.
254
00:14:05,928 --> 00:14:08,097
Twenty years ago tonight...
255
00:14:08,139 --> 00:14:11,851
My god. It just seems just like yesterday,
don't it?
256
00:14:12,352 --> 00:14:15,772
When that fatal crash took away his life.
— fly swatter slaps
257
00:14:15,813 --> 00:14:17,440
a-hal — juanita?
258
00:14:19,817 --> 00:14:23,237
Do you think that it's possible
that you could stop that slappin' around
259
00:14:23,321 --> 00:14:24,655
for just five seconds?
260
00:14:25,698 --> 00:14:26,698
Thank you.
261
00:14:27,492 --> 00:14:28,492
What's that?
262
00:14:30,244 --> 00:14:31,244
What's that?
263
00:14:32,288 --> 00:14:33,706
Is this what I think it is?
264
00:14:34,624 --> 00:14:36,334
Juanita: Oh!
— oh, my goodness' sake!
265
00:14:36,376 --> 00:14:39,128
Look at this!
What... it's the old club jacket!
266
00:14:39,170 --> 00:14:41,381
Where on earth did you dig this up from?
267
00:14:41,422 --> 00:14:44,133
Well, Stella may brought it in when she...
— Stella may!
268
00:14:44,759 --> 00:14:49,472
Oh, my goodness!
I just let the cat right on outta the bag.
269
00:14:49,514 --> 00:14:51,808
Well, is Stella may here then? Stella may!
270
00:14:52,100 --> 00:14:54,060
My goodness' sake... Stella may?
271
00:14:54,268 --> 00:14:55,395
Stella may!
272
00:14:56,104 --> 00:14:57,563
Have any of the others come?
273
00:14:57,605 --> 00:15:00,733
Ah, Stella may... oh, and edna Louise.
274
00:15:00,775 --> 00:15:02,568
Edna Louise come, too!
275
00:15:02,610 --> 00:15:07,698
Don't you let on like I told ya, though,
cos they wanted to surprise ya.
276
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Well...
277
00:15:09,367 --> 00:15:10,868
I promise, juanita, yes.
278
00:15:11,452 --> 00:15:14,956
Music: "Seems like old times"
by the mcguire sisters
279
00:15:15,665 --> 00:15:18,251
I was really worried
that they might not all remember.
280
00:15:21,796 --> 00:15:22,796
Aw...
281
00:15:23,756 --> 00:15:26,467
I just... I really shoulda sent them
all them little, tiny...
282
00:15:26,509 --> 00:15:28,320
I don't... what do you call them
little card things?
283
00:15:28,344 --> 00:15:30,096
Little reminder cards, don't you think?
284
00:15:30,430 --> 00:15:33,641
Juanita: Lord, how would ya ever know
where to find half of 'em?
285
00:15:33,724 --> 00:15:34,642
Mona: I know.
286
00:15:34,684 --> 00:15:37,645
They just... they did scatter off,
every which way and another
287
00:15:37,854 --> 00:15:39,814
first chance that they got, didn't they?
288
00:15:41,983 --> 00:15:45,903
J” just to have my arms around you... j”
— I remember...
289
00:15:46,737 --> 00:15:51,742
The day that we took this picture,
and I recall it just like it was yesterday.
290
00:15:52,952 --> 00:15:57,373
Stella may stickin' out her tongue
an' she's makin' that awful, silly face.
291
00:15:57,498 --> 00:15:59,917
I swear, she never could be serious.
292
00:16:00,460 --> 00:16:05,339
Sue Ellen had them curler things in her
hair an' she tried to hide behind Martha.
293
00:16:06,549 --> 00:16:11,220
That was the very last time that the
entire club was all together as one.
294
00:16:11,262 --> 00:16:12,388
Shutter clicks
295
00:16:12,430 --> 00:16:15,224
certainly hope that we will all be able
to recognise each other.
296
00:16:15,266 --> 00:16:16,934
Wouldn't that be an awful thing?
297
00:16:18,394 --> 00:16:20,938
I'm sure that they will all remember.
I don't...
298
00:16:21,522 --> 00:16:23,983
She clears her throat
how could they possibly have forgotten
299
00:16:24,025 --> 00:16:26,360
such a devoted promise as that one was?
300
00:16:26,694 --> 00:16:27,694
Oh...
301
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Unh...
302
00:16:29,113 --> 00:16:30,907
She gasps
303
00:16:31,949 --> 00:16:32,950
you alright?
304
00:16:38,956 --> 00:16:41,042
Mm. Just, it's my heart.
305
00:16:43,044 --> 00:16:45,963
Just tends to skip a beat
every now and then, that's all.
306
00:16:46,297 --> 00:16:50,009
It's all this dry air, it's just affecting
my asthma something terrible.
307
00:16:50,051 --> 00:16:53,221
You know, I've been wheezing and struggling
to keep a breath all day long.
308
00:16:53,304 --> 00:16:55,598
Well, sit yourself down,
I'll freshen up your orange.
309
00:16:55,932 --> 00:16:58,059
No, juanha, no, no, no.
310
00:16:58,184 --> 00:16:59,936
I can't sit...
— young Mona: Juanita!
311
00:16:59,977 --> 00:17:02,647
Music: "It may sound silly"
by the mcguire sisters
312
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
juanha!
313
00:17:04,232 --> 00:17:05,691
Door bell jingles
314
00:17:07,527 --> 00:17:14,492
I it may sound silly j“
315
00:17:15,159 --> 00:17:18,454
j' for me to say this j'
— juanita, I'm back!
316
00:17:19,372 --> 00:17:23,376
J“ after the way you broke... j“
— is that... Mona!
317
00:17:23,668 --> 00:17:25,920
I ...My heart j“
— well, lord, child!
318
00:17:25,962 --> 00:17:28,756
What are you doing back here already?
319
00:17:28,798 --> 00:17:32,802
Ah! Well, we all just waved you off
to that college not more than a week ago.
320
00:17:32,843 --> 00:17:34,971
I know you did,
but I don't have to go, after all.
321
00:17:35,012 --> 00:17:36,973
Isn't that wonderful?
— you don't have to go?
322
00:17:37,014 --> 00:17:39,892
No, ma'am, I don't.
— well, what in heaven's name went wrong?
323
00:17:39,934 --> 00:17:42,687
Wrong? Nothing went wrong.
I just... it was my asthma.
324
00:17:42,728 --> 00:17:44,855
It just... it got worse, it really did.
325
00:17:44,897 --> 00:17:47,608
That climate there,
it's just not right for my asthma.
326
00:17:47,692 --> 00:17:49,694
The doctor said so.
— the doctor?
327
00:17:50,528 --> 00:17:52,780
You mean they had to send for the doctor?
328
00:17:52,822 --> 00:17:55,575
Oh, juanita, it was a terrible thing.
It was just terrible.
329
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
You know what happened?
I was standing in line
330
00:17:57,952 --> 00:18:00,079
and I was waiting to sign in for my classes
331
00:18:00,538 --> 00:18:04,625
andljustcohapsed, icohapsed
into a dead heap right onto the floor.
332
00:18:04,792 --> 00:18:06,627
I'll get you an orange crush.
— thank you.
333
00:18:08,671 --> 00:18:10,256
It was real scary to everybody.
334
00:18:10,756 --> 00:18:13,509
They told me afterwards
that they thought that I was dead.
335
00:18:13,551 --> 00:18:16,554
A-hol I thought I might have died myself
for a minute.
336
00:18:16,762 --> 00:18:21,934
All at once, I felt me a premonition
that death had come to take me away
337
00:18:22,893 --> 00:18:25,605
just like the one that they say
that James Dean has all the time
338
00:18:25,646 --> 00:18:29,442
but then when I came to, then I knew that
James Dean could never possibly die
339
00:18:29,650 --> 00:18:31,152
and so I lived too.
340
00:18:31,611 --> 00:18:34,614
Sidney will give me my job back, won't he?
— I'm sure he will.
341
00:18:34,655 --> 00:18:36,574
Oh, good. — we're short of help.
342
00:18:36,782 --> 00:18:37,825
Ain't it lucky, too?
343
00:18:37,950 --> 00:18:40,703
Ain't it lucky that it happened
just in time to allow me to return
344
00:18:40,745 --> 00:18:42,622
for tonight's meeting of the disciples?
345
00:18:44,540 --> 00:18:48,669
I was really worried how the club
would ever continue without my leadership.
346
00:18:49,086 --> 00:18:50,086
Juanha.
347
00:18:50,880 --> 00:18:51,881
Know something?
348
00:18:52,048 --> 00:18:54,133
I missed you. I missed you a whole lot.
349
00:18:54,175 --> 00:18:55,175
I bet.
350
00:18:57,094 --> 00:18:58,346
Where's sissy and Joe?
351
00:18:58,387 --> 00:19:02,099
I can't wait to see their faces
when they hear I'm back home for good.
352
00:19:02,850 --> 00:19:05,645
Uh... well, they're
across the way over at...
353
00:19:06,520 --> 00:19:07,938
Mona, honey. — yes, ma'am?
354
00:19:09,357 --> 00:19:10,858
Joe doesn't...
355
00:19:12,568 --> 00:19:14,987
Joe's not workin'.
— oh, you mean he's not workin' today?
356
00:19:15,029 --> 00:19:18,008
Well, that's wonderful then, cos we could
spend the whole afternoon together.
357
00:19:18,032 --> 00:19:20,052
If you don't care, juanita. You know what?
We'll do the...
358
00:19:20,076 --> 00:19:22,745
We'll come by around 5:30
and then we could help you close up.
359
00:19:22,787 --> 00:19:24,872
Alright, bye-bye, see you later, juanita.
360
00:19:26,832 --> 00:19:28,626
Muffled: Joe, I'm back!
— door bell jingles
361
00:19:37,301 --> 00:19:40,137
Mona: My throat is as parched
as that poor ground out there.
362
00:19:41,013 --> 00:19:42,431
Oh, I, you know...
363
00:19:42,473 --> 00:19:45,434
If you think that it is hot here,
my goodness' sake
364
00:19:45,476 --> 00:19:47,103
then you should have been in marfa.
365
00:19:47,645 --> 00:19:51,357
That first day there, I thought, "well,
now! Here it comes, my goodness' sake
366
00:19:51,440 --> 00:19:52,817
I'm gonna die for sure."
367
00:19:53,317 --> 00:19:55,986
Juanita: Was things just like
you was hopin' they'd be?
368
00:19:56,612 --> 00:19:57,612
No.
369
00:19:58,531 --> 00:19:59,531
No.
370
00:20:00,282 --> 00:20:02,618
There's hardly anything left
to reata anymore.
371
00:20:03,244 --> 00:20:07,581
Just six telephone Poles sticking up
out of the ground and nearly nothing more.
372
00:20:09,375 --> 00:20:10,876
Nobody knew what was there
373
00:20:11,252 --> 00:20:14,797
and they would never know that
it was that beautiful house from giant.
374
00:20:15,506 --> 00:20:19,009
What used to be the front, juanita,
what used to be the front...
375
00:20:20,845 --> 00:20:24,640
Just lying all over the ground,
rotting away in that terrible hot sun.
376
00:20:25,474 --> 00:20:28,394
Do you know what I did, though?
You know what I managed to do?
377
00:20:28,436 --> 00:20:32,857
I managed to retrieve one last
identifiable piece of that house.
378
00:20:33,190 --> 00:20:36,485
It's one of them pieces that I'm
pretty sure must've been up there
379
00:20:36,527 --> 00:20:38,154
along the top of that porch roof.
380
00:20:40,322 --> 00:20:43,868
I really had to dig among the piles
of destruction to come up with one
381
00:20:43,993 --> 00:20:47,872
that had even had the...
Oh, slightest hint of recognition.
382
00:20:51,751 --> 00:20:52,751
So...
383
00:20:56,297 --> 00:20:57,297
Look here.
384
00:20:57,923 --> 00:20:58,966
Isn't that beautiful?
385
00:21:00,468 --> 00:21:01,468
Mm...
386
00:21:02,928 --> 00:21:05,514
Some of those you got in past years
are better.
387
00:21:07,349 --> 00:21:08,349
Oh.
388
00:21:13,105 --> 00:21:17,234
Really is a sin the way the citizens
of marfa have let that monument
389
00:21:17,318 --> 00:21:18,986
fall into ruin like that.
390
00:21:23,449 --> 00:21:25,159
It was only the front, of course.
391
00:21:26,076 --> 00:21:28,913
That's the way that they do things
in the movies...
392
00:21:32,041 --> 00:21:34,418
"Deceiving to the eye", they call it.
393
00:21:35,628 --> 00:21:39,131
It'll be so embarrassing, won't it,
to have the disciples come back
394
00:21:39,173 --> 00:21:41,217
to see how this town has dried up so?
395
00:21:42,259 --> 00:21:44,553
Why, you know, just
now riding in on that bus
396
00:21:45,554 --> 00:21:47,556
this looks like a regular ghost town.
397
00:21:49,850 --> 00:21:54,313
Hard to believe how everything
has changed so quickly in 20 years.
398
00:21:55,689 --> 00:21:57,691
Sure hasn't changed much in here, though.
399
00:21:58,943 --> 00:22:01,862
I'm sure they'll all remember
what it was like in here
400
00:22:02,530 --> 00:22:03,781
in the five-and-dime.
401
00:22:03,948 --> 00:22:06,534
Music: "You never know till Monday"
by the mcguire sisters
402
00:22:07,243 --> 00:22:15,243
I you never know j“ — I J“
403
00:22:15,793 --> 00:22:18,921
j' you never know till Monday... j'
— young Mona: Juanita!
404
00:22:19,505 --> 00:22:22,800
J' till the day after Sunday I
405
00:22:23,425 --> 00:22:24,425
juanha!
406
00:22:24,927 --> 00:22:25,927
Oh...
407
00:22:26,303 --> 00:22:27,303
Juanha.
408
00:22:29,014 --> 00:22:31,600
Sissy just told me about Joe. Why?
409
00:22:32,226 --> 00:22:34,144
Why did Sidney have to fire him?
410
00:22:34,311 --> 00:22:37,439
Now, Sidney has done what he believes
is best for that boy
411
00:22:37,773 --> 00:22:39,316
as well as for the rest of us.
412
00:22:39,733 --> 00:22:42,152
And you will understand better
as you get older.
413
00:22:42,236 --> 00:22:43,236
But I don't...
414
00:22:43,487 --> 00:22:45,573
What did he do that was so wrong?
415
00:22:45,865 --> 00:22:49,994
He never bothered nobody, he just stocked
the shelves and mopped the floors
416
00:22:50,035 --> 00:22:51,036
like he was paid to.
417
00:22:51,078 --> 00:22:54,123
It's nothing to do with his work,
it's what he is.
418
00:22:54,790 --> 00:22:57,501
Now, things'll be better off
without him around.
419
00:22:57,793 --> 00:23:00,170
Now, Sidney has done the right thing.
420
00:23:00,504 --> 00:23:02,882
But we... we're friends, you know.
421
00:23:04,216 --> 00:23:08,304
Well, he should have friends who are boys,
not you and sissy.
422
00:23:10,180 --> 00:23:13,767
It's just shameful the way the three of you
dressed up as lookalikes
423
00:23:14,059 --> 00:23:16,896
pretended you was that singin' act...
What's their names?
424
00:23:17,354 --> 00:23:18,939
It was the mcguire sisters.
425
00:23:19,481 --> 00:23:23,485
It was the mcguire sisters, and that
was just for the senior talent show
426
00:23:23,527 --> 00:23:26,238
that's all, it were just for fun,
it were just for fun.
427
00:23:26,488 --> 00:23:28,365
Well, it didn't turn out that way.
428
00:23:28,616 --> 00:23:32,703
I mean, everybody who saw it
was just shocked and disgusted.
429
00:23:33,078 --> 00:23:35,414
First, that disgustin' thing
at the talent show
430
00:23:35,831 --> 00:23:40,878
and then that incident at the final
school dance with Lester t. Callahan
431
00:23:41,211 --> 00:23:43,589
that has erupted into a regular scandal.
432
00:23:44,381 --> 00:23:49,053
He is a sick boy and should be treated
before he grows up into a communist.
433
00:23:49,094 --> 00:23:51,555
No, juanita, you are wrong.
434
00:23:51,889 --> 00:23:53,349
You are all wrong.
435
00:23:53,432 --> 00:23:56,685
He's just different, that's all,
and it's not his fault.
436
00:23:56,727 --> 00:23:59,605
It's theirs.
— Sidney knows what is best.
437
00:23:59,647 --> 00:24:01,482
No, he does not know!
438
00:24:02,608 --> 00:24:06,904
Sidney and me are good, upstandin',
Bible-believing christians
439
00:24:07,196 --> 00:24:10,574
and we have searched our Bible
from cover to cover
440
00:24:10,824 --> 00:24:14,370
to find an excuse for his behaviour
and there is none.
441
00:24:14,995 --> 00:24:17,790
In the eyes of god, he does not belong.
442
00:24:17,831 --> 00:24:19,083
Then god is wrong.
443
00:24:19,792 --> 00:24:21,251
God made him, didn't he?
444
00:24:21,502 --> 00:24:24,880
If god doesn't accept him, then I just...
I don't accept god then.
445
00:24:24,922 --> 00:24:26,632
Now, you listen here, young lady.
446
00:24:26,674 --> 00:24:29,885
I will not permit you
to speak of our lord in that way.
447
00:24:30,219 --> 00:24:32,388
And I will not stay here and listen to it.
448
00:24:33,305 --> 00:24:37,726
He's not my god, I don't want him.
I just... I hate him!
449
00:24:37,768 --> 00:24:39,770
And I hate Sidney too!
450
00:24:45,401 --> 00:24:47,277
Hey, juanita, hey!
451
00:24:47,569 --> 00:24:49,422
Would you come on help me with this door,
please?
452
00:24:49,446 --> 00:24:50,886
I'm 'bout to drop these damn things.
453
00:24:51,281 --> 00:24:52,408
Here. — juanita: Which one?
454
00:24:52,449 --> 00:24:53,784
Sissy: Take this one right here.
455
00:24:53,826 --> 00:24:55,536
Juanita: Ow... ow! — are you ok?
456
00:24:56,078 --> 00:24:58,998
My god, it's hotter than I don't know what
out there.
457
00:24:59,248 --> 00:25:01,184
Hey, kid. I see you made it back
all in one piece.
458
00:25:01,208 --> 00:25:02,769
I did.
— you're not 'gon believe what I found
459
00:25:02,793 --> 00:25:05,021
in today's Odessa American.
— juanita: News of a rainstorm?
460
00:25:05,045 --> 00:25:06,463
Sissy: No, no. — what is it?
461
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
The ice capades.
462
00:25:07,589 --> 00:25:10,050
The ice capades is comin'
to the ector county coliseum
463
00:25:10,092 --> 00:25:12,904
for four whole days, Mona, you know that?
And that ain't all, here, look at this.
464
00:25:12,928 --> 00:25:16,223
They are gonna be holdin' try-outs
for new skaters to take up with them.
465
00:25:16,265 --> 00:25:18,493
My god, you know what, when I read that,
my heart skipped four beats.
466
00:25:18,517 --> 00:25:21,103
This is a chance of a lifetime for me.
— to do what?
