Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:04,439
[keyboard clicking]
2
00:00:05,570 --> 00:00:07,746
- Everybody has a secret.
3
00:00:07,877 --> 00:00:10,662
My secret is
for the past 50-odd days
4
00:00:10,793 --> 00:00:12,708
stuck in this room,
5
00:00:12,838 --> 00:00:17,843
when nobody's watching me,
I watch videos like this.
6
00:00:17,974 --> 00:00:20,803
- My name is Sophia Ghul.
I'm 15 years old,
7
00:00:20,933 --> 00:00:22,370
and two years ago
8
00:00:22,500 --> 00:00:25,590
I was diagnosed
with osteosarcoma,
9
00:00:25,721 --> 00:00:27,940
which is a form
of bone cancer,
10
00:00:28,071 --> 00:00:29,681
and I never expected
in a million years
11
00:00:29,812 --> 00:00:32,075
that I'd be sitting
here with cancer,
12
00:00:32,206 --> 00:00:34,860
but, you know,
that's how life goes.
13
00:00:34,991 --> 00:00:38,081
Cancer just takes
everything away from you,
14
00:00:38,212 --> 00:00:40,475
and some of the hardest days
are some of the days
15
00:00:40,605 --> 00:00:42,129
that people wouldn't
even think about,
16
00:00:42,259 --> 00:00:44,044
like just seeing
your friends go out
17
00:00:44,174 --> 00:00:45,958
and have fun or seeing
your friends go out
18
00:00:46,089 --> 00:00:49,310
and catch up and stuff
like that that you miss.
19
00:00:49,440 --> 00:00:52,574
That's the days
that aren't the best.
20
00:00:52,704 --> 00:00:55,751
I feel like as you go closer
to the end of each treatment
21
00:00:55,881 --> 00:00:57,057
and you come out
of each treatment
22
00:00:57,187 --> 00:00:58,841
knowing that you survived,
23
00:00:58,971 --> 00:01:00,495
it just makes you feel
a lot more hopeful
24
00:01:00,625 --> 00:01:02,932
that you will be able
to beat cancer.
25
00:01:03,063 --> 00:01:06,283
My number-one tip for you guys
is just to stay happy,
26
00:01:06,414 --> 00:01:09,025
stay positive,
and have hope and smile
27
00:01:09,156 --> 00:01:11,245
because regardless
how things out in the end,
28
00:01:11,375 --> 00:01:14,944
it's always better
to be happy than to be sad.
29
00:01:15,075 --> 00:01:18,643
[somber music]
30
00:01:18,774 --> 00:01:20,819
- Being that honest
seems impossible
31
00:01:20,950 --> 00:01:22,995
when you're busy comforting
the ones you love
32
00:01:23,126 --> 00:01:27,870
by purposefully
not talking about it,
33
00:01:28,000 --> 00:01:31,569
but I guess everyone's
got a secret or two.
34
00:01:31,700 --> 00:01:33,919
[somber music]
35
00:01:34,050 --> 00:01:36,052
- [sighs]
36
00:01:36,183 --> 00:01:43,277
♪
37
00:01:50,022 --> 00:01:54,375
- Photoshoot all day,
clubbing all--what the hell?
38
00:01:54,505 --> 00:01:57,117
[phone ringing]
39
00:01:59,771 --> 00:02:03,775
- Hey, Helga.
40
00:02:03,906 --> 00:02:06,604
- Hi, it's still Zac.
41
00:02:06,735 --> 00:02:08,302
- Why are we whispering?
42
00:02:08,432 --> 00:02:11,261
- Because my twin sister
is asleep on the couch.
43
00:02:11,392 --> 00:02:13,785
♪
44
00:02:13,916 --> 00:02:15,918
How are you feeling?
45
00:02:16,048 --> 00:02:17,137
- Like death.
46
00:02:17,267 --> 00:02:21,141
- It gets better.
You will get better.
47
00:02:21,271 --> 00:02:24,579
- I'll take your word for it.
48
00:02:24,709 --> 00:02:27,016
- Use mouthwash.
- Gross.
49
00:02:27,147 --> 00:02:29,540
- It basically kills
all the nausea.
50
00:02:29,671 --> 00:02:31,803
- Okay, fine.
51
00:02:31,934 --> 00:02:36,678
- Good choice.
Do it.
52
00:02:36,808 --> 00:02:41,770
♪
53
00:02:41,900 --> 00:02:44,555
[laughs]
54
00:02:44,686 --> 00:02:47,732
Oh, my God, you look
like a rabid chipmunk.
