Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,640 --> 00:00:27,849
�Crees que alguna vez despu�s
sobre el extremo del mundo?
2
00:00:28,000 --> 00:00:29,923
Hago.
3
00:00:33,680 --> 00:00:37,730
Me imagino que
Yo soy una de las �ltimas personas en la tierra.
4
00:00:39,520 --> 00:00:42,729
Una gran costa este tsunami
afectados.
5
00:00:42,880 --> 00:00:46,282
Todo el mundo est� muerto,
pero sobreviv�.
6
00:00:50,560 --> 00:00:53,803
El minuto I. El valor que soy.
7
00:01:04,160 --> 00:01:06,731
Puedo nadar un poco ...
8
00:01:07,600 --> 00:01:10,001
algunas personas a ahorrar ...
9
00:01:10,160 --> 00:01:12,640
pero no soy muy bueno.
10
00:01:12,800 --> 00:01:15,087
Hay quienes son mejores.
11
00:01:20,000 --> 00:01:23,846
Y no se olvide que esa mujer
Yo empapando.
12
00:01:28,280 --> 00:01:30,487
Qu� perra.
13
00:01:30,640 --> 00:01:34,087
�Qu� in�til kutklotewijf.
14
00:02:39,720 --> 00:02:42,690
Tome esa otra botella.
Est� en la parte de atr�s.
15
00:03:25,400 --> 00:03:30,167
Tr�eme una pala.
- �Qu� est�s haciendo con una pala?
16
00:03:30,320 --> 00:03:34,166
Usted no quiere que aqu� los ni�os del ma�ana
caminar a trav�s de �l?
17
00:03:35,320 --> 00:03:37,721
Usted tiene un punto, Lenny.
18
00:03:59,840 --> 00:04:02,411
Una pelirroja a la derecha.
- Vello p�bico rojo.
19
00:04:02,560 --> 00:04:06,929
Tengo que pensar de repente a los payasos.
- Hay una rubia brit�nica.
20
00:04:07,080 --> 00:04:11,802
�C�mo sabes que es brit�nico?
- Sus dientes. Un poco torcida no importa.
21
00:04:11,960 --> 00:04:14,167
Pero aqu� hay una clara diferencia.
22
00:04:15,400 --> 00:04:18,688
�Qui�n es ese buen culo?
- Eso es nuevo.
23
00:04:18,840 --> 00:04:23,562
En mi equipo? Es un poco ...
- Como esta tu padre?
24
00:04:26,760 --> 00:04:29,604
Aqu� vamos. Una emergencia.
25
00:04:30,360 --> 00:04:32,408
Emergencia.
26
00:04:32,920 --> 00:04:35,161
Maldita sea, Len.
27
00:05:14,640 --> 00:05:17,484
Usted es un buen comienzo, chico.
28
00:05:18,760 --> 00:05:22,003
Una p�rdida de Tauranga.
- Yo estaba all� en primer lugar.
29
00:05:22,160 --> 00:05:24,527
Poco lento hoy?
- Nadie est� muerto.
30
00:05:24,680 --> 00:05:26,682
Todav�a estoy en la delantera.
31
00:05:32,360 --> 00:05:34,966
�Crees que eres tan grande.
32
00:06:00,520 --> 00:06:03,729
Siente la gloria radiante en usted?
- Qu� es esto?
33
00:06:06,120 --> 00:06:08,009
Los campeones del club.
34
00:06:13,800 --> 00:06:15,609
Smithy.
35
00:06:16,600 --> 00:06:18,443
Len Smithy.
36
00:06:22,200 --> 00:06:23,850
Cinco veces.
37
00:06:24,000 --> 00:06:28,085
Varias generaciones.
Mi padre, yo y algunos otros.
38
00:06:30,000 --> 00:06:32,685
Nosotros vamos m�s atr�s que los griegos ...
39
00:06:33,520 --> 00:06:35,488
o la sopa primordial.
40
00:06:37,760 --> 00:06:41,128
Todo el camino de vuelta al Big Bang.
41
00:06:46,560 --> 00:06:49,484
Si tiene problemas, simplemente llame.
42
00:07:14,880 --> 00:07:19,249
�Recuerdas cuando est�bamos en la escuela
a veces tuvo que rendirse?
43
00:07:20,320 --> 00:07:23,847
Debido a la gripe?
- De la intoxicaci�n alimentaria.
44
00:07:24,000 --> 00:07:28,403
O porque alguien hizo algo
cuyo est�mago se volvi�.
45
00:07:28,560 --> 00:07:31,609
Si tienes algo empuj� hacia abajo su garganta.
46
00:07:32,600 --> 00:07:34,568
S� algo as�.
47
00:07:37,080 --> 00:07:41,961
De todos modos, recuerde
lo que los profesores estaban haciendo entonces?
48
00:07:45,720 --> 00:07:50,123
Tomaron la arena
y la tir� en el v�mito.
49
00:07:51,520 --> 00:07:54,046
�Qu� quieres decir, Lenny?
50
00:07:55,000 --> 00:07:58,129
S�lo sigue cavando.
- Por Qu�? Estoy listo.
51
00:07:58,280 --> 00:08:00,647
Debe ser m�s profundo.
52
00:08:05,240 --> 00:08:07,322
Mucho m�s profundo.
53
00:10:01,520 --> 00:10:05,445
Bebidas, beber, beber ...
54
00:10:12,400 --> 00:10:15,210
Tenemos algo para ti, amigo.