467
00:25:21,437 --> 00:25:23,981
What do you mean, to do what?
To ice skate, that's what.
468
00:25:24,023 --> 00:25:26,483
What, you? — well, I ain't
talkin' 'bout my aunt Sally.
469
00:25:26,900 --> 00:25:30,362
Well, the only kinda skatin' you know
how to do is roller skatin'
470
00:25:30,487 --> 00:25:33,407
and you ain't done none of that
since the Dixie roller rink closed
471
00:25:33,449 --> 00:25:34,825
nearly ten years ago.
472
00:25:34,867 --> 00:25:37,244
You think that skatin's somethin'
you can forget that easy?
473
00:25:37,286 --> 00:25:40,873
Sissy, you've never skated on ice
before in your life.
474
00:25:40,956 --> 00:25:42,791
Well, so what? I mean, skating's skatin'.
475
00:25:42,833 --> 00:25:46,462
I don't care if you do it on rollers or ice
or water, for Christ's sake.
476
00:25:46,754 --> 00:25:50,966
It's just a matter of balance and form, and
god knows that my form is well-balanced.
477
00:25:51,258 --> 00:25:54,678
Well, um, don't you think
that it's just a little late into life
478
00:25:54,720 --> 00:25:56,055
to... pfftl — they laugh
479
00:25:56,096 --> 00:25:58,849
I'm sorry... to try something like that,
that's all I meant.
480
00:25:58,974 --> 00:26:01,477
Well, might be late for you, Mona,
but I'm just beginnin'.
481
00:26:01,518 --> 00:26:02,829
You know, the way you two's talking
482
00:26:02,853 --> 00:26:04,980
you'd think I was ready for a wheelchair
or somethin'.
483
00:26:05,272 --> 00:26:08,275
You'd be less apt to break your neck
wheelin' on ice
484
00:26:08,317 --> 00:26:09,735
than skatin' on it.
485
00:26:09,860 --> 00:26:11,779
They laugh
486
00:26:13,489 --> 00:26:15,800
well, you know what? You're just 'gon be
laughing outta the other side
487
00:26:15,824 --> 00:26:17,910
of your little ol' ha-ha-ha mouths.
488
00:26:18,202 --> 00:26:20,802
Mona, what do you think of my dress?
It's the cat's ass, ain't it?
489
00:26:20,954 --> 00:26:23,373
It's too short and mind your language.
490
00:26:23,415 --> 00:26:24,833
I ain't talkin' to you. Here.
491
00:26:24,875 --> 00:26:25,751
Sissy! — what?
492
00:26:25,793 --> 00:26:27,419
Girl, what're you doing?
493
00:26:27,503 --> 00:26:29,421
You know what it reminds me of?
— sissy: No.
494
00:26:29,463 --> 00:26:34,718
Well, just it reminds me of one of them
roller-skating outfits that you used to wear.
495
00:26:36,512 --> 00:26:37,513
Sissy: Hey, mo.
496
00:26:37,971 --> 00:26:41,517
Mo, you remember how they used to scream
and yell when I'd skate out on the floor?
497
00:26:42,184 --> 00:26:44,019
Gliding and twirling
around the roller rink.
498
00:26:45,562 --> 00:26:47,314
What was that that they used to call me?
499
00:26:48,023 --> 00:26:49,023
Joe...
500
00:26:49,608 --> 00:26:50,818
Sissy: Joe? — Joe...
501
00:26:51,151 --> 00:26:57,157
Uh, used to call you "swanya hinie,
the breastiest bird on, uh...
502
00:26:57,241 --> 00:26:58,367
Both: Eight wheels."
503
00:26:59,076 --> 00:27:02,037
What made you think about Joe?
I ain't thought of him in a million years.
504
00:27:02,079 --> 00:27:03,497
I don't know. I don't know.
505
00:27:03,914 --> 00:27:06,208
He just sort of popped
into mind, that's all.
506
00:27:06,542 --> 00:27:09,586
I just... I been doin' a lot of thinking
back there in marfa at reata
507
00:27:09,628 --> 00:27:11,797
and he's still upstairs
in my head, I guess.
508
00:27:12,131 --> 00:27:14,925
My god, the three of us had ourselves
one hell of a time, didn't we?
509
00:27:15,300 --> 00:27:18,428
My god, Joe qualley was a riot.
He was a riot!
510
00:27:18,470 --> 00:27:21,974
I suppose I'm gonna get to make
the sandwiches all by myself.
511
00:27:22,015 --> 00:27:24,560
I cannot believe that you're home
from college, it's like...
512
00:27:24,643 --> 00:27:26,270
It's like I'm dreamin', mo!
513
00:27:26,603 --> 00:27:27,603
Comem
514
00:27:27,771 --> 00:27:31,275
you know what? Well, Joe and me
was gonna get Stella may to take your place
515
00:27:31,316 --> 00:27:33,795
in the mcguire sisters, but she would've
never been as good as you.
516
00:27:33,819 --> 00:27:34,987
Sissy, you know what?
517
00:27:35,028 --> 00:27:37,614
I just, I don't think that we should do
that act anymore
518
00:27:37,698 --> 00:27:40,325
because of all that's happened.
No, juanita says it was because...
519
00:27:40,409 --> 00:27:42,077
Oh!
— ...Of that thing at the senior dance
520
00:27:42,119 --> 00:27:45,164
with Lester t. Callahan,
that's how all the trouble got started.
521
00:27:45,873 --> 00:27:49,459
Everybody really believed that Joe
was my cousin from Oklahoma city
522
00:27:49,501 --> 00:27:51,253
especially Lester t. — I know.
523
00:27:51,295 --> 00:27:54,131
Joe does make a very pretty girl,
all dressed up, don't he?
524
00:27:54,173 --> 00:27:55,883
Yes, Lester t. Sure thought so!
525
00:27:56,175 --> 00:28:00,220
You know what? I would have given anything
to see the expression on Lester t.'S face
526
00:28:00,262 --> 00:28:02,389
when he got Joe in the backseat of his car
527
00:28:02,556 --> 00:28:05,017
and he reached in his dress
and he squeezed them balloons
528
00:28:05,058 --> 00:28:07,644
and that strawberry jello exploded
all over his white tuxedo.
529
00:28:07,811 --> 00:28:09,646
They laugh
530
00:28:10,105 --> 00:28:14,985
I just... Joe should never have carried
the joke so far, that's all.
531
00:28:15,194 --> 00:28:17,821
So you think Lester t. Will
try and get even like he said?
532
00:28:17,863 --> 00:28:19,948
Well, I wouldn't put it past that goonhead.
533
00:28:20,282 --> 00:28:24,912
I was so afraid for this summer to be over
and now it can be summer forever, can't it?
534
00:28:24,953 --> 00:28:26,580
Oh, my, I hope not, mo, Jesus.
535
00:28:26,622 --> 00:28:29,625
You know, this heat is so hot
I think it's shrinking my bazooms.
536
00:28:29,666 --> 00:28:30,834
Your what? — my bazooms.
537
00:28:30,876 --> 00:28:32,395
That's what the boys call 'em.
— no, they don't.
538
00:28:32,419 --> 00:28:34,147
Now, do they look like
they've shrunk any to you?
539
00:28:34,171 --> 00:28:35,297
Oh, no, let me see.
540
00:28:36,798 --> 00:28:40,510
No, lord, no.
They both look exactly the same to me.
541
00:28:40,928 --> 00:28:42,763
Mo, do you think that they could, um...
542
00:28:43,222 --> 00:28:44,848
Be as big as Marilyn Monroe's?
543
00:28:46,934 --> 00:28:49,394
Yeah, ldo.
I think they might be bigger than...
544
00:28:49,519 --> 00:28:51,355
Do you mean...
— no, I do, I said that!
545
00:28:51,563 --> 00:28:52,522
Yeah. — do you know what?
546
00:28:52,564 --> 00:28:54,983
Sidney said that he thought that they were,
but you know him.
547
00:28:55,025 --> 00:28:57,444
Ooh, Sidney told you that?
— yes, mo. Let me tell you sum'.
548
00:28:57,486 --> 00:29:00,447
He's a card, you know? He's always pinchin'
my butt behind the counter.
549
00:29:04,326 --> 00:29:06,203
Not where juanita can see him, of course.
550
00:29:06,495 --> 00:29:08,223
Does have the wool pulled over her eyes,
don't he?
551
00:29:08,247 --> 00:29:09,122
Oh, I know.
552
00:29:09,248 --> 00:29:10,123
Mona. — what?
553
00:29:10,165 --> 00:29:12,292
Are you just busting for that movie
to come out?
554
00:29:12,334 --> 00:29:15,587
You are gonna be up there on
the movie screen with James Dean.
555
00:29:15,629 --> 00:29:18,882
I mean, on the movie screen!
We go to the drive-in and you gon' be there
556
00:29:18,924 --> 00:29:20,717
with James Dean! I can't believe it.
557
00:29:21,009 --> 00:29:23,971
God, he just sends shivers up an' down
my insides.
558
00:29:24,346 --> 00:29:27,057
He could just drag me off to the graveyard
any night he wants to.
559
00:29:27,099 --> 00:29:28,100
Sissy. — yes?
560
00:29:28,141 --> 00:29:31,186
I... did you ever dream
what it would be like?
561
00:29:31,228 --> 00:29:34,815
You know, to make love to somebody
real famous like him?
562
00:29:35,315 --> 00:29:40,112
All the time. But you know, you really
should experiment with some "nobody" first
563
00:29:40,153 --> 00:29:42,447
before you tackle someone
as important as he is.
564
00:29:42,739 --> 00:29:44,825
That's all I'm doin',
it's kinda like, um...
565
00:29:45,701 --> 00:29:47,821
Well, it's kinda like homework
for the big test later.
566
00:29:49,871 --> 00:29:50,871
Sissy. — yes?
567
00:29:52,457 --> 00:29:57,170
I feel somethin' so deep inside me
about James Dean
568
00:29:57,379 --> 00:30:00,507
that I just... I'm not able to get words
to come out about it.
569
00:30:00,549 --> 00:30:01,550
You mean love?
570
00:30:02,968 --> 00:30:03,968
No.
571
00:30:04,052 --> 00:30:05,846
I don't. It's somethin' more than love.
572
00:30:05,887 --> 00:30:08,515
Well, there ain't nothing more than love,
Mona. Love is the end.
573
00:30:08,557 --> 00:30:10,475
No, sissy, you are wrong.
— no, I'm not.
574
00:30:10,517 --> 00:30:13,145
Yes, you are.
There is something beyond the end.
575
00:30:14,062 --> 00:30:17,065
You know what I'm gonna do?
— no, and I'm afraid to ask.
576
00:30:17,691 --> 00:30:20,861
Soon as I can save up the money,
I'm gonna buy reata
577
00:30:21,320 --> 00:30:24,448
and then you and me and Joe
can go and live there forever and ever.
578
00:30:24,489 --> 00:30:25,991
Wouldn't that be a wonderful thing?
579
00:30:26,575 --> 00:30:29,786
Mona, it is just a front.
I mean, it's not a real house.
580
00:30:29,828 --> 00:30:31,788
It's just... fake front.
581
00:30:33,206 --> 00:30:35,625
No, it is real.
582
00:30:38,003 --> 00:30:40,380
It's just deceiving
to the eye, that's all...
583
00:30:42,382 --> 00:30:43,383
It is real.
584
00:30:45,218 --> 00:30:46,218
What's real?
585
00:30:48,889 --> 00:30:49,889
What?
586
00:30:51,141 --> 00:30:52,141
Sissy: Huh?
587
00:30:57,105 --> 00:30:58,105
Mona: Nothing.
588
00:30:59,441 --> 00:31:01,735
Are you gonna freshen yourself up
or ain't you?
589
00:31:01,777 --> 00:31:03,278
Cos it's gettin' awful late.
590
00:31:03,320 --> 00:31:05,197
Yes, ma'am, I am, I am.
591
00:31:05,822 --> 00:31:07,491
I'll just be a minute, ok?
592
00:31:07,866 --> 00:31:10,410
Oh, lord, it's heavy... so...
593
00:31:15,957 --> 00:31:20,504
You're not really serious about all this
ice capades busmess, are ya?
594
00:31:20,754 --> 00:31:21,755
Hell if I ain't.
595
00:31:22,089 --> 00:31:25,300
You'd just be makin' a fool out of yourself
and you know it.
596
00:31:25,509 --> 00:31:28,136
Well, it's my life to fool around with,
ain't it?
597
00:31:28,178 --> 00:31:30,972
You do entirely too much foolin' around.
598
00:31:32,974 --> 00:31:36,978
I'm gonna ask my Wednesday night prayer club
to devote their next few sessions to you.
599
00:31:37,312 --> 00:31:40,440
Well, you know what? You might as well pray
for them poor people over in China
600
00:31:40,482 --> 00:31:42,484
cos they need it a helluva lot more
than I do.
601
00:31:42,734 --> 00:31:46,071
We stopped prayin' for them.
It didn't seem to be doin' much good.
602
00:31:46,947 --> 00:31:48,657
We're now prayin' for rain.
603
00:31:50,367 --> 00:31:51,952
You know what I did?
— sissy: What?
604
00:31:51,993 --> 00:31:55,539
I said, you know what I did?
I turned on both them faucets back there
605
00:31:55,580 --> 00:31:58,208
and nothing comes out,
it's not a drop of water.
606
00:31:58,250 --> 00:32:00,961
Sissy: Well, it's finally happened.
— juanita: Nothing's happened.
607
00:32:01,211 --> 00:32:04,297
Did you turn them all the way?
— oh, please, juanita.
608
00:32:04,423 --> 00:32:06,341
Yes. As far as they would go.
609
00:32:06,591 --> 00:32:09,428
Juanita and sissy: Well, you can't turn 'em
no further than that.
610
00:32:11,680 --> 00:32:12,764
You know what I think?
611
00:32:13,723 --> 00:32:16,435
I think it must be 110 degrees
out there today.
612
00:32:17,519 --> 00:32:19,771
Thank god, the ice capades
is coming to rescue my ass
613
00:32:19,813 --> 00:32:21,022
right in the Nick of time.
614
00:32:22,190 --> 00:32:23,442
Juanita: Garbage mouth.
615
00:32:27,571 --> 00:32:29,698
I just wonder, where
on earth is Jimmy Dean?
616
00:32:30,782 --> 00:32:34,911
Juanita: He ran off right after lunch and
I ain't seen hide nor hair of him since.
617
00:32:34,953 --> 00:32:37,205
I'm just...
I'm hoping nothing's happened to him.
618
00:32:37,289 --> 00:32:38,331
Sissy: He's workin'.
619
00:32:39,166 --> 00:32:40,250
He's workin'?
620
00:32:40,459 --> 00:32:42,002
What do you mean, he's workin'? Where?
621
00:32:42,043 --> 00:32:45,797
Well, he got himself a job down at the
texaco patching holes in inner tubes.
622
00:32:48,258 --> 00:32:49,593
Doing what?
623
00:32:49,718 --> 00:32:53,472
He is patchin' holes in inner tubes,
and Luke is givin' him 50 cents a hole.
624
00:32:54,639 --> 00:32:55,639
Well...
625
00:32:56,349 --> 00:33:00,061
I think Luke is just taking advantage
of that boy's mental deficiency.
626
00:33:00,353 --> 00:33:03,273
I just... no. I don't like that.
I don't like that one bit.
627
00:33:03,315 --> 00:33:05,334
You know, he's having the time of his life,
just leave him alone.
628
00:33:05,358 --> 00:33:09,029
Luke is just trying to make a iaughin' stock
of him in front of this whole entire town.
629
00:33:09,070 --> 00:33:10,447
Nobody's iaughin'.
— they do too!
630
00:33:10,489 --> 00:33:13,301
You know that, they laugh all the time,
but they just do it to themselves.
631
00:33:13,325 --> 00:33:16,077
No, you just think they do, that's all.
— I don't think anything!
632
00:33:16,119 --> 00:33:17,996
I know they do because they are jealous!
633
00:33:18,288 --> 00:33:23,543
Jealous because I was the one chosen to
bring the son of James Dean into this world.
634
00:33:30,759 --> 00:33:31,843
Jimmy Dean!
635
00:33:32,093 --> 00:33:33,386
Jimmy Dean, you out there, boy?
636
00:33:33,428 --> 00:33:36,324
Sissy: Oh, for Christ's sake, Mona, you
know he is old enough to have himself...
637
00:33:36,348 --> 00:33:38,183
This is none of your business!
638
00:33:38,225 --> 00:33:40,227
Juanita:
You've gotten all excited over nothing.
639
00:33:40,268 --> 00:33:42,246
You know, you sound like
all the rest of them out there
640
00:33:42,270 --> 00:33:46,650
all those warped and demented people
who just think that they know so much more
641
00:33:46,691 --> 00:33:50,779
than all those doctors, that I have spent
every penny that I have earned
642
00:33:50,820 --> 00:33:53,198
workin' here in this dime store,
to take him to.
643
00:33:53,281 --> 00:33:54,991
He is retarded in the brain.
644
00:33:55,200 --> 00:33:58,537
You know, it's none of my business,
but it is just as warped and demented
645
00:33:58,578 --> 00:34:02,040
for you to keep him cooped up inside here
all day so people won't be iaughin' at you.
646
00:34:02,123 --> 00:34:03,333
Not him, Mona. You.
647
00:34:03,500 --> 00:34:05,627
Juanita: Sissy, you stay out of this.
— oh, shit!
648
00:34:06,002 --> 00:34:08,004
Jimmy Dean is her son, not yours.
649
00:34:08,046 --> 00:34:10,423
I thought he belonged to James Dean fans
everywhere
650
00:34:10,507 --> 00:34:13,343
conceived in Mona
and dedicated to the population.
651
00:34:15,470 --> 00:34:20,433
He chose me from everybody else
to bring his child into this world.
652
00:34:22,018 --> 00:34:24,145
Well, three cheers for Mona magdalene.
653
00:34:24,729 --> 00:34:27,065
Mona splutters
654
00:34:27,607 --> 00:34:29,067
I tell you... you know what?
655
00:34:29,109 --> 00:34:31,069
She laughs just.. You...
656
00:34:31,278 --> 00:34:34,614
You are a vile and wicked
and jealous person! — Mona!
657
00:34:34,656 --> 00:34:37,367
Stop that! — they yell
658
00:34:37,409 --> 00:34:39,869
Mona! Stop that! — they yell
659
00:34:39,995 --> 00:34:41,663
stop, you'll make her fall!
660
00:34:41,705 --> 00:34:42,705
Shit, Mona.
661
00:34:45,041 --> 00:34:48,420
I never said anything...
— Mona: I heard what you had to say.
662
00:34:48,795 --> 00:34:52,173
It is the same sort of remarks that they
have been making behind my back
663
00:34:52,215 --> 00:34:54,050
ever since I discovered
the truth about him.
664
00:34:54,175 --> 00:34:55,427
I just... I wonder!
665
00:34:55,468 --> 00:34:57,387
Are you able to hear me in there?
666
00:34:57,554 --> 00:35:01,433
You have turned out to be just as warped
and demented as they are.
667
00:35:03,143 --> 00:35:05,478
And you were born and raised
in this town, too, miss.
668
00:35:05,687 --> 00:35:07,397
Yes, I... yes.
