subtitlecat.com

All language subtitles for My.Poison.Lover.EP16.KoreFa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,160 --> 00:00:05,000 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir =عاشق سمی من= قسمت 16 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,440 فقط یه قرص کوچیک؟ 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,600 من ده بار این دارو رو اصلاح کردم 4 00:00:12,800 --> 00:00:13,680 اگه ایندفعه جواب نده 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,640 !حتما جون زی چن میمیره 6 00:00:15,800 --> 00:00:17,400 اگه یه زنی باشه که باهاش ازدواج کنه 7 00:00:17,840 --> 00:00:18,680 و یه بچه به دنیا بیاره 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,680 بخاطر اون میتونه ده سال دیگه هم عمر کنه 9 00:00:21,200 --> 00:00:23,360 ولی اون زن بعد از به دنیا اوردن اون بچه میمیره 10 00:00:23,440 --> 00:00:24,200 یه بچه ی 11 00:00:24,200 --> 00:00:26,560 بی مادر و مردی که آرزوشه بمیره 12 00:00:26,640 --> 00:00:28,480 بعد از مدتی اون بچه رو رها میکنه 13 00:00:28,680 --> 00:00:30,240 ...و اون بچه 14 00:00:30,800 --> 00:00:31,600 روهوا 15 00:00:32,160 --> 00:00:34,200 درمورد چی حرف میزنی؟ متوجه نمیشم 16 00:00:34,800 --> 00:00:35,680 باشه باشه 17 00:00:35,880 --> 00:00:38,320 دارم آینده ی دردناک اون مرد رو تصور میکنم 18 00:00:38,520 --> 00:00:40,760 به هرحال، کارکرد این دارو پنچاه پنجاهه 19 00:00:40,880 --> 00:00:42,280 فقط پنجاه پنجاه؟ 20 00:00:43,000 --> 00:00:43,720 مثل یه قمار، نه؟ 21 00:00:43,720 --> 00:00:45,600 آره. بدون داروی راهنما 22 00:00:46,240 --> 00:00:48,520 مثل یه سپر بی مصرفه 23 00:00:48,720 --> 00:00:50,480 و تو کلید این ماجرایی 24 00:00:51,720 --> 00:00:52,520 !دیگه چیزی نگو 25 00:00:53,000 --> 00:00:53,600 بیاین شروع کنیم 26 00:00:53,960 --> 00:00:55,440 خونت رو روش بریز 27 00:00:55,680 --> 00:00:57,440 اگه قرمز شد یعنی عملی شد 28 00:00:57,480 --> 00:00:59,080 اگه نشد چی؟ 29 00:01:00,200 --> 00:01:01,640 همه ی سم هایی که تو گرفتی 30 00:01:01,640 --> 00:01:02,920 با دقت زیادی جمع آوریشون کردم 31 00:01:03,240 --> 00:01:05,360 هیچکس تو این چهار سال نتونسته اینکارو کنه جز تو 32 00:01:05,680 --> 00:01:07,480 اگه شکست بخوری 33 00:01:07,960 --> 00:01:09,520 دیگه منم نمیتونم کاری کنم 34 00:01:14,200 --> 00:01:15,480 اگه من شکست بخورم 35 00:01:15,480 --> 00:01:16,880 ازت مراقبت میکنم تا خوب بشی 36 00:01:17,080 --> 00:01:17,720 میائو شوانگ 37 00:01:18,320 --> 00:01:19,080 باورت دارم 38 00:01:37,360 --> 00:01:39,440 داره آبی میشه 39 00:01:43,520 --> 00:01:44,680 من اون آدم نیستم 40 00:01:44,680 --> 00:01:46,000 نمیتونم نجاتت بدم 41 00:01:47,840 --> 00:01:48,720 !گریه نکن 42 00:01:48,960 --> 00:01:50,560 عیب نداره. تقصیر تو نیست 43 00:01:50,760 --> 00:01:51,840 پن 44 00:01:51,840 --> 00:01:52,560 گریه نکن 45 00:01:52,560 --> 00:01:53,840 !اگه همینطور گریه کنی زشت میشیا 46 00:01:53,920 --> 00:01:56,000 نگفتم که اگه شکست بخوری اون میمیره 47 00:01:56,640 --> 00:01:57,840 راه حل دیگه ای هم داری؟ 48 00:01:57,840 --> 00:01:59,200 این دارو فایده ای نداشت 49 00:01:59,200 --> 00:02:00,200 اما تو هنوز اینجایی 50 00:02:00,280 --> 00:02:02,280 میتونی سم های بدنشو خارج کنی 51 00:02:04,560 --> 00:02:05,240 عالیه 52 00:02:05,320 --> 00:02:06,760 همون بهتر که فایده ای نداشت 53 00:02:07,080 --> 00:02:08,400 میائو شوانگ درمان منه 54 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 میتونم تا همیشه برای درمانش اینجا بمونم؟ 55 00:02:13,620 --> 00:02:30,220 KoreFa.ir Famon💙: مترجم / 4279