All language subtitles for silent.witness.s01e02.int.dvdrip.xvid-archivist-eng

ADAMS: Oh, shit.

Morning, ma'am.

(IMITATING HANNIBAL LECTER)

Hey, Northy. Did you bring a stake?

Piss off!

Silly bastards.

What are we waiting for?

-Dawn.
-That's only a tradition.

If we wait till then, we'll have half of Cambridge
out to watch the show.

Thank you, Dr Ryan, but tradition has its place.

Well, I suppose we'd better make a start, then.

But the coffin stays put till first light.

(ENGINE STARTING)

Hold it.

They're from the village.

I could murder a cup of coffee.

(KNOCKING ON DOOR)

MAN: Gary, are you there?

Gary?

Gary, get the door. Get the door.

(BANGING ON WINDOW)

-They're in the cemetery.
-who?

-The police.
-Eh?

RONNIE: What is happening, Gary?

well, how should I know?

MAN 1: Get out of there! The lot of you!

MAN 1: Go home!
MAN 2: Get out!

(PEOPLE MURMURING)

-Hello, Coleman.
-Ma'am.

Look, you'd better get over there
and keep them calm.

Constable.

Yes, ma'am.

MAN: What is it?
WOMAN: An exhumation.

-You what?
-MAN 2: Who are they digging up?

That little girl that got murdered.

What, Kim Wallace?

It has to be, hasn't it?

-GARY: Leave her alone, you bastards.
-Hey.

What right have you got to do this? It's a disgrace.

-COLEMAN: Come on, son.
-Leave her alone!

All right. Calm down.

Coleman. I'm gonna need help down here...

Were they like this when she was on trial?

Doesn't the murder of a child outrage you?

Yes, but I want justice, not a witch hunt.

DISPATCHER: (ON RADIO)
Message understood, Coleman.

Unit One at the gates, please.

I don't know how you can stand there
and hold your head up, Peter Coleman.

I don't like this any more than you do,
Mrs Phillips.

It's her behind all this, innit? That Wallace bitch.

Have you got the kit, Anthony?

Let's get this out of here.

I think it's enough. Let's get it up.

There is an atmosphere of discontent
here at Fen Reach,

and this controversial exhumation
is just one more blow

to this little fenland community
where the wounds of the past

-have been so slow to heal.
-They're on the move.

(CROWD CLAMOURING)

(CROWD YELLING)

Oh, great! I'm going to need a lift to the mortuary.

Can someone stay with it till it's sorted?

Be nice if there's something left to tow away.

Right.

(DOOR OPENING)

-Any tea?
-Yeah, it's in the pot.

Pour it, then.

Ronnie? Are you all right?

I should have seen her when I had the chance.

Seen who?

My Sarah.

It's like she's not really gone.

She died and I don't feel it.

Idon't understand why.

She just walked out of that door...

We don't even know what happened.

-Gary?
-What?

Nothing.

No.

Say it, if you're thinking it.

Fred.

Externally, we have extensive conversion
of the body to adipocere

which predominates.

(CAMERA CLICKING)

Considerable putrefaction,
as might be expected after three years

in wet, peaty soil.

The torso is brittle to the touch and...

We've not had anything like this happen before.

Dr Matthews was a very experienced pathologist.

Experience is wasted on some people.

The gross physical marks of the original autopsy
remain externally visible.

A dead body isn't a person, it's a puzzle,

a story, with a beginning, middle and an end.

There is an area of mummification in the head.

There's not a lot of middle in this one.

The three postmortem processes coexisting
in the same body.

(DOOR OPENING)

He doesn't love me?

Can I have it back?

What would you know about that?

Please.

-You haven't told him, have you?
-No.

I suppose you're gonna say he loves you.

He did, I thought.

He screwed you. So what? Everybody did.

He needed me.

Nobody ever needed me like that.

Except the baby.

When you're in bed, he holds you so close,

like, so tight it's like he can't stand to let go.

Not even for a minute.

Then Kim would start crying, and that sound...

It was like it hurt him.

He was...

You know, don't you?

Look, I used to think it was his age.
I used to say it was his age.

His cow of a mother, his dad.

Even when he was bad,
I thought that a part of him still loved me.

Till I saw him on the telly with his arm around you

talking about your little girl.

You'd say anything to get out of here.

Any lie.

You'd even let them dig up your little daughter.

-What?
-You're not ill.

Or thick. You're bloody evil.

You might fool the do-gooders
but you don't fool me.

You killed that baby, and digging her up
ain't gonna prove no different.

-What are you doing here?
-Get in.