669
00:35:07,689 --> 00:35:11,985
But I did... I managed to rise above
the attitudes of this town
670
00:35:12,027 --> 00:35:15,113
while you laid spread over a gravestone
and took them inside you.
671
00:35:15,405 --> 00:35:16,531
Juanita: Mona!
672
00:35:23,830 --> 00:35:26,833
Sissy, where are you going?
— I'm going outside to cool off.
673
00:35:28,627 --> 00:35:29,711
Ain't that a laugh?
674
00:35:32,047 --> 00:35:34,215
Mona. — shh.
675
00:35:35,467 --> 00:35:36,467
Listen.
676
00:35:36,509 --> 00:35:39,888
Distant train horn blares
677
00:35:40,305 --> 00:35:42,974
a slowly passin' train is so romantic.
678
00:35:43,266 --> 00:35:45,685
Train horn blares
679
00:35:45,810 --> 00:35:47,937
Mona, you shouldn't have said that.
680
00:35:49,397 --> 00:35:51,608
Train horn blares
681
00:35:52,859 --> 00:35:54,444
did you just see him out there?
682
00:35:55,028 --> 00:35:56,028
Who?
683
00:35:57,489 --> 00:35:58,489
Jimmy Dean.
684
00:35:59,824 --> 00:36:01,368
Jimmy Dean? — yes.
685
00:36:03,662 --> 00:36:08,166
You know, juanita, he's all
that I have left to remind me.
686
00:36:11,461 --> 00:36:12,461
It's the heat.
687
00:36:13,213 --> 00:36:15,590
Play tricks with your emotions
if you ain't careful.
688
00:36:15,715 --> 00:36:17,676
Yes, ma'am, it could...
She chuckles
689
00:36:19,427 --> 00:36:20,947
you're right. It could do that indeed.
690
00:36:22,389 --> 00:36:23,389
Ha-ho...
691
00:36:25,725 --> 00:36:26,726
There he is.
692
00:36:27,686 --> 00:36:29,145
Juanita: I don't see anybody.
693
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
A boy.
694
00:36:33,316 --> 00:36:35,860
I thought that I saw
reflected in the mirror.
695
00:36:36,277 --> 00:36:39,239
He was there and then he just disappeared.
696
00:36:39,280 --> 00:36:42,492
It's probably just Jimmy Dean,
waitin' for you to turn your back
697
00:36:42,534 --> 00:36:46,746
so's he can sneak in here,
pretend he was here the whole entire time.
698
00:36:50,083 --> 00:36:51,083
No, ma'am.
699
00:36:52,836 --> 00:36:56,047
No, ma'am, it wasn't Jimmy Dean at all.
700
00:36:56,089 --> 00:36:57,632
It just... it looked like, uh...
701
00:36:57,674 --> 00:37:00,176
One of the Ferguson boys? Roy or bill?
702
00:37:00,218 --> 00:37:01,218
Mona:
703
00:37:01,845 --> 00:37:02,929
Oh, my god!
704
00:37:03,263 --> 00:37:05,640
Juanita, come...
Foot it over here real quick!
705
00:37:05,682 --> 00:37:07,517
Comem — now what's the matter?
706
00:37:07,559 --> 00:37:11,187
Somebody's arrived in one of them
little yellow sports cars.
707
00:37:11,229 --> 00:37:12,540
Oh!
— you see, it's parked way down
708
00:37:12,564 --> 00:37:14,232
the street there, you see?
— yeah.
709
00:37:14,399 --> 00:37:16,317
Well, can you see who it is?
710
00:37:16,359 --> 00:37:18,111
No, can't tell. Can't tell.
711
00:37:18,194 --> 00:37:19,946
Oh, I can... it's a lady, though.
712
00:37:20,113 --> 00:37:22,866
And she's iookin' over here at the store.
— oh!
713
00:37:23,366 --> 00:37:25,201
I don't seem to recognise her.
714
00:37:25,243 --> 00:37:27,537
Uh-uh. I don't neither, recognise her.
715
00:37:27,954 --> 00:37:30,206
But... oh, she's coming this way.
716
00:37:30,999 --> 00:37:31,999
Oh!
717
00:37:32,542 --> 00:37:34,627
You think it could be
one of them disciples?
718
00:37:34,669 --> 00:37:38,506
Lord, girl, I hope not. My goodness' sake,
I haven't had time to change my clothes
719
00:37:38,548 --> 00:37:40,842
or even prepare Jimmy
Dean for presentation.
720
00:38:07,911 --> 00:38:09,829
Juanita: Hello. — hello.
721
00:38:16,669 --> 00:38:18,922
Is there anythin' I can help you to find?
722
00:38:19,255 --> 00:38:21,174
I'd just like to browse, if I may.
723
00:38:22,675 --> 00:38:23,802
Browse all you want.
724
00:38:23,843 --> 00:38:25,970
Mona:
We don't get many browsers anymore.
725
00:38:26,095 --> 00:38:28,515
People just grab up what they need
and then they leave.
726
00:38:28,723 --> 00:38:32,602
We just... we have become
a very hurried society, I'm afraid.
727
00:38:39,150 --> 00:38:41,611
Don't see many woolworths like this one
around anymore.
728
00:38:41,861 --> 00:38:44,656
Juanita: There are a
few of us left, still hangin' on.
729
00:38:47,784 --> 00:38:49,369
Are you just passing through?
730
00:38:50,537 --> 00:38:51,538
You might say.
731
00:38:52,455 --> 00:38:53,455
Mona: Oh.
732
00:38:53,706 --> 00:38:56,209
Juanita: Sure is some funny-iookin' car
you're drivin'.
733
00:38:56,251 --> 00:39:00,004
Mona: That's a sports car. It's a little
sports car she got parked out there, juanita.
734
00:39:00,046 --> 00:39:01,464
Juanita: I know, I know.
735
00:39:02,257 --> 00:39:03,466
Funny-iookin' to me.
736
00:39:04,050 --> 00:39:06,928
I don't know how you can squeeze yourself
all up inside it.
737
00:39:07,387 --> 00:39:10,139
Must make ya feel like a sardine in a can.
738
00:39:13,184 --> 00:39:14,936
Lady:
I used to be a fan of his, too.
739
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
Mona: Not anymore?
740
00:39:17,772 --> 00:39:20,066
He died... didn't you know?
741
00:39:20,400 --> 00:39:22,735
Yes, ma'am, course I knew that.
742
00:39:25,071 --> 00:39:26,948
But he lives on in his movies.
743
00:39:31,286 --> 00:39:32,579
Did you see giant?
744
00:39:33,997 --> 00:39:36,958
Yes.
— It was filmed not far from here in marfa.
745
00:39:37,876 --> 00:39:38,876
Uh-huh.
746
00:39:40,628 --> 00:39:44,424
I don't mean to sound boastful,
but I was in that film.
747
00:39:46,301 --> 00:39:50,680
I was only in the crowd scenes, but
then my face does appear very distinctly
748
00:39:50,722 --> 00:39:51,806
in one segment.
749
00:39:53,600 --> 00:39:55,852
Must have been very exciting for you.
— It was.
750
00:39:56,728 --> 00:39:59,939
It was the most exciting time
of my whole entire life.
751
00:40:00,440 --> 00:40:02,233
Your voice, it does sound very familiar.
752
00:40:05,069 --> 00:40:07,113
Lots of people have said that it's unusual.
753
00:40:08,239 --> 00:40:12,785
I've heard it all my life, so...
It sounds perfectly normal to me.
754
00:40:13,119 --> 00:40:14,996
Yes, I'm sure that it would.
755
00:40:19,500 --> 00:40:21,210
Are you the mother of his son?
756
00:40:21,836 --> 00:40:24,172
Oh, my goodness' sake, yes!
757
00:40:24,339 --> 00:40:26,090
How on earth did you know that?
758
00:40:27,216 --> 00:40:29,344
I saw one of your signs down the highway.
759
00:40:29,594 --> 00:40:30,594
Mona: Oh!
760
00:40:30,720 --> 00:40:34,349
"See the son of James Dean,
visit woolworth's five-and-dime."
761
00:40:37,393 --> 00:40:38,353
We just... you know what?
762
00:40:38,394 --> 00:40:41,314
We never bothered to take them signs down
cos the words...
763
00:40:41,522 --> 00:40:44,442
They become so faded from the sun,
you couldn't read 'em anyway.
764
00:40:44,484 --> 00:40:46,402
You just must have unusual eyesight.
765
00:40:46,444 --> 00:40:47,946
That's”. She chuckles
766
00:40:48,905 --> 00:40:50,281
may I have a glass of water?
767
00:40:51,699 --> 00:40:54,577
We seem to be temporarily out of water.
768
00:40:54,661 --> 00:40:56,955
Would you settle for an
orange crush instead?
769
00:40:57,163 --> 00:40:58,706
As long as it's cold and wet.
770
00:41:04,921 --> 00:41:06,881
Mona:
When Jimmy Dean was first born...
771
00:41:07,173 --> 00:41:12,053
Nearly 3,000 people swarmed into town
over a one-week period of time
772
00:41:12,095 --> 00:41:14,722
just to see the son of James Dean.
773
00:41:16,432 --> 00:41:19,352
He really help put McCarthy, Texas
on the roadmap
774
00:41:19,394 --> 00:41:21,604
for a brief but glorious period of time.
775
00:41:22,313 --> 00:41:27,527
We were the busiest and we were the most
prosperous five-and-dime in all of Texas.
776
00:41:29,904 --> 00:41:31,531
They gave us a plaque. — mm-hm.
777
00:41:31,906 --> 00:41:34,283
It's over there in the back of
the cash register.
778
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
That boy was a boom to us.
779
00:41:38,121 --> 00:41:40,790
Juanita, that's juanita there
behind the counter.
780
00:41:41,833 --> 00:41:44,919
Her husband, Sidney,
was manager at the time.
781
00:41:46,379 --> 00:41:48,965
He's... he's passed away since then.
782
00:41:50,508 --> 00:41:52,677
And the signs were his idea?
— uh-huh.
783
00:41:53,094 --> 00:41:56,764
Yes, I, he just... he had everything
just worked out just perfectly.
784
00:41:59,017 --> 00:42:03,021
There were newspaper people here
and there were magazine people
785
00:42:03,354 --> 00:42:07,525
and they were takin' my picture and they'd
just write down everything that I would say.
786
00:42:07,567 --> 00:42:09,986
I... I was quite the celebrity,
and...
787
00:42:12,655 --> 00:42:14,967
People bought up everything
that they could get their hands on
788
00:42:14,991 --> 00:42:17,201
just thinking that little Jimmy Dean
had touched it.
789
00:42:17,410 --> 00:42:21,122
He was on display right over here,
we built this nice little platform
790
00:42:21,164 --> 00:42:23,082
and we just...
We put him on display right here.
791
00:42:23,458 --> 00:42:27,086
Sidney had to hire two policemen
just to protect him from possible molesters
792
00:42:27,128 --> 00:42:28,128
and kidnappers.
793
00:42:28,463 --> 00:42:32,175
They even elected Sidney the mayor
after that.
794
00:42:33,676 --> 00:42:36,137
And then the, urn, swarms went away?
795
00:42:36,888 --> 00:42:40,683
Prosperity, unfortunately,
it's a fleeting thing.
796
00:42:41,392 --> 00:42:47,106
Juanita: But there is talk of rebuilding
in time, as soon as the drought passes.
797
00:42:48,232 --> 00:42:50,401
Time is such a nebulous date to wait for.
798
00:42:50,943 --> 00:42:54,363
And Patience, they say, is a virtue, so...
799
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
Well.
800
00:43:01,829 --> 00:43:05,500
There is something so distinctly familiar
about you.
801
00:43:07,085 --> 00:43:09,212
I just... I can't put my finger on it.
802
00:43:09,378 --> 00:43:10,838
Do you notice that, juanita?
803
00:43:10,880 --> 00:43:13,508
No, I never saw her
before that I can recall.
804
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
I just... I must be experiencing...
805
00:43:19,430 --> 00:43:22,350
What do they, juanita,
what do they call that thing, you know?
806
00:43:22,391 --> 00:43:25,478
Where you think you've been
somewhere before but you haven't?
807
00:43:25,978 --> 00:43:27,021
Déja vu.
808
00:43:30,024 --> 00:43:31,024
Mona: Déja vu.
809
00:43:34,445 --> 00:43:35,445
Yes, ma'am.
810
00:43:41,619 --> 00:43:42,619
Juanita, w...
811
00:43:44,789 --> 00:43:45,832
You suppose...
812
00:43:48,084 --> 00:43:51,546
You suppose that water pressure
has risen up enough by now, I could use it?
813
00:43:52,380 --> 00:43:53,381
There he is again.
814
00:43:54,674 --> 00:43:58,719
I don't see anybody.
— he was hurt and bleedin'...
815
00:43:58,761 --> 00:44:01,681
And it looked like he wanted to come in,
but he wasn't able to.
816
00:44:05,268 --> 00:44:07,395
Are you sure it's not just Jimmy Dean?
817
00:44:08,938 --> 00:44:11,399
Mona: No, why do you say
something like that to me for?
818
00:44:13,734 --> 00:44:16,154
Why do you say that?
Jimmy Dean hurt and bleeding?
819
00:44:16,487 --> 00:44:17,487
Um...
820
00:44:17,947 --> 00:44:18,947
Jimmy Dean!
821
00:44:19,073 --> 00:44:20,199
You out there, boy?
822
00:44:20,449 --> 00:44:23,035
You answer me, you hear me?
If you can hear me, you answer!
823
00:44:28,249 --> 00:44:30,459
Door slams
— he don't answer, juanita.
824
00:44:30,501 --> 00:44:32,712
I just hope to god
nothing's happened to him.
825
00:44:40,261 --> 00:44:41,637
Mona, I wanna talk to you.
826
00:44:41,804 --> 00:44:43,973
Well, I just...
I don't feel like I wanna talk to you.
827
00:44:44,015 --> 00:44:46,935
Sissy: Well, I don't give a good goddamn
if you wanna talk to me or not...
828
00:44:46,976 --> 00:44:48,728
Juanita:
You've been drinking, haven't you?
829
00:44:49,020 --> 00:44:50,062
Sissy: Drinkin' what?
830
00:44:50,104 --> 00:44:52,815
Juanita:
Alcohol. I can smell it on your breath.
831
00:44:53,191 --> 00:44:55,943
Sissy: Well, there ain't no water,
had to drink me somethin'...
832
00:44:55,985 --> 00:44:57,305
Hey! Sissy?
— ...Or die of thirst.
833
00:44:57,695 --> 00:44:58,695
Sissy. _ oh!
834
00:44:58,738 --> 00:44:59,822
Stella: Is Mona back yet?
835
00:44:59,864 --> 00:45:01,991
Yes, but she is a bitch on wheels.
836
00:45:02,033 --> 00:45:04,368
Stella may, you don't wanna talk to her...
— oh!
837
00:45:04,410 --> 00:45:06,245
Oh! — they shriek
838
00:45:06,287 --> 00:45:08,456
oh, my god!
— Stella: Girl, I can't believe it!
839
00:45:08,497 --> 00:45:11,584
Oh, Stella may, you sweet thing!
840
00:45:11,626 --> 00:45:13,294
And edna Louise!
841
00:45:13,377 --> 00:45:15,213
Is she out of her goddamn mind?
842
00:45:15,463 --> 00:45:18,549
Five minutes ago she just tried to kill me.
— no, no, she's just covering up
843
00:45:18,591 --> 00:45:20,343
cos I let the cat out of the bag.
844
00:45:20,885 --> 00:45:22,386
Cat? What cat out of what bag?
845
00:45:22,428 --> 00:45:25,848
Well, Stella may and edna Louise came in
and they wanted to surprise...
846
00:45:25,890 --> 00:45:27,350
Seven? Seven!
847
00:45:27,391 --> 00:45:30,353
Seven... seven come 11.
— they chuckle
848
00:45:30,519 --> 00:45:31,938
sissy: Stella may. Hey, Stella.
849
00:45:31,979 --> 00:45:34,124
Did you find anything out there
worth remembering, girl?
850
00:45:34,148 --> 00:45:36,877
Honey, ain't nothin' left out there,
period. — sissy: That's the truth.
851
00:45:36,901 --> 00:45:38,819
Much less anythin' worth rememberin'.
852
00:45:38,903 --> 00:45:42,281
Why the hell are y'all stickin' aroun'
this town for anyhow?
853
00:45:42,740 --> 00:45:44,700
So... edna Louise.
854
00:45:45,076 --> 00:45:46,076
Oh, Mona.
855
00:45:47,912 --> 00:45:49,830
Well, look at you. — I know.
856
00:45:50,623 --> 00:45:51,623
You are...
857
00:45:52,250 --> 00:45:53,918
What? — you just...
858
00:45:55,294 --> 00:45:56,294
Look...
859
00:45:58,714 --> 00:46:01,384
Well, so, did anybody else show up yet?
860
00:46:02,260 --> 00:46:03,636
Oh, shit.
861
00:46:03,678 --> 00:46:05,513
Don't tell me, let me guess.
862
00:46:05,554 --> 00:46:07,723
Mona: No, Stella may...
— whoa-oh! Don't tell me!
863
00:46:07,765 --> 00:46:09,058
Let me guess, let me see...
864
00:46:10,810 --> 00:46:12,103
Phyllis Marie Tucker.
865
00:46:12,395 --> 00:46:14,146
I'll be damned.
— Mona: No, lord.
866
00:46:14,188 --> 00:46:15,856
No, it's not.
— Phyllis Marie Tucker died.
867
00:46:15,898 --> 00:46:19,193
She choked to death on a piece of meat
at the state fair, yes, she did.
868
00:46:19,235 --> 00:46:20,921
Right in front of the whole family.
— Stella: Lemme...
869
00:46:20,945 --> 00:46:23,906
Wait a minute, where is that club picture,
Mona?
870
00:46:24,115 --> 00:46:25,283
Holy shit.
871
00:46:25,574 --> 00:46:28,077
Sissy: Is she not a disciple? I mean...
— oh, my god!
872
00:46:28,244 --> 00:46:30,037
Tell me that's not me.
873
00:46:30,329 --> 00:46:32,373
Would you get a look at the outfit
I'm wearing?
874
00:46:32,415 --> 00:46:35,876
Oh, lord, if any of the girls at the
country club got their paws on this...
875
00:46:35,918 --> 00:46:38,587
Haven't worn it in so long,
it smelled like mothballs.
876
00:46:38,629 --> 00:46:40,673
So I sent it to the dry-cleaners,
which is why...
877
00:46:40,715 --> 00:46:43,509
Edna Louise!
Quit bellyaching about the way you look.
878
00:46:43,592 --> 00:46:46,512
She's been harpin' about that damn dress
all the damn day.
879
00:46:46,679 --> 00:46:48,264
Go put it on and shut up.
880
00:46:49,098 --> 00:46:50,766
As if it would make any difference.
881
00:46:50,891 --> 00:46:53,853
Juanita: The bathroom's right where
it always was, edna Louise.
882
00:46:54,020 --> 00:46:55,563
I won't take long, I promise.
883
00:46:56,022 --> 00:46:59,859
I just love to try and guess at people
from old photographs.
884
00:47:00,776 --> 00:47:02,278
Now let's see, here.
