Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,438 --> 00:00:06,507
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
2
00:00:06,574 --> 00:00:07,775
♪ The Superdog ♪
3
00:00:07,841 --> 00:00:08,942
♪ Krypto ♪
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,412
♪ It's Superdog time ♪
5
00:00:11,479 --> 00:00:14,882
♪ He's a super dog ♪
6
00:00:14,948 --> 00:00:17,751
♪ He's a superhero ♪
7
00:00:17,818 --> 00:00:21,189
♪ He came to Earth
from outer space ♪
8
00:00:21,255 --> 00:00:23,591
♪ And his name is Krypto ♪
9
00:00:23,657 --> 00:00:26,260
♪ He's super strong
he's super brave ♪
10
00:00:26,327 --> 00:00:30,198
♪ He's Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪
11
00:00:30,264 --> 00:00:33,401
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
12
00:00:33,467 --> 00:00:36,537
♪ Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪
13
00:00:36,604 --> 00:00:39,407
♪ Krypto ♪ Ruff ruff and away ♪
14
00:00:39,473 --> 00:00:42,376
♪ He's super
smart in every way ♪
15
00:00:42,443 --> 00:00:46,247
♪ He's Krypto the Superdog ♪
16
00:00:46,314 --> 00:00:49,683
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
17
00:00:49,750 --> 00:00:52,953
♪ Krypto the Superdog ♪
18
00:00:53,020 --> 00:00:54,322
♪ See that super dog ♪
19
00:00:54,388 --> 00:00:55,923
♪ Flying through the air ♪
20
00:00:55,989 --> 00:00:57,758
♪ He's got super powers ♪
21
00:00:57,825 --> 00:00:59,227
♪ Bad guys beware ♪
22
00:00:59,293 --> 00:01:02,830
♪ Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪♪
23
00:01:05,399 --> 00:01:06,810
(male narrator) Krypto
the Superdog in..
24
00:01:06,834 --> 00:01:08,669
"Too Many Cooks."
25
00:01:08,736 --> 00:01:11,472
Story by Len Uhley,
teleplay by Rich Fogel.
26
00:01:11,539 --> 00:01:13,674
Directed by Scott Jeralds.
27
00:01:14,708 --> 00:01:17,645
[instrumental music]
28
00:01:20,348 --> 00:01:22,916
(Brainy Barker) There
it is... Planet Murky.
29
00:01:22,983 --> 00:01:24,152
Beneath its watery surface
30
00:01:24,218 --> 00:01:25,953
is the galaxy's biggest deposits
31
00:01:26,019 --> 00:01:28,021
of berkelium crystals.
32
00:01:28,088 --> 00:01:29,823
Berkelium crystals?
33
00:01:29,890 --> 00:01:32,326
Yes,
they power everything on this ship..
34
00:01:32,393 --> 00:01:34,128
Even the can opener.
35
00:01:34,195 --> 00:01:35,496
Oh, which reminds me..
36
00:01:35,563 --> 00:01:37,165
[chuckling] I'm starvin'!
37
00:01:37,231 --> 00:01:40,168
Anyone for my famous
macaroni and cheese?
38
00:01:40,234 --> 00:01:41,969
Uh-ha!
39
00:01:42,035 --> 00:01:43,504
Wh-wh-what was that?
40
00:01:45,773 --> 00:01:49,577
Whoosh (Krypto)
'It's a meteor shower.'
41
00:01:50,711 --> 00:01:52,913
I didn't know we were
expecting showers.
42
00:01:52,980 --> 00:01:54,848
I forgot my rain booties.
43
00:01:54,915 --> 00:01:57,251
Rumble boing.
44
00:01:58,085 --> 00:02:00,154
Command stations everyone!
45
00:02:00,221 --> 00:02:01,489
Swish.
46
00:02:03,724 --> 00:02:05,193
Activate deflectors.
47
00:02:07,094 --> 00:02:08,562
Creak
48
00:02:09,597 --> 00:02:16,670
swoosh pew pew pew pew pew
49
00:02:18,105 --> 00:02:20,073
[alarm blaring]
50
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
We're getting walloped.
51
00:02:22,210 --> 00:02:24,712
Krypto,
can you clear a path for us?
52
00:02:24,778 --> 00:02:25,946
Sure, Brainy.
53
00:02:26,013 --> 00:02:27,615
Ruff, ruff and away!
54
00:02:27,681 --> 00:02:32,720
Swish creak swish whoosh.
55
00:02:32,786 --> 00:02:34,655
(Brainy Barker)
'Stay on his tail.'