55
00:10:15,360 --> 00:10:17,601
Mucha diversi�n.
56
00:10:21,560 --> 00:10:24,291
Que me voy a la mierda.
57
00:10:24,440 --> 00:10:27,762
Realmente, me voy a la mierda.
58
00:10:34,600 --> 00:10:37,080
Al igual que un poco de intimidad.
59
00:11:28,000 --> 00:11:30,844
Tengo una gran polla.
60
00:11:32,360 --> 00:11:34,727
Eso no es algo para ser feliz.
61
00:11:34,880 --> 00:11:37,008
Cr�eme, no hay nada.
62
00:11:37,160 --> 00:11:42,200
Cuando ten�a quince a�os, siempre est�bamos
recogido y tra�do al club.
63
00:11:42,360 --> 00:11:46,684
Un d�a era el padre el se�or Smithy Lens,
cigarrillos.
64
00:11:47,600 --> 00:11:51,525
Me sent� en la parte de atr�s con los otros chicos.
- D�jame ver.
65
00:11:51,680 --> 00:11:55,401
Uno de los ni�os dijo: Qu�tate los pantalones.
- D�jame ver tu polla.
66
00:11:55,560 --> 00:11:57,927
Rot en pie.
67
00:11:58,080 --> 00:11:59,730
Vamos, le muestran.
68
00:12:00,640 --> 00:12:06,044
Ellos trataron de quitarme los pantalones.
- D�jame ver tu polla. Vamos a ver tu polla.
69
00:12:13,720 --> 00:12:16,007
Cuando el se�or Smithy regres�.
70
00:12:16,160 --> 00:12:19,448
"�Qu� est� pasando, muchachos?" �l dijo.
71
00:12:20,440 --> 00:12:23,091
Nada, pap�.
- Stuart?
72
00:12:23,880 --> 00:12:25,530
Nada.
73
00:12:25,680 --> 00:12:29,082
Pero Len no estaba contento.
74
00:12:29,240 --> 00:12:32,289
Es verdad?
- Rot en pie.
75
00:12:33,360 --> 00:12:37,763
"Porque si lo es, puede ser su ventaja
hacerlo ", dijo.
76
00:12:46,680 --> 00:12:48,045
S� ...
77
00:12:49,920 --> 00:12:51,410
que es grande.
78
00:12:52,760 --> 00:12:56,685
Qu� puedes hacer con eso?
- No mucho. Es s�lo una polla.
79
00:12:56,840 --> 00:12:59,366
No, es un arma.
80
00:12:59,520 --> 00:13:02,842
Es un atributo. Es hilarante.
81
00:13:03,360 --> 00:13:07,684
"Puedo llevarlo all�." Y me agach�
y lo puso en mi boca.
82
00:13:10,440 --> 00:13:13,091
"Incre�ble", dijo.
83
00:13:13,240 --> 00:13:17,882
Aqu�, la gente no odian.
Aceptar�n ustedes.
84
00:13:18,040 --> 00:13:20,884
Usted ser� muy popular con su enorme polla.
85
00:13:21,040 --> 00:13:26,410
Y tienes un apodo que espect�culos
usted est� orgulloso de su dispositivo: Paal.
86
00:13:27,960 --> 00:13:32,841
Polo?
- P-A-A-L. Paal.
87
00:13:33,520 --> 00:13:36,569
Perfecto. Este cable puede que la boca.
88
00:13:37,840 --> 00:13:42,129
As� que si alguna vez tienes la sensaci�n,
por alguna raz�n ...
89
00:13:42,280 --> 00:13:45,409
recuerde que �l tiene un lado positivo.
90
00:13:45,560 --> 00:13:48,404
En realidad, no es tan malo.
91
00:13:55,120 --> 00:13:57,088
Gracias.
92
00:13:59,440 --> 00:14:01,920
�Puedo tener una ensalada?
93
00:14:04,160 --> 00:14:07,050
�l come patatas fritas y pastel, Mar�a.
94
00:14:07,200 --> 00:14:09,441
Eso es lo que comemos aqu�.
95
00:14:23,640 --> 00:14:25,404
Dime, hombre.
96
00:14:31,200 --> 00:14:35,091
Qu� quieres decir?
- De d�nde eres? Qu� est�s haciendo aqu�?
97
00:14:42,520 --> 00:14:44,727
Tienes novia?
- No.
98
00:14:50,280 --> 00:14:52,886
Lo tuve?
- Bueno.
99
00:15:22,880 --> 00:15:27,010
Te puedo ayudar en algo?
- No veo ning�n precio.
100
00:15:27,840 --> 00:15:29,729
Creo siete d�lares.
101
00:15:31,920 --> 00:15:33,649
Siete d�lares?
102
00:15:34,200 --> 00:15:35,565
Tres.
103
00:16:24,160 --> 00:16:25,525
Nos vemos.
104
00:16:33,040 --> 00:16:35,361
Usted debe ser duro.
105
00:17:57,120 --> 00:18:01,364
Gano el campeonato de este a�o.
- Usted me explosi�n del trono?
106
00:18:01,520 --> 00:18:05,491
Matas al rey?
- Yo empalar su cabeza en una estaca.
107
00:18:16,960 --> 00:18:19,088
Voy a ganar este a�o.
108
00:19:25,360 --> 00:19:32,005
Para celebrarlo, tengo una tabla
reservada en un restaurante de tres estrellas.