885
00:47:02,445 --> 00:47:07,325
That is me... and this here is edna,
dum-dum-dum-dum.
886
00:47:07,366 --> 00:47:09,452
God, she looks as dumb then as she is now.
887
00:47:10,036 --> 00:47:13,414
Ah, that's sissy,
with those beautiful goddamn tits.
888
00:47:13,456 --> 00:47:14,498
This is Mona.
889
00:47:15,166 --> 00:47:18,044
And who is this?
Look at that hair, I can't...
890
00:47:24,216 --> 00:47:25,216
Hey, uh”.
891
00:47:27,803 --> 00:47:28,803
Hey, Mona.
892
00:47:29,472 --> 00:47:33,059
Is that fancy yellow sports car parked down
the street one of those purchases you made
893
00:47:33,100 --> 00:47:35,186
with all that money you raked in
off Jimmy Dean?
894
00:47:35,227 --> 00:47:37,229
No. I didn't...
— it's gotta be yours, then.
895
00:47:37,688 --> 00:47:40,649
Yeah, you look like you've done pretty well
for yourself.
896
00:47:40,691 --> 00:47:43,027
As well as might be expected.
— uh-huh.
897
00:47:43,152 --> 00:47:45,154
Now, uh, you sure you in this picture?
898
00:47:45,196 --> 00:47:47,198
I'm truly concerned about that boy.
899
00:47:47,948 --> 00:47:51,952
I just hate to have him wandering around
out there and me not knowing where he is.
900
00:47:51,994 --> 00:47:53,287
She mutters
901
00:47:54,121 --> 00:47:55,121
sissy...
902
00:47:55,831 --> 00:47:56,832
Sissy. — what?
903
00:47:56,874 --> 00:47:59,210
I said... is Jimmy Dean out there?
— no, I just went...
904
00:47:59,251 --> 00:48:00,252
Well, I just...!
905
00:48:00,503 --> 00:48:03,547
I'm wondering where is he, then?
He just couldn't have disappeared.
906
00:48:03,589 --> 00:48:06,550
You think that's what happened?
Maybe he just disappeared into thin air!
907
00:48:06,592 --> 00:48:09,237
You think, do you think maybe
that's what happened? What did I tell you!
908
00:48:09,261 --> 00:48:11,305
Something happened to him, juanita,
I knew it, I...
909
00:48:13,099 --> 00:48:14,099
Sissy...
910
00:48:14,141 --> 00:48:15,267
Sissy. — what?
911
00:48:15,309 --> 00:48:17,520
I can't... I'm not able to breathe.
912
00:48:17,561 --> 00:48:19,581
Sissy: Well, you know, just come in here...
— help me.
913
00:48:19,605 --> 00:48:22,191
Sissy: And sit down.
Be quiet and just sit down, here.
914
00:48:22,441 --> 00:48:25,361
Alright?
— get her some ice water, she gonna faint.
915
00:48:25,403 --> 00:48:27,863
There ain't no water, Stella may, alright?
Here, just...
916
00:48:27,905 --> 00:48:29,323
Get her a glass of whisky, then.
917
00:48:29,448 --> 00:48:32,618
There is no alcohol in this store
and there never will be.
918
00:48:32,660 --> 00:48:36,038
What about the bottle that Sidney
used to keep hidden behind the counter?
919
00:48:36,205 --> 00:48:38,082
What do you mean by that?
920
00:48:39,333 --> 00:48:42,044
Think it was right about, um...
Right just down here.
921
00:48:43,003 --> 00:48:44,672
Well, Sidney did not drink.
922
00:48:45,172 --> 00:48:46,674
Joanne:
Then how did he die from it?
923
00:48:47,133 --> 00:48:48,342
Who in the hell are you?
924
00:48:48,676 --> 00:48:51,429
He died of a heart attack.
— he died of a decayed liver.
925
00:48:51,512 --> 00:48:53,722
Wait just a goddamn minute now, alright!
926
00:48:53,764 --> 00:48:55,182
Joanne:
He was eaten up by alcohol.
927
00:48:55,224 --> 00:48:56,952
You just... you can't
talk to her like that.
928
00:48:56,976 --> 00:48:58,394
Juanita: Sidney was a Saint.
929
00:48:58,436 --> 00:49:00,813
And he is in heaven now with god.
930
00:49:01,063 --> 00:49:05,651
The only time Sidney was ever in heaven,
juanita, is when he had a bottle in his hand.
931
00:49:05,860 --> 00:49:07,445
Lies! All lies!
932
00:49:07,528 --> 00:49:10,489
Christ, I named everybody in the picture
who it could be.
933
00:49:12,324 --> 00:49:15,661
In fact, it was in this corner
I'd find him, cohapsed”.
934
00:49:17,079 --> 00:49:18,497
Hiding from you, juanita.
935
00:49:19,582 --> 00:49:20,582
And god.
936
00:49:25,421 --> 00:49:26,630
Every Wednesday night
937
00:49:27,923 --> 00:49:30,092
when I came to mop up these floors again.
938
00:49:31,719 --> 00:49:32,719
I know.
939
00:49:33,554 --> 00:49:35,055
I think that I know.
940
00:49:35,973 --> 00:49:38,517
Music: "Sincerely" by the Maguire sisters
941
00:49:38,559 --> 00:49:39,602
oh, god...
942
00:49:40,811 --> 00:49:42,354
Oh, god, it's Joe.
943
00:49:42,980 --> 00:49:46,066
Sissy: Holy shit, the
mcguire sisters are reunited.
944
00:49:46,817 --> 00:49:47,860
Surprise.
945
00:49:47,902 --> 00:49:50,154
J“ sincerely... j“
946
00:49:50,196 --> 00:49:51,196
Stella: Joe?
947
00:49:52,656 --> 00:49:54,783
J' oh yes... j' — Joe: Mona!
948
00:49:54,825 --> 00:49:58,287
J“ sincerely j'
949
00:49:58,913 --> 00:50:04,752
j' cos I love you so clearly j“
950
00:50:04,877 --> 00:50:07,087
alright, well, I'm gonna show you
what you did wrong.
951
00:50:08,172 --> 00:50:10,174
They sing: J" please say... j”
952
00:50:10,216 --> 00:50:12,235
you can't do it! You still can't do it!
— j“ be mine... j"
953
00:50:12,259 --> 00:50:13,302
I swear! — Joe: Mona...
954
00:50:13,344 --> 00:50:15,137
They chatter excitedly
— Joe: Mona!
955
00:50:17,806 --> 00:50:19,683
My god, Joel no, Joel
956
00:50:19,850 --> 00:50:22,770
oh, Joe, what happened? Sissy!
Get a wet cloth!
957
00:50:22,811 --> 00:50:25,022
Alright, alright...
— what're you doing back here?
958
00:50:25,064 --> 00:50:27,751
You're supposed to be at school.
— don't talk, your mouth will bleed.
959
00:50:27,775 --> 00:50:30,736
Sissy, where are you?
— I'm right here. Oh, Joe, my god.
960
00:50:31,111 --> 00:50:33,030
Joe sobs — get out!
961
00:50:33,739 --> 00:50:36,575
Get him outta here, somebody'll see him!
962
00:50:36,617 --> 00:50:39,286
Mona: Juanita, can't you see he's hurtin'?
He's hurt bad.
963
00:50:39,328 --> 00:50:40,538
Joe, who did this to you?
964
00:50:40,579 --> 00:50:43,433
He kept punchin' me in the face while
a couple of the others ones held me down
965
00:50:43,457 --> 00:50:45,709
screamin' somethin' about no pansy...
— who, Joe?
966
00:50:45,751 --> 00:50:47,604
Make a jackass out of him.
— Mona: Who did it?
967
00:50:47,628 --> 00:50:50,548
Then he laid me face down
over one of the gravestones...
968
00:50:50,589 --> 00:50:52,633
Who?
— and he pulled my overalls down
969
00:50:52,716 --> 00:50:54,385
and then Lester t...
970
00:50:54,468 --> 00:50:55,594
Lester t?
971
00:50:55,928 --> 00:50:57,471
Mona, it was so horrible.
— no...
972
00:50:57,513 --> 00:50:59,866
And I was so damn scared and when I tried
to scream for help
973
00:50:59,890 --> 00:51:02,935
they just kept punching me in the face...
He sobs
974
00:51:02,977 --> 00:51:05,229
and he kept callin' me joanne...
975
00:51:05,854 --> 00:51:06,981
Joe who?
976
00:51:13,153 --> 00:51:16,365
Joe, why did you have to come back here?
977
00:51:17,241 --> 00:51:20,035
I had as much right to return
to this reunion as anybody.
978
00:51:21,662 --> 00:51:22,662
Didn't I?
979
00:51:22,955 --> 00:51:25,874
Hell, Joe, you look better than I do
for Christ's sake.
980
00:51:25,916 --> 00:51:28,794
None of the girls in this picture
was named Josephine.
981
00:51:29,837 --> 00:51:31,630
That's me there. — what?
982
00:51:32,715 --> 00:51:33,799
Joe!
983
00:51:34,550 --> 00:51:36,594
Joe, shit-dang!
984
00:51:36,635 --> 00:51:39,388
You look just like a real girl, boy.
985
00:51:39,430 --> 00:51:42,850
I knew that there was something familiar
about you.
986
00:51:43,058 --> 00:51:46,937
Well, Joe, take off your wig and crap
so we can see how you turned out.
987
00:51:46,979 --> 00:51:50,399
Shit, I didn't drive all the way here
from Dallas just to play
988
00:51:50,441 --> 00:51:51,817
"who's a girl and who ain't?"
989
00:51:51,859 --> 00:51:54,570
Oh, hell, do you remember how we used to do
the mcguire sisters?
990
00:51:54,612 --> 00:51:57,615
Come on, mo. Well, come on,
let's just do the mcguire sisters!
991
00:51:57,656 --> 00:51:58,967
"Sincerely." alright?
— ok, come on.
992
00:51:58,991 --> 00:52:00,951
Sissy sings: J“ sincerely j”
993
00:52:00,993 --> 00:52:05,664
j” oh, oh, oh... j”
— j” oh, yes, sincerely j"
994
00:52:05,706 --> 00:52:06,957
they laugh
995
00:52:07,291 --> 00:52:08,542
j " cos I love... j" — stop it!
996
00:52:10,002 --> 00:52:13,213
Those awful things you said about my Sidney
were lies
997
00:52:13,297 --> 00:52:15,924
and I want you to tell everybody
they were lies.
998
00:52:15,966 --> 00:52:18,594
Sissy: Sidney is dead, Joe,
so let's just forget it, huh?
999
00:52:19,011 --> 00:52:20,054
Gee, juanita.
1000
00:52:21,013 --> 00:52:24,475
I thought this night was dedicated
to remembering those days
1001
00:52:25,768 --> 00:52:28,812
that made us all what we are today.
1002
00:52:28,854 --> 00:52:31,333
Music: "Are you looking for a sweetheart"
by the mcguire sisters
1003
00:52:31,357 --> 00:52:34,318
oh, Joe, how many of them were there?
1004
00:52:34,777 --> 00:52:36,904
I'm gonna get some iodine for your face.
1005
00:52:37,154 --> 00:52:38,154
Joe...
1006
00:52:38,364 --> 00:52:41,343
Lester t. And three or four of those
assholes who always hang around together
1007
00:52:41,367 --> 00:52:42,826
but the whole town was there.
1008
00:52:43,786 --> 00:52:47,414
I saw images of them in my mind lined up
along that graveyard fence.
1009
00:52:47,665 --> 00:52:51,168
Juanita: Sidney was a good man, he was...
— he was a rotten son of a bitch.
1010
00:52:51,418 --> 00:52:56,298
Standing there off to the side,
watching it through that graveyard fence...
1011
00:52:57,091 --> 00:53:00,552
Yelling and cheering and screaming
like a bunch of Mexicans at a cockfight.
1012
00:53:02,596 --> 00:53:05,683
I saw faces. I know who they were.
1013
00:53:08,727 --> 00:53:11,939
Lester t. Was just doing the job
this whole damn town has been wanting to do
1014
00:53:11,980 --> 00:53:14,900
to me for years.
— no, Joe, don't say that! It's not true.
1015
00:53:16,902 --> 00:53:20,072
Juanita: Sidney was in waco that day.
He wasn't even around.
1016
00:53:20,364 --> 00:53:21,407
He was there.
1017
00:53:25,953 --> 00:53:28,038
Jeez, I wish I had something to drink
around here.
1018
00:53:28,080 --> 00:53:30,082
Yeah, come on, y'all.
Let's get on with this party.
1019
00:53:30,124 --> 00:53:32,459
Y'know, it's hotter than hell
and I need me a cold beer.
1020
00:53:32,668 --> 00:53:34,086
Where do you have beer?
1021
00:53:34,128 --> 00:53:36,714
Luke is keepin' a case cold for me
in his cooler, juanita.
1022
00:53:36,839 --> 00:53:38,424
You ain't bringin' beer in here.
1023
00:53:39,049 --> 00:53:43,345
Could you just, um, turn off god for
tonight and have yourself a good time?
1024
00:53:43,387 --> 00:53:45,723
Stella giggles
— I won't have a good time
1025
00:53:45,764 --> 00:53:47,516
as long as he is in here.
1026
00:53:48,100 --> 00:53:50,227
She. — oh, you are not a "she".
1027
00:53:50,352 --> 00:53:53,564
You're only pretending to be one
just like you always did.
1028
00:53:53,605 --> 00:53:55,357
Look. — oh!
1029
00:53:55,649 --> 00:53:57,151
Oh, my lord...
— come on, juanita.
1030
00:53:57,192 --> 00:53:58,902
What did he do?
— take a look at them.
1031
00:53:59,153 --> 00:54:00,362
Hm? — juanita sighs
1032
00:54:00,404 --> 00:54:04,283
Juan... there's no strawberry jello
in those boobs anymore.
1033
00:54:04,324 --> 00:54:07,494
Mona: Joe, stop it. Stop it. It was funny
back then, it's not funny anymore.
1034
00:54:07,536 --> 00:54:10,831
Sissy: Oh, hell, Mona!
He's just pullin' her leg, ain't you, Joe?
1035
00:54:12,624 --> 00:54:14,126
I'm not Joe, sissy.
1036
00:54:15,252 --> 00:54:16,252
I'm joanne.
1037
00:54:17,337 --> 00:54:19,339
Mona: What do you mean?
— sissy: Joanne?
1038
00:54:22,050 --> 00:54:27,306
I mean that, unlike apparently all of you,
I have undergone a change.
1039
00:54:32,644 --> 00:54:34,813
Sissy:
You mean that all of this is for real?
1040
00:54:34,855 --> 00:54:36,774
Holy shit! — no, please!
1041
00:54:36,815 --> 00:54:39,252
Mona: I just... I don't believe it.
— sissy: You're kidding me?
1042
00:54:39,276 --> 00:54:43,113
They laugh
— oh, my god! Oh, I swear, my god!
1043
00:54:43,155 --> 00:54:45,383
Mona: It's disgusting, I...
— sissy: The wonders of modern science.
1044
00:54:45,407 --> 00:54:48,619
Stella: It's amazing!
— that's really a disgusting thing to do...
1045
00:54:48,660 --> 00:54:51,622
Cannot believe this, you're kidding!
Sissy laughs
1046
00:54:51,955 --> 00:54:57,711
holy shit, I seen things like you on the TV
before but I never saw one up real close.
1047
00:54:57,836 --> 00:55:00,506
Sissy laughs
— you're just one of them perverts
1048
00:55:00,547 --> 00:55:01,590
that's what you are.
1049
00:55:03,509 --> 00:55:06,345
Joanne: Well, that's what you
always thought I was, juanita.
1050
00:55:06,804 --> 00:55:09,223
Time sure does play crazy tricks on you,
I just...
1051
00:55:09,556 --> 00:55:11,809
Well, Joe, how long have you been this way?
1052
00:55:12,309 --> 00:55:13,977
Thirteen years come January.
1053
00:55:16,647 --> 00:55:18,816
My mama died, y'know...
1054
00:55:20,901 --> 00:55:23,904
And, uh, she left a bundle in
insurance money and with it I became
1055
00:55:23,946 --> 00:55:25,697
what she really wanted all along.
1056
00:55:26,573 --> 00:55:27,825
Ironic, don't you think?
1057
00:55:29,576 --> 00:55:32,704
Just makes me sick to my stomach,
that's what.
1058
00:55:44,591 --> 00:55:45,592
You know what?
1059
00:55:46,051 --> 00:55:50,556
You know what? Uh, I seen_ me
a morphodite in a travelling carnival once.
1060
00:55:50,806 --> 00:55:54,726
And, uh, they said it was a half-man,
half-woman.
1061
00:55:55,352 --> 00:55:56,436
Is that what you are?
1062
00:55:57,479 --> 00:55:59,356
In case anybody I know should ever ask.
1063
00:55:59,565 --> 00:56:01,066
They giggle
1064
00:56:02,609 --> 00:56:03,944
just tell them I'm a freak.
1065
00:56:05,028 --> 00:56:06,905
All your friends should know what that is.
1066
00:56:07,364 --> 00:56:09,676
Come on, y'all, let's go on over to Luke's
and get ourselves a drink.
1067
00:56:09,700 --> 00:56:12,160
Hey, Joe, take us over
in that fancy sports car of yours.
1068
00:56:12,202 --> 00:56:13,078
You got it. — ok.
1069
00:56:13,120 --> 00:56:15,914
You know what, Luke is just gon'
pee his drawers when we pull up
1070
00:56:15,956 --> 00:56:18,750
in that yeller thing, I swear.
— Stella: It's amazing, ain't it?
1071
00:56:19,293 --> 00:56:21,336
What they can do with those transplants...
1072
00:56:21,378 --> 00:56:24,464
Sissy: This reunion is gon' be a hell
of a lot more fun than I figured.
1073
00:56:29,720 --> 00:56:30,721
Well, everybody?
1074
00:56:31,471 --> 00:56:32,471
Here I am.
1075
00:56:39,897 --> 00:56:40,939
Where is everybody?
1076
00:56:58,916 --> 00:57:00,167
Are ya hiding?
1077
00:57:10,719 --> 00:57:13,889
Music: "Answer me, my love"
by the mcguire sisters
1078
00:57:13,931 --> 00:57:16,308
j” oh, my love j"
1079
00:57:16,808 --> 00:57:21,188
j" just what sin have I been guilty of? J”
1080
00:57:21,229 --> 00:57:22,940
door bell jingles — Joe?
1081
00:57:25,233 --> 00:57:28,612
Go away with me, Mona.
I can't take any more crap from this town.
1082
00:57:28,779 --> 00:57:30,238
L_ icantleave.
1083
00:57:30,614 --> 00:57:33,742
I just got back.
The climate here is perfect for my asthma.
1084
00:57:33,784 --> 00:57:34,868
The doctor said so.
1085
00:57:35,035 --> 00:57:37,537
I just... I might die if I ever
have to leave again.
1086
00:57:38,080 --> 00:57:41,249
You're gonna go away with me and
we're gonna be happy, just the two of us.
1087
00:57:41,708 --> 00:57:43,585
It'll be just like it
was in marfa, forever.
1088
00:57:44,586 --> 00:57:47,214
I can't leave. I just...
I need to stay here.