55
00:02:47,863 --> 00:02:51,432
♪
56
00:02:51,562 --> 00:02:52,955
- [spits]
57
00:02:53,085 --> 00:02:55,349
♪
58
00:02:55,479 --> 00:02:56,785
- Jerk.
59
00:02:56,915 --> 00:02:58,352
- Worth it.
60
00:02:58,482 --> 00:03:03,270
- Oh, what about you?
61
00:03:03,400 --> 00:03:07,274
Will you get better?
62
00:03:07,404 --> 00:03:10,451
- Can I call you back in,
like, two seconds?
63
00:03:10,581 --> 00:03:13,889
- Yeah, sure, if you want.
64
00:03:14,019 --> 00:03:17,806
- I do.
I really do.
65
00:03:17,936 --> 00:03:22,027
[soft music]
66
00:03:22,158 --> 00:03:29,470
[door opens and closes]
67
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
♪
68
00:03:31,211 --> 00:03:33,474
- Hello?
- It's me.
69
00:03:33,604 --> 00:03:35,127
I didn't want
to wake up my sister.
70
00:03:35,258 --> 00:03:36,868
She was sleeping right by me,
71
00:03:36,999 --> 00:03:39,654
so I'm hiding
in the bathroom like a boss.
72
00:03:39,784 --> 00:03:41,438
- [chuckles]
73
00:03:41,569 --> 00:03:43,223
How'd you get this number?
74
00:03:43,353 --> 00:03:46,487
- I was in that room
for my chemo.
75
00:03:46,617 --> 00:03:48,184
- So your sister
spends the night?
76
00:03:48,315 --> 00:03:51,187
- Yeah.
77
00:03:51,318 --> 00:03:55,757
Where's, uh--
where's your family?
78
00:03:55,887 --> 00:03:59,674
- I just have my mom, but she'd
prefer she didn't have me.
79
00:03:59,804 --> 00:04:02,677
[soft music]
80
00:04:02,807 --> 00:04:07,029
♪
81
00:04:07,159 --> 00:04:08,857
What are you doing now?
82
00:04:08,987 --> 00:04:11,338
- Me?
83
00:04:11,468 --> 00:04:12,687
I'm--I'm just sitting
on my toilet
84
00:04:12,817 --> 00:04:16,604
talking to this random girl,
baller stuff.
85
00:04:16,734 --> 00:04:20,216
- I mean before, and please
don't say masturbating.
86
00:04:20,347 --> 00:04:22,697
- [chuckles]
87
00:04:22,827 --> 00:04:25,439
Okay, fine,
I guess if I have to lie...
88
00:04:25,569 --> 00:04:28,616
Once again, I'm kidding.
- [chuckles]
89
00:04:28,746 --> 00:04:35,753
♪
90
00:04:35,884 --> 00:04:37,364
I--I guess I was,
91
00:04:37,494 --> 00:04:41,629
uh--I was watching
kids with cancer vlog
92
00:04:41,759 --> 00:04:45,241
and over-share their feelings.
93
00:04:45,372 --> 00:04:47,548
- That's specific and morbid.
94
00:04:47,678 --> 00:04:51,334
♪
95
00:04:51,465 --> 00:04:54,076
Do you post videos?
- Me?
96
00:04:54,206 --> 00:04:55,947
God, no.
No, no, no, no.
97
00:04:56,078 --> 00:04:58,472
- You should.
- No.
98
00:04:58,602 --> 00:05:01,475
- Nobody's gonna see it,
and if they do,
99
00:05:01,605 --> 00:05:04,042
they'll feel better
about their own chances.
100
00:05:04,173 --> 00:05:05,696
♪
101
00:05:05,827 --> 00:05:06,871
- [chuckles]
102
00:05:07,002 --> 00:05:09,744
♪
103
00:05:09,874 --> 00:05:14,357
But--but seriously,
you're not gonna die, right?
104
00:05:23,105 --> 00:05:27,936
Wow, so that's--
105
00:05:28,066 --> 00:05:31,461
that's not a no, is it?
106
00:05:31,592 --> 00:05:33,420
- It's not a yes.
107
00:05:33,550 --> 00:05:38,947
Um, it's a m--
I don't--it's just a maybe.
108
00:05:39,077 --> 00:05:41,689
♪
109
00:05:41,819 --> 00:05:47,521
- Everybody's a maybe, Zac.
- No, no, Mia, not you.
110
00:05:47,651 --> 00:05:50,175
You're not a maybe.
111
00:05:50,306 --> 00:05:51,873
You're a yes.
112
00:05:52,003 --> 00:05:58,314
♪
113
00:05:58,445 --> 00:06:02,666
Are you there?
