All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S02E15.KoreFa.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,420
=لطفا اسپویلم نکن=
=فصل 2 قسمت 15=
3
00:00:07,110 --> 00:00:07,490
...من
4
00:00:07,490 --> 00:00:08,860
تو...حامله ای
5
00:00:09,180 --> 00:00:09,680
...صبر کن . تو
6
00:00:09,680 --> 00:00:10,290
نه نه
7
00:00:10,630 --> 00:00:11,380
مامان
8
00:00:11,380 --> 00:00:12,200
فقط بهم بگو
9
00:00:12,200 --> 00:00:13,730
سو شیان شوئی کجاست
10
00:00:14,360 --> 00:00:17,300
در داروخانه ی تالار جوانی
11
00:00:17,300 --> 00:00:18,440
در خیابان جلوییه
12
00:00:22,120 --> 00:00:22,630
...تو
13
00:00:23,020 --> 00:00:23,950
شیائو وو
14
00:00:24,150 --> 00:00:25,640
تو خوش قیافه
15
00:00:25,640 --> 00:00:26,520
جذاب
16
00:00:26,520 --> 00:00:27,330
و خوش تیپی
17
00:00:27,680 --> 00:00:29,100
دخترای زیادی عاشقت میشن
18
00:00:29,100 --> 00:00:30,160
و زورتم که زیاده
19
00:00:30,410 --> 00:00:31,580
فقط یادم بده چطوری بجنگم
20
00:00:33,330 --> 00:00:34,410
آبجی کجا میری؟
21
00:00:34,730 --> 00:00:35,890
یه کار ضروری بیرون دارم
22
00:00:37,420 --> 00:00:38,130
منم بیام؟
23
00:00:38,960 --> 00:00:40,180
مراقب باشین بانو
24
00:00:43,940 --> 00:00:44,420
(تالار جوانی)
25
00:00:44,440 --> 00:00:46,090
یک سرماخوردگی ساده ست
26
00:00:46,470 --> 00:00:47,950
بزار یک تب بر بهت بدم
27
00:00:50,320 --> 00:00:51,730
طبق نسخه دارو ها رو بخوری خوب میشی
28
00:00:51,730 --> 00:00:52,220
باشه
29
00:00:53,650 --> 00:00:53,990
آبجی
30
00:00:54,170 --> 00:00:56,090
این خانم طبیب چه خوشگله
31
00:00:56,810 --> 00:00:57,650
معلومه
32
00:00:57,970 --> 00:01:00,390
اون قهرمان رمانمه
33
00:01:00,620 --> 00:01:02,240
پارتنر رسمی چین یو
34
00:01:05,680 --> 00:01:06,420
تو نمیفهمی
35
00:01:07,140 --> 00:01:08,440
آگهی یک فرد گمشده
36
00:01:08,940 --> 00:01:10,370
لطفا کمکم کنین دنبالش بگردم
37
00:01:13,170 --> 00:01:14,550
چه مرد بیشعوری
38
00:01:17,540 --> 00:01:21,620
(گمشده: شو دائو یوان)
39
00:01:21,620 --> 00:01:23,140
شو دائو یوان؟
40
00:01:24,460 --> 00:01:26,210
این شوعه
41
00:01:26,480 --> 00:01:28,820
همونه که مست کرده بود و توی
کلبه ی کنار رودخونه خوابید
42
00:01:29,110 --> 00:01:30,810
وقتی عالیجنابو نجات میدادی ندیدیش؟
43
00:01:32,190 --> 00:01:33,100
خودشه
44
00:01:33,430 --> 00:01:34,990
چهرش اشنا بود
45
00:01:35,290 --> 00:01:36,390
اون روز وقتی رسیدیم اونجا
46
00:01:36,390 --> 00:01:37,400
اونو دیدم که مست بود
47
00:01:37,560 --> 00:01:38,680
منم گرفتمش و ازش بازجویی کردم
48
00:01:39,290 --> 00:01:41,300
اما اطلاعات مهمی بهم نداد
49
00:01:41,740 --> 00:01:42,550
بعدش؟
50
00:01:42,830 --> 00:01:43,390
بعد
51
00:01:43,980 --> 00:01:45,580
انداختمش زندان
52
00:01:45,580 --> 00:01:46,340
تا به مرور ازش بازجویی کنم
53
00:01:46,920 --> 00:01:47,580
موضوع
54
00:01:47,580 --> 00:01:49,100
امنیت امپراتور وسط بود
55
00:01:49,410 --> 00:01:50,350