1089
00:57:47,547 --> 00:57:49,758
But then, you just... you don't have to go.
1090
00:57:49,800 --> 00:57:51,843
Things will change one day, you'll see.
1091
00:57:51,885 --> 00:57:54,054
This town is never gonna change,
and you know it.
1092
00:57:54,888 --> 00:57:58,517
All of my life, I've tried to
be like them... and I can't.
1093
00:57:58,684 --> 00:58:01,144
J“ if you're happier... j“
1094
00:58:01,186 --> 00:58:03,939
Mona: We can make them change.
James Dean is showing us how.
1095
00:58:04,147 --> 00:58:05,148
They won't listen.
1096
00:58:05,607 --> 00:58:08,527
Nobody wanted to listen to James Dean
in east of Eden either
1097
00:58:08,568 --> 00:58:11,530
but he didn't run away and hide.
— he is James Dean.
1098
00:58:11,989 --> 00:58:13,532
And I'm only Joseph qualley.
1099
00:58:16,034 --> 00:58:17,160
Do you know something?
1100
00:58:18,870 --> 00:58:23,000
You could be just like James Dean,
do you know that? You really could.
1101
00:58:24,501 --> 00:58:26,920
J“ I've been true... j”
1102
00:58:28,839 --> 00:58:30,674
do you think that you could ever love me?
1103
00:58:31,800 --> 00:58:32,843
Like you love him?
1104
00:58:34,011 --> 00:58:35,011
Love you?
1105
00:58:35,178 --> 00:58:37,014
Oh, I couldn't do that.
1106
00:58:37,514 --> 00:58:41,977
I couldn't do that, I promised to love
James Dean until the day that I die.
1107
00:58:42,060 --> 00:58:44,062
He's just a movie star, you can't...
1108
00:58:44,104 --> 00:58:46,565
No, he's not.
He's more than a movie star, he...
1109
00:58:46,606 --> 00:58:47,606
Mona.
1110
00:58:48,442 --> 00:58:52,154
Mona, if you believe in me,
well, maybe I could believe in myself too.
1111
00:58:53,071 --> 00:58:54,865
Joe, I just don't know.
1112
00:58:55,699 --> 00:58:56,908
Well, maybe they're right.
1113
00:58:57,409 --> 00:58:59,536
Maybe I should've been born a girl
all along.
1114
00:58:59,870 --> 00:59:05,959
J' ...Sorrow, now I turn to you j“
1115
00:59:06,710 --> 00:59:10,088
j' please answer me j'
1116
00:59:10,172 --> 00:59:15,135
j' I
1117
00:59:23,977 --> 00:59:26,646
It says right here, in
romans, right here...
1118
00:59:27,355 --> 00:59:28,607
Where is everybody?
1119
00:59:31,359 --> 00:59:32,778
Oh, thank heavens!
1120
00:59:33,111 --> 00:59:35,864
I thought everyone had just left town
and forgot about me
1121
00:59:35,906 --> 00:59:37,616
off there in the bathroom changin'.
1122
00:59:38,200 --> 00:59:42,120
But I figured if I stay here long enough,
someone would remember and come back.
1123
00:59:42,913 --> 00:59:46,917
Edna Louise, my! Don't
you look nice though?
1124
00:59:46,958 --> 00:59:48,043
Oh, thank you.
1125
00:59:48,335 --> 00:59:51,129
It must've shrunk though
since the last time I got to wear it.
1126
00:59:52,255 --> 00:59:54,633
The dry-cleaners do that though sometimes,
I heard.
1127
00:59:55,509 --> 00:59:57,636
Do I look alright otherwise?
— Mona: You know what?
1128
00:59:58,303 --> 01:00:00,514
You look just like a whole new person.
1129
01:00:02,641 --> 01:00:04,518
So, how do you feel?
1130
01:00:04,643 --> 01:00:06,353
A little funny, I must admit.
1131
01:00:06,394 --> 01:00:07,395
Mona: I see. — yeah.
1132
01:00:07,479 --> 01:00:10,440
It isn't very comfortable,
and it's a little tight
1133
01:00:10,482 --> 01:00:12,668
but I guess that's cos I'm not used to
dressin' up fancy
1134
01:00:12,692 --> 01:00:14,444
the way Stella does all the time.
1135
01:00:16,113 --> 01:00:19,425
My goodness, if I don't sit down, I know
I'm gonna fall off these stilts I'm wearin'
1136
01:00:19,449 --> 01:00:21,535
and break my neck.
— Mona chuckles
1137
01:00:23,203 --> 01:00:26,164
sissy: I heard me 'bout this girl meryl,
y'know, she took a Spanish fly
1138
01:00:26,206 --> 01:00:27,833
and ended up on the gearshift!
She laughs
1139
01:00:27,874 --> 01:00:28,750
Stella: Shit!
1140
01:00:28,792 --> 01:00:32,379
We could have a good time with that little...
— Joe, I know you're in love with your car!
1141
01:00:32,420 --> 01:00:34,005
They laugh — whew!
1142
01:00:34,798 --> 01:00:37,592
The, um, beer's out on the curb
if you want it.
1143
01:00:37,843 --> 01:00:41,179
On the curb? Well, you can't leave it
sittin' out out on the curb.
1144
01:00:41,763 --> 01:00:44,933
Gotta bring it inside and hide it
behind the counter.
1145
01:00:44,975 --> 01:00:47,435
Sissy: Well, juanita, I think
the devil done won you over.
1146
01:00:47,477 --> 01:00:51,523
Now, don't think this is gonna become
an everyday habit cos it won't.
1147
01:00:51,690 --> 01:00:53,024
Christ!
1148
01:00:53,567 --> 01:00:56,236
Get a look at edna Louise over there,
would ya?
1149
01:00:56,278 --> 01:00:57,487
How do I look, sissy? — hoo!
1150
01:00:57,863 --> 01:00:59,781
Well, darlin', you are the cat's ass.
1151
01:00:59,823 --> 01:01:01,366
I think you look ridiculous!
1152
01:01:01,783 --> 01:01:03,618
I do?
— you look like an easter egg.
1153
01:01:03,660 --> 01:01:06,204
Sissy: Go hide yourself, we'll look for ya!
— Mona: Stella may!
1154
01:01:06,246 --> 01:01:08,540
Stella may...
— Stella: That uniform thing you wore here
1155
01:01:08,582 --> 01:01:11,543
looked a helluva lot better than this.
— Mona: I wonder to myself...
1156
01:01:11,585 --> 01:01:14,754
Do you ever have anything nice to say
about anybody?
1157
01:01:17,257 --> 01:01:21,636
That other dress is the one I wear
to the beauty parlour every day to work in.
1158
01:01:23,346 --> 01:01:26,683
I wear it all the time. It's so old and...
1159
01:01:26,725 --> 01:01:27,725
Joanne: Comfortable.
1160
01:01:30,270 --> 01:01:32,105
Well, yes, it is, I feel...
1161
01:01:32,856 --> 01:01:35,692
So much more relaxed and at ease in it
than this, I wish...
1162
01:01:35,734 --> 01:01:37,235
You glowed, you know, you, um...
1163
01:01:38,111 --> 01:01:40,530
You glowed brighter than anybody
in the place.
1164
01:01:41,865 --> 01:01:42,865
Glowed?
1165
01:01:45,243 --> 01:01:47,037
Did I really? — joanne: Yes.
1166
01:01:48,663 --> 01:01:50,707
Edna:
Nobody ever told me I glowed before.
1167
01:01:54,502 --> 01:01:58,256
I think I will change then,
since nobody really minds.
1168
01:02:02,427 --> 01:02:03,470
I'll be right back.
1169
01:02:06,890 --> 01:02:08,058
Don't go away again.
1170
01:02:13,647 --> 01:02:15,815
Juanita:
You are dead wrong about Sidney!
1171
01:02:16,191 --> 01:02:19,110
He was very upset
about what he had to do...
1172
01:02:19,277 --> 01:02:21,780
And it hurt him straight up till the day
1173
01:02:21,821 --> 01:02:23,657
he died.
— I'll have some of that bourbon now.
1174
01:02:31,039 --> 01:02:32,039
I, uh...
1175
01:02:33,625 --> 01:02:37,087
I am very curious about this thing
you had done.
1176
01:02:37,963 --> 01:02:38,963
Now...
1177
01:02:40,882 --> 01:02:41,882
What, uh...
1178
01:02:43,385 --> 01:02:45,345
What do they do? Is it just...
1179
01:02:46,096 --> 01:02:49,808
Plastic parts they glue
all over you or what?
1180
01:02:52,143 --> 01:02:55,939
It's a, um... psychological process.
1181
01:02:55,981 --> 01:02:57,816
You undergo a series of operat...
1182
01:02:59,818 --> 01:03:02,612
Of changes that I don't think you can
understand, Stella.
1183
01:03:05,824 --> 01:03:11,621
Whoa! What happened to that fancy
party dress you brung all the way out here?
1184
01:03:11,830 --> 01:03:15,500
Goodness, I'm spendin' so much
time changin' and re-changin'.
1185
01:03:15,542 --> 01:03:16,793
I'm missin' the whole party.
1186
01:03:17,210 --> 01:03:18,503
Joanne I propose a toast.
1187
01:03:18,545 --> 01:03:19,671
Everybody got drinks? — mm!
1188
01:03:19,713 --> 01:03:21,315
Yeah, got one.
— ok, you're taken care of.
1189
01:03:21,339 --> 01:03:23,842
Alright.
— one glass of beer coming right over.
1190
01:03:24,509 --> 01:03:26,886
Mona, a little pick-me-up,
help refresh your memory?
1191
01:03:28,221 --> 01:03:31,349
Orange crush will do me just fine,
thank you very much.
1192
01:03:32,851 --> 01:03:33,977
Sissy: Joe, did it hurt?
1193
01:03:36,062 --> 01:03:37,147
Your operation?
1194
01:03:38,773 --> 01:03:39,773
Oh, um...
1195
01:03:41,318 --> 01:03:42,652
Not until years later.
1196
01:03:43,820 --> 01:03:45,322
I had a delayed reaction.
1197
01:03:48,241 --> 01:03:49,451
Sissy: You mean you regret it?
1198
01:03:52,203 --> 01:03:53,580
Only when I think about it.
1199
01:03:59,669 --> 01:04:01,171
Well, what'd they do with your...
1200
01:04:01,588 --> 01:04:03,882
They laugh — shit, girl!
1201
01:04:03,923 --> 01:04:06,092
I mean, could you...?
— have sex?
1202
01:04:06,134 --> 01:04:07,260
Sissy: Yeah. — I can.
1203
01:04:08,887 --> 01:04:09,888
Stella: And?
1204
01:04:10,180 --> 01:04:11,931
Have, on occasion.
1205
01:04:12,432 --> 01:04:14,809
Me too. Every occasion I can.
1206
01:04:14,851 --> 01:04:17,270
They laugh
1207
01:04:18,104 --> 01:04:19,147
Stella: Goddamn...
1208
01:04:19,189 --> 01:04:20,815
They laugh
1209
01:04:21,941 --> 01:04:23,568
well, everybody ready for the toast?
1210
01:04:23,610 --> 01:04:25,653
Hell yeah! — I wanna drink!
1211
01:04:26,529 --> 01:04:29,115
Alright. To James Dean.
1212
01:04:30,450 --> 01:04:32,994
Long live the dead.
— all: Long live the dead.
1213
01:04:33,036 --> 01:04:35,497
"Long live the dead."
That's a good one, ain't it?
1214
01:04:40,668 --> 01:04:44,172
Sissy, I think you always began
by leading the ritual song
1215
01:04:44,756 --> 01:04:47,550
and the rest of us,
we just followed the bouncing boobs.
1216
01:04:47,592 --> 01:04:49,135
Ba-bum, ba-bum, ba-bum!
1217
01:04:49,344 --> 01:04:51,429
Uh, do you wanna leave
my boobs out of this?
1218
01:04:51,638 --> 01:04:53,223
Hell, that's impossible.
1219
01:04:53,390 --> 01:04:54,516
Sissy: Is everybody ready?
1220
01:04:54,849 --> 01:04:57,018
Alright, ready? One, and two...
1221
01:04:57,310 --> 01:05:01,439
Tune of "I've been working on the railroad":
J' the eyes of James Dean are upon us j“
1222
01:05:01,523 --> 01:05:05,193
j“ all the live long day, oh, oh, oh j“
1223
01:05:05,276 --> 01:05:08,655
j' the eyes of James Dean are upon us j'
1224
01:05:08,947 --> 01:05:12,534
I you cannot get away, hell no! I
1225
01:05:12,784 --> 01:05:16,079
j' you might think you can escape them j'
1226
01:05:16,454 --> 01:05:19,958
j' rise up so early in the morn j'
1227
01:05:20,208 --> 01:05:23,711
j' the eyes of James Dean are upon us j'
1228
01:05:24,045 --> 01:05:27,799
j' till gab'rel blows his horn! J'
1229
01:05:28,049 --> 01:05:31,719
music: "Kid's stuff" by the mcguire sisters
— they chatter excitedly
1230
01:05:35,265 --> 01:05:36,265
alright.
1231
01:05:36,558 --> 01:05:38,268
Stella may, don't do that. I ask you!
1232
01:05:38,309 --> 01:05:41,146
How many times have I said please don't...
— ok, Mona.
1233
01:05:41,688 --> 01:05:43,857
Edna Louise, let's start with you.
1234
01:05:43,898 --> 01:05:46,234
Why don't you read the minutes
of the last meeting, please?
1235
01:05:46,860 --> 01:05:49,195
I have to announce,
I'm a little embarrassed
1236
01:05:49,612 --> 01:05:53,908
that the minutes of the last meeting
were accidentally eaten up by my dog, Rosie
1237
01:05:54,617 --> 01:05:57,245
but I think I can remember
most of what happened in my head
1238
01:05:57,287 --> 01:05:58,746
if you would like me to speak it.
1239
01:05:58,872 --> 01:06:00,331
Stella:
You said you had every one!
1240
01:06:00,373 --> 01:06:01,749
Every one but the last one.
1241
01:06:01,791 --> 01:06:05,503
Well, we will dispense with the reading
of the minutes due to not having them.
1242
01:06:05,545 --> 01:06:06,921
But I have them up here.
1243
01:06:06,963 --> 01:06:09,841
Too bad Rosie didn't eat your head instead.
— they laugh
1244
01:06:09,883 --> 01:06:14,053
Stella may, do you think you could
get yourself serious for five seconds
1245
01:06:14,095 --> 01:06:15,597
and quit pickin' on edna Louise?
1246
01:06:15,638 --> 01:06:18,391
I'm serious, she's just so damn dumb.
— Mona: Shh!
1247
01:06:18,433 --> 01:06:21,394
Sissy, would you give the treasurer's
report please? Stand up when you do.
1248
01:06:21,728 --> 01:06:25,899
Well, we had, um... 47 dollars and 13 cents
but we spent it all
1249
01:06:25,940 --> 01:06:28,359
to buy the beautiful emblems
for our club jackets
1250
01:06:28,401 --> 01:06:30,570
and so, well, now we are broke.
1251
01:06:31,404 --> 01:06:32,947
Pictures for the collection.
1252
01:06:33,031 --> 01:06:36,910
Does anybody have any pictures that we
don't already have, to hang up on the wall?
1253
01:06:37,035 --> 01:06:39,579
How many more pictures do you think
you can get up on that wall?
1254
01:06:39,662 --> 01:06:43,124
I saw one of him sittin' on a motorcycle
from rebel without a cause.
1255
01:06:43,333 --> 01:06:44,333
Well, where is it?
1256
01:06:44,667 --> 01:06:46,419
Stella: Rosie ate it. Ay-ay-ayl
1257
01:06:46,503 --> 01:06:48,588
come on, Stella, get serious.
1258
01:06:49,839 --> 01:06:51,883
They laugh
1259
01:06:54,010 --> 01:06:58,598
oh, pictures! I almost forgot.
Where... where's my purse?
1260
01:06:59,516 --> 01:07:01,809
You girls are just gonna love this.
1261
01:07:04,395 --> 01:07:08,483
Now don't get your fingers all over it,
cos this thing cost me an arm and a leg
1262
01:07:08,525 --> 01:07:09,567
on the black market.
1263
01:07:09,734 --> 01:07:12,820
Girls, this is gon' pop your eyeballs
right outta their sockets.
1264
01:07:12,862 --> 01:07:15,007
Sissy: We all gon' be too old to appreciate
it if you don't hurry up and show us!
1265
01:07:15,031 --> 01:07:16,241
Are you ready? — sissy: Yes!
1266
01:07:16,366 --> 01:07:17,242
Da-da!
1267
01:07:17,283 --> 01:07:19,827
The real James Dean stands up.
1268
01:07:20,787 --> 01:07:23,998
Oh, my god, would you look at the size
of that thing!
1269
01:07:24,040 --> 01:07:26,793
Gee, what're we talking here, Stella may?
— all day, sucker!
1270
01:07:26,918 --> 01:07:28,461
They shriek — that's disgusting.
1271
01:07:28,878 --> 01:07:30,678
Joanne:
You didn't think so at one time, Mona.
1272
01:07:30,713 --> 01:07:32,632
That's not a picture of him. I know.
1273
01:07:32,674 --> 01:07:34,985
He'd never let anybody take a picture
of him like that one...
1274
01:07:35,009 --> 01:07:38,721
It sure as hell ain't my aunt Sally. — is
that a tree branch in his hand or what?
1275
01:07:39,180 --> 01:07:41,140
They laugh
1276
01:07:41,182 --> 01:07:43,994
you're the one with six kids!
Darlin', this is the trunk we are talking.
1277
01:07:44,018 --> 01:07:48,606
No wonder you're holdin' onto his memory,
with a monument like that.
1278
01:07:48,648 --> 01:07:50,441
I'd hold on from that end, wouldn't you?
1279
01:07:50,483 --> 01:07:52,777
Stop all this filthy talk! I said stop it!
1280
01:07:53,069 --> 01:07:54,821
That is not a picture of James Dean.
1281
01:07:55,154 --> 01:07:58,199
Oh, Mona, are you sure?
You know, it was very dark that night.
1282
01:07:58,241 --> 01:07:59,802
That was very rude, Joe.
— joanne: You could be mistaken.
1283
01:07:59,826 --> 01:08:01,244
Why don't you look more closely?
1284
01:08:02,453 --> 01:08:05,582
You know, Mona, if you don't want that
picture, I have this beautiful frame...
1285
01:08:05,748 --> 01:08:06,833
Oh, shit.
1286
01:08:06,958 --> 01:08:08,001
Stella: Mona!
1287
01:08:08,668 --> 01:08:12,046
For Christ's sake,
that thing cost me over 50 bucks.
1288
01:08:12,380 --> 01:08:15,091
Joanne: Yeah, I thought it was a perfect
likeness myself.
1289
01:08:15,842 --> 01:08:16,884
How would you know?
1290
01:08:18,094 --> 01:08:21,472
In those days,
you had trouble identifying faces
1291
01:08:21,514 --> 01:08:23,600
with your nose so close to the gravestone.
1292
01:08:24,601 --> 01:08:25,601
Edna: Mona...
1293
01:08:26,686 --> 01:08:29,939
Why don't you tell us all about marfa
and bein' in a movie with him?
