All language subtitles for F-SRT01.__srt__en-GB

Father will do for his son.

Your mother never understood this

and thought she looked at you

and saw a monster.

I don't think so.

When the booty took your money,
you took his eye.

When they call you crazy,
you took their toes.

But I brought you today.

Of the general.

Love.

It's still our bill
doesn't know that.

So my legacy can evolve.

Is everything.

I have a job that I can only trust you,
one man, and you know you.

My most ruthless soldiers were watching
our guest houses

and other this Dominic torrential

burn much his mind.

I'll kill them
in the trade off.

I'll kill them all.

Kill them.

Huge.

Show them mercy.

No, my son.

Except for me, Zelda never accept
death as wicked.

They told me to suffer.

No.

The work begins.

I mean, there.

Today we put our family
on a path to real power.

Let's get started.

Coffee.

Yes, my dear.

Porch.

And there's too many of them.

We're not gonna make it.

You're right.

We are.

You are.

I'm not leaving you.

Now you stick with the plan.

That was always the plan.

Yeah.

You got it.

I didn't have it you.

No one starts at the finish line.

You're gonna have faith.

Remember today's.

Find the line.

Feel the car.

And let it fly.

It's OK to be afraid.

Sometimes fear can be
the best teacher.

That's scary.

Let's go, Song.

You're not afraid of anything.

Great family, just flooring.

Famous Maduros.

We gotta get to those
before our eyes.

Thank you.

Everybody knows my name.

People.

Did

you guys, I don't need
that profile done.

You're welcome and you give it
about 3-4 days

and never happened.

Mr He quite what?

Wow.

Let me see your profile picture.

Video.

Can I sit next to you?

Ohh, you dropped
in yet I am.

You should see us.

It was so cool.

Mom.

Hey Ohh yeah familia.

I am a starving.

Come on.

I also wanna help
from every single person.

Ohh.

Ohh.

My cell phone.

Everybody pipe down please,
I would like to say.

Piping and Downing please.

Say look out
at this wonderful family.

I am filled with.

So much pride.

The kind of pride that my son.

Would have enjoyed
if he were here.

I know that this road
has been very hard.

And also.

Let's see.

And yet, here you are.

Despite all of the odds.

Building this magnificent.

It is a legacy that will go
on for generations.

No one can take it away.

Not now.

Not ever.

Yeah.

Come on, Raymond.

When I get to drive,
see what I really need.

Brain.

Worried.

Roman Pierce has never said so.

Talk me through it again.

Yeah, the agency got a tip

on something stolen
military hardware tomorrow

and next Gen

quantum computer chip will be transported
through the streets of Rome.

And they need us to steal it.

I checked Romans into.

Switch it.

Of course we're talking
about Rome.

Rome.

Roman.

Come on, man, That's like playing
in the heist in my backyard.

Only thing you know about Rome
is Roman noodles.

One thing you didn't explain to us,

Why the hell do we need an RC car,

a gold Lamborghini

and 12 tanks
of laughing gas?

Because you are definitely
going to need all the brains.

Don't talk to me, man.

Don't talk to me.

You know what?

The disrespect.

Is gonna have to stop.

Yeah.

It's just like, you know,
I'm saying me just,

you know, practising my leadership.

Spying on somebody,
this old boat anchor fuel injection.

Just pick something bigger
and better from you doll.

The carburetor forces him to listen.

That's the problem.

Nowadays, nobody listens anymore.

You better watch out.

But a man's got to be a better range
than any of us by the time he's 12.

I mean, that's the whole point, isn't?

Pass it down.

Generation better than the last.

That's.

That's all.

Come a long way from the two
of us pumping gas trucks

in the Dr.

There are some tough times.

Those are some great times.

Ohh.

Y'all was in the meeting.

Sorry, I I want to interrupt y'all.

That's cool, man.

Roman asked if he could leave
this house.

Popular.

Tell him no.

You know I can't let them
go the wrong without you.

Let's spend the lives for life's
little brand,

that little for life.

You honour his name.

Who does he in your heart?

And you will never lose your way.

You will be better.

What are you looking at?

You.

How do you get more beautiful?

They'll come when the time is right.

You know we're in the car today.

Basic daddy.

You're never afraid.

Afraid of losing his son.

Wife.

That's not happening.

You can keep your eyes
on the rear wheel all you want.

You know we miss.

It.

This moment.

I'm surprises you are.

Imagine killing you 1000 times.

That was 6 inches
of reinforced glass.

Guns.