نباید ساده گرفته میشد
56
00:01:51,620 --> 00:01:54,590
هنوز توی زندانه؟
57
00:01:55,000 --> 00:01:55,620
البته
58
00:01:57,760 --> 00:01:58,790
نه
59
00:01:59,420 --> 00:02:00,850
چطور یادم رفت؟
60
00:02:01,430 --> 00:02:02,350
تو
61
00:02:02,350 --> 00:02:02,840
تو
62
00:02:03,440 --> 00:02:04,030
...من-
آبجی-
63
00:02:04,770 --> 00:02:06,260
الان چیکار کنیم؟
64
00:02:06,430 --> 00:02:07,390
چیکار کنیم؟
65
00:02:07,670 --> 00:02:08,620
گندی که این زده رو جمع کنیم
66
00:02:08,620 --> 00:02:09,020
بریم
67
00:02:10,130 --> 00:02:12,000
! تو...تو
68
00:02:12,470 --> 00:02:12,880
...من
69
00:02:13,500 --> 00:02:15,130
کمکم کن دنبالش بگردم
ممنون
70
00:02:15,130 --> 00:02:15,970
باشه مشکلی نیست
71
00:02:18,640 --> 00:02:19,820
سلام خانم سو
72
00:02:25,800 --> 00:02:27,320
برای درمان اینجا نیومدم
73
00:02:27,650 --> 00:02:28,730
...پس چرا
74
00:02:29,220 --> 00:02:31,340
دنبال استادت میگردی درسته؟
75
00:02:32,780 --> 00:02:34,280
میدونی کجاست؟
76
00:02:34,980 --> 00:02:35,420
...من
77
00:02:37,390 --> 00:02:39,080
خبرای خوب
78
00:02:39,360 --> 00:02:40,440
و بدی دارم
79
00:02:40,820 --> 00:02:41,580
کدومو اول میخوا بشنوی؟
80
00:02:41,580 --> 00:02:42,530
گمشو اونور
81
00:02:42,940 --> 00:02:44,660
الان وقت دلقک بازی نیست
82
00:02:45,300 --> 00:02:46,270
83
00:02:46,360 --> 00:02:48,220
ما میدونیم کجاست
84
00:02:49,710 --> 00:02:50,570
...اون
85
00:02:51,000 --> 00:02:52,790
یه اتفاق کوچیکی افتاد
86
00:02:53,580 --> 00:02:54,200
استاد
87
00:02:54,490 --> 00:02:55,150
استاد؟
88
00:02:56,230 --> 00:02:56,800
استاد
89
00:02:57,200 --> 00:02:57,800
استاد
90
00:02:58,900 --> 00:02:59,440
استاد
91
00:02:59,510 --> 00:03:00,110
بلند شو
92
00:03:00,110 --> 00:03:00,570
زود باش
93
00:03:03,210 --> 00:03:04,660
تویی شوئی
94
00:03:05,600 --> 00:03:06,390
چه خبره؟
95
00:03:07,320 --> 00:03:10,070
چرا تو هم اوردن اینجا؟
96
00:03:10,470 --> 00:03:11,030
چیزی نیست
97
00:03:11,480 --> 00:03:13,120
شما میخواین همه ی
98
00:03:14,020 --> 00:03:15,900
درمانگران افسانه ای رو
99
00:03:16,510 --> 00:03:17,740
دستگیر کنین؟
100
00:03:18,440 --> 00:03:20,640
ما فهمیدیم که
101
00:03:21,000 --> 00:03:23,370
سوع قصد به جان امپراتور ربطی به تو نداشته
102
00:03:23,910 --> 00:03:25,020
سوع تفاهم شده
103
00:03:25,820 --> 00:03:26,450
آزادی
104
00:03:27,420 --> 00:03:28,030
...من
105
00:03:28,920 --> 00:03:29,910
الان همه چیز رو به راهه؟
106
00:03:31,190 --> 00:03:32,760
استاد میتونیم بریم
107
00:03:33,050 --> 00:03:34,860
بریم یه چیزی بنوشیم
108
00:03:38,710 --> 00:03:39,800
خوشمزست
109
00:03:41,060 --> 00:03:42,490
استاد باید کمتر بخورین
110
00:03:43,040 --> 00:03:44,510
از زندان درس نگرفتین؟
111
00:03:46,040 --> 00:03:47,770
تازه از زندان ازاد شدم
112
00:03:48,050 --> 00:03:49,900
بزار یکم دیگه هم بخورم
113
00:03:51,070 --> 00:03:53,100
شوئی نمیفهمی