1294
01:08:30,273 --> 01:08:35,903
Yes, Mona, why don't you tell us the story
of being chosen the virgin Mona
1295
01:08:36,070 --> 01:08:37,739
of the Texas testament?
1296
01:08:39,449 --> 01:08:40,992
Hey. Come on, Mona.
1297
01:08:42,452 --> 01:08:43,661
Come on, Mona, tell us.
1298
01:08:45,580 --> 01:08:48,249
No, I'm not gon' tell ya.
I think you've all heard that story.
1299
01:08:48,291 --> 01:08:50,043
You heard it 100 times before.
1300
01:08:50,168 --> 01:08:51,168
Oh, come on, really.
1301
01:08:51,336 --> 01:08:53,379
Oh, you just wanna be begged, that's all.
1302
01:08:54,505 --> 01:08:55,965
Come on, we really wanna hear it.
1303
01:08:59,927 --> 01:09:00,927
Alright.
1304
01:09:01,137 --> 01:09:02,138
Iw...
1305
01:09:03,848 --> 01:09:04,848
Alright.
1306
01:09:05,933 --> 01:09:07,393
Well, you just...
1307
01:09:07,644 --> 01:09:11,731
You all remember how everybody in town
was just buzzm' when it was announced
1308
01:09:11,773 --> 01:09:14,442
over the radio that they were lookin'
for people to be in it.
1309
01:09:14,484 --> 01:09:16,778
I wanted to be in it,
but my mother wouldn't let me.
1310
01:09:16,986 --> 01:09:18,738
She said movie people are sinful.
1311
01:09:19,947 --> 01:09:22,950
It was like a regular parade.
1312
01:09:23,451 --> 01:09:27,664
People from all over these parts
headed for marfa, bumper-to-bumper
1313
01:09:27,705 --> 01:09:28,831
to be in that movie.
1314
01:09:32,752 --> 01:09:34,128
Joe borrowed his mama's...
1315
01:09:36,923 --> 01:09:39,092
That's alright, Mona, I was a "his" then.
1316
01:09:44,972 --> 01:09:49,560
Joe borrowed his mama's buick and right
after work we drove off into the sunset
1317
01:09:49,602 --> 01:09:53,690
iaughin' and gigglin' and pretendin'
like it was the end of a movie.
1318
01:09:54,065 --> 01:09:56,526
It hadn't even begun,
that was the funny part.
1319
01:09:57,193 --> 01:10:00,113
We were playin' the endin'
and the beginnin' was yet to come.
1320
01:10:01,030 --> 01:10:04,242
I pretended that I was Natalie wood...
1321
01:10:04,409 --> 01:10:06,411
She laughs I did! Yes, I did.
1322
01:10:06,494 --> 01:10:08,079
And Joe... Joe was...
1323
01:10:08,121 --> 01:10:12,667
I was James Dean...
Pretending I wasn't Joseph qualley.
1324
01:10:18,172 --> 01:10:23,136
There were nearly 4,000 people
in that small town when we got there.
1325
01:10:23,469 --> 01:10:26,973
And there were not nearly enough
hotel rooms to accommodate everybody
1326
01:10:27,181 --> 01:10:31,352
so Joe and I had to sleep in the back
of the buick along the side of the road.
1327
01:10:37,150 --> 01:10:41,612
Next morning, after I finished washing up
in the sink of the gas station
1328
01:10:41,654 --> 01:10:46,200
across the road, nearly rubbin' my skin off
with boraxo and paper towels
1329
01:10:46,492 --> 01:10:52,915
I was sittin' in the back of the buick
pourin' this... lilac perfume all over myself
1330
01:10:52,957 --> 01:10:55,042
to get rid of the stink of the boraxo
1331
01:10:55,710 --> 01:11:00,089
when I just, I saw him walkin'
down the road, right toward me.
1332
01:11:00,298 --> 01:11:02,341
Oh, god, I need a cold beer before I faint.
1333
01:11:03,593 --> 01:11:05,261
Mona:
Stopped right next to the car
1334
01:11:05,344 --> 01:11:08,055
and he just was iookin' in his pockets
for something.
1335
01:11:08,431 --> 01:11:12,351
And there was a cigarette danglin'
from the corner of his mouth
1336
01:11:12,477 --> 01:11:16,689
and so I just, I took a chance
that a match is what he was huntin' for
1337
01:11:17,440 --> 01:11:19,942
and I just, I leaned out and I said
1338
01:11:20,359 --> 01:11:24,113
I said, "I've got a match,
if that's what you're needin'."
1339
01:11:24,906 --> 01:11:30,453
And he sort of smiled and he came over
to where I was leanin' out the car wlndow
1340
01:11:31,329 --> 01:11:34,874
and he took the matches from my hand
mm-hm...
1341
01:11:35,500 --> 01:11:37,001
And he said, "thank you, ma'am."
1342
01:11:38,127 --> 01:11:40,963
Just like he had been livin' in Texas
all of his life.
1343
01:11:46,552 --> 01:11:49,597
I had those matches for the longest time
afterward.
1344
01:11:50,556 --> 01:11:51,641
I used to sleep...
1345
01:11:53,059 --> 01:11:56,854
Wrapped up in a lace handkerchief
underneath my pillow for years after.
1346
01:11:57,313 --> 01:12:01,192
Now, I'll tell you, I found a cigarette
butt by the back wheel of the buick.
1347
01:12:01,567 --> 01:12:04,737
And it was a chesterfield,
it's the same kind that he smokes.
1348
01:12:06,948 --> 01:12:07,949
Shh.
1349
01:12:08,699 --> 01:12:12,829
I wish you'd hush up, Joe, so I
can tell 'em what happened next.
1350
01:12:13,329 --> 01:12:16,249
Well, I was there, too, you know...
In case you forgot.
1351
01:12:19,752 --> 01:12:21,712
I remember everything.
1352
01:12:24,715 --> 01:12:29,929
It was at that very moment that I knew
that somethin' was gonna happen
1353
01:12:29,971 --> 01:12:31,973
to change my whole entire life...
1354
01:12:32,431 --> 01:12:36,185
It was a premonition, you know,
like I always get.
1355
01:12:36,727 --> 01:12:41,691
When he lit his cigarette and I looked up
into those deep-set, shy, blue eyes
1356
01:12:41,732 --> 01:12:45,570
I could see myself as clear as iookin'
into a mirror.
1357
01:12:47,238 --> 01:12:53,619
Later on... later on, at the place where
they were picking people to be in that movie
1358
01:12:54,036 --> 01:12:55,371
when they picked me
1359
01:12:55,872 --> 01:12:56,872
me...
1360
01:12:57,248 --> 01:13:00,501
Out of all of those thousands of others,
I knew for certain.
1361
01:13:01,460 --> 01:13:03,504
Well, they said that I didn't look "Texas"
enough.
1362
01:13:04,755 --> 01:13:08,134
Now just what in the hell is "Texas"
supposed to look like anyhow?
1363
01:13:10,720 --> 01:13:12,555
They were lookin' for types.
1364
01:13:13,222 --> 01:13:17,268
You just weren't the right... type,
that's all.
1365
01:13:19,103 --> 01:13:24,066
Well, ya know, I look for you every time
I see that movie on the TV.
1366
01:13:24,150 --> 01:13:25,234
I never see ya.
1367
01:13:25,484 --> 01:13:26,777
Hm. Hm.
1368
01:13:27,194 --> 01:13:29,113
Well, it's just that... ahem...
1369
01:13:29,280 --> 01:13:33,117
I... Elizabeth Taylor's head
keeps gettin' in the way.
1370
01:13:34,535 --> 01:13:37,413
But I am there, mostly
behind her left ear...
1371
01:13:38,748 --> 01:13:42,710
In that scene where she first arrives
from her papa's plantation in Kentucky.
1372
01:13:43,419 --> 01:13:46,339
Recall that?
And they have that big barbecue picnic.
1373
01:13:46,756 --> 01:13:49,675
She gets hot, she gets real hot
and then she starts to faint
1374
01:13:49,884 --> 01:13:53,012
grabbin' onto the branch of a mesquite tree
for support...
1375
01:13:53,971 --> 01:13:59,518
Well, right as the projector comes in
real close to her at that particular point
1376
01:13:59,894 --> 01:14:03,189
you are able to see me peeking out
from behind her left ear.
1377
01:14:05,691 --> 01:14:09,445
I just, I felt like such a celebrity, yeah.
1378
01:14:10,029 --> 01:14:13,783
I think maybe it was the way everybody
fussed over me so.
1379
01:14:15,409 --> 01:14:19,372
And then all those people sittin' around
watchin' in bleachers
1380
01:14:20,331 --> 01:14:21,791
just like at a football game.
1381
01:14:22,500 --> 01:14:24,710
My whole life was startin' to change.
1382
01:14:24,752 --> 01:14:27,672
I just, I could feel it
deep down inside me.
1383
01:14:28,255 --> 01:14:29,255
Mona...
1384
01:14:29,632 --> 01:14:31,300
You sound like you was the only one.
1385
01:14:31,801 --> 01:14:34,679
Why, there were so many people down there
I had trouble findin' you.
1386
01:14:36,639 --> 01:14:40,518
That night, as I laid there in the back
of the buick, I kept thinkin' about...
1387
01:14:41,060 --> 01:14:45,606
How I had been chosen above all of those
thousands of others
1388
01:14:46,107 --> 01:14:49,819
starin' out the window
at those millions of stars
1389
01:14:50,111 --> 01:14:55,116
and the outline of that very beautiful
house way off there in the distance.
1390
01:14:55,533 --> 01:14:59,620
Suddenly, as I'm iookin',
I see that one of those stars explodes
1391
01:14:59,996 --> 01:15:03,791
and it bursts away from all the thousands
of others and it fell from the sky
1392
01:15:04,250 --> 01:15:07,628
iandin' behind the front of the house,
behind the front of reata.
1393
01:15:08,587 --> 01:15:09,587
Mona.
1394
01:15:10,172 --> 01:15:11,340
Are you gonna tell?
1395
01:15:11,799 --> 01:15:13,342
Joanne:
Mona, are you gonna tell?
1396
01:15:14,802 --> 01:15:16,220
Joe: Are you really gonna tell?
1397
01:15:17,972 --> 01:15:19,682
Are you really gonna tell?
1398
01:15:21,726 --> 01:15:27,898
I pulled my blanket around my
shoulders, um, I started to walk
1399
01:15:28,315 --> 01:15:30,818
to where the star had fallen to earth.
1400
01:15:31,235 --> 01:15:35,031
When I got up to the front gate,
there was nobody there.
1401
01:15:36,365 --> 01:15:38,993
There was nobody, no guards, nothing.
1402
01:15:39,660 --> 01:15:43,664
And so I walked that long walk
down the road to the house.
1403
01:15:44,790 --> 01:15:49,420
It was so quiet, it was so still...
1404
01:15:50,713 --> 01:15:55,760
The only sound was from a faraway train
1405
01:15:56,385 --> 01:15:59,388
blowing its whistle and chuggin' off
into the night.
1406
01:16:03,225 --> 01:16:05,144
I got up to the front steps
1407
01:16:06,645 --> 01:16:11,233
and this voice just is coming
out of nowhere, it says to me
1408
01:16:11,484 --> 01:16:14,820
"isn't it a little late to be callin' on
your neighbours?"
1409
01:16:15,279 --> 01:16:17,948
And I just froze stiff as a post,
cos it was him.
1410
01:16:17,990 --> 01:16:21,494
I knew that, I knew that the minute
that I heard his voice.
1411
01:16:22,203 --> 01:16:26,248
And then he said, "don't just stand there
being unfriendly.
1412
01:16:26,290 --> 01:16:28,626
Why don't you come on up and set a spell?"
1413
01:16:30,795 --> 01:16:33,255
And as I moved up the steps
1414
01:16:33,839 --> 01:16:39,553
then I reminded him that I was the one
who had given him the matches that morning.
1415
01:16:42,098 --> 01:16:44,308
We spent the whole entire night together
1416
01:16:45,684 --> 01:16:50,439
until the sun...
Crept up over the edge of the earth
1417
01:16:50,523 --> 01:16:54,944
turning that sky into just the
brightest red you ever saw.
1418
01:16:57,530 --> 01:16:58,531
Oh, Mona.
1419
01:17:00,741 --> 01:17:05,454
We walked together to the gate
and he kissed me for the 13th time.
1420
01:17:06,247 --> 01:17:10,292
I had counted them so that I would remember
every single one.
1421
01:17:11,001 --> 01:17:14,922
And then he thanked me again
for passing away the night with him
1422
01:17:15,172 --> 01:17:18,217
and we both walked away
in separate directions.
1423
01:17:20,010 --> 01:17:23,347
Halfway back to the buick,
I just burst out running
1424
01:17:23,389 --> 01:17:27,226
cos I just, I couldn't wait to tell Joe
of my memorable night.
1425
01:17:29,687 --> 01:17:30,687
Gee, Mona.
1426
01:17:32,773 --> 01:17:34,692
That's not the way it happened at all.
1427
01:17:36,110 --> 01:17:37,110
Is it?
1428
01:17:46,871 --> 01:17:48,080
Next morning, you know what?
1429
01:17:48,164 --> 01:17:52,751
Next morning we had to leave real early
cos Joe had to have his mama's buick back.
1430
01:17:52,793 --> 01:17:54,712
You recall that, don't you, most certainly?
1431
01:18:02,344 --> 01:18:04,471
From that night, a son was born.
1432
01:18:04,930 --> 01:18:06,682
Distant rumble
1433
01:18:07,057 --> 01:18:08,934
did you hear that?
— Mona: Hear what, juanita?
1434
01:18:08,976 --> 01:18:11,896
Thunder. It sounded like thunder.
— I think I heard it too.
1435
01:18:12,396 --> 01:18:15,065
Praise god, he hasn't forgotten us.
1436
01:18:15,107 --> 01:18:17,818
It's just Stella may's stomach rumblin'.
Gimme a beer.
1437
01:18:18,235 --> 01:18:20,446
Distant rumble
— juanita: It's coming closer!
1438
01:18:20,779 --> 01:18:22,656
Do you hear?
— edna: Maybe it'll rain!
1439
01:18:22,698 --> 01:18:24,617
Stella laughs I hope not.
1440
01:18:24,950 --> 01:18:26,285
Just had the car washed.
1441
01:18:26,410 --> 01:18:28,621
Engine roars — oh, my god, Mona!
1442
01:18:28,662 --> 01:18:30,414
Engine roars — tyres screech
1443
01:18:30,581 --> 01:18:31,749
come here quick!
1444
01:18:32,416 --> 01:18:33,959
It's Jimmy Dean!
1445
01:18:34,335 --> 01:18:37,046
And he's driving off
in that yellow sports car!
1446
01:18:37,087 --> 01:18:40,174
Mona: No, it's... not Jimmy Dean!
He don't even know how to...
1447
01:18:40,382 --> 01:18:41,382
Jimmy Dean!
1448
01:18:41,675 --> 01:18:42,944
He don't even know how to drive!
1449
01:18:42,968 --> 01:18:45,971
Jimmy Dean, you come on back here, boy!
You hear me? Come on back!
1450
01:18:46,013 --> 01:18:47,890
It's your mama callin'! You come on!
1451
01:18:48,224 --> 01:18:51,810
I'll call the highway patrol, maybe
they can stop him before he hurts himself.
1452
01:18:51,852 --> 01:18:52,852
I'll do that.
1453
01:18:53,896 --> 01:18:55,481
Mona gasps
1454
01:18:55,898 --> 01:18:59,652
and how... how on earth
did he ever get that car started, juanita?
1455
01:18:59,693 --> 01:19:02,029
You'd be surprised what that boy can do,
Mona.
1456
01:19:04,281 --> 01:19:07,326
He must've learned how to drive
working over at Luke's texaco.
1457
01:19:07,368 --> 01:19:09,245
Joanne:
Boy go off in my Porsche. Licence...
1458
01:19:09,328 --> 01:19:13,499
Porsche. P-o-r-s-c-h-e... 19.
1459
01:19:14,375 --> 01:19:16,135
I don't know the
colour of his hair, look...
1460
01:19:16,543 --> 01:19:18,337
It's... officer, it's not a theft...
— sissy.
1461
01:19:18,420 --> 01:19:21,382
What did you mean by that mysterious
remark? — joanne: A yellow Porsche.
1462
01:19:21,423 --> 01:19:23,884
Licence plate mx309,
we'd like it brought home...
1463
01:19:23,926 --> 01:19:27,221
Music: "Kid's stuff" by the mcguire sisters
— I hate that song, Stella may.
1464
01:19:27,763 --> 01:19:29,598
Radio crackles
— juanita would laugh.
1465
01:19:30,474 --> 01:19:33,852
Radio announcer: Ladies and gentlemen, we
have just received a special news bulletin
1466
01:19:33,894 --> 01:19:36,188
from the upi wire service.
— hey, y'all, listen to this.
1467
01:19:36,855 --> 01:19:40,025
One of Hollywood's brightest young stars
was killed early this evening
1468
01:19:40,067 --> 01:19:43,279
along California state highway 466.
1469
01:19:43,696 --> 01:19:46,323
A head-on collision
took the life of James Dean...
1470
01:19:46,365 --> 01:19:48,742
Mona gasps
— the 24-year-old movie star
1471
01:19:48,784 --> 01:19:51,203
James Byron Dean,
had leapt to stardom in...
1472
01:19:51,245 --> 01:19:52,245
Joe:
1473
01:19:53,372 --> 01:19:54,498
Mona, did you hear?
1474
01:19:55,291 --> 01:19:56,292
Mona:
1475
01:19:56,750 --> 01:19:58,168
It's not James Dean.
1476
01:19:58,669 --> 01:20:00,629
I say that it's not James Dean.
1477
01:20:02,256 --> 01:20:07,177
Sissy: Mona, I feel so funny, like it was
the end of the world or somethin'.
1478
01:20:07,219 --> 01:20:08,219
Hold my hand.
1479
01:20:09,305 --> 01:20:10,597
Joe: Mona, hold my hand too.
1480
01:20:12,016 --> 01:20:15,644
Stella: I think we should all kneel down
and pray or somethin'.
1481
01:20:16,312 --> 01:20:17,312
Don't you, Mona?
1482
01:20:17,646 --> 01:20:19,606
Please, Mona, hold my hand.
1483
01:20:20,607 --> 01:20:23,777
Or light candles?
We could light hundreds of candles.
1484
01:20:23,819 --> 01:20:25,654
It'd be so pretty, don't you think?
1485
01:20:25,696 --> 01:20:26,696
No...
1486
01:20:27,614 --> 01:20:29,616
No, we won't let him die.
1487
01:20:30,492 --> 01:20:32,578
His son will carry on in his place.
1488
01:20:32,619 --> 01:20:34,330
It's not his son!
1489
01:20:34,371 --> 01:20:35,371
It is.
1490
01:20:38,208 --> 01:20:41,754
Just cos he's dead,
don't you kill me off too.
1491
01:20:44,673 --> 01:20:45,673
It is his.
1492
01:20:46,800 --> 01:20:48,218
What colour is his hair?
1493
01:20:48,844 --> 01:20:51,513
I don't know, probably... blonde.
1494
01:20:52,056 --> 01:20:54,641
Look, officer, it's... we just want him
brought home.