109
00:19:41,640 --> 00:19:47,488
�Quieres unirte a nosotros esta noche en el escenario?
- Yo reserv� una mesa de las siete y media.
110
00:19:52,520 --> 00:19:54,443
Bien.
111
00:19:55,760 --> 00:19:58,331
En serio?
112
00:20:04,040 --> 00:20:09,046
Somos los chicos de Parer Vale
El mejor equipo de Nueva Gales del Sur
113
00:20:09,200 --> 00:20:14,684
Usted puede encontrarnos en la playa o en el bar
rojo, oro, azul este club es para usted
114
00:20:14,840 --> 00:20:17,730
Philly esta noche es un hombre de verdad.
115
00:20:28,160 --> 00:20:31,323
�Alguien tiene una?
�Puedo tener un momento de silencio?
116
00:20:32,480 --> 00:20:33,845
Phil.
117
00:20:52,680 --> 00:20:54,250
�Te apetece un juego?
118
00:20:55,320 --> 00:21:00,770
No hay playa aqu�, no hay arena,
No hay cadenas y hay mar.
119
00:21:00,920 --> 00:21:05,164
Un partido entre gallos.
- �Qu� se supone que debo?
120
00:21:05,320 --> 00:21:08,483
Una primera de esas se�oras
adornado.
121
00:21:08,640 --> 00:21:12,008
Debido a que un rey sin reina no puede.
122
00:21:14,400 --> 00:21:16,801
C�lmate, es s�lo un sube y baja.
123
00:21:18,160 --> 00:21:19,525
Para ti, Phil.
124
00:21:47,160 --> 00:21:49,481
La velada se hizo por ella, �eh?
125
00:22:02,160 --> 00:22:04,970
Para m� sigues siendo el campe�n.
126
00:22:28,400 --> 00:22:30,801
Vamos, �cu�l es el problema?
127
00:22:47,760 --> 00:22:50,127
Esto es una camisa nueva, maldita sea.
128
00:23:02,520 --> 00:23:05,569
Gracias por su ayuda chicos.
129
00:23:06,160 --> 00:23:09,050
Caer muerto. �No tienes ojos en tu cabeza?
130
00:23:09,200 --> 00:23:10,804
Mira mi camisa.
131
00:23:10,960 --> 00:23:15,409
Mi madre no pod�a creer
Tengo algo con un salvavidas.
132
00:23:15,560 --> 00:23:17,927
"Se gana dinero con eso?"
133
00:23:19,800 --> 00:23:21,768
Que se adapte a ti.
134
00:23:21,920 --> 00:23:25,970
Esto le permite una buena impactante.
Mira qu� cosa m�s bonita.
135
00:23:28,240 --> 00:23:31,403
Usted debe ser feliz con �l,
pero puedo elegir mejor.
136
00:23:31,560 --> 00:23:33,449
Los botones ...
137
00:23:33,600 --> 00:23:36,570
�Ves lo que quiero decir?
Te queda muy chic.
138
00:23:36,720 --> 00:23:39,530
No puedo ...
- Voy a buscar un tama�o m�s grande.
139
00:24:10,520 --> 00:24:13,683
Hoy voy a nadar.
140
00:24:13,840 --> 00:24:15,842
Fuera de mi deber.
141
00:24:16,680 --> 00:24:21,049
Fue un d�a de la semana
y yo ten�a un nuevo traje de ba�o.
142
00:24:21,200 --> 00:24:25,091
Necesitas un poco de brillo a la vecindad,
no cierto?
143
00:24:26,600 --> 00:24:30,969
De repente vi a una mujer en el mar.
144
00:24:31,120 --> 00:24:33,771
Nad� hacia el mar abierto.
145
00:24:33,920 --> 00:24:37,766
La vi pelos justo por encima del agua.
146
00:24:39,760 --> 00:24:42,127
No s� de qu� color ten�a.
147
00:24:43,120 --> 00:24:45,168
Era h�medo.
148
00:24:45,320 --> 00:24:48,130
El pelo mojado tiene un solo color.
149
00:24:48,280 --> 00:24:53,525
Nad� y nad� en.
150
00:24:54,560 --> 00:24:56,642
M�s profundo en el mar.
151
00:25:00,920 --> 00:25:04,402
"Oye, �a d�nde vas?" Llor�.
152
00:25:05,000 --> 00:25:07,970
"D�jame ir", respondi� ella.
153
00:25:08,120 --> 00:25:11,249
'Qu� est�s haciendo? La playa es de esa manera ".
154
00:25:12,200 --> 00:25:14,965
"Yo no voy a la playa", dijo.
155
00:25:16,280 --> 00:25:21,047
"Si contin�a nadando en el mar,
va ahogar ", le dije.
156
00:25:22,120 --> 00:25:25,090
"Lo s�," dijo ella.
157
00:25:30,320 --> 00:25:32,800
Y entonces ella me bes�.
158
00:25:32,960 --> 00:25:35,770
Muy suave y dulce en mi boca.
159
00:25:37,760 --> 00:25:40,570
Me devolv� el beso.
160
00:25:40,720 --> 00:25:45,521
No s� por qu� lo hice,
pero yo la bes� en la espalda.
161
00:25:51,640 --> 00:25:55,531
La vi nadar lejos,
muy lejos.
162
00:25:57,040 --> 00:26:02,365
Sus piernas patearon agua,
su cuerpo se desplom� un poco m�s profundo.