114
00:06:02,797 --> 00:06:05,713
- What are you doing?
- What do you mean?
115
00:06:05,843 --> 00:06:10,805
I'm telling the truth.
You're gonna be okay, Mia.
116
00:06:10,935 --> 00:06:11,806
[thud]
117
00:06:11,936 --> 00:06:13,198
[beeping]
118
00:06:13,329 --> 00:06:20,423
♪
119
00:06:25,254 --> 00:06:28,126
[soft music]
120
00:06:28,257 --> 00:06:35,612
♪
121
00:06:41,749 --> 00:06:43,838
[beep]
122
00:06:43,968 --> 00:06:50,758
♪
123
00:07:02,944 --> 00:07:04,075
[sighs]
124
00:07:05,642 --> 00:07:07,818
Greetings,
depths of the Internet.
125
00:07:07,949 --> 00:07:10,604
My name is Zac Meier,
first-time poster,
126
00:07:10,734 --> 00:07:12,693
and longtime lurker.
127
00:07:12,823 --> 00:07:14,695
Don't really know
how to start,
128
00:07:14,825 --> 00:07:16,958
so I guess I'll just
tell you what I have.
129
00:07:17,088 --> 00:07:22,790
I have non-Hodgkin's lymphoma,
also known as NHL,
130
00:07:22,920 --> 00:07:25,270
not the hockey, it's a little
bit worse than hockey,
131
00:07:25,401 --> 00:07:28,012
stage 4B,
132
00:07:28,143 --> 00:07:30,537
which basically means
if you're a Vegas odds maker,
133
00:07:30,667 --> 00:07:33,627
I'm pretty much even money.
134
00:07:33,757 --> 00:07:37,892
My family, I can't
just unload on them.
135
00:07:38,022 --> 00:07:40,285
It's not fair, you know?
They're scared.
136
00:07:40,416 --> 00:07:42,679
I feel like I'm doing my part
137
00:07:42,810 --> 00:07:47,989
by pretending to be strong
138
00:07:48,119 --> 00:07:51,601
to protect them,
139
00:07:51,732 --> 00:07:53,603
but, you know,
you watching this,
140
00:07:53,734 --> 00:07:57,651
I--I'm not gonna
protect you one bit,
141
00:07:57,781 --> 00:08:00,915
and to tell you the truth,
I'm--you know,
142
00:08:01,045 --> 00:08:04,005
I'm terrified most of the time.
143
00:08:04,135 --> 00:08:07,399
♪
144
00:08:07,530 --> 00:08:09,619
I have a story for you guys.
145
00:08:09,750 --> 00:08:11,142
When I was
just starting chemo,
146
00:08:11,273 --> 00:08:13,841
my twin sister, Bec,
she came in my room
147
00:08:13,971 --> 00:08:16,800
and was begging to put these
glow-in-the-dark stars
148
00:08:16,931 --> 00:08:19,890
all over my ceiling,
so I--I let her do it.
149
00:08:20,021 --> 00:08:22,937
You know, these things
looked less like the cosmos
150
00:08:23,067 --> 00:08:27,942
and more like hotel bed sheets
under a black light.
151
00:08:28,072 --> 00:08:29,726
- [laughs]
152
00:08:29,857 --> 00:08:31,380
- Let that sink in
for a little bit.
153
00:08:31,511 --> 00:08:33,164
There was this one star,
154
00:08:33,295 --> 00:08:37,778
the biggest and the brightest
in the pack
155
00:08:37,908 --> 00:08:42,826
that she put
right over my bed.
156
00:08:42,957 --> 00:08:45,002
That star was perfect.
157
00:08:45,133 --> 00:08:48,658
Eventually I was moved
out of that room.
158
00:08:48,789 --> 00:08:50,268
I snuck back in there
a couple days later
159
00:08:50,399 --> 00:08:55,926
and found by either
oversight or design...
160
00:08:56,057 --> 00:09:00,670
♪
161
00:09:00,801 --> 00:09:04,282
I saw that they left
that one perfect star.
162
00:09:04,413 --> 00:09:08,765
That star still waits
in that room above the bed
163
00:09:08,896 --> 00:09:11,333
to comfort the next person
who needs it.
164
00:09:11,463 --> 00:09:13,901
♪
165
00:09:14,031 --> 00:09:17,382
I think that's what
we can do for each other.
166
00:09:17,513 --> 00:09:20,864
Maybe that star shines to say,
167
00:09:20,995 --> 00:09:24,172
"You're not the first person
to go through this.