1495
01:20:55,225 --> 01:20:57,353
Five-and-dime, it's the only one in town.
1496
01:20:57,519 --> 01:20:58,519
Thank you.
1497
01:21:02,566 --> 01:21:04,818
Highway patrol's sent out a car after him.
1498
01:21:06,111 --> 01:21:07,696
I'm sure they'll find him, Mona.
1499
01:21:08,113 --> 01:21:09,156
Please don't worry.
1500
01:21:11,492 --> 01:21:12,743
I do worry.
1501
01:21:14,286 --> 01:21:15,621
I worry all the time.
1502
01:21:16,747 --> 01:21:20,042
I can't let that boy out of my sight,
not for one second.
1503
01:21:20,292 --> 01:21:23,128
It's not my fault that he turned out
that way.
1504
01:21:23,212 --> 01:21:27,383
All the doctors said so.
It just, it was the shock of his dying.
1505
01:21:28,050 --> 01:21:32,096
It just jostled my insides
and it created... — a son.
1506
01:21:35,682 --> 01:21:36,725
Who is a moron.
1507
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
What?
1508
01:21:40,020 --> 01:21:41,820
You heard what...
Didn't you hear what I said?
1509
01:21:42,231 --> 01:21:43,524
I said he's a moron.
1510
01:21:44,274 --> 01:21:45,274
Moron...
1511
01:21:45,776 --> 01:21:48,987
I have to keep hidden away from everybody
because I'm so ashamed.
1512
01:21:49,446 --> 01:21:50,781
You know what happens to me...
1513
01:21:51,698 --> 01:21:55,244
Every time that I have to look that boy
in the face, I just get sick to my stomach.
1514
01:21:55,285 --> 01:21:56,453
Juanita: Mona, that's enough.
1515
01:21:56,578 --> 01:22:01,458
Could have been a famous movie star,
and had his pictures in all them magazines
1516
01:22:01,500 --> 01:22:02,501
just like his daddy's.
1517
01:22:04,920 --> 01:22:08,424
Ibetyou, juanha,
I bet you any amount of money
1518
01:22:08,507 --> 01:22:11,093
that it was somebody in this town
who put him up to this.
1519
01:22:11,301 --> 01:22:14,388
They're always putting him up to
crazy things to make him look foolish
1520
01:22:14,430 --> 01:22:16,306
so they can laugh.
— nobody laughs.
1521
01:22:16,348 --> 01:22:18,559
They do too, they laugh all the time
to themselves.
1522
01:22:18,600 --> 01:22:21,160
You know why they do, don't you?
Cos they're jealous, that's why.
1523
01:22:21,770 --> 01:22:23,230
Joanne: Mona. — what?
1524
01:22:25,482 --> 01:22:28,986
Are they sure the boy is...
— positive, yes, they are positive.
1525
01:22:30,237 --> 01:22:32,698
Thunder rumbles
1526
01:22:40,038 --> 01:22:41,039
Joanne: Er...
1527
01:22:41,707 --> 01:22:42,707
Well...
1528
01:22:44,626 --> 01:22:47,087
There must be something they can do,
I mean...
1529
01:22:47,671 --> 01:22:52,718
There must be...
Specialists or, um, therapy...
1530
01:22:52,759 --> 01:22:54,946
Mona: What, you think that they can cut
his sickness away
1531
01:22:54,970 --> 01:22:56,555
as easily as they did yours?
1532
01:22:57,806 --> 01:23:00,893
Yours was easy to remedy.
For him, there is no cure.
1533
01:23:01,393 --> 01:23:05,856
His mind will never mature... never
catch up with the rest of his body.
1534
01:23:06,106 --> 01:23:08,066
He just, he will be a child forever.
1535
01:23:08,442 --> 01:23:10,569
Just like you always wanted him to be,
right, Mona?
1536
01:23:10,611 --> 01:23:11,611
Mona: Sissy.
1537
01:23:12,696 --> 01:23:14,531
Joanne:
Leave her alone, sissy. That's enough.
1538
01:23:14,573 --> 01:23:15,616
That's not nearly enough.
1539
01:23:15,657 --> 01:23:18,011
You know, I am just fed up to here
with this shit of yours, Mona.
1540
01:23:18,035 --> 01:23:19,512
Makes me wanna puke.
— Mona: Juanita...
1541
01:23:19,536 --> 01:23:22,289
And everything is just gonna turn out fine.
1542
01:23:22,789 --> 01:23:25,584
Sugar, god is watching over him.
1543
01:23:26,293 --> 01:23:27,377
Sissy: Good old god.
1544
01:23:27,586 --> 01:23:29,171
Thunder rumbles
1545
01:23:29,213 --> 01:23:34,009
it won't hurt none for us all to join hands
and say a little prayer, neither.
1546
01:23:35,469 --> 01:23:36,887
I don't pray no more, I...
1547
01:23:37,346 --> 01:23:39,806
I gave it up for, um, lent.
1548
01:23:39,932 --> 01:23:42,643
Or lint. Belly button lint.
— they laugh
1549
01:23:45,896 --> 01:23:47,147
when was that, sissy?
1550
01:23:48,315 --> 01:23:49,733
When did you give up praying?
1551
01:23:51,360 --> 01:23:53,153
Was it when Lester t. Walked out?
1552
01:23:54,863 --> 01:23:57,199
Joe, I don't know what in the hell
you're talkin' about.
1553
01:23:57,241 --> 01:23:58,742
Stella: Sissy, he didn't? — no.
1554
01:24:00,160 --> 01:24:01,203
Look, sister.
1555
01:24:02,788 --> 01:24:05,916
Or mister, I don't know what it is
that you're trying to be right now...
1556
01:24:05,958 --> 01:24:09,002
Sister.
— well, don't... mess with me
1557
01:24:09,044 --> 01:24:10,212
cos you don't know shit.
1558
01:24:11,421 --> 01:24:12,839
Joanne:
I know more than you think.
1559
01:24:12,881 --> 01:24:15,092
Stella: Sissy, did he?
— no, he did not, Stella may.
1560
01:24:15,133 --> 01:24:19,721
He got himself a job over in Arabia
or Lebanon or one of them foreign places
1561
01:24:19,763 --> 01:24:21,390
uh, wildcattin' for big oil company.
1562
01:24:21,974 --> 01:24:24,935
Well, how long's he been gone?
— well, he has been gone for two years
1563
01:24:24,977 --> 01:24:27,312
but he wanted me to come over there,
you know, but I...
1564
01:24:27,563 --> 01:24:29,923
Could you see me with a bunch
of foreigners? I mean, please.
1565
01:24:32,150 --> 01:24:35,779
But he writes me all the time,
sometimes twice a week.
1566
01:24:36,905 --> 01:24:38,156
When's he coming back?
1567
01:24:39,199 --> 01:24:41,660
Thunder rumbles
1568
01:24:43,704 --> 01:24:45,289
when he's goddamn good and ready...
1569
01:24:45,747 --> 01:24:46,747
Joe.
1570
01:24:47,791 --> 01:24:50,043
Bastard is makin' nearly 200 bucks
a day over there
1571
01:24:50,085 --> 01:24:51,920
why in the hell should he come back?
I said...
1572
01:24:52,170 --> 01:24:54,423
"Don't worry about me, Lester t.
I will keep."
1573
01:24:55,799 --> 01:25:00,429
Joanne: Ah... gee, that's a very believable
explanation, sissy.
1574
01:25:01,221 --> 01:25:04,391
But unfortunately not accurate.
1575
01:25:06,435 --> 01:25:08,979
You know, Joe, I don't know what you think
that you know...
1576
01:25:09,021 --> 01:25:11,106
I know what he told me.
1577
01:25:12,566 --> 01:25:15,193
Lester t. Told you? Well, now, Joe, I...
Excuse me.
1578
01:25:15,235 --> 01:25:18,572
Anybody in this room, if I am wrong,
tell me, but I thought that the last time
1579
01:25:18,614 --> 01:25:21,450
you spoke with Lester t,
your overalls was down around your ankles
1580
01:25:21,491 --> 01:25:24,161
and you was bent over
a gravestone some place.
1581
01:25:24,286 --> 01:25:25,286
Joanne: Cute.
1582
01:25:25,829 --> 01:25:27,998
No, Kansas City.
1583
01:25:30,125 --> 01:25:31,126
Couple years back.
1584
01:25:32,002 --> 01:25:34,588
How the hell could he be in Kansas City
when he's over in...
1585
01:25:34,630 --> 01:25:36,548
It's true. — prove it.
1586
01:25:39,926 --> 01:25:42,220
Thunder rumbles
1587
01:25:46,433 --> 01:25:47,809
uh, look, sissy.
1588
01:25:50,354 --> 01:25:53,148
Let's just say that I know, alright,
and leave it at that.
1589
01:25:53,190 --> 01:25:54,608
Why don't we not say that, huh?
1590
01:25:55,192 --> 01:25:56,419
Why don't we just not say that?
1591
01:25:56,443 --> 01:25:58,737
I wanna know.
I'm sure everybody here wants to know.
1592
01:25:58,779 --> 01:26:00,299
You wanna know, don't you, Stella may?
1593
01:26:02,282 --> 01:26:04,534
You may regret it in the end.
— sissy: Oh, bullshit.
1594
01:26:04,660 --> 01:26:07,120
I don't think I will, Joe.
I ain't afraid of your lies.
1595
01:26:09,623 --> 01:26:10,623
Joanne: Ok.
1596
01:26:11,625 --> 01:26:12,668
It's your funeral.
1597
01:26:14,336 --> 01:26:17,216
Well, it was just one of those
chance meetings, you know, one of those...
1598
01:26:18,173 --> 01:26:20,884
Faces from the past that jump out at you...
1599
01:26:22,844 --> 01:26:23,970
To jar your memory.
1600
01:26:26,181 --> 01:26:27,724
I was working in this bar.
1601
01:26:30,185 --> 01:26:34,272
Every night, I'd get up on my little perch
right next to the jukebox...
1602
01:26:36,692 --> 01:26:38,068
And sing to records.
1603
01:26:39,194 --> 01:26:40,570
Remember, like we used to.
1604
01:26:42,406 --> 01:26:44,574
The record turns and, uh...
1605
01:26:46,284 --> 01:26:49,663
You move your mouth
into your phony microphone
1606
01:26:50,205 --> 01:26:52,541
and pretend you're eydie gormé.
1607
01:26:54,960 --> 01:26:57,295
Thunder rumbles
1608
01:26:59,756 --> 01:27:01,174
she sings:
J' open up your arms j'
1609
01:27:01,216 --> 01:27:03,510
j' the moment he comes home to you j“
1610
01:27:03,885 --> 01:27:05,721
j“ I'm warning you... j“
1611
01:27:06,888 --> 01:27:07,888
good, huh?
1612
01:27:11,017 --> 01:27:12,144
Well, this one night...
1613
01:27:13,520 --> 01:27:14,520
Uh...
1614
01:27:15,689 --> 01:27:18,316
Just looked over the crowd from my perch,
and...
1615
01:27:20,986 --> 01:27:25,657
Floating over a cloud of cigarette smoke
was his face...
1616
01:27:29,327 --> 01:27:31,204
I'll never forget that face.
1617
01:27:34,499 --> 01:27:35,709
You want me to go on?
1618
01:27:36,376 --> 01:27:38,503
Y'know, you can just go on and pretend
all you want to
1619
01:27:38,545 --> 01:27:40,172
cos you don't know crap from Christmas.
1620
01:27:41,548 --> 01:27:42,548
Joanne: We'll see.
1621
01:27:44,634 --> 01:27:45,634
Well...
1622
01:27:46,762 --> 01:27:51,391
He sure did give me the once-over
as I stood up there mouthing away.
1623
01:27:52,601 --> 01:27:54,519
His eyes went straight to my boobs
1624
01:27:54,770 --> 01:27:57,105
just like the first time we ever
encountered each other.
1625
01:27:59,941 --> 01:28:01,026
Came over to me...
1626
01:28:02,319 --> 01:28:05,071
Said he loved my voice.
1627
01:28:05,989 --> 01:28:07,991
I sounded just like... guess who?
1628
01:28:09,034 --> 01:28:10,202
Eydie gormé.
1629
01:28:12,621 --> 01:28:17,167
He invited me to join him for a drink,
which I did.
1630
01:28:19,544 --> 01:28:22,380
Bourbon and water, wasn't it, sissy?
1631
01:28:26,968 --> 01:28:29,179
Well, that one led to another and another
1632
01:28:29,221 --> 01:28:34,601
and finally he began to pour out the woeful
tale of the wife he left behind him
1633
01:28:35,519 --> 01:28:37,979
the little woman with no...
— shut up, he didn't tell you.
1634
01:28:38,438 --> 01:28:41,775
With no what? Hey, finish tellin'
what she has "no" of.
1635
01:28:43,360 --> 01:28:44,360
Mona: Sissy.
1636
01:28:45,153 --> 01:28:48,782
I told you not to marry him.
He never loved you at all.
1637
01:28:49,699 --> 01:28:51,618
He did too, love me,
Mona. He worshipped me.
1638
01:28:52,577 --> 01:28:53,954
He said that I had the, um...
1639
01:28:55,580 --> 01:28:57,916
Biggest pair of melons
in the whole goddamn state of Texas.
1640
01:28:59,584 --> 01:29:02,838
He told you that, didn't he?
Joe, he told you that he loved me.
1641
01:29:15,976 --> 01:29:17,394
He said that it was, um...
1642
01:29:19,521 --> 01:29:21,731
Repulsive to him, that it disgusted him.
1643
01:29:25,318 --> 01:29:26,820
I didn't want anybody to know this.
1644
01:29:30,282 --> 01:29:31,282
Sissy.
1645
01:29:32,742 --> 01:29:34,452
What are you talking about, girl?
1646
01:29:36,204 --> 01:29:37,204
Look at me.
1647
01:29:38,623 --> 01:29:39,623
Sissy...
1648
01:29:46,131 --> 01:29:47,131
Mona, I...
1649
01:29:47,799 --> 01:29:51,511
I begged them not to take them, Mona,
but they said that...
1650
01:29:52,679 --> 01:29:55,348
It would... spread.
1651
01:29:56,099 --> 01:29:57,099
It would.
1652
01:29:57,183 --> 01:29:58,226
Juanita: Sissy...
1653
01:30:00,228 --> 01:30:02,731
Oh, I'm so sorry.
1654
01:30:04,024 --> 01:30:06,234
You should have told us before.
1655
01:30:08,194 --> 01:30:10,994
Well, what did you want me to do, juanita?
Just come in here and, uh...
1656
01:30:11,406 --> 01:30:13,909
Rip open my blouse and say,
"look, everybody, no tits."
1657
01:30:15,118 --> 01:30:16,703
That would be cute, wouldn't it?
1658
01:30:19,456 --> 01:30:20,456
I was, um...
1659
01:30:22,417 --> 01:30:25,587
Scared to death to tell anybody,
especially Lester t.
1660
01:30:27,964 --> 01:30:30,383
He loved them so much.
She sniffles
1661
01:30:31,426 --> 01:30:34,679
every night he would come home
and fall asleep with his head on 'em.
1662
01:30:37,557 --> 01:30:38,767
That's silly, isn't it?
1663
01:30:40,185 --> 01:30:42,312
He was a wonderful lover, though, you know.
1664
01:30:42,562 --> 01:30:44,689
Every night, two or three times,
we'd make love.
1665
01:30:47,901 --> 01:30:51,404
Then after the operation, it kinda...
Dwindled down.
1666
01:30:54,115 --> 01:30:55,825
Course, I was prepared for that.
1667
01:30:58,578 --> 01:31:03,208
You know, I used to cry all the time
because I knew...
1668
01:31:05,335 --> 01:31:09,047
I knew that one day, he wouldn't
love me no more, and of course...
1669
01:31:11,800 --> 01:31:14,135
That day came, and he left.
1670
01:31:19,516 --> 01:31:21,184
Did you, um, sleep with him, Joe?
1671
01:31:21,434 --> 01:31:23,561
Thunder rumbles
1672
01:31:29,067 --> 01:31:33,655
He took me to some cheap hotel room
where he was staying.
1673
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
And he begged.
1674
01:31:40,620 --> 01:31:41,663
And he pleaded.
1675
01:31:45,959 --> 01:31:47,419
And I considered it...
1676
01:31:54,175 --> 01:31:55,677
But I couldn't. I just...
1677
01:31:57,470 --> 01:32:00,348
Lay back, stared at...
1678
01:32:02,058 --> 01:32:07,814
Stared at the cracks in the ceiling...
Like a roadmap.
1679
01:32:10,358 --> 01:32:16,990
Tracing the route that led me
to where I was at that moment.
1680
01:32:19,075 --> 01:32:20,827
She laughs
1681
01:32:21,036 --> 01:32:25,206
and the more miles I travelled,
the more hysterical I got.
1682
01:32:25,248 --> 01:32:27,292
She laughs
1683
01:32:32,589 --> 01:32:38,511
Then I started laughing and I...
I lost all control of myself.
1684
01:32:40,680 --> 01:32:45,060
I would've given anything to see the, um,
expression on his face.
1685
01:32:47,437 --> 01:32:48,688
Well, what happened then?
1686
01:32:50,148 --> 01:32:51,483
I stopped laughing.
1687
01:32:54,444 --> 01:32:58,865
Stopped? Why in the hell'd you stop?
I would've laughed till I cried.
1688
01:33:00,075 --> 01:33:01,242
Because he was crying.
1689
01:33:02,619 --> 01:33:04,259
Sissy:
What in the hell was he crying for?
1690
01:33:07,457 --> 01:33:09,918
Cos I was laughing. They laugh
1691
01:33:14,130 --> 01:33:15,882
well, you're kiddin', you gotta be...
1692
01:33:17,300 --> 01:33:20,887
It feels good to laugh about this, don't it?
I ain't laughed this hard in a million years.
1693
01:33:23,014 --> 01:33:27,018
Everybody used to laugh at sissy
with the watermelon boobs.
1694
01:33:28,728 --> 01:33:32,899
For years, I had to lug them
goddamn things around
1695
01:33:34,359 --> 01:33:35,401
so everybody could...
1696
01:33:37,570 --> 01:33:40,824
Squeeze 'em and... feel 'em.
1697
01:33:42,158 --> 01:33:46,704
I doubt that they ever gave a rat's ass
for me though.
1698
01:33:49,249 --> 01:33:50,375
What do you think, Stella?
1699
01:33:52,627 --> 01:33:53,628
She whispers: Don't.
1700
01:33:55,672 --> 01:33:56,672
Well?
1701
01:33:57,882 --> 01:33:59,217
This is not fun, is it?
1702
01:33:59,884 --> 01:34:02,512
Hey, everybody out there in
McCarthy, Texas, guess what?
1703
01:34:03,054 --> 01:34:04,139
They're rubber! — sissy.
1704
01:34:05,098 --> 01:34:08,184
Sissy!
— sissy's got rubber tits...
1705
01:34:08,226 --> 01:34:09,561
Get back in here.
1706
01:34:09,602 --> 01:34:11,229
I don't care no more, juanita.
1707
01:34:19,154 --> 01:34:20,280
Sissy, I'm so sorry.
1708
01:34:21,447 --> 01:34:23,825
I don't, um, want your sympathy, Mona.