163
00:26:03,280 --> 00:26:05,647
Y entonces ella se hab�a ido.
164
00:26:05,800 --> 00:26:07,450
Hundido.
165
00:26:07,600 --> 00:26:09,204
Una Manera.
166
00:26:17,160 --> 00:26:20,130
Y pens� en mi traje de ba�o.
167
00:26:20,280 --> 00:26:23,045
Mi nuevo traje de ba�o est�pido.
168
00:26:25,560 --> 00:26:28,564
Pens� que era una estupidez que yo le hab�a comprado.
169
00:26:29,640 --> 00:26:31,961
Lo ten�a.
170
00:26:34,160 --> 00:26:36,401
Me siento ...
171
00:26:37,720 --> 00:26:39,484
est�pido.
172
00:26:42,840 --> 00:26:44,808
Tal vez ellos tienen que Clovelly.
173
00:26:59,640 --> 00:27:01,210
Mira esto.
174
00:27:03,680 --> 00:27:07,321
Suena musical. Al igual que una sinfon�a.
�No, Polo?
175
00:27:07,480 --> 00:27:12,930
Yo no escucho sinfon�as.
As� que no puedo comparar.
176
00:27:13,080 --> 00:27:15,651
Jes�s, usa tu imaginaci�n.
177
00:27:17,280 --> 00:27:20,409
Usted tiene la imaginaci�n, �verdad?
- Vete a la mierda, Lenny.
178
00:27:23,440 --> 00:27:28,571
Fantas�a. Tambi�n fantaseas todos modos
si usted idiota?
179
00:27:29,440 --> 00:27:31,442
Creo que eso es bueno.
180
00:27:32,720 --> 00:27:34,529
Con los ojos cerrados.
181
00:27:35,640 --> 00:27:37,608
En tu cabeza.
182
00:28:03,280 --> 00:28:06,011
Alguien te tienta a un beso.
183
00:28:12,760 --> 00:28:15,161
Alguien que viste.
184
00:28:23,480 --> 00:28:26,131
Alguien te abraza.
185
00:28:28,800 --> 00:28:34,204
Lo amar�s. Puedes
aqu� a caballo, caminando en el jard�n ...
186
00:28:34,360 --> 00:28:39,730
un poco de amor en el porche ...
Y tienen aceite de masaje maravilloso.
187
00:28:40,280 --> 00:28:42,567
Espera.
188
00:28:46,800 --> 00:28:49,007
Te llamar� de vuelta.
189
00:28:51,120 --> 00:28:56,445
No s� lo que quieres decir.
- Esas botellas lindo de aceite en la c�mara.
190
00:28:57,280 --> 00:29:00,124
Tal vez los due�os anteriores.
191
00:29:00,280 --> 00:29:01,930
Alguien te toca.
192
00:29:02,080 --> 00:29:06,005
Me gust� especialmente el buen s�ndalo.
- No encuentro nada.
193
00:29:06,160 --> 00:29:10,245
�Qu� te parece?
Manzanilla y s�ndalo?
194
00:29:14,760 --> 00:29:17,411
Realmente no tengo una opini�n.
195
00:29:19,040 --> 00:29:23,841
Una vez m�s intent� pachul�,
pero eso no me comando.
196
00:29:25,800 --> 00:29:27,245
Me siento mal.
197
00:29:29,280 --> 00:29:30,645
Alguien que se sopla.
198
00:29:30,800 --> 00:29:35,522
�Dios m�o, me temo que no lo har�
doble pas� m�s libremente.
199
00:29:36,960 --> 00:29:41,010
Usted puede sentirse mejor en casa
en otro hotel.
200
00:29:42,680 --> 00:29:44,842
Y luego vienes.
201
00:29:55,440 --> 00:29:57,010
En tu cabeza.
202
00:29:58,480 --> 00:30:00,528
Y en la vida real.
203
00:30:40,440 --> 00:30:42,363
�Debo llamar a ellos?
204
00:30:43,400 --> 00:30:47,485
No, estamos teniendo la misma.
205
00:30:49,320 --> 00:30:51,721
A�n as�, campe�n?
206
00:30:52,760 --> 00:30:57,527
Quiero ir loco.
No quiero ir a trav�s de la cinta.
207
00:31:43,160 --> 00:31:47,290
Tengo una t�a llamado Alex.
- La estrella del tenis?
208
00:31:47,440 --> 00:31:50,523
Hab�an pasado diez a�os deber�a estar muerto.
- Ella es buena.
209
00:31:50,680 --> 00:31:54,810
�Quieres joder mi t�a Alex?
Ella es de sesenta m�s o menos.
210
00:31:54,960 --> 00:31:59,249
S�lo estoy diciendo que me gusta de ella.
- Puedo hacerlo por usted.
211
00:31:59,400 --> 00:32:05,009
Alex sigue siendo el nombre de un hombre?
- �Sabes lo que ella pregunt� de nuevo?
212
00:32:05,160 --> 00:32:09,324
Leonard, �qu� tiene de esta ma�ana
para desayunar?
213
00:32:09,480 --> 00:32:12,450
Dije, desayuno galleta.
- Y brindis.
214
00:32:12,600 --> 00:32:16,924
Desayuno Rusk y tostadas.
Ella le pregunt� lo que hab�a hecho con �l.
215
00:32:17,080 --> 00:32:19,686
Le dije que hab�a comido.
216
00:32:19,840 --> 00:32:24,528
Ella dijo: Usted ha hecho tan normal.