I couldn't reach you there.

No, I can.

You're going to.

Did you hear last Word?

Before you killed her.

And don't you think I have a God damn
good reason to be here?

Maybe the only reason that's over.

You have an unwanted guest.

You know what to do.

What is it that you want?

Speak.

I'm at the devil tonight.

Honestly, I always thought
it was me.

That was kind of disappointing.

Came to my door.

He let himself in.

They say when you're facing death.

Your life flashes before your eyes.

Are they right?

Let's start with who you are.

Question most cancer
in the lifetime.

You have 3 seconds.

Before you bleed out on my couch,

you might want to explain
why you're here.

I'm here.

Because the enemy.

Of my enemy.

I have them there with no name.

It's nothing.

I'm here for the same reasons
you are.

Dominates Riddle.

You wanna kill dog?

Lines around the block.

No, no, no, never except death
when suffering is old.

But I need your help.

Toys and tech boys
doing with me.

I don't play well with others.

You don't have to watch you
love most times.

You're looking at who I love most.

You thought you could use
my own move against me

also talking to you.

I was talking to Zeke.

Amir.

Kevin's dad.

Look at me.

Cute kids.

They all have something to take.

So have poor bastards.

Not even a Kitty cat.

The rest of you have a choice.

Me

or.

You want to control the world.

Just want to punish it.

I won't remember this.

And he's going to help me
operate this tonight.

Birds.

Come with me, alright?

You know what to do if you want
to see your families again.

Ciao.

Did you think I would trust you?

There's a hard finding
good help these days.

Don't.

There's.

Besides.

And everyone you love
will be destroyed.

A6 pints of blood.

Normal person dying before we're shipping
her back to our black site.

She may not make it to the store cheque,

we confirmed the shooting downtown,

but our

tech wasn't there.

Whoever took it now
has an electronic arsenal.

You've alerted your people.

I tried to get in touch
with Roman Tej Ramsey.

Huh.

No answer.

Any idea where there might be?

Wrong.

Looking for you?

No, we don't.

We don't have the mission
in Rome.

It's a setup.

Son.

We'll finish that.

No matter what happens.

Always keep my promise.

Please help me understand
how we're pulling up.

Well, as soon as we break
into the trucking still,

Chip, seeing you get to live
without

TV stuff, OK.

Almost in position.

Where the hell are you at?

Supposed to be running interference?

Roll me wrong in the field.

Your mum mission now.

Yeah, we all know that
this is your mission

because nobody else on earth
will put hand

in an Alpha.

You know we'd already
be there for him.

It wasn't driven.

4 knocks on wheels.

Sick.

This old girl likes his horsepower.

She makes up for in agility.

Lamborghini has a V10 with the stage
3 EGR twin turbo kit.

The Alpha will definitely have
the advantage in this environment.

What?

Ohh, that's right.

I know stuff now.

Will you marry me?

All those agency toys if you still
can't reach Roman?

Emails or text messages,
nothing's going through.

I even tried swiping right
on Hans dating app.

However sensible, this focus mission
made for damn sure

could warn them.

In search of their clothes.

All right, everybody so far.

Hold up.

We never agreed on that.

You said if you wanted to try,
now you try.

Where do you get that?

Just so you know, Tiny says
his brain still bigger than yours.

Just blind.

Love you.

Time.

Where in I have the wheel.

Being single movie.

Awesome.

We'll see.

Doing our truck with us inside.

Explosions near the forum.

That's them.

Really.

What the hell is that?

I have no idea.

Ohh.

Right Then you said
this was carrying chips

For a super computer,

that is not a chip,

it's a bar.

What happens if it goes off?

What do you mean,
what happens if it goes off?

The seven hills of Rome will be down
to 2 1/2 city wide.

Devastation.

Countless lives lost.

You know the next bombs do.

We're coming to you.

What are we blowing up?

Radical.

OK, I'll do it.

Monster truck.

Right on time, Dominic, turn off
the encrypted radio.

Being remote control,
there's a formal board.

For high yield neutron.

Like a disarming
with an agency kills him.

I just need physical hand.

We have to stop that truck.

America can't let you do that.

The truck is speeding up.

Back at the top.

Faster.

Can't drive.

Never roll it.

You go over the hill,
you have to crash into it.

Sorry about that.

Doctor.

Everybody stay clear.

I got this.

We got this.

We made them all tell us
which have been funded.

The authorities.

Alright, I gotta go kill
that

bomb.

It's always something, you know.

Ohh.

Don't go anywhere.