1709
01:34:26,536 --> 01:34:27,536
Well?
1710
01:34:28,204 --> 01:34:31,374
I sure pulled the rubber over their eyes,
didn't I?
1711
01:34:31,416 --> 01:34:32,750
They laugh
1712
01:34:32,792 --> 01:34:35,545
not real tits at all, just retreads.
1713
01:34:35,587 --> 01:34:37,964
They laugh — retreads!
1714
01:34:38,923 --> 01:34:41,134
I need a drink, Stella may.
— right, absolutely.
1715
01:34:41,301 --> 01:34:42,552
They laugh
1716
01:34:42,969 --> 01:34:45,430
retreads...! They laugh
1717
01:34:49,809 --> 01:34:51,561
beer cap pops and fizzes
1718
01:34:52,353 --> 01:34:54,272
they laugh
1719
01:34:56,941 --> 01:34:59,861
you just... you may leave the party
at any time.
1720
01:35:00,278 --> 01:35:02,488
They laugh
1721
01:35:04,282 --> 01:35:07,410
do not feel that you have to remain
on our account.
1722
01:35:07,452 --> 01:35:09,621
Sissy laughs — I can't leave.
1723
01:35:09,662 --> 01:35:10,662
Mona: Why?
1724
01:35:10,997 --> 01:35:11,956
Without my car?
1725
01:35:11,998 --> 01:35:14,209
They laugh
1726
01:35:19,964 --> 01:35:24,886
Th-they will be returning it and
Jimmy Dean, I think, at anytime now.
1727
01:35:25,345 --> 01:35:27,222
They sigh and chuckle
1728
01:35:27,263 --> 01:35:28,263
it just...
1729
01:35:30,433 --> 01:35:34,103
Makes me sick... to my stomach
1730
01:35:34,145 --> 01:35:36,022
to think that people can be so cruel.
1731
01:35:36,105 --> 01:35:38,066
They laugh
1732
01:35:40,526 --> 01:35:43,238
they laugh and wheeze
1733
01:35:45,240 --> 01:35:46,616
Mona laughs
1734
01:35:46,658 --> 01:35:47,575
Stella: Oh, god!
1735
01:35:47,617 --> 01:35:49,619
They laugh
1736
01:35:52,205 --> 01:35:53,998
what's so funny now?
1737
01:35:54,457 --> 01:35:56,251
They laugh — huh?
1738
01:35:57,543 --> 01:35:58,503
What?
1739
01:35:58,544 --> 01:36:00,922
They laugh
1740
01:36:03,299 --> 01:36:04,425
you are.
1741
01:36:04,759 --> 01:36:06,386
They giggle
1742
01:36:06,511 --> 01:36:08,012
I' m... I am?
1743
01:36:09,555 --> 01:36:11,307
"It just makes me, uh, uh...
1744
01:36:11,349 --> 01:36:13,601
Sick to my, uh, uh, uh, stomach
1745
01:36:13,643 --> 01:36:16,688
to think that people can be so
uh-uh-uh-uh cruel."
1746
01:36:16,813 --> 01:36:18,481
They laugh
1747
01:36:22,986 --> 01:36:25,446
they laugh
1748
01:36:28,074 --> 01:36:30,285
they laugh
1749
01:36:30,994 --> 01:36:34,122
I just don't understand
what could be keeping them so long.
1750
01:36:34,289 --> 01:36:36,332
They sigh and chuckle
1751
01:36:36,374 --> 01:36:38,751
maybe the phone is out of order
along with everything...
1752
01:36:38,793 --> 01:36:41,021
There ain't nothing wrong
with the goddamn phone, he's gone.
1753
01:36:41,045 --> 01:36:43,756
Well, I-I know he's gone, heavens!
1754
01:36:43,798 --> 01:36:45,800
I-I'm not blind, am I?
1755
01:36:45,842 --> 01:36:47,945
Sissy: Well, then why now do you think
everybody else is?
1756
01:36:47,969 --> 01:36:51,139
Sorry, I don't understand your p...
— sissy: You understand me perfectly.
1757
01:36:51,597 --> 01:36:54,100
Alright? He is gone,
run away, flew the Coop.
1758
01:36:54,183 --> 01:36:55,810
Read my lips! Bitch, he's gone.
1759
01:36:56,019 --> 01:36:57,019
Please stop that...
1760
01:36:57,729 --> 01:36:58,896
He couldn't run away.
1761
01:36:59,314 --> 01:37:03,067
My god, the boy don't even know
what the word "runaway" means.
1762
01:37:03,276 --> 01:37:06,487
No, he can't do nothin' unless I'm there
to help him, you know that.
1763
01:37:06,529 --> 01:37:09,782
My god, what are you talk... he's helpless,
that boy's a child.
1764
01:37:09,824 --> 01:37:11,117
No, you are, not him.
1765
01:37:11,534 --> 01:37:15,538
You know, um, behind them comic books
that you think he's always readin'
1766
01:37:15,580 --> 01:37:17,290
is men's magazines, yes.
1767
01:37:17,874 --> 01:37:21,002
Mm. He ain't iookin' at bugs bunny
or porky pig, ma'am
1768
01:37:21,169 --> 01:37:22,587
he is looking at naked women.
1769
01:37:23,755 --> 01:37:25,548
He don't know nothin' about that...
1770
01:37:25,590 --> 01:37:28,384
Hell if he don't!
— them kinda trashy magazines.
1771
01:37:28,426 --> 01:37:30,112
You know, I don't, I
never give it to him...
1772
01:37:30,136 --> 01:37:32,680
Because I gave 'em to him, and that's it.
— juanita: Sissy!
1773
01:37:34,432 --> 01:37:36,267
Mona yells
1774
01:37:36,309 --> 01:37:38,311
they shout
1775
01:37:38,353 --> 01:37:40,688
Mona:
You pig! You dirty, ugly pig!
1776
01:37:40,730 --> 01:37:42,249
Wrong! Wrong!
— Mona: Putting that kind of smut
1777
01:37:42,273 --> 01:37:44,025
in the hands of a moron... I
— they yell
1778
01:37:44,067 --> 01:37:45,360
he's lying to me about that.
1779
01:37:46,736 --> 01:37:48,529
Mona:
Uh, I'm wondering just off-hand
1780
01:37:48,571 --> 01:37:52,450
uh, if you think it's possible that you could
let go of my wrist for about five seconds?
1781
01:37:54,369 --> 01:37:55,369
Thank you.
1782
01:37:55,953 --> 01:37:57,288
She mutters
1783
01:37:59,248 --> 01:38:01,209
y-you are sick.
1784
01:38:01,459 --> 01:38:05,088
And you are demented and I have a feeling
that you should be locked up.
1785
01:38:05,129 --> 01:38:06,798
And he is nearly 20 years old.
1786
01:38:07,006 --> 01:38:09,151
With the mind of a ten-year-old.
— no, Mona, you treat him like that
1787
01:38:09,175 --> 01:38:11,969
but he's nearly 20,
mind, body and otherwise.
1788
01:38:12,637 --> 01:38:13,679
Mona: You lie.
1789
01:38:14,347 --> 01:38:18,684
Constantly I find that you tell nothing
but lies!
1790
01:38:19,602 --> 01:38:22,897
What about all them doctors?
— you never took him to one goddamn doctor!
1791
01:38:22,939 --> 01:38:23,940
Notonel
1792
01:38:24,482 --> 01:38:27,193
not one goddamn doctor, he told me so.
1793
01:38:29,904 --> 01:38:31,114
Then he's a liar too.
1794
01:38:32,740 --> 01:38:34,409
You're the one who's been lying, Mona.
1795
01:38:35,827 --> 01:38:37,995
Mona:
The boy does not know the truth.
1796
01:38:38,830 --> 01:38:42,166
I am his mother and I know what he is.
1797
01:38:43,042 --> 01:38:44,460
I don't believe you.
1798
01:38:44,544 --> 01:38:47,296
I don't believe not one thing
that you've said.
1799
01:38:48,423 --> 01:38:51,342
You're just... I know what you're doing,
it's not... but it's easy.
1800
01:38:51,717 --> 01:38:54,137
You're just trying to trick me, that's all.
I know that.
1801
01:38:54,178 --> 01:38:56,806
You're trying to trick me into saying...
— into saying what, Mona?
1802
01:38:58,850 --> 01:39:00,893
That he's not the son of James Dean?
1803
01:39:08,067 --> 01:39:09,110
How would you know?
1804
01:39:11,112 --> 01:39:13,114
I was there.
— sissy: We all know.
1805
01:39:14,449 --> 01:39:17,410
We've all known it and accepted
it for years, everybody except you.
1806
01:39:19,954 --> 01:39:21,164
Sissy sighs
1807
01:39:38,473 --> 01:39:40,600
Thunder rumbles
1808
01:39:48,107 --> 01:39:50,276
Edna Louise, I...
1809
01:39:50,318 --> 01:39:55,364
Did I show you that
beautiful piece of reata
1810
01:39:55,656 --> 01:39:58,117
that I managed to retrieve
from the destruction?
1811
01:39:59,327 --> 01:40:00,536
Didn't show that to you?
1812
01:40:00,786 --> 01:40:01,786
Well, then...
1813
01:40:03,748 --> 01:40:07,376
C'mon. It's not as easily recognisable
as some of those
1814
01:40:07,418 --> 01:40:11,464
that I have found in the past years,
but then I'm thinking, you know
1815
01:40:11,506 --> 01:40:13,883
maybe next year when I go,
I could have a little...
1816
01:40:13,925 --> 01:40:15,718
I'll have a little longer time to...
1817
01:40:16,928 --> 01:40:18,471
I could take a longer trip.
1818
01:40:21,891 --> 01:40:22,891
They all know?
1819
01:40:24,936 --> 01:40:26,145
Sissy: Yes, they all know.
1820
01:40:29,232 --> 01:40:30,233
All these years?
1821
01:40:31,609 --> 01:40:33,653
Juanita, I'm asking you this question.
1822
01:40:34,695 --> 01:40:35,695
Sugan”
1823
01:40:36,405 --> 01:40:38,908
we just didn't see how it was possible
1824
01:40:40,034 --> 01:40:42,662
him being such a big movie star and all.
1825
01:40:43,412 --> 01:40:45,164
Thunder rumbles
1826
01:40:48,459 --> 01:40:49,459
oh.
1827
01:40:55,258 --> 01:40:59,262
I am so embarrassed about... I just,
I feel like such a fool.
1828
01:40:59,720 --> 01:41:01,556
I think I just wanted to be noticed.
1829
01:41:01,931 --> 01:41:05,643
That's all.
Like that time when I was in giant.
1830
01:41:06,269 --> 01:41:10,773
And I was chosen. For the
first time in my life, I was chosen.
1831
01:41:23,119 --> 01:41:24,787
I chose you, Mona.
1832
01:41:32,336 --> 01:41:33,379
I loved you.
1833
01:41:35,590 --> 01:41:38,593
Hey, wait a minute. You mean it was...?
1834
01:41:39,385 --> 01:41:40,386
She sighs
1835
01:41:43,014 --> 01:41:44,765
I mean, you're Jimmy Dean's...?
1836
01:41:47,643 --> 01:41:50,730
Hey, Joe, you son of a bitch,
can I buy you a drink?
1837
01:41:52,440 --> 01:41:55,026
I'll have a beer. — sissy:
Alright, now you're talkin', buddy.
1838
01:42:06,203 --> 01:42:07,203
Listen...
1839
01:42:07,580 --> 01:42:11,626
That storm's just passed right on by
like we didn't even matter.
1840
01:42:11,917 --> 01:42:14,337
Probably on to some
town don't even need it.
1841
01:42:15,921 --> 01:42:17,006
Edna: It's so sad.
1842
01:42:19,008 --> 01:42:20,051
Isn't it sad?
1843
01:42:21,427 --> 01:42:23,262
I just know I'm gonna start in to cry.
1844
01:42:24,138 --> 01:42:26,015
Come on, gather your crap together.
1845
01:42:32,688 --> 01:42:35,024
Believin' is so funny, isn't it?
1846
01:42:36,067 --> 01:42:41,030
When what you believe in
doesn't even know you exist.
1847
01:42:43,991 --> 01:42:46,035
Does this really make things different?
1848
01:42:46,911 --> 01:42:47,911
Not a bit.
1849
01:42:48,913 --> 01:42:51,957
Hell, juanita, go on and take a swig.
God's not iookin'.
1850
01:42:54,919 --> 01:42:56,379
Sidney said it did.
1851
01:42:57,338 --> 01:42:59,048
I tried to protect him.
1852
01:42:59,965 --> 01:43:05,012
I even lied to god
so he'd take him into heaven.
1853
01:43:05,221 --> 01:43:06,221
Goodbye, Mona.
1854
01:43:07,807 --> 01:43:09,767
I hope they find Jimmy Dean for you.
1855
01:43:13,104 --> 01:43:14,897
I had such a very nice time.
1856
01:43:15,189 --> 01:43:17,692
Thank you all for liking me
and being so nice to me
1857
01:43:17,733 --> 01:43:18,943
although I'm not very smart.
1858
01:43:20,653 --> 01:43:22,530
I think you're a very nice lady, or...
1859
01:43:23,280 --> 01:43:26,534
Whatever you are,
and I'm very pleased to have met you.
1860
01:43:27,410 --> 01:43:28,410
Thank you.
1861
01:43:39,672 --> 01:43:40,923
That's not it, is it?
1862
01:43:42,591 --> 01:43:44,885
We're all gonna see each other again,
won't we?
1863
01:43:45,177 --> 01:43:46,345
Shall we make a pact?
1864
01:43:48,055 --> 01:43:49,473
Twenty years from tonight?
1865
01:43:49,515 --> 01:43:52,518
Oh! Won't that be excitin'
to look forward to?
1866
01:43:52,852 --> 01:43:56,355
I can send us all postcards to remind us.
I won't let us lose each other.
1867
01:43:56,480 --> 01:43:57,480
Mona?
1868
01:44:07,241 --> 01:44:09,618
Well, next time pick some place cool,
for god's sake.
1869
01:44:10,411 --> 01:44:11,787
Edna:
We could have it at my house.
1870
01:44:11,829 --> 01:44:13,789
Aw hell, with all them kids you got
runnin' around
1871
01:44:13,831 --> 01:44:16,250
I wonder there's room enough for you,
let alone us.
1872
01:44:16,292 --> 01:44:19,062
You know what, you'd give everythin'
you got for one of them kids of hers
1873
01:44:19,086 --> 01:44:21,380
and you know it.
— Stella: Wouldn't have one in the house.
1874
01:44:21,422 --> 01:44:24,102
Edna: Can't you and merle have babies?
— Stella: What good are they?
1875
01:44:24,383 --> 01:44:28,471
Merle says the only way to have a baby is
with beans and potato salad at a barbeque.
1876
01:44:28,512 --> 01:44:30,264
She laughs
— I feel sorry for you.
1877
01:44:30,973 --> 01:44:31,973
Sorry for me?
1878
01:44:32,892 --> 01:44:35,019
Well, who the hell are you
to feel sorry for me?
1879
01:44:36,145 --> 01:44:37,438
Edna Louise Johnson.
1880
01:44:38,063 --> 01:44:39,356
And who the hell is that?
1881
01:44:40,107 --> 01:44:42,568
Someone very important to my family and me.
1882
01:44:43,360 --> 01:44:46,864
We maybe don't have a lot of money
or belong to a lot of fancy country clubs
1883
01:44:46,989 --> 01:44:49,033
but we are happy with each other.
— happy?
1884
01:44:49,325 --> 01:44:52,286
Christ, anybody can be happy. Look at me.
1885
01:44:52,578 --> 01:44:56,040
I laugh my ass off all the damn time, hell,
I'll laugh at just about anythin'.
1886
01:44:56,081 --> 01:44:58,501
But you're not happy.
— I'm happy, goddammitl
1887
01:45:02,004 --> 01:45:06,175
y'know, I never could stand people who keep
sayin' they're gonna go
1888
01:45:06,217 --> 01:45:07,468
and then they never do.
1889
01:45:17,937 --> 01:45:22,274
I wonder what it was that made god
turn away from me like that.
1890
01:45:23,400 --> 01:45:27,738
I just think that, um, there's so
many people in the world nowadays
1891
01:45:27,780 --> 01:45:30,616
it's hard for him to give
the personal attention that he used to.
1892
01:45:35,120 --> 01:45:39,041
I hope you found what you came in
iookin' for.
1893
01:45:45,339 --> 01:45:46,339
Miss.
1894
01:45:59,311 --> 01:46:00,311
Well, Joe?
1895
01:46:01,981 --> 01:46:02,981
Sissy.
1896
01:46:04,483 --> 01:46:05,483
Look.
1897
01:46:06,569 --> 01:46:08,112
Deceivin' to the eye...
1898
01:46:10,030 --> 01:46:11,156
That's what he was.
1899
01:46:13,909 --> 01:46:14,952
But at the time...
1900
01:46:15,911 --> 01:46:19,164
I got an idea, how about if
the mcguire sisters get together
1901
01:46:19,206 --> 01:46:20,332
for one final number?
1902
01:46:20,624 --> 01:46:21,624
Terrific.
1903
01:46:27,298 --> 01:46:29,592
I don't wanna do that...
I don't even recall them words...
1904
01:46:29,633 --> 01:46:31,552
Oh, darling, I don't
even know where I stand.
1905
01:46:31,594 --> 01:46:34,346
Come on, sissy!
Come on over here and show us how again.
1906
01:46:36,015 --> 01:46:37,975
Alright, Joe, come on.
It's a good thing I'm here.
1907
01:46:38,058 --> 01:46:40,412
Music: "Sincerely" by the Maguire sisters
— I remember you was on left-hand side
1908
01:46:40,436 --> 01:46:43,522
and mo, you was on the ever-popular
right-hand side and I was dead centre.
1909
01:46:43,689 --> 01:46:45,524
Sissy, your centre was never dead.
1910
01:46:45,566 --> 01:46:47,752
Alright, now, come on,
let's follow these bounceless boobs.
1911
01:46:47,776 --> 01:46:49,337
Let's be serious.
— I'm... madam chairman.
1912
01:46:49,361 --> 01:46:50,237
Alright.
1913
01:46:50,279 --> 01:46:53,657
They sing along: J" sincerely j”
1914
01:46:54,867 --> 01:47:00,039
j " oh yes, sincerely j"
1915
01:47:01,081 --> 01:47:06,337
j" cos I love you so dearly j”
1916
01:47:07,296 --> 01:47:13,636
j” please say you'll be mine j”
1917
01:47:14,970 --> 01:47:19,475
j" sincerely j”
1918
01:47:19,808 --> 01:47:25,689
j” oh, you know how I love you j"
1919
01:47:26,023 --> 01:47:31,862
j” I'll do anything for you j"
1920
01:47:32,279 --> 01:47:38,577
j” please say you'll be mine j”
1921
01:47:40,162 --> 01:47:46,835
j" oh lord, won't you tell me why j“
1922
01:47:46,961 --> 01:47:52,841
j" I love that fella so j“
1923
01:47:53,801 --> 01:47:58,889
j” he doesn't want me j“
1924
01:47:59,306 --> 01:48:04,353
j“ but I'll never,
never, never, never... j“
1925
01:48:04,478 --> 01:48:06,772
song fades
150047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