Usted ha comido.
217
00:32:27,000 --> 00:32:30,402
Yo dije: Eso es correcto.
218
00:32:30,560 --> 00:32:34,565
Y entonces ella me mir� ...
219
00:32:34,720 --> 00:32:39,681
sin pesta�ear sus ojos.
Incluso sin respirar, creo.
220
00:32:39,840 --> 00:32:42,889
"Usted no puso su culo.
221
00:32:43,040 --> 00:32:46,487
Normalmente has hecho
y no ponga su culo ".
222
00:33:07,880 --> 00:33:09,962
Qu� soy yo?
- Campe�n.
223
00:33:10,120 --> 00:33:12,407
�Qu� hacen los campeones?
- Win.
224
00:33:12,560 --> 00:33:14,449
As� que vas a ganar.
225
00:33:22,520 --> 00:33:27,128
Usted no est� all�.
- Es un poco retrasado. No discriminar.
226
00:33:27,280 --> 00:33:30,727
D�nde debemos ir?
- No me importa.
227
00:33:30,880 --> 00:33:32,882
Vete a la mierda.
- No vas a entrar.
228
00:33:33,040 --> 00:33:35,964
Me golpe� de nuevo. Adelante.
229
00:33:36,120 --> 00:33:40,250
Vaya por delante, me golpe� de nuevo.
Usted co�o. Usted co�o sucio.
230
00:33:40,400 --> 00:33:42,687
Vete a la mierda.
231
00:33:51,880 --> 00:33:54,884
Me quedo con los zapatos, Phil?
232
00:33:55,040 --> 00:33:57,202
No podemos dar ...
- Tienes miedo?
233
00:33:57,360 --> 00:34:00,842
�Qu� est�pido comentario.
234
00:34:02,400 --> 00:34:04,767
Creo que tienes miedo.
235
00:34:04,920 --> 00:34:07,207
Un hombre desnudo?
236
00:34:07,360 --> 00:34:09,806
Odio a los hombres desnudos.
- Oh s�?
237
00:34:09,960 --> 00:34:12,531
Estoy enfermo.
238
00:34:24,480 --> 00:34:26,960
Usted no quiere humillarlo?
239
00:34:27,320 --> 00:34:30,483
Si no lo hacemos
si nos quitamos la ropa?
240
00:34:30,640 --> 00:34:32,483
No lo s�.
241
00:34:33,360 --> 00:34:35,408
Recuerde, la escuela ...
242
00:34:36,040 --> 00:34:39,123
Tetas o pollas gordas?
- Pi�rdete.
243
00:34:39,280 --> 00:34:42,045
Pi�rdete.
- Estoy bromeando.
244
00:34:42,200 --> 00:34:44,168
Usted y Patterson est�n bien gruesa, �eh?
245
00:34:45,480 --> 00:34:48,051
Miguel.
- Myers?
246
00:34:49,320 --> 00:34:50,970
Patterson.
247
00:34:54,840 --> 00:34:58,162
Lo odiaba.
- Que hemos hecho?
248
00:34:59,720 --> 00:35:03,327
Te atrape
cuando usted dedujo uno sin el otro.
249
00:35:03,480 --> 00:35:05,005
No me refiero a eso.
250
00:35:07,560 --> 00:35:09,369
Miguel.
251
00:35:13,520 --> 00:35:15,761
Michael Patterson.
252
00:35:20,280 --> 00:35:23,250
Recuerde lo que
han hecho con �l?
253
00:36:22,240 --> 00:36:24,686
Muy divertido.
254
00:36:26,120 --> 00:36:29,010
�Y por qu� lo hacemos?
- Por diversi�n?
255
00:36:29,160 --> 00:36:31,049
�Y?
256
00:36:33,760 --> 00:36:36,969
Debido a que no le gust�?
- Y por lo tanto?
257
00:36:38,600 --> 00:36:42,047
Lo hicimos
porque no le gust�.
258
00:36:42,960 --> 00:36:45,199
No nos sentamos.
259
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
No nos sentamos.
260
00:36:46,480 --> 00:36:51,771
Un gran aplauso
el salvavidas del a�o.
261
00:36:57,080 --> 00:37:02,564
El premio de este a�o
un trabajador duro.
262
00:37:02,720 --> 00:37:07,931
Alguien que juega duro,
y que es el fundamento de este club.
263
00:37:08,080 --> 00:37:13,405
Y ha ganado cinco veces anteriormente.
As� Lenny vienen aqu�.
264
00:38:01,880 --> 00:38:04,929
Est� bien, c�lmate, chicos.
265
00:38:05,080 --> 00:38:06,889
Gracias.
266
00:38:09,600 --> 00:38:13,321
Los grandes hombres no son grandes
sin ayuda.
267
00:38:14,080 --> 00:38:18,210
No se nace grande,
pero magnificado.
268
00:38:30,000 --> 00:38:34,164
No, pero en serio.
269
00:38:37,960 --> 00:38:42,010
Yo no estar�a aqu�
sin la ayuda de un hombre.
270
00:38:44,160 --> 00:38:46,128
As� que con un peso en el coraz�n ...
271
00:38:47,840 --> 00:38:52,448
Dedico este premio a ti, pap�.
272
00:38:52,600 --> 00:38:54,170
Smithy-man ...
273
00:38:55,680 --> 00:38:57,569
Campe�n del Padre ...