56
00:02:34,722 --> 00:02:35,923
whoosh
57
00:02:38,526 --> 00:02:42,530
zap boom.
58
00:02:43,764 --> 00:02:44,932
Hang on!
59
00:02:46,099 --> 00:02:48,101
Not to me!
60
00:02:48,168 --> 00:02:50,938
[screaming]
61
00:02:51,004 --> 00:02:52,606
Ooh!
62
00:02:52,673 --> 00:02:54,408
Do you mind?
63
00:02:56,009 --> 00:02:59,847
Rumble rumble thud thud
64
00:02:59,913 --> 00:03:01,215
I'll get those rascals.
65
00:03:01,282 --> 00:03:02,716
[country music]
66
00:03:02,783 --> 00:03:04,418
Clank clank
67
00:03:06,920 --> 00:03:08,422
snap.
68
00:03:09,557 --> 00:03:10,958
Uh-oh.
69
00:03:11,024 --> 00:03:17,465
Boing thud whoosh
You missed one. It's..
70
00:03:17,531 --> 00:03:20,000
Oh, it's nappy time.
71
00:03:20,067 --> 00:03:21,168
Hmm.
72
00:03:21,235 --> 00:03:22,770
[snoring]
73
00:03:22,836 --> 00:03:26,340
Swish snap.
74
00:03:28,108 --> 00:03:30,678
Oh, no! Brainy, wake up.
75
00:03:30,744 --> 00:03:32,145
Wake up!
76
00:03:32,212 --> 00:03:35,916
She just got a snootful
of this here sleeping gas.
77
00:03:35,983 --> 00:03:37,918
Is she gonna be alright?
78
00:03:37,985 --> 00:03:40,053
Let's just say she's gonna get
79
00:03:40,120 --> 00:03:42,256
a powerful good night's sleep.
80
00:03:42,323 --> 00:03:45,092
[snoring]
81
00:03:45,158 --> 00:03:47,861
There. All tucked
in safe and sound.
82
00:03:51,164 --> 00:03:54,935
Aww,
she's dreamin' about dog bones.
83
00:03:55,002 --> 00:03:57,271
[slurping] That reminds me
84
00:03:57,338 --> 00:03:59,307
I better get busy
in the kitchen.
85
00:04:00,708 --> 00:04:04,244
Now that Brainy's asleep,
who's gonna run the ship?
86
00:04:04,312 --> 00:04:05,579
(together) I am!
87
00:04:05,646 --> 00:04:07,281
(together) You are?
88
00:04:07,348 --> 00:04:09,650
You can't all run the ship.
89
00:04:09,717 --> 00:04:12,953
That's right,
seems to me that I should be the leader
90
00:04:13,020 --> 00:04:15,656
because I, uh, uh..
91
00:04:15,723 --> 00:04:17,425
I've got the longest tail.
92
00:04:17,491 --> 00:04:19,627
(Mammoth Mutt) 'Hold on there,
Tail Terrier.'
93
00:04:19,693 --> 00:04:23,331
I'm the biggest and brainiest,
if you ask me.
94
00:04:23,397 --> 00:04:25,032
I'm the one who
thinks on his feet
95
00:04:25,098 --> 00:04:28,369
and that's a lot of feet too.
96
00:04:28,436 --> 00:04:30,270
Uh, guys?
97
00:04:30,338 --> 00:04:32,840
Guys, uh, maybe I should catch
98
00:04:32,906 --> 00:04:36,109
the berkelium crystals
while you figure it out.
99
00:04:36,176 --> 00:04:37,578
(together) Go ahead!
100
00:04:37,645 --> 00:04:39,313
Okay.
101
00:04:40,381 --> 00:04:41,715
And while he's doing that
102
00:04:41,782 --> 00:04:43,851
I think we should
repair the ship.
103
00:04:45,018 --> 00:04:47,455
That's exactly what
I was gonna say.
104
00:04:48,889 --> 00:04:51,625
Yep,
she took the words right out of my snout.
105
00:04:52,960 --> 00:04:55,696
[intense music]
106
00:04:55,763 --> 00:05:00,434
Creak vroom [sighs]
107
00:05:00,501 --> 00:05:03,203
Space never seemed so peaceful.
108
00:05:03,270 --> 00:05:05,406
Vroom
109
00:05:08,876 --> 00:05:11,712
splash [gurgling]
110
00:05:12,913 --> 00:05:15,449
[instrumental music]
111
00:05:18,151 --> 00:05:20,087
Roar
112
00:05:24,057 --> 00:05:27,495
[grunting] If we're gonna
get this ship shipshape..