168
00:09:24,302 --> 00:09:26,870
You're not the last,"
169
00:09:27,001 --> 00:09:31,788
and maybe it shines to say,
170
00:09:31,919 --> 00:09:35,487
"There's still time left
for you to shine."
171
00:09:35,618 --> 00:09:38,621
♪
172
00:09:38,752 --> 00:09:41,406
If worse comes
to worst and cancer
173
00:09:41,537 --> 00:09:44,366
takes us out of this world,
174
00:09:44,496 --> 00:09:48,065
there's still one--one part
of us left behind.
175
00:09:48,196 --> 00:09:50,459
♪
176
00:09:50,590 --> 00:09:52,940
And that's the part that glows.
177
00:09:53,070 --> 00:09:57,597
♪
178
00:09:57,727 --> 00:10:00,600
This is Helga signing off.
179
00:10:00,730 --> 00:10:01,949
How the hell
do you turn it off?
180
00:10:02,079 --> 00:10:03,254
- [laughs]
181
00:10:03,385 --> 00:10:10,740
♪
182
00:10:22,360 --> 00:10:25,929
[waves crashing]
183
00:10:26,060 --> 00:10:32,893
♪
184
00:10:34,590 --> 00:10:38,159
- I'm not alone.
185
00:10:38,289 --> 00:10:45,079
♪
186
00:10:53,174 --> 00:10:53,957
[driving music]
187
00:10:54,088 --> 00:10:56,656
♪
188
00:10:56,786 --> 00:10:58,135
- Checkmate.
189
00:10:58,266 --> 00:10:59,876
- No way, God.
- It's all right.
190
00:11:00,007 --> 00:11:01,704
We'll just tell people
that cancer made you
191
00:11:01,835 --> 00:11:03,097
a little bit dumber.
- It doesn't make any sense.
192
00:11:03,227 --> 00:11:04,838
[knocking]
193
00:11:07,362 --> 00:11:08,493
- Greetings, earthlings.
194
00:11:08,624 --> 00:11:10,191
- What's up, Cam?
What a surprise.
195
00:11:10,321 --> 00:11:12,672
- You want to tell him,
or should I?
196
00:11:12,802 --> 00:11:16,153
- I mean, it was your idea.
197
00:11:16,284 --> 00:11:17,894
- Oh, no, no, no,
what's going on?
198
00:11:18,025 --> 00:11:19,809
What is--what's happening?
199
00:11:19,940 --> 00:11:21,028
- Okay, uh,
you're sitting down.
200
00:11:21,158 --> 00:11:22,116
I should sit down.
201
00:11:22,246 --> 00:11:25,772
Um, oh.
202
00:11:25,902 --> 00:11:30,167
Um, first off, we want to say
we're sorry
203
00:11:30,298 --> 00:11:31,952
for doing this behind
your back.
204
00:11:32,082 --> 00:11:33,867
- We knew that, like,
if we told you, you'd be like,
205
00:11:33,997 --> 00:11:35,869
"No, no way, not cool.
I don't want that."
206
00:11:35,999 --> 00:11:37,479
- Holy shit, are you sleeping
with our sister?
207
00:11:37,609 --> 00:11:39,873
- What?
- Wha--no.
208
00:11:40,003 --> 00:11:42,702
- No!
- Absolutely not.
209
00:11:42,832 --> 00:11:45,879
- That would be so funny.
- It's a little illegal.
210
00:11:46,009 --> 00:11:47,576
- Yeah, right?
Like, that--they could even--
211
00:11:47,707 --> 00:11:49,317
but look, I come in peace.
212
00:11:49,447 --> 00:11:51,449
To cut to the chase,
213
00:11:51,580 --> 00:11:55,453
Zac, buddy, you've had my back
since day one,
214
00:11:55,584 --> 00:11:58,674
and I, for once,
want to have yours,
215
00:11:58,805 --> 00:12:02,722
so we nominated you
for Make-A-Wish.
216
00:12:02,852 --> 00:12:06,073
- Make-A-Wish.
You get a wish.
217
00:12:06,203 --> 00:12:08,945
- Not--not that, like,
you're--you're gonna die.
218
00:12:09,076 --> 00:12:10,512
- I know.
- But, you know,
219
00:12:10,642 --> 00:12:14,211
it's more like what you have--
220
00:12:14,342 --> 00:12:15,343
- Cam.
- Could be considered--
221
00:12:15,473 --> 00:12:16,692
- Cam, breathe.
222
00:12:16,823 --> 00:12:18,302
I understand fully.
- Yeah.
223
00:12:18,433 --> 00:12:20,914
- It's just I...