(HONKING)

GARY: Little wallace prick.

TV REPORTER: The mood
was extremely angry here

outside the cemetery at Fen Reach,

where the exhumation of Kim Wallace
took place in the early hours of this morning

under the supervision of the pathologist
Dr Samantha Ryan.

Sam? Why are you in the telly?

It's just to do with my job, Mummy.

Were you looking for Daddy?

You won't find him, you know.

Can we talk about something else, please?

There wasn't even six bits of Daddy.

Not six bits for six counties.

Mammy.

Don't start. I've had a very bad day.

Me, too. Mine wasn't on the telly.

All right, just tell me what I'm supposed to do.

-It's Ricky.
-what about him?

He thinks the sun shines out of your arse.

Would you just take him for a wee while?

Please.

The original tox results showed
very high levels of diazepam in the tissues.

Poisoning with tranquillisers
was almost certainly the cause of death.

Oh.

The rest of the PM, however,
looks entirely different.

Multiple fractures to the ribs.

Overlooked.

Just like Sarah Crew,
except in this case we also have a fractured ankle.

The same man's involved with both women,
similar damage is done to their children.

Coincidence?

A policeman who believes in coincidence?

-Well, Marion could still have done it.
-Oh, come on.

Well, we need to eliminate the possibility.

We're gonna have to interview her.

But there's a problem.

She won't talk to us. She wants to talk to you.

There'll have to be a police presence, of course.

-who's she?
-DC Cox.

-I want to talk to you alone.
-They won't allow it.

What you did to my baby...

-Digging her up. You had no right.
-I had no choice.

You didn't listen. I told you...

You didn't tell me about the ankle, Marion.

What?

No, I told you on the phone, it was all me.

You didn't know about the ankle, did you?

-Yeah.
-So how did you do it?

Did you pick her up and shake her?

Did you drop her?
Did you throw her against the wall?

Which ankle was it, Marion? Look at me.

What's going on here?

-I'm on official business.
-GUARD: Are you going to do anything about...

why are you protecting him?

KERRY: Dr Ryan?

-SAM: How can you do this?
-Look, Dr Ryan...

What kind of woman are you?

He killed your baby
and you let him get away with it.

I won't talk to you.

SAM: Are you going to let him
get away with it again?

Is this a police interview?

-Stop him.
-KERRY: This is Dr Ryan...

For your baby's sake.

KERRY: She'll only talk to Dr Ryan.

My baby's dead. My baby's dead! My baby's dead!

My baby's dead! My baby's dead!

I'm terminating this interview now.

-He'll do it again.
-SENIOR GUARD: Dr Ryan.

Don't you understand?

What can he do to you in here?

Please stop this.

-You don't know.
-SENIOR GUARD: Dr Ryan...

-I told you to leave it alone.
-...I would prefer you

to leave of your own accord

but if you don't, I'm quite prepared
to have you removed by force.

(WHISPERING) Bitch.

ADAMS: Who do you think you are?

Don't shout at me.

Twice. Twice!

Just like the inquest!

I had to stop the inquest,
you'd stopped the investigation.

why didn't you tell us
Marion had changed her mind?

Dr Ryan doesn't believe she can trust us.

Well, why should we trust her ever again?

You're not the only forensic pathologist
in Cambridge.

No, you'd rather have someone you can use.
Someone like Matthews.

I'd rather have someone rational.

-Rational?
-FARMER: Tom.

You see, Dr Ryan is on a crusade.

The less proof she has, the more certain she gets.

There is still, still no connection established

between the abuse and the cause of death.

No, you're right, but there is one.

That man's anger
is buried in those children's bodies.

I can feel it.

And Marion's still protecting him.

I just don't understand
why these women keep going back.

No, I've talked to her.
It's not Gary she's protecting.

No, you're right.

It's not Gary.

Michael wallace, age 12 years.

In care. Foster home. Millham School.

You watch telly in bed?

Yes, I do. And this is private. Out.

I can't watch that one downstairs.
It hurts me eyes.

-How's the homework situation?
-It's cool.

Is it done? I've got your mother to answer to.

It's done. It's wonderful.

(DOORBELL RINGING)

Get the door.

-SAM: Is that Trevor?
-Dr Ryan?

-RICKY: Who are you?
-It's all right, Ricky.

Make yourself at home. I'll see you later.

ADAMS: You were right, you know.

Michael did visit Marion in the prison
immediately before the exhumation.

-Which was just before she phoned me.
-Yes.

Usually he visits her once a month
with a social worker,

but this time he was on his own.