113
00:05:27,561 --> 00:05:30,498
[grunting] we're
gonna first have to
114
00:05:30,564 --> 00:05:32,500
put back all this equipment.
115
00:05:32,566 --> 00:05:36,236
A real leader would
know to fix the bumps first.
116
00:05:36,303 --> 00:05:41,742
Thump thump boing
boing thump thump.
117
00:05:41,809 --> 00:05:44,011
(Mammoth Mutt) 'Too slow!'
118
00:05:44,077 --> 00:05:46,013
I got these bumps.
119
00:05:47,247 --> 00:05:48,582
Yike!
120
00:05:50,250 --> 00:05:51,485
Whoa!
121
00:05:52,352 --> 00:05:53,987
Lunch is served.
122
00:05:54,054 --> 00:05:55,523
Whoa-ah!
123
00:05:56,424 --> 00:06:00,761
Crash [groaning]
124
00:06:03,196 --> 00:06:07,000
Didn't anybody ever tell
you not to eat with your feet?
125
00:06:07,067 --> 00:06:10,003
Now I have to
start all over again!
126
00:06:11,872 --> 00:06:13,507
Clink clink.
127
00:06:15,609 --> 00:06:19,012
Ah. For once,
I get to keep my paws clean.
128
00:06:19,079 --> 00:06:22,450
Clink clink I wonder
if I have enough.
129
00:06:22,516 --> 00:06:24,652
[dramatic music]
130
00:06:27,120 --> 00:06:29,790
Roar I think so.
131
00:06:31,391 --> 00:06:32,560
Crunch
132
00:06:33,260 --> 00:06:35,496
[grunting]
133
00:06:35,563 --> 00:06:38,699
Dag nab it! The
navigator goes over here!
134
00:06:39,332 --> 00:06:41,969
No, over here.
135
00:06:42,035 --> 00:06:43,437
No, here.
136
00:06:43,504 --> 00:06:45,138
[all grunting]
137
00:06:45,205 --> 00:06:47,007
Crash.
138
00:06:47,074 --> 00:06:50,210
Well,
now it will go at all three places.
139
00:06:50,277 --> 00:06:53,447
(Krypto over radio) 'Krypto to
Dog Stars. Krypto to Dog Stars.'
140
00:06:53,514 --> 00:06:54,882
'Come in, Dog Stars.'
141
00:06:54,948 --> 00:06:57,250
[static]
142
00:06:57,317 --> 00:06:58,786
(together) We're here, Krypto.
143
00:07:00,320 --> 00:07:02,556
- Aah!
- What's the matter?
144
00:07:02,623 --> 00:07:05,759
(Krypto) 'I'm in trouble. Can
you get the ship closer to me?'
145
00:07:05,826 --> 00:07:07,260
(together) No problem.
146
00:07:07,327 --> 00:07:09,029
[instrumental music]
147
00:07:09,096 --> 00:07:12,933
- Boing boing - I got it!
- Let me.
148
00:07:13,000 --> 00:07:14,835
Hey, I was first.
149
00:07:17,538 --> 00:07:19,607
How do you steer this thing?
150
00:07:19,673 --> 00:07:21,642
Just pick something.
151
00:07:21,709 --> 00:07:23,911
Okay, if you say so.
152
00:07:26,446 --> 00:07:28,582
[spaceship revving]
153
00:07:29,483 --> 00:07:31,218
[screaming]
154
00:07:33,186 --> 00:07:35,055
Pick something else!
155
00:07:36,223 --> 00:07:37,558
[alarm blaring]
156
00:07:37,625 --> 00:07:38,626
[spaceship revving]
157
00:07:38,692 --> 00:07:40,260
[screaming]
158
00:07:40,327 --> 00:07:42,730
Aye, ah-ah-ah!
159
00:07:43,964 --> 00:07:45,165
[screaming]
160
00:07:45,232 --> 00:07:46,399
[grunts]
161
00:07:46,466 --> 00:07:48,536
[giggling] Excuse me.
162
00:07:48,602 --> 00:07:51,171
(Krypto) 'Get ready,
guys. I'm heading for the surface.'
163
00:07:52,172 --> 00:07:53,774
[spaceship revving]
164
00:07:53,841 --> 00:07:55,909
Pull the doggone levers!
165
00:07:55,976 --> 00:07:59,513
- Uh, which one?
- All of them!
166
00:08:05,118 --> 00:08:07,154
[screaming]
167
00:08:07,220 --> 00:08:08,556
Oh! Ah-ah!