224
00:12:21,044 --> 00:12:27,964
♪
225
00:12:28,095 --> 00:12:29,400
Thank you.
- Ha!
226
00:12:29,531 --> 00:12:30,575
- Yeah!
- Yes!
227
00:12:30,706 --> 00:12:32,273
- Whoo-hoo!
- That's awesome.
228
00:12:32,403 --> 00:12:33,753
- It's gonna be great.
229
00:12:33,883 --> 00:12:35,929
- So, what are you
gonna wish for?
230
00:12:36,059 --> 00:12:37,844
- Strippers!
231
00:12:40,498 --> 00:12:42,674
No, no, you're right.
232
00:12:42,805 --> 00:12:43,588
We'll think bigger.
- Yeah.
233
00:12:43,719 --> 00:12:45,199
- It's, like, a wish, you know?
234
00:12:45,329 --> 00:12:46,374
- Yeah, no, I was just kidding.
235
00:12:46,504 --> 00:12:48,158
I was just kidding.
236
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
- Yeah, whoo!
- Dude.
237
00:12:49,725 --> 00:12:51,771
- I'm glad you're
feeling better.
238
00:12:51,901 --> 00:12:54,643
- I wish I felt
as good as they sound.
239
00:12:54,774 --> 00:12:56,079
Are they having
a party over there?
240
00:12:56,210 --> 00:12:57,428
- Mm, sort of.
241
00:12:57,559 --> 00:12:59,691
Zac just received
a Make-A-Wish.
242
00:12:59,822 --> 00:13:02,172
♪
243
00:13:02,303 --> 00:13:03,739
- Wait, does this mean
he's dying?
244
00:13:03,870 --> 00:13:05,219
- Getting a Make-A-Wish
doesn't mean
245
00:13:05,349 --> 00:13:06,742
that you're at death's door.
You just have to be
246
00:13:06,873 --> 00:13:09,658
under 18
with a serious illness.
247
00:13:09,789 --> 00:13:11,965
I can nominate you if you want.
248
00:13:12,095 --> 00:13:13,531
- Hardest of passes.
249
00:13:13,662 --> 00:13:17,448
♪
250
00:13:17,579 --> 00:13:20,321
- I have a surprise for you,
251
00:13:20,451 --> 00:13:23,193
but you have to promise
not to get upset.
252
00:13:23,324 --> 00:13:24,760
- You're totally
selling it so far.
253
00:13:24,891 --> 00:13:26,675
- [laughs]
254
00:13:26,806 --> 00:13:32,333
♪
255
00:13:32,463 --> 00:13:33,900
I called your mom.
256
00:13:34,030 --> 00:13:35,771
- What?
Vinny, we talked about this.
257
00:13:35,902 --> 00:13:37,468
- Retract the claws.
I asked her to bring
258
00:13:37,599 --> 00:13:39,644
some of your
favorite things from home.
259
00:13:47,217 --> 00:13:50,873
- Thank you for respecting that
I don't want to speak to her.
260
00:13:51,004 --> 00:13:52,353
- You're welcome.
261
00:13:52,483 --> 00:13:54,877
- [gasps, squeals]
262
00:13:55,008 --> 00:13:57,619
Mr. Bojangles!
263
00:13:57,749 --> 00:14:00,665
Aww, nobody gets me
like you do.
264
00:14:00,796 --> 00:14:03,538
♪
265
00:14:03,668 --> 00:14:05,540
- So you think he's excited?
- He'll come around.
266
00:14:05,670 --> 00:14:08,760
He's just super weird.
267
00:14:08,891 --> 00:14:10,762
- What the heck is going on?
268
00:14:10,893 --> 00:14:14,157
- He's really lucky to have
a friend like you though.
269
00:14:14,288 --> 00:14:15,202
- Yeah.
270
00:14:15,332 --> 00:14:18,292
[thudding]
271
00:14:18,422 --> 00:14:21,556
- Cam, you break it,
you buy it.
272
00:14:21,686 --> 00:14:23,036
- That was my bad, Jordan.
273
00:14:23,166 --> 00:14:25,995
[bright music]
274
00:14:26,126 --> 00:14:28,606
♪
275
00:14:28,737 --> 00:14:29,738
But really, thank you.
276
00:14:29,869 --> 00:14:32,088
I can barely sign my own name,
277
00:14:32,219 --> 00:14:36,397
and you know I couldn't have
done this without you.
278
00:14:36,527 --> 00:14:39,182
♪
279
00:14:39,313 --> 00:14:42,664
- Seems like it.