274
00:38:57,720 --> 00:39:01,884
Est�s a un marica como
como otros.
275
00:39:02,040 --> 00:39:06,045
�Quieres ser una chica, como los dem�s?
Porque eres una chica.
276
00:39:12,240 --> 00:39:16,643
En recuerdo de ti.
- Mietje, ser un chico.
277
00:39:16,840 --> 00:39:22,051
Vamos, que no eres una chica?
Vamos, prensa.
278
00:39:23,240 --> 00:39:25,561
Mick Smithy.
279
00:39:36,280 --> 00:39:38,521
Muy bien.
280
00:39:40,040 --> 00:39:42,122
Bien hecho, Lenny.
281
00:39:42,280 --> 00:39:45,727
Bien hecho, todav�a se puede ganar
si lo hace lo mejor posible.
282
00:39:45,880 --> 00:39:48,565
Ganamos en todo momento.
283
00:39:51,680 --> 00:39:54,763
Ven al juego si no es justo
284
00:39:54,920 --> 00:39:57,571
vamos a ganar, y luego dices:
285
00:39:57,720 --> 00:40:01,202
en el mar y en la arena
el club m�s grande en el pa�s
286
00:40:01,360 --> 00:40:04,523
en oro rojo y azul
este club es para usted
287
00:40:04,680 --> 00:40:10,369
nosotros somos los chicos de Parer Vale
el mejor club de Nueva Gales del Sur
288
00:40:10,520 --> 00:40:14,923
estamos en la playa o en el bar
en oro rojo y azul
289
00:40:15,080 --> 00:40:17,765
este club es para usted.
290
00:40:18,680 --> 00:40:21,524
S�, Parer Vale.
291
00:40:32,960 --> 00:40:36,487
Qu� est�s haciendo?
- Me voy a casa.
292
00:40:36,640 --> 00:40:39,120
No beber cerveza con los chicos?
293
00:40:39,280 --> 00:40:43,683
Felicidades, Lenny
Pero me voy a casa.
294
00:40:47,320 --> 00:40:51,325
Esta es una noche especial.
- Yo no quiero beber.
295
00:40:52,520 --> 00:40:55,922
Todo el mundo bebe.
- No lo hice esta noche.
296
00:40:58,120 --> 00:41:01,169
Cada noche.
- Haz lo que quieras.
297
00:41:02,760 --> 00:41:05,889
S� que eres un amigo.
298
00:41:07,960 --> 00:41:10,201
Conozco tu secreto.
299
00:41:12,600 --> 00:41:14,921
Y qu�?
300
00:41:16,240 --> 00:41:18,971
Maldita sea, yo lo sab�a.
301
00:41:19,120 --> 00:41:22,727
En nuestro propio club.
En nuestro propio club, maldita sea.
302
00:41:22,880 --> 00:41:24,723
Entonces, �qu�, Lenny?
303
00:41:28,480 --> 00:41:31,086
C�mo se siente ...
304
00:41:31,240 --> 00:41:33,720
a chupar una polla?
305
00:41:33,880 --> 00:41:38,363
Usted mierda unos a otros en el culo?
Lo har�s buen backstage?
306
00:41:39,200 --> 00:41:41,009
Pi�rdete.
307
00:41:42,760 --> 00:41:44,808
Mu�strame.
308
00:41:44,960 --> 00:41:47,167
Mu�strame c�mo lo haces.
309
00:41:47,320 --> 00:41:50,642
Te voy a ense�ar c�mo chupa un tipo.
- Rot en pie.
310
00:41:50,800 --> 00:41:54,009
Hey Lenny �qu� est� pasando?
311
00:41:54,160 --> 00:41:56,083
�l quiere ir a casa.
312
00:41:56,240 --> 00:41:59,449
Y ahora qu�?
- Eso es un insulto al club.
313
00:41:59,600 --> 00:42:03,764
Voy a ense�arte a tornillo nuestra tradici�n.
- D�jame en paz.
314
00:42:03,920 --> 00:42:06,127
Agarra �l.
315
00:42:27,800 --> 00:42:30,371
Es esto lo que quieres?
316
00:42:31,680 --> 00:42:34,001
Es esto lo que quieres?
317
00:43:16,720 --> 00:43:20,770
Mierda ... Voy a por el kit de primeros auxilios.
318
00:43:22,280 --> 00:43:24,567
Voy a por el kit de primeros auxilios.
319
00:43:37,120 --> 00:43:40,727
Fue Len?
- No importa.
320
00:43:41,400 --> 00:43:44,609
Dime lo que pas�.
- D�jalo pero.
321
00:44:37,480 --> 00:44:39,289
Lenny ..
322
00:44:41,400 --> 00:44:43,528
Nos vemos en la torre.
323
00:44:49,280 --> 00:44:51,886
Coge una silla.
324
00:45:01,680 --> 00:45:06,447
Algo sucedi� despu�s de la ceremonia?
- No que yo sepa.
325
00:45:24,320 --> 00:45:26,402
Vuelas a cabo, Lenny.
326
00:45:31,000 --> 00:45:34,527
Len, �me oyes?
Vuelas a cabo.
327
00:45:40,560 --> 00:45:42,005
No es verdad.
328
00:45:44,080 --> 00:45:47,641
Me deslic� en las baldosas,
y rompi� el espejo.
329
00:45:47,800 --> 00:45:51,122
Creo que fue entonces Lenny
con su padre.