168
00:08:08,622 --> 00:08:13,126
Clank clank boing Aah!
169
00:08:17,565 --> 00:08:19,967
Ah-ah-ah-choo!
170
00:08:21,401 --> 00:08:23,537
Splash splash.
171
00:08:23,604 --> 00:08:25,606
(Mammoth Mutt)
'Look! It's Krypto!'
172
00:08:25,673 --> 00:08:27,808
We gotta open the hatch.
173
00:08:31,011 --> 00:08:32,445
(Tail Terrier) 'Come on in,
Krypto.'
174
00:08:32,512 --> 00:08:34,648
[dramatic music]
175
00:08:37,585 --> 00:08:38,852
Crunch.
176
00:08:38,919 --> 00:08:41,689
We stopped bouncing. That's good,
right?
177
00:08:41,755 --> 00:08:44,157
(Krypto) 'Not necessarily.'
178
00:08:44,224 --> 00:08:47,628
We've been swallowed by a
murky megamouth blowfish.
179
00:08:47,695 --> 00:08:49,830
Where were you guys?
180
00:08:49,897 --> 00:08:54,034
[chuckling] Well,
we sort of took a wrong turn.
181
00:08:54,101 --> 00:08:57,270
- Or two.
- You're telling me!
182
00:08:57,337 --> 00:08:59,907
It's a macaroni
disaster area back there!
183
00:08:59,973 --> 00:09:03,443
And I got a snootful
of pepper too!
184
00:09:03,510 --> 00:09:07,280
Ah-ah-ah-achoo!
185
00:09:09,149 --> 00:09:10,951
Pepper! That's it!
186
00:09:12,152 --> 00:09:13,587
That's what?
187
00:09:13,654 --> 00:09:14,898
That's how we're
gonna get out of here.
188
00:09:14,922 --> 00:09:16,423
But I'm gonna need you all
189
00:09:16,489 --> 00:09:18,125
to work together this time.
190
00:09:19,359 --> 00:09:22,029
Okay,
that's all the pepper I could find.
191
00:09:22,095 --> 00:09:24,497
Good. You all know what to do?
192
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
You can count on us, Krypto.
193
00:09:27,367 --> 00:09:33,707
Swish pop [instrumental music]
194
00:09:38,145 --> 00:09:40,748
boing boing.
195
00:09:42,449 --> 00:09:44,718
Come and get me, big mouth.
196
00:09:45,653 --> 00:09:47,254
Roar.
197
00:09:50,423 --> 00:09:51,491
(Krypto) 'Get ready, guys.'
198
00:09:51,558 --> 00:09:54,094
[dramatic music]
199
00:10:00,533 --> 00:10:06,139
Sniff sniff whoosh splash
200
00:10:07,407 --> 00:10:09,710
[whimpering]
201
00:10:11,544 --> 00:10:13,180
Wait for it.
202
00:10:14,682 --> 00:10:16,316
Ah-choo!
203
00:10:18,351 --> 00:10:20,854
Now!
204
00:10:20,921 --> 00:10:23,123
(Tail Terrier) 'Yee-haw!'
205
00:10:25,225 --> 00:10:27,160
Gesundheit.
206
00:10:30,630 --> 00:10:33,967
(Brainy Barker) 'Oh! I can't believe
I've been sleeping all this time.'
207
00:10:34,968 --> 00:10:36,770
Who took charge of the ship?
208
00:10:36,837 --> 00:10:39,940
Well, we all did, unfortunately.
209
00:10:40,007 --> 00:10:41,608
We're awful glad you're up
210
00:10:41,675 --> 00:10:43,276
and around, Brainy.
211
00:10:43,343 --> 00:10:44,644
How do you feel?
212
00:10:44,712 --> 00:10:47,580
To tell you the truth
I'm a little hungry.
213
00:10:47,647 --> 00:10:48,782
Oh, that reminds me
214
00:10:48,849 --> 00:10:50,583
I still got to make lunch.
215
00:10:50,650 --> 00:10:54,087
What do you want besides
macaroni and cheese?
216
00:10:54,154 --> 00:10:56,890
I know! How about some fish?
217
00:10:59,727 --> 00:11:02,029
(together) 'No-o-o!'
218
00:11:05,598 --> 00:11:07,634
(male narrator) Krypto
the Superdog in..
219
00:11:07,701 --> 00:11:09,602
"Join The Club."
220
00:11:09,669 --> 00:11:11,371
Written by Julia Lewald.
221
00:11:11,438 --> 00:11:13,373
Directed by Scott Jeralds.