280
00:14:42,794 --> 00:14:44,535
- You know, you're gonna make
281
00:14:44,666 --> 00:14:46,624
some dude
happy as hell someday.
282
00:14:46,755 --> 00:14:49,976
♪
283
00:14:50,106 --> 00:14:51,847
But I got to jet.
284
00:14:51,978 --> 00:14:53,936
When I do get the surgery,
though,
285
00:14:54,067 --> 00:14:56,156
I'm coming to you
for nurse duty.
286
00:14:56,286 --> 00:14:57,940
I hear you're the best.
287
00:14:58,071 --> 00:15:01,988
- The first thing
I'd cut out is diet sodas.
288
00:15:02,118 --> 00:15:03,728
- Noted.
289
00:15:03,859 --> 00:15:10,953
♪
290
00:15:14,217 --> 00:15:16,002
- [sighs]
291
00:15:18,004 --> 00:15:19,831
[knocking]
292
00:15:21,572 --> 00:15:23,531
[line trilling]
293
00:15:24,880 --> 00:15:26,708
- You banged?
294
00:15:26,838 --> 00:15:29,015
- I thought it sucked in here
when I was reeling from chemo,
295
00:15:29,145 --> 00:15:31,104
but it turns out
when you're feeling better,
296
00:15:31,234 --> 00:15:33,323
that's when
the real torture begins.
297
00:15:33,454 --> 00:15:35,151
- Ah.
You know,
298
00:15:35,282 --> 00:15:38,024
some people go home
in between chemo treatments.
299
00:15:38,154 --> 00:15:41,592
- Okay, well, apparently
unrelated to awesome cancer,
300
00:15:41,723 --> 00:15:43,986
I have weak kidneys.
301
00:15:44,117 --> 00:15:46,293
They're worried that
I might go into something
302
00:15:46,423 --> 00:15:50,036
like ray--
303
00:15:50,166 --> 00:15:54,301
ray...anal failure?
304
00:15:54,431 --> 00:15:55,780
That can't be right.
305
00:15:55,911 --> 00:15:59,610
- I think you mean
renal failure.
306
00:15:59,741 --> 00:16:03,484
- Yes, that's what I was--God.
307
00:16:03,614 --> 00:16:08,228
So anyway, they have to
monitor me here until I'm done,
308
00:16:08,358 --> 00:16:10,404
which I guess kind of works out
309
00:16:10,534 --> 00:16:13,146
because otherwise I'd be stuck
at home with my mom.
310
00:16:13,276 --> 00:16:16,236
- [coughing]
311
00:16:16,366 --> 00:16:17,541
- Are you okay over there?
312
00:16:17,672 --> 00:16:20,370
- Never been better.
313
00:16:20,501 --> 00:16:22,590
- So I, uh--I heard
about your wish.
314
00:16:22,720 --> 00:16:25,767
- Wow, news travels fast.
315
00:16:25,897 --> 00:16:28,030
- What are you gonna wish for?
316
00:16:28,161 --> 00:16:32,208
- I don't know.
- Well, what do you enjoy?
317
00:16:32,339 --> 00:16:34,515
- Uh, talking to you.
318
00:16:34,645 --> 00:16:37,953
- Cute but boring.
319
00:16:38,084 --> 00:16:40,825
- Boring?
You said I'm boring.
320
00:16:40,956 --> 00:16:44,351
- When was the last time
you did something unexpected,
321
00:16:44,481 --> 00:16:48,007
something impulsive?
322
00:16:48,137 --> 00:16:52,533
The answer you're
looking for is never.
323
00:16:52,663 --> 00:16:55,057
- I can be impulsive.
- Oh, yeah?
324
00:16:55,188 --> 00:16:56,189
- Yeah.
- Prove it.
325
00:16:56,319 --> 00:16:57,581
- Fine.
- 'Kay.
326
00:16:57,712 --> 00:16:59,975
- Bye.
- Bye.
327
00:17:00,106 --> 00:17:01,411
What?
328
00:17:03,370 --> 00:17:06,242
[soft music]
329
00:17:06,373 --> 00:17:13,467
♪
330
00:17:29,874 --> 00:17:30,614
[knocking]
331
00:17:30,745 --> 00:17:32,138
[coughs]
332
00:17:32,268 --> 00:17:37,230
♪
333
00:17:37,360 --> 00:17:41,538
Zac, what are you doing here?
334
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
- You--you like
ice cream, right?
335
00:17:43,453 --> 00:17:46,500
- I'm more of a froyo girl.
336
00:17:46,630 --> 00:17:48,458
Are you asking me on a date?
337
00:17:48,589 --> 00:17:50,547
- Are you, uh--
are you saying yes?