Roma.

There he is.

Team leader.

I think I found our job.

Hello.

Google.

Move.

You don't know where you are.

Moving to the speaker.

There's good.

I got it.

I got it.

Transmit cellular interference
through your phone.

Got some time.

Don't trick you guys,
I can't stay on the.

The Tiger.

60 feet.

In the water, this mother,

the explosion reduces
power by 10 times maybe.

I lost him.

He's gone.

It's not about

the signal anymore.

Back in business.

30 seconds.

Almost at the river.

Listen to me, Radicans
within the blast radius.

Get out of there.

You've done everything you could.

Not everything.

4.

3.

True.

1.

Every day.

Do you suffer?

This is all my destiny.

Find me.

The pain is just beginning.

We'll see soon, darling.

Breaking news from Italy.

The capital Rome, has been hit
by a massive explosion.

I don't know.

Strange just brought.

Large military.

The Vatican has sustained
some structural damage.

No lives were claimed.

Morning have identified the terrorists
as these five individuals.

Individuals led by this man,
Dominique.

Dominic Toretto.

Forces working across borders.

I'm sorry, Sir.

I don't know how she got in.

I do.

I steal your badge.

I'm done with another.

Thanks.

Well, if it isn't, honestly,
I don't know what to call you.

Little Miss Nobody.

How about you call me
by my actual name?

Last I heard this,
you were running office in Damascus.

You think you can walk in this room

just cause your daddy's
an Agency legend.

I'm here because someone needs
to speak on behalf of the defence.

What just happened in Rome
was not mitigated disaster.

Casualties were kept to a minimum,
but the impact was global.

And what do you think
happened in Italy?

Ohh Sightseeing, eating bucatini,

Stealing a 20 kiloton bomb.

Ohh come on Ames,
that's bullshit and you know it.

You're full now this little
nobody out of Commission.

That your daddy in the wind.

Showtime

Los Angeles 2001 Humble roots Local kids

St Racers who became hijackers.

He graduated to high speed,

smuggle global gaolbreaks,

train robbers.

If it could be done
in the car, they did.

It violates the laws
of God and gravity.

They did it twice, right?

About yourself.

We first took notice in 2011 Rio

and they robbed a drug team
in Hernan.

Reyes left his body on the bridge,
my predecessor.

Mr Nobody saw potential
so he recruited 3 things.

Of course they ran missions.

Forest and Nobu, Dhabi, Tokyo,
London, New York To Polisi

Yasmin Should Counties.

Years back they had their champions.

That's their amount.

To corrupt law enforcement.

Brian O'Connor,
Elaine and Nevis, Luke Cox,

everyone becomes family.

It's like a cult with cars.

Even Tessa's dear old dad.

So we're all just a barbecue
and a beer away from corruption.

What's your point?

Point is, they're criminals.

The problem was a matter of time.

They've stolen hundreds
of millions of dollars

and at least one nuclear sub.

The real question is how did
we let this go on?

So this family has gotten
their hands dirty to keep ours clean.

They've driven to the gates
of hell and back.

For this agency,
something is not right or wrong.

It can't be.

It can.

And it is.

The agency is better than this.

We are smarter than this.

We should be standing
with Dom and his family.

That is the very least
that we can do.

If we don't act,
this blows back on all of us.

The fallout will be existential.

I'm asking for full green light authority.

The killer captured the Toretto plant
by any means.

What are you doing?

Looks like the eyes have.

As your direct super.

I don't give a shit about everybody's
heart of gold

and I hate barbecues.

You know, I'd make a free train ticket
during Rd, so do not.

Get in my way.

OK.

I've got my own way.

4.

The wrong fall,
So does the world.

Night night, Roman Holiday.

Gregory Peck.

Family.

Underground.

They're safe for now.

They've taken Letty.

Who's there?

The agency.

And you've just shot to #1
on the world's Most wanted list.

Whoever did this wanted to sever
your ties to the agency

and isolate you from your family.

Any attempt to contact
your team will be traced.

Need you to get a message to Mr
Nobody will need a medium for that.

Or a magician.

He's done his disappearing.

Tell him I'm ready to have
that build on the way to go.

I've got a message
for you, Lucky.

The world is on fire.

We wanna keep running
into the burning building to save lives,

but eventually the build

is gonna collapse on you.

About protecting the people
that I love.

You know what Daddy is?

Never had families.

Because they knew that every day
might be their last.

By choosing a lonely way,
my darling.

You can't take anyone with you.

Bring God's Eye online.