222
00:11:14,942 --> 00:11:16,243
[instrumental music]
223
00:11:16,309 --> 00:11:18,511
(Mechanikat) 'Brr!
Stop fidgeting!'
224
00:11:18,578 --> 00:11:20,047
You're making me drip!
225
00:11:20,781 --> 00:11:22,249
There.
226
00:11:24,217 --> 00:11:26,820
Tell me again why
you painted me red.
227
00:11:26,887 --> 00:11:29,356
O felonious feline?
228
00:11:29,422 --> 00:11:30,724
I've always wanted to find.
229
00:11:30,791 --> 00:11:34,261
Superdog's super-secret
headquarters.
230
00:11:34,327 --> 00:11:36,730
Now, in my genius
231
00:11:36,797 --> 00:11:38,732
I have come up with a plan..
232
00:11:38,799 --> 00:11:40,400
And you are the key.
233
00:11:42,035 --> 00:11:45,672
'Here. Now you can
hear my every command.'
234
00:11:45,739 --> 00:11:49,409
I live to... ooh, obey them.
235
00:11:49,476 --> 00:11:53,080
There's a certain club I want
you to join down on Earth..
236
00:11:53,146 --> 00:11:54,915
A very special club.
237
00:11:54,982 --> 00:11:57,818
[instrumental music]
238
00:11:57,885 --> 00:11:59,219
[knocking]
239
00:12:00,453 --> 00:12:03,723
Oh,
I can't believe I'm doing this.
240
00:12:05,292 --> 00:12:07,360
May we help you?
241
00:12:07,427 --> 00:12:09,997
Is this the Supercat Fan Club?
242
00:12:10,063 --> 00:12:12,933
Maybe it is, and maybe it isn't.
243
00:12:14,201 --> 00:12:17,771
Do you want to, ha ha... join?
244
00:12:17,838 --> 00:12:20,573
(Mechanikat) 'Say yes,
you worthless underling.'
245
00:12:20,640 --> 00:12:22,275
Yes, you worthless..
246
00:12:22,342 --> 00:12:25,012
Uh, uh, I mean, yes.
247
00:12:25,779 --> 00:12:27,781
Great! Come on in.
248
00:12:28,982 --> 00:12:30,951
How's he supposed
to join the club?
249
00:12:31,018 --> 00:12:33,453
We've never had a
new member before.
250
00:12:33,520 --> 00:12:37,557
Do I really have to join
this bunch of losers?
251
00:12:37,624 --> 00:12:39,960
(Mechanikat) 'Only if you
want to avoid getting locked out'
252
00:12:40,027 --> 00:12:42,229
'of the spaceship
when you get home!'
253
00:12:43,396 --> 00:12:44,998
Ah, before you can join
254
00:12:45,065 --> 00:12:48,168
you have to pass a
special super hard test.
255
00:12:48,235 --> 00:12:50,403
That we just came
up with. He he!
256
00:12:50,470 --> 00:12:53,706
Yeah,
you have to show that you're not just a fan
257
00:12:53,773 --> 00:12:55,342
but a big fan.
258
00:12:55,408 --> 00:12:57,210
Yeah! Like us.
259
00:12:57,277 --> 00:13:00,313
No sweat. Fire away.
260
00:13:00,380 --> 00:13:02,449
If you were a cat and
had some kind of powers
261
00:13:02,515 --> 00:13:04,918
what kind of powers
would you wanna have?
262
00:13:04,985 --> 00:13:07,054
Uh, super?
263
00:13:07,120 --> 00:13:09,389
If you could be any
kind of super animal
264
00:13:09,456 --> 00:13:11,091
what kind would you be?
265
00:13:11,158 --> 00:13:12,893
Uh, cat?
266
00:13:12,960 --> 00:13:14,694
If you could be any kind of cat
267
00:13:14,761 --> 00:13:16,363
what kind would you be?
268
00:13:16,429 --> 00:13:18,398
Uh, Supercat?
269
00:13:18,465 --> 00:13:20,400
Who is your favorite
super-powered animal?
270
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
Uh..
271
00:13:22,870 --> 00:13:25,105
[gasps] Supercat!
272
00:13:25,172 --> 00:13:26,673
He's good!
273
00:13:26,739 --> 00:13:28,808
(together) Welcome to the club!
274
00:13:29,742 --> 00:13:32,045
Now, for the important stuff.
275
00:13:32,112 --> 00:13:33,914
Shake hands, give me some fur
276
00:13:33,981 --> 00:13:37,284
claws up,
claws down work the booty.