338
00:17:50,678 --> 00:17:52,201
- Zac, you're not supposed
to leave your room.
339
00:17:52,332 --> 00:17:53,507
I don't want you
to get sick.
340
00:17:53,637 --> 00:17:55,465
- It's okay.
I'm fine.
341
00:17:55,596 --> 00:17:58,164
Plus we're not leaving
the hospital or anything.
342
00:17:58,294 --> 00:18:01,123
- Are you sure?
- 100% positive.
343
00:18:01,254 --> 00:18:04,648
See, Zac Meier,
impulsive as hell.
344
00:18:04,779 --> 00:18:06,172
- [laughs]
345
00:18:07,564 --> 00:18:09,088
We're not gonna curl up
on a gurney and watch
346
00:18:09,218 --> 00:18:10,611
"The Fault in our Stars,"
are we?
347
00:18:10,741 --> 00:18:12,134
- No, that's too on the nose.
348
00:18:12,265 --> 00:18:15,094
[soft music]
349
00:18:15,224 --> 00:18:19,272
♪
350
00:18:19,402 --> 00:18:22,492
All they had was
rocky road ice cream.
351
00:18:22,623 --> 00:18:25,147
♪
352
00:18:25,278 --> 00:18:27,845
- I'm cool with
eating metaphors.
353
00:18:27,976 --> 00:18:31,022
♪
354
00:18:31,153 --> 00:18:35,244
So why aren't you more excited
about this wish thing?
355
00:18:35,375 --> 00:18:40,162
- I don't know.
- Come on.
356
00:18:40,293 --> 00:18:42,121
- Why do I deserve
special treatment
357
00:18:42,251 --> 00:18:45,907
over anyone else, like,
all for some stupid disease
358
00:18:46,037 --> 00:18:48,736
that isn't even unique to me?
359
00:18:48,866 --> 00:18:50,607
- 'Kay, I guess
that makes sense.
360
00:18:50,738 --> 00:18:52,348
- Yeah.
361
00:18:52,479 --> 00:18:55,351
- Cancer's got to be
the stupidest way to die.
362
00:18:55,482 --> 00:18:59,007
- Oh, no, there are for sure
stupider ways to die.
363
00:18:59,138 --> 00:19:01,096
- Oh, yeah?
- Oh, yeah.
364
00:19:01,227 --> 00:19:03,098
According to
federal statistics,
365
00:19:03,229 --> 00:19:04,273
almost 80 people died
last year
366
00:19:04,404 --> 00:19:05,405
by watering their
Christmas trees
367
00:19:05,535 --> 00:19:07,755
with the lights plugged in.
368
00:19:07,885 --> 00:19:09,757
- Happy holidays.
- Six people died
369
00:19:09,887 --> 00:19:12,063
by testing batteries
on their tongue.
370
00:19:12,194 --> 00:19:13,369
- No.
- Swear to God.
371
00:19:13,500 --> 00:19:15,415
- That can't be true.
- Swear to God,
372
00:19:15,545 --> 00:19:17,895
and my favorite by far
is the insane amount of people
373
00:19:18,026 --> 00:19:21,334
who die by falling into
random vats of shit,
374
00:19:21,464 --> 00:19:25,903
beer, ice cream,
hopefully not ours.
375
00:19:26,034 --> 00:19:27,383
- [laughs]
376
00:19:29,385 --> 00:19:32,214
- You're a really weird guy,
Zac Meier.
377
00:19:32,345 --> 00:19:37,959
- Yeah, but as established,
impulsive.
378
00:19:38,089 --> 00:19:39,308
- You did get ice cream.
379
00:19:39,439 --> 00:19:42,529
[chuckling]
380
00:19:42,659 --> 00:19:46,141
Okay, so let's--let's figure
out your wish.
381
00:19:46,272 --> 00:19:49,623
No, come on.
This will be fun.
382
00:19:49,753 --> 00:19:51,842
If it was me,
383
00:19:51,973 --> 00:19:56,543
I would ask for VIP tickets
to my favorite band, LANY.
384
00:19:56,673 --> 00:19:58,675
- I have no clue who that is.
- What?
385
00:19:58,806 --> 00:20:01,504
- What?
- Oh, my gosh.
386
00:20:01,635 --> 00:20:02,810
Okay, hold on,
I'm gonna play you a song.
387
00:20:07,031 --> 00:20:10,339
Prepare to fall
in love.