330
00:48:37,320 --> 00:48:42,121
Venga, vamos a ir a mi casa embota fumar,
y comer el tocino.
331
00:48:43,240 --> 00:48:49,521
Eres demasiado borracho para decorar alguien.
- Esta es tu noche. No vamos a casa.
332
00:48:51,800 --> 00:48:55,168
En serio?
- Este es el lugar para recoger a las ni�as.
333
00:48:56,320 --> 00:48:58,163
S�, polluelos con pollas.
334
00:48:58,320 --> 00:49:01,369
Eso fue en GQ.
- No sab�a que GQ leer .
335
00:49:07,560 --> 00:49:09,289
Tienes miedo?
336
00:50:44,440 --> 00:50:46,761
Qu�tate la ropa, Phil.
337
00:50:47,840 --> 00:50:50,241
Creo que �l no quiere.
338
00:50:51,280 --> 00:50:53,248
A d�nde vas?
339
00:50:54,000 --> 00:50:59,086
Mira ... yo le pateo hacia abajo.
340
00:51:01,360 --> 00:51:03,408
Agarro sus piernas.
341
00:51:04,200 --> 00:51:05,611
Sus pantalones ...
342
00:51:06,000 --> 00:51:10,324
D�jame ir.
- Fuera con esa cosa.
343
00:51:13,600 --> 00:51:15,329
Y ahora qu�?
344
00:51:18,760 --> 00:51:20,364
Tire de la camisa.
- YO?
345
00:51:20,520 --> 00:51:23,649
Tir� de sus pantalones.
Usted agarra su camisa.
346
00:51:23,800 --> 00:51:26,087
�Y qui�n cavar all�?
- Tire.
347
00:51:33,560 --> 00:51:36,962
Con esa cosa que a nadie
dividido en dos.
348
00:51:38,000 --> 00:51:41,800
Gracias por el consejo.
349
00:51:48,600 --> 00:51:50,250
Estoy Dan.
350
00:51:50,400 --> 00:51:53,882
Um, estoy aqu� con un amigo.
351
00:51:54,040 --> 00:51:58,841
Yo no soy ...
- Claro que no.
352
00:52:21,440 --> 00:52:24,364
Creo que ese tipo est� tratando
me decorar.
353
00:52:25,280 --> 00:52:27,362
Este es un bar gay.
354
00:52:28,480 --> 00:52:31,768
Bebe, entonces vamos.
- �l no mira a ti.
355
00:54:15,760 --> 00:54:18,570
No puedes hombres, �eh?
- Derecho.
356
00:54:18,720 --> 00:54:21,610
Y tu amigo?
- Yo no me ca� sobre �l.
357
00:54:22,680 --> 00:54:25,684
Lenny nunca har�a a un hombre?
358
00:54:25,840 --> 00:54:29,322
Se ve feliz de estar aqu� alrededor.
- Eso es Lenny.
359
00:54:29,480 --> 00:54:35,044
�l permanece en servicio.
�l siempre se ve si alguien tiene problemas.
360
00:54:37,960 --> 00:54:40,167
Usted quer�a decir algo.
361
00:54:41,160 --> 00:54:43,811
El punto con Lenny ..
362
00:54:43,960 --> 00:54:47,248
No lo s�. �l no es en absoluto ...
363
00:54:48,880 --> 00:54:52,202
Estoy muerto para el mundo.
364
00:56:51,440 --> 00:56:55,968
�Alguna vez piensas en el extremo
del mundo, Phil?
365
00:56:58,960 --> 00:57:00,769
Hago.
366
00:57:02,400 --> 00:57:06,086
Me imagino que soy el �ltimo hombre
I en la tierra.
367
00:57:07,560 --> 00:57:12,691
Un enorme costa este tsunami
golpeado y todo el mundo est� muerto.
368
00:57:14,160 --> 00:57:16,288
Y yo sobreviv�.
369
00:57:17,120 --> 00:57:20,442
Yo Picayune. Yo sin valor.
370
00:57:22,520 --> 00:57:24,488
Que idiota.
371
00:57:26,400 --> 00:57:28,402
�Qu� p�simo idiota.
372
00:57:30,360 --> 00:57:34,331
�l no puede pescar
porque nunca aprendi�.
373
00:57:35,480 --> 00:57:38,689
�l no puede tener hijos ...
374
00:57:39,480 --> 00:57:41,687
porque �l no quiere.
375
00:57:44,520 --> 00:57:48,286
Lo que tiene por fin
todos?
376
00:57:48,440 --> 00:57:52,206
La sociedad lo �nico que
puede ofrecer es el as.
377
00:57:54,200 --> 00:57:56,123
Puedo hacer eso.
378
00:57:58,040 --> 00:58:00,008
Puedo ser cebo.
379
00:58:09,960 --> 00:58:13,646
Usted realmente tiene hermosas cejas.
380
00:59:43,200 --> 00:59:46,249
Creo que usted encontrar� Phil atractivo.
381
00:59:46,960 --> 00:59:48,928
Pi�rdete.
- Realmente lo creo.
382
00:59:49,080 --> 00:59:52,129
Y tu no?
383
00:59:55,920 --> 00:59:57,570
Lo odio.
384
01:00:03,400 --> 01:00:06,085
Yo no vengo a sus escritos.
- Es tu turno.
385
01:00:06,240 --> 01:00:08,561
Lo hacemos "rock, tijeras, papel.
386
01:00:09,800 --> 01:00:12,371
Dos tres ...