277
00:13:37,350 --> 00:13:39,119
♪ O Supercat O Supercat ♪
278
00:13:39,186 --> 00:13:40,820
♪ We pledge our love for you ♪
279
00:13:40,888 --> 00:13:42,555
♪ You are the best O Supercat ♪
280
00:13:42,622 --> 00:13:44,191
♪ Our loyalty is true ♪♪
281
00:13:44,257 --> 00:13:46,759
(together) S-U-P-E-R-C-A-T!
282
00:13:46,826 --> 00:13:49,863
(all) Go, Supercat!
283
00:13:49,930 --> 00:13:53,233
[groaning] I think
I'm going to be sick.
284
00:13:53,300 --> 00:13:54,434
Any questions?
285
00:13:54,501 --> 00:13:56,937
You know what I'm
really interested in?
286
00:13:57,004 --> 00:14:00,240
Secret headquarters.
I love those things.
287
00:14:00,307 --> 00:14:04,277
Do Supercat and Superdog
have anything like that?
288
00:14:04,344 --> 00:14:08,481
Yes, but we're not supposed
to show anybody where it is.
289
00:14:08,548 --> 00:14:12,052
Hey,
I'm a member of the fan club.
290
00:14:12,119 --> 00:14:16,389
No fair that everybody
else knows and I don't.
291
00:14:16,456 --> 00:14:20,127
Swear you won't tell,
on your honor as a Supercat fan?
292
00:14:20,193 --> 00:14:23,330
Oh, yeah, on my honor.
293
00:14:25,365 --> 00:14:28,068
(Ramone) Sure,
Supercat's defeated lots of bad guys
294
00:14:28,135 --> 00:14:30,003
but which one's the worst?
295
00:14:30,070 --> 00:14:32,940
I mean, the absolute,
no good to anybody
296
00:14:33,006 --> 00:14:35,275
most worthless worst?
297
00:14:36,376 --> 00:14:38,645
- Mechanikat!
- Mechanikat!
298
00:14:38,711 --> 00:14:40,513
You got that right.
299
00:14:40,580 --> 00:14:44,884
I heard that Mechanikat
never even grooms himself.
300
00:14:44,952 --> 00:14:47,020
(together) Eww!
301
00:14:47,087 --> 00:14:49,156
Not only that,
he's always eating
302
00:14:49,222 --> 00:14:51,992
fishy snack crackers,
which he refuses to share.
303
00:14:52,059 --> 00:14:55,562
And he's got the
worst fish breath ever.
304
00:14:55,628 --> 00:14:57,965
- 'Says who?'
- Aah!
305
00:14:58,031 --> 00:14:59,766
How do you know that?
306
00:14:59,832 --> 00:15:03,136
I, uh, I saw it on the internet.
307
00:15:03,203 --> 00:15:05,072
(together) Oh!
308
00:15:06,473 --> 00:15:08,875
(Puff) You know
who I feel sorry for?
309
00:15:08,942 --> 00:15:10,944
Snooky Wookums.
310
00:15:11,011 --> 00:15:13,413
Ha! You mean
Mechanikat's little helper?
311
00:15:13,480 --> 00:15:16,583
- Yeah, right.
- Aw, I bet he's okay.
312
00:15:16,649 --> 00:15:19,552
Working for Mechanikat
must be tough.
313
00:15:19,619 --> 00:15:21,588
He is kind of cute.
314
00:15:21,654 --> 00:15:23,556
[gasping] I am?
315
00:15:23,623 --> 00:15:25,925
I mean, you think so?
316
00:15:27,094 --> 00:15:28,561
[chuckles]
317
00:15:29,997 --> 00:15:31,564
[gasping]
318
00:15:31,631 --> 00:15:32,665
Hey, watch out!
319
00:15:32,732 --> 00:15:33,732
[vehicle honking]
320
00:15:33,766 --> 00:15:34,766
[gasping]
321
00:15:34,801 --> 00:15:36,269
[honking]
322
00:15:38,105 --> 00:15:41,008
You'd better watch where you're goin',
kid.
323
00:15:41,074 --> 00:15:44,211
(together) Supercat,
you saved him!
324
00:15:44,277 --> 00:15:46,579
All in a day's work.
325
00:15:46,646 --> 00:15:48,048
Remember to look both ways
326
00:15:48,115 --> 00:15:50,117
before crossing the street,
okay?
327
00:15:51,584 --> 00:15:52,785
See you, kids!
328
00:15:52,852 --> 00:15:54,354
Swish.