114
00:03:53,290 --> 00:03:54,680
توی زندان چی به من گذشت
115
00:03:54,980 --> 00:03:56,330
مثل حیوون باهام رفتار میکردن
116
00:04:00,770 --> 00:04:01,520
خوشمزست
117
00:04:05,030 --> 00:04:05,950
خوشمزست
118
00:04:06,390 --> 00:04:07,420
استاد استاد
119
00:04:08,010 --> 00:04:08,880
استاد
120
00:04:11,040 --> 00:04:12,500
استادم واقعا نوشیدنو دوست داره
121
00:04:12,500 --> 00:04:14,000
اما زود مست میشه
122
00:04:14,210 --> 00:04:15,320
حس شرم میکنم
123
00:04:16,070 --> 00:04:17,950
اشکال نداره. همه ی افسانه ها
124
00:04:18,300 --> 00:04:19,020
مشکلات خودشونو دارن
125
00:04:19,470 --> 00:04:20,070
این بار
126
00:04:20,070 --> 00:04:21,400
...اگه بخاطر کمکای شما نبود
127
00:04:21,940 --> 00:04:24,040
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
128
00:04:25,840 --> 00:04:26,700
ما دوستیم
129
00:04:26,940 --> 00:04:27,560
باید به هم کمک کنیم
130
00:04:29,740 --> 00:04:31,250
من فقط یک طبیبم
131
00:04:31,360 --> 00:04:33,150
که دانش کمی دارم
132
00:04:33,280 --> 00:04:34,650
چیز دیگه ای نمیدونم
133
00:04:35,390 --> 00:04:36,630
اگه در اینده
134
00:04:36,630 --> 00:04:37,980
کمکمو خواستین
135
00:04:38,260 --> 00:04:39,720
دریغ نمیکنم
136
00:04:40,940 --> 00:04:43,190
من اهل منت گذاشتن نیستم
137
00:04:45,940 --> 00:04:46,640
اگرچه
138
00:04:46,890 --> 00:04:48,330
در باره ی یک مشکل
139
00:04:48,650 --> 00:04:49,840
کمکتو لازم دارم
140
00:04:51,160 --> 00:04:53,530
نوشته هاشو پیدا کردی؟
141
00:04:54,420 --> 00:04:55,050
قربان
142
00:04:55,630 --> 00:04:56,430
من هنوز چیزی پیدا نکردم
143
00:04:57,340 --> 00:04:58,810
مفت خورا
144
00:04:59,960 --> 00:05:01,290
اون خیلی مهمه
145
00:05:01,840 --> 00:05:03,450
نباید به بیرون خونه نشر کنه
146
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
مهم نیست کجاست
147
00:05:05,530 --> 00:05:07,300
باید هرچه زودتر پیداش کنین
148
00:05:07,300 --> 00:05:07,780
بله قربان
149
00:05:12,350 --> 00:05:13,130
قربان
150
00:05:13,130 --> 00:05:15,120
خبر رسیده عالیجناب دیروز قصرو ترک کردن
151
00:05:15,350 --> 00:05:16,700
و قاتلانی از بیدی قصد کشتنشونو داشتن
152
00:05:17,400 --> 00:05:18,220
بعد چی شد؟
153
00:05:18,540 --> 00:05:19,520
قاتلا شکست خوردن
154
00:05:19,780 --> 00:05:21,520
و حتی بعضیشون دستگیر شدن
155
00:05:21,520 --> 00:05:22,440
و ازشون بازجویی شد
156
00:05:22,440 --> 00:05:24,470
و الان دنبال جاسوس های کل شهر میگردن
157
00:05:24,820 --> 00:05:26,720
اهالی بیدی خیلی خودشونو دست بالا گرفتن
158
00:05:27,030 --> 00:05:28,520
اگه چین یو قرار بود به این آسونی بمیره
159
00:05:28,670 --> 00:05:30,340
تا حالا 7 کفن پوسونده بود
160
00:05:31,840 --> 00:05:32,210
بله قربان
161
00:05:33,800 --> 00:05:34,280
قربان
162
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
باید چیکار کنیم؟
163
00:05:36,444 --> 00:06:36,444
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
11213