Phillips really knows how to get to her,
doesn't he?

-Yeah.
-Are you gonna pull him?

Idon't know. Maybe.

(CAR HONKING)

Who's the kid?

My bodyguard.

SAM: Okay!

Let's go.

-SAM: I'll come back by cab.
-That's all right.

(ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO)

ADAMS: Is Gary Phillips in here?
MAN: In there.

ADAMS: Where is he?

You dug up any more kids today, Adams?

Just tell him I want a word.

Did you get that? Did you hear that?

I heard.

You hear this.

That Wallace whore lived in our village.
We knew her.

You know Gary as well.

Idon't suppose
you would happen to know where he is?

I'm going to go and powder my nose.

Any of you boys like to join me?

That bitch should have been hanged
in the first place.

Are you his totty?

(FOOTSTEPS SHUFFLING)

Can't help wondering.

Two kids dead.

What sort of a person is this?

Is this a man?

No.

This is not a man.

I was there at the autopsies.

I saw the shattered little bodies,

the broken bones.

Now, what do you think someone like me
would do to someone like that?

Well, I know what I'm gonna do.

I'm gonna lock him up

together with the rapists and the child molesters

and all the other pathetic little perverts.

But first,

I'm gonna nail his dick to the floor.

You take care, now.

-You little prick.
-Leave me alone!

You mouthy little prick.

-You told him, didn't you?
-Leave me alone!

-You told him where I was!
-who?

-The law.
-Everybody knows you go there!

Anybody could have told him.

But you told him, didn't you?

You little shit!

(CHOIR SINGING)

I'm sorry, mate.

-You know what I'm like.
-It's all right.

(SNIFFLING) Look,

I'll buy you another one in the morning.

Better.

A really good one.

They want to blame me.

They're trying to blame me.

GARY: It's not fair.

(SNIFFLING)

(BELL RINGING ON TV)

(CROWD CHEERING ON TV)

COMMENTATOR: Kelly Oljver in black and red.

Maybe just three minutes or so
away from retaining his light heavyweight title

in the 81 kilogram division.

Totally contrasting styles.

Branch using that long left hand of his

and Olive stepping inside...

Bollocks.

Bollocks.

(SNIFFING DEEPLY)

(SIGHING)

(SMOKE ALARM BEEPING)

Shit!

He's upstairs.

Ricky?

Let me look at you. Are you all right?

Stop it.

What?

Just stop it.

ADAMS: It's a bloody mess.

My fault, I'm afraid.

I tried to wind him up.

Phillips?
-Yeah.

You succeeded.

Looks like somebody feels
pretty strongly about something.

And so do L.

You know where Phillips lives?

Yeah.

I was scared.

I can imagine.

Your grandad, when the bomb went off,

the explosion was so big

it carried the Land Rover way up into the air.

Your mum saw. We just heard.

It landed in a hedge 30 yards away.

He'd seen it happen to others.

He knew it could easily happen to him,

but he still went out there every day,

because he was a brave man.

The kitchen was my fault.

You're made from strong stuff, Ricky Ryan.

Thanks, Fred.

Boss.

How long have you got?

We have to have him in court by 11.

So, he smothered her
and then threw her in the water.

But we can't prove it, right?

The rope burns.

From the swing.

She's too small.
She could only hold the end of the rope.

So how did she get them?

She must have been holding on higher up.

Someone must've helped her.

He didn't smother her, did he?

No. It was worse than that.

She drowned and he watched.

Any news on the sweet wrappers?

Yep, we found these at the scene.
They'd only been there a few hours.

This is the analysis of the stomach contents.

This is the residue from the wrappers.

She was eating sweets.

And we lifted his fingerprint from the beer can.

16 points of similarity. We've got him.

For the break-in.
I'm only interested in Kim and Sarah.

We have evidence
placing you inside Dr Ryan's house,

in the bedroom.

Did you remove Dr Ryan's underclothes
from the dressing table

and burn holes in them?

Gary? Was that you?

The sweet papers at the scene
match the sweets in her stomach.

He gave them to her.

Can you prove it?

No.

If we can't put him at the riverbank
when the child died, we've got nothing.

ADAMS: I'd like to turn to a possible motive
for this attack.

Dr Ryan is a forensic pathologist
who is investigating the deaths of two children.

First, Kim wallace,

the daughter of Marion Wallace.

-Did you know Kim?
-The baby she killed?

Did you touch the baby?

Never.

-Not even when you were in bed with Marion?
-No.

Babies cry. Kim cried all the time.

Marion must have had to get up to leave you.