329
00:15:55,722 --> 00:15:57,690
That was amazing!
330
00:15:57,757 --> 00:16:01,194
Yeah,
saved by the one and only Supercat!
331
00:16:02,129 --> 00:16:04,697
Oh. It was kind of cool.
332
00:16:05,965 --> 00:16:08,235
- The new kid seemed nice.
- Hmm.
333
00:16:08,301 --> 00:16:09,869
Interesting color.
334
00:16:09,936 --> 00:16:12,205
Kind of smelled
like paint though.
335
00:16:12,272 --> 00:16:14,574
Ah,
your super sniffer needs a tune-up.
336
00:16:18,078 --> 00:16:20,613
Well, there it is.
337
00:16:20,680 --> 00:16:23,050
There what is?
338
00:16:23,116 --> 00:16:27,020
The dumpster of streakitude.
339
00:16:27,087 --> 00:16:30,490
(together) The
dumpster of streakitude!
340
00:16:31,991 --> 00:16:34,727
This is a super-secret
headquarters?
341
00:16:34,794 --> 00:16:36,596
[beeping]
342
00:16:39,066 --> 00:16:42,502
Super-secret
headquarters! At last!
343
00:16:42,569 --> 00:16:43,736
I'm on my way.
344
00:16:43,803 --> 00:16:45,738
Vroom.
345
00:16:48,208 --> 00:16:51,278
(Mechanikat) 'Touch
down in ten seconds.'
346
00:16:51,344 --> 00:16:53,413
Okay, I've seen it. Let's go.
347
00:16:53,480 --> 00:16:57,350
I thought you really
wanted to see it.
348
00:16:57,417 --> 00:16:59,219
Well,
you see one super-secret headquarters
349
00:16:59,286 --> 00:17:00,387
you've seen 'em all.
350
00:17:00,453 --> 00:17:02,889
I know. Let's race
back to the club.
351
00:17:02,955 --> 00:17:04,257
Winner gets..
352
00:17:05,558 --> 00:17:06,993
Hey, look.
353
00:17:07,060 --> 00:17:09,496
'Isn't that Mechanikat's ship?'
354
00:17:09,562 --> 00:17:11,498
[intense music]
355
00:17:15,335 --> 00:17:18,438
Uh, guys, we really oughta..
356
00:17:18,505 --> 00:17:22,242
Vroom thud.
357
00:17:23,009 --> 00:17:24,677
Good work, Snooky!
358
00:17:25,845 --> 00:17:27,580
(together) Snooky?
359
00:17:27,647 --> 00:17:31,151
Oh! I cannot believe
I said he was cute.
360
00:17:33,753 --> 00:17:35,222
This is it?
361
00:17:36,923 --> 00:17:39,126
Superdog's secret headquarters?
362
00:17:39,192 --> 00:17:40,927
I don't think so.
363
00:17:40,993 --> 00:17:44,131
But you know where the real one is,
don't you?
364
00:17:45,598 --> 00:17:47,066
Run!
365
00:17:48,301 --> 00:17:49,702
After them!
366
00:17:51,204 --> 00:17:54,741
We were gonna have milk and
cookies back at the clubhouse.
367
00:17:54,807 --> 00:17:56,643
Now I probably can't go.
368
00:17:58,211 --> 00:18:02,014
Supercat! Superdog! Help!
369
00:18:02,081 --> 00:18:04,083
Tap tap
370
00:18:08,321 --> 00:18:10,423
[alarm blaring]
371
00:18:10,490 --> 00:18:12,792
[chuckling] They
ran over this way.
372
00:18:14,894 --> 00:18:17,430
[intense music]
373
00:18:22,135 --> 00:18:24,371
(Mechanikat)
'Ah! Kitten prints!'
374
00:18:27,840 --> 00:18:30,877
It's down there,
under this doghouse!
375
00:18:30,943 --> 00:18:33,813
Do we really have to
climb down that hole?
376
00:18:35,114 --> 00:18:37,184
Beneath my dignity.
377
00:18:37,250 --> 00:18:39,252
I have a better idea.
378
00:18:40,052 --> 00:18:42,322
I don't hear anything.
379
00:18:42,389 --> 00:18:45,558
[gasping] Maybe
they have gone away.
380
00:18:45,625 --> 00:18:53,625
Rumble rumble zap
crack rumble rumble
381
00:18:58,037 --> 00:19:00,507
vroom
382
00:19:01,874 --> 00:19:03,243
[knock on door]
383
00:19:03,310 --> 00:19:06,779
Eh, sorry! Nobody home.