Yes Sir.

Initiating.

You mean Sorrento
and the others locations?

So we have a problem with God's eye
tracking hardware has been removed.

I guess her visit wasn't purely
a social call me a favour,

she pops up on any grid.

Let's see where she goes.

As for the rest, our fugitives
aren't unknown quantities.

Toretto has a sister.

Until we find him.

Find his family.

Yeah.

Ohh good.

Yeah.

Wow.

Are you cheating?

On your favourite auntie.

Doesn't matter if you win
by an inch or mile.

Winnings.

Winning.

Where have I heard that one before?

Everywhere we need them.

On the ground.

Ohh.

So.

Yes.

Change your plans.

3.

OK.

Are you OK?

Happy.

Who the hell were those guys?

Rome was a trap.

Whole thing was being turned.

I thought it's bright and Johnson.

From that place we said we'd go
for rolling town,

Don wants the team to meet.

You're going to go
with Uncle Jacob?

Can you do whatever he says?

Yeah, I'm going to get you down.

It's OK with you.

Connecting with your wife.

Do it.

Ohh.

God.

No,

not that one.

This one.

Wait, wait.

I'm looking for someone.

You boys look like you
could use a drink.

Allowed around on me, huh?

As a matter of fact,

I will buy as many rounds
as they can handle.

The Queen took any personal.

Beers.

Two of them.

Thanks.

Queenie told me
I could find you here.

Belgium.

Mr Nobody said

he did.

Well, now that he's gone missing.

I came in from the cold.

With the agency in line.

Feels like all the anchors
have been cut.

Our world where there's no cold.

No one's safe.

The agency has turned its back
on everything it's just for.

The new boss aims He's
coming for you with everything.

I'm buying you some time.

And.

Arrow there.

Little tracking device thingy.

Look familiar?

I put that in the vault somewhere,

full bolts out of walls,

so I think it's safer with

me.

I pulled a screen grab off
the traffic Cam

that they must put it in God's eye.

There was a head.

He wouldn't have any enemies
in Rio, would you?

Her names still pretty dead, but.

He has a son, Dante.

So you would have to give me
the real That's your second wish.

You have one more.

Let it.

Monies in a black site prison
off of every map.

And get her out.

Nobody can.

Nobody would.

I'm so sorry but.

What you're asking me
to do is impossible.

Nothing's impossible.

Just have that fit.

Speaking of.

He said it was a terrible idea.

You know, I lost my sister Smith.

Tear gas?

Hey man, I don't know
what y'all talking about.

I took the bottle for myself.

This is all thanks to you.

You know that, right?

Follow my lead as elite turf.

You see what I'm saying?

I'm a natural born leader.

Turf are we

brought you back home, Ramsey.

Amount of surveillance cameras.

I know you drive this thing.

Should.

Erase.

Just so you know, in the 90s
if you were rolling in a 5 point O

and you were the man.

Whether or not they still stay so.

You know, respect.

Travel Music.

I got this car when I was 13.

The rebate myself rebuilt
the motor too.

Sometimes you just can't help
but you love kid.

Are you gonna tell me
where we're going?

Put some money down.

So he's OK.

Ohh.

Ohh.

This guy was an underwear model.

Oh.

Oh yeah.

It'll be right back.

Maybe.

Ohh, look at you.

Let's deal with it.

That's called.

Energy.

You're clear.

Fancy coat, expensive earrings.

Those got hurt.

Brought out the big guns.

I'm not here for the agency.

You could have confiscated that.

That scar on your left wrist.

You got in the name at all.

He said he was showing off.

Put an ultrasonic jammer
on the audio,

but the cameras can still see us.

Look, I'm going to get you out of here,
but it's going to take some time.

Time is what I don't have.

I need to get back to dumb.

I'm no good to anyone
in this cage.

I have a feeling they didn't come
all this way without a plan.

Game recognises game.

If I make this move,
there's no coming back.

I like it already.

OK, first let's get you
out of this cell.

It's kind of hard.

Working.

Open the door.

Get down.

Really.

Look at this.

None of this happens without you.

Welcome home.

Ohh.

Look at you.

So, have you got
a little heat on you?

Nah, I'm just looking
for someone to help me help.

So.

You already did.

Living legend.

You must be in the winner circle tonight.

Will be 26 in that right?

24 will never handle
this Much worse.

I'm going back home with approval,
looking for anyone's approval.

Before you get ahead of yourself,
look around you.

We're all looking for a little validation.

There's one here
from Excellence Centre.