-I've said...
-Babies, they cry.

It seems like it's never gonna stop.

It really gets to the mother, did it get to you?

-No.
-Did it make you feel jealous?

SOLICITOR: My client
has answered your questions.

-Angry?
-GARY: No.

SOLICITOR: Please don't browbeat my client.

Kim and Sarah.

The same injuries.

The same anger.

The same person grasped these children
in his hands

and crushed their ribs.

-What?
-Then they died.

You have admitted to knowing both mothers.

You must have known both children.

My client wishes to say
that he is under a great deal of stress

as a result of the death of his friend's daughter.

Yes?

SOLICITOR: He feels unable to answer
any questions at this time.

I can imagine.

Now I'd like to turn to the death of Sarah Crew.

I'd like to put something to you, Gary.

-I'm saying nothing.
-ADAMS: Then listen.

We believe that someone intercepted Sarah
on the way to school.

Someone who knew the way she would go.

We believe that person led Sarah
through the woods

and across the fields and down to the river.

Do I have to listen to this?

Just a little longer.

He probably knew that although she fell
from the swing at the picnic,

it was one of the few places where she felt happy.

Then he helped her up onto the swing,

setting her feet on either side of the rope
on the knot

and getting her to hold on tight.

Maybe he planned what happened next.

what do you think?

Maybe not.

Maybe he just let go.

Swung her out over the deeper water.

Then harder and harder.

Again and again.

So violently that she couldn't hold on
and lost her footing on the knot

and slipped down the rope,

her hands burning.

She cried out, and then she fell in.

And as we know, she couldn't swim.

So he must have stood and watched.

The good part urging him into the water,

the angry part holding him back.

Three times, don't they say?

-Was she badly afraid?
-SOLICITOR: My client has nothing to say.

How many times did you push her before she fell?

SOLICITOR: My client has nothing further to say.

You've had your time, Inspector,
charge my client or release him.

KERRY: Detective Inspector Adams
is leaving the room.

The time is 10:53.
We are interrupting the interview.

If we could just get him away from that prat.

what happens now?

Court. He gets bail.

we'll make it a condition
that he stays away from you.

It's not me I'm worried about.

I need to talk to you, Ronnie.

(KNOCKING)

I'll stay here all day if I have to.

It won't go away.

You have to face up to the truth.

The morning she died,

you sent her off to school alone.

You didn't give her any breakfast.

Ronnie!

You sent her to school with a bag of sweets.

No.

-Somebody bought her sweets.
-No.

Did she have any money?

Were these her favourites?

Who would know that?

Who would know that, Ronnie?

I'm so tired.

Can I help you?

Excuse me? Can I help you?
Are you looking for someone?

(SCHOOL BELL RINGING)

TEACHER: Julie, off you go. Hurry up.

Julie!

Visitors are supposed to report to the office.

It's Gary, isn't it?

GARY: Oi, Dean!

Michael Wallace. Where's Michael wallace?

-Get the police now!
-HEADMASTER: Dean?

Now, put the telephone down.

Dean!

Piss off!

Adams. Inspector Adams.

-Don't you speak to me like that!
-Gary's at school.

who are you talking to?

Hello?

She wouldn't have gone with him.

He gave her sweets.

-Had he ever done that before?
-No.

Then he took her to the riverbank.

No, she wouldn't have gone with him.

-Why not?
-She was too frightened.

I know what he did to her when she was younger.

The violence.

He's young. He's got a temper.

Children want to be loved.

She'd have gone with him.

He killed her, Ronnie, and he'll kill again.

No, Gary. No, I didn't say anything, I never have.

(RONNIE SCREAMING)

This is all your fault!

-I said nothing!
-Yes, you did.

You know what they want to do to me!
You know where they want to take me!

- (SCREAMING) Nol
-And you'll help them!

You little bitch! You'd like that, wouldn't you?

You'd all like that!

RONNIE: No! No!

Eh? Wouldn't ya?

Stop it! Leave her alone!

Gary, leave him alone!

RONNIE: Gary.

GARY: Look at him.

That's yours, that is.

Piss bag.

That long string of useless piss.

(BANGING ON DOOR)

SAM: Open the door, Ronnie!

GARY: Cold.

Get an ambulance, quickly.

Call an ambulance. I can't leave this.

Come on, let go, Dean.

DEAN: He won't hurt us any more?
KERRY: No, he won't.

KERRY: Come on.

-Where are you taking me?
-Come on.

We lost him.

Did we?

I don't call that losing him.

I should have got the bastard three years ago.

I meant the boy.