384
00:19:06,846 --> 00:19:10,350
Oh,
that's okay. I'll let myself in.
385
00:19:12,018 --> 00:19:14,153
[crackling]
386
00:19:15,154 --> 00:19:16,823
Eh?
387
00:19:19,025 --> 00:19:21,861
Swish The rocket's gone.
388
00:19:22,962 --> 00:19:25,365
Oh! So is the lawn.
389
00:19:25,432 --> 00:19:28,034
[kittens meowing]
390
00:19:28,100 --> 00:19:30,102
- What do you hear?
- Kittens.
391
00:19:30,169 --> 00:19:32,439
Meow meow.
392
00:19:34,040 --> 00:19:36,543
Hmm. Stronger than I thought.
393
00:19:36,609 --> 00:19:37,877
Hmph!
394
00:19:39,145 --> 00:19:40,480
Yow!
395
00:19:41,914 --> 00:19:44,050
[whirring]
396
00:19:44,116 --> 00:19:45,718
[screaming]
397
00:19:48,988 --> 00:19:52,859
I don't believe it! Argh!
398
00:19:52,925 --> 00:19:54,727
[growling]
399
00:19:57,764 --> 00:19:59,266
I'm a busy cat!
400
00:19:59,332 --> 00:20:01,301
I don't have time for this!
401
00:20:01,368 --> 00:20:03,536
Come out of there! Ow!
402
00:20:03,603 --> 00:20:04,604
Ow! Ow!
403
00:20:06,239 --> 00:20:08,641
[engine revving]
404
00:20:10,943 --> 00:20:12,279
Aah!
405
00:20:15,815 --> 00:20:19,419
Boom [intense music]
406
00:20:20,287 --> 00:20:23,022
Nice try, O patient one.
407
00:20:23,089 --> 00:20:25,358
Meow meow.
408
00:20:27,193 --> 00:20:30,663
(Nikki) Oh! Anybody
know how to fly this thing?
409
00:20:35,167 --> 00:20:36,936
Hey, look who's back.
410
00:20:37,003 --> 00:20:38,505
Swish
411
00:20:40,907 --> 00:20:44,243
boing Gotcha!
412
00:20:44,311 --> 00:20:46,078
Kids, you in there?
413
00:20:46,145 --> 00:20:47,947
[indistinct chatter]
414
00:20:49,349 --> 00:20:51,851
Come on, Super D,
let's take 'em home.
415
00:20:56,055 --> 00:21:00,092
Don't worry. Kevin won't even
know the rocket's been gone.
416
00:21:00,159 --> 00:21:01,561
And after all he went through
417
00:21:01,628 --> 00:21:03,530
I doubt if Mechanikat
will ever try
418
00:21:03,596 --> 00:21:05,832
to get his paws on it again.
419
00:21:05,898 --> 00:21:10,537
Oh,
I can't believe Snooky fooled us.
420
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
Yeah, now we have to come up
421
00:21:12,672 --> 00:21:14,941
with a whole new
secret handshake.
422
00:21:18,545 --> 00:21:20,980
(Snooky) 'Okay,
you shake hands.'
423
00:21:21,047 --> 00:21:22,315
'Give me some fur.'
424
00:21:22,382 --> 00:21:24,784
Claws up, claws down.
425
00:21:24,851 --> 00:21:26,386
- Argh!
- No.
426
00:21:26,453 --> 00:21:28,788
Claws up, then claws down.
427
00:21:28,855 --> 00:21:30,557
Then work the booty.
428
00:21:32,359 --> 00:21:34,561
- Oh!
- Oh, whatever!
429
00:21:34,627 --> 00:21:36,563
Just get back to work.
430
00:21:36,629 --> 00:21:37,964
Cover up that hole!
431
00:21:40,533 --> 00:21:43,069
[instrumental music]
432
00:21:49,075 --> 00:21:52,745
Thump thump [instrumental music]
433
00:21:55,247 --> 00:21:59,386
crash ♪ O Supercat O Supercat ♪
434
00:21:59,452 --> 00:22:00,820
♪ We pledge our love for you ♪
435
00:22:00,887 --> 00:22:02,755
♪ You are the best O Supercat ♪
436
00:22:02,822 --> 00:22:04,824
♪ Our loyalty is true ♪♪
437
00:22:04,891 --> 00:22:07,293
S-U-P-E-R-C-A-T!
438
00:22:07,360 --> 00:22:09,328
Go, Supercat!
439
00:22:11,230 --> 00:22:13,633
[theme music]
28728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