388
00:20:14,517 --> 00:20:20,131
- ♪ Ain't never
felt this way ♪
389
00:20:20,262 --> 00:20:25,746
♪ Can't get enough,
so stay with me ♪
390
00:20:25,876 --> 00:20:31,404
♪ It's not like
we got big plans, ooh ♪
391
00:20:31,534 --> 00:20:33,188
♪ Let's drive around town
392
00:20:33,319 --> 00:20:34,363
[ping]
393
00:20:34,494 --> 00:20:35,973
♪ Holding hands
394
00:20:36,104 --> 00:20:38,759
♪ And you need to know
395
00:20:38,889 --> 00:20:44,547
♪ You're the only one,
all right, all right ♪
396
00:20:44,678 --> 00:20:49,030
- What's up with that?
- What do you mean?
397
00:20:49,160 --> 00:20:51,162
- That--like, I don't know,
on social media,
398
00:20:51,293 --> 00:20:55,776
you're kind of just, like,
saying, "I don't have cancer."
399
00:20:55,906 --> 00:20:58,779
I don't know.
400
00:20:58,909 --> 00:21:00,476
- Well, maybe I just choose
not to advertise
401
00:21:00,607 --> 00:21:02,391
what's going on
in my personal life.
402
00:21:02,522 --> 00:21:06,395
- No, I--I totally get that,
but you're also choosing to lie
403
00:21:06,526 --> 00:21:08,702
about what you're
really going through.
404
00:21:08,832 --> 00:21:11,226
- Excuse me?
- I completely understand
405
00:21:11,357 --> 00:21:12,401
your right to withhold
every bit
406
00:21:12,532 --> 00:21:13,663
of personal information,
407
00:21:13,794 --> 00:21:15,665
but you have a ton of friends.
408
00:21:15,796 --> 00:21:17,058
I don't know,
you're lying to every one
409
00:21:17,188 --> 00:21:18,581
of them.
- Okay, I might lie,
410
00:21:18,712 --> 00:21:20,453
but at least I haven't
forgotten about who I am.
411
00:21:20,583 --> 00:21:21,845
- What is that supposed
to mean?
412
00:21:21,976 --> 00:21:23,891
- All you do is obsess
about cancer 24/7.
413
00:21:24,021 --> 00:21:25,849
You've abandoned your old life,
everybody you used to
414
00:21:25,980 --> 00:21:27,721
care about, everything
that makes you you.
415
00:21:27,851 --> 00:21:29,679
- You know, I'm focusing
on my situation.
416
00:21:29,810 --> 00:21:31,333
You're choosing to ignore it
like it's gonna disappear.
417
00:21:31,464 --> 00:21:32,682
- No, you've become cancer!
- Zac!
418
00:21:32,813 --> 00:21:34,467
- I'm not cancer.
That's all you.
419
00:21:34,597 --> 00:21:35,685
- Please don't.
- No, I'm not doing
420
00:21:35,816 --> 00:21:37,513
this anymore.
This was a bad idea.
421
00:21:37,644 --> 00:21:39,254
- Zac, what the hell
are you doing?
422
00:21:39,385 --> 00:21:40,603
Did you talk him into this?
423
00:21:40,734 --> 00:21:42,866
- It won't happen again.
424
00:21:42,997 --> 00:21:44,999
[soft music]
425
00:21:45,129 --> 00:21:47,044
[door opens]
426
00:21:47,175 --> 00:21:49,133
[door slams]
427
00:21:49,264 --> 00:21:53,268
♪
428
00:21:53,399 --> 00:21:55,052
- [coughs]
429
00:21:55,183 --> 00:21:56,880
- What is wrong with you?
430
00:21:57,011 --> 00:22:03,322
♪
431
00:22:05,062 --> 00:22:07,021
Why would you risk it
like this?
432
00:22:07,151 --> 00:22:09,632
- You heard her.
It's not gonna happen again.
433
00:22:09,763 --> 00:22:12,374
- That was selfish, Zac.
434
00:22:12,505 --> 00:22:14,071
- [coughs]
435
00:22:14,202 --> 00:22:21,514
♪
436
00:22:26,345 --> 00:22:29,696
[coughing]
437
00:22:29,826 --> 00:22:32,046
♪
438
00:22:32,176 --> 00:22:34,483
- Shit, you're burning up.
439
00:22:34,614 --> 00:22:37,051
I'll go get Vinny.
440
00:22:37,181 --> 00:22:39,096
[door opens]
441
00:22:39,227 --> 00:22:40,837
[door closes]
442
00:22:40,968 --> 00:22:43,449
- [coughs]
443
00:22:43,579 --> 00:22:46,408
[gentle rock music]
444
00:22:46,539 --> 00:22:53,676
♪
30190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