387
01:00:13,800 --> 01:00:17,088
Siempre elige tijeras est�pido.
- Pi�rdete.
388
01:00:21,560 --> 01:00:24,166
Saque su desliz.
389
01:00:37,000 --> 01:00:38,604
Quieres algo de beber?
390
01:00:46,360 --> 01:00:49,728
Qu� dir�as
si usted acaba de mear fuera.
391
01:01:09,120 --> 01:01:12,841
Lenny, este es Tom.
- �Tienes algo demasiado, Lenny?
392
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
No me vas a dar una conferencia.
393
01:01:18,160 --> 01:01:20,640
Vamos. Necesitamos el principio.
394
01:01:20,800 --> 01:01:23,167
Campe�n Phil.
- Tom necesita desde el principio.
395
01:01:23,320 --> 01:01:28,531
Somos amigos. Phil lata para s� mismos
decidir. No Cierto?
396
01:01:31,320 --> 01:01:34,403
Soy campe�n. Es tradici�n.
397
01:01:34,560 --> 01:01:37,723
S�, pero est�s con �l en un bar gay.
398
01:01:38,840 --> 01:01:43,482
Te ver� en casa?
- No, probablemente no.
399
01:01:54,280 --> 01:01:56,282
Eres un maric�n tales.
400
01:01:56,440 --> 01:01:57,930
Flicker.
401
01:01:58,080 --> 01:02:01,368
S�, de la cabeza a los pies.
402
01:02:01,520 --> 01:02:04,683
Voy abajo.
Has estado all� antes?
403
01:03:53,400 --> 01:03:55,641
AGARRALO.
- �l es resbaladizo.
404
01:03:55,800 --> 01:03:57,165
C�llate, Phil.
405
01:03:57,320 --> 01:04:00,403
Mantenga su maldita cabeza.
406
01:04:12,840 --> 01:04:15,525
�C�mo te sientes ahora, campe�n?
407
01:04:15,680 --> 01:04:17,887
Humillado?
408
01:04:21,800 --> 01:04:25,361
Est� tratando de cubrirse.
- Hacer algo.
409
01:04:30,600 --> 01:04:33,080
�Tienes una peque�a polla?
410
01:04:33,240 --> 01:04:36,801
�l tiene un prepucio.
- Tengo la peste.
411
01:04:42,880 --> 01:04:46,362
�No prefiere prepucio?
- �Perd�n?
412
01:04:46,520 --> 01:04:50,241
Un prepucio.
- Por que dices eso?
413
01:04:50,400 --> 01:04:54,883
Nunca piensas sobre eso?
- Yo no me meto debajo de mi prepucio.
414
01:04:55,040 --> 01:05:00,888
Para m� que acaban de hacer.
- Su pene sigue siendo impresionante.
415
01:05:01,040 --> 01:05:05,170
Sin prepucio no me proteg�
de los elementos.
416
01:05:05,320 --> 01:05:08,005
Como la lluvia y el viento.
- Bolas clavijas.
417
01:05:08,160 --> 01:05:11,881
AI gewrijf hace algo para usted.
�l es fuerte como un l�piz.
418
01:05:12,040 --> 01:05:17,171
As� que tienes un pene como un l�piz.
- Lo hicieron puede pedir.
419
01:05:17,320 --> 01:05:20,961
�l se ve diferente,
�l no es tan sensible como ...
420
01:05:21,120 --> 01:05:25,648
Se parece a un l�piz.
- Qu�dese quieto roto.
421
01:05:25,800 --> 01:05:28,246
No es justo.
422
01:05:37,560 --> 01:05:39,369
Apenado.
423
01:05:42,480 --> 01:05:44,448
�Somos amigos de nuevo?
424
01:06:05,960 --> 01:06:08,440
Y �a d�nde vas, campe�n?
425
01:06:09,880 --> 01:06:15,728
Hey, vamos mirada.
Tenemos Funniest Home Videos aqu�.
426
01:06:17,200 --> 01:06:21,046
Acorn, que desea dos piernas en un agujero
punzante, est�pido?
427
01:06:21,200 --> 01:06:24,249
Hay dos agujeros para dos piernas, Philip.
428
01:06:24,400 --> 01:06:27,006
Muy bueno, perro joven.
429
01:06:27,160 --> 01:06:30,846
Lejos de la selva, lejos de la cueva.
430
01:06:31,000 --> 01:06:35,050
Y entre padres de alas,
idiota.
431
01:06:40,400 --> 01:06:43,244
Le dije que podr�a correr?
432
01:06:44,640 --> 01:06:46,483
Ven aqu�.
433
01:06:47,680 --> 01:06:51,446
Usted hace nada hasta que yo lo diga.
�De acuerdo?
434
01:06:59,720 --> 01:07:02,405
S�lvate.
435
01:07:02,560 --> 01:07:04,244
Quieres eso?
436
01:07:04,400 --> 01:07:06,368
S�lvate.
437
01:07:11,080 --> 01:07:12,809
M�s Fuerte.
438
01:07:14,600 --> 01:07:16,284
M�s Fuerte.
439
01:07:17,800 --> 01:07:19,609
A�n m�s dif�cil.
440
01:07:20,640 --> 01:07:22,210
Como este?
441
01:07:23,000 --> 01:07:24,729
No, Phil.
442
01:07:25,600 --> 01:07:27,045
As� que ...
443
01:07:31,880 --> 01:07:34,770
Mira, los dos amantes.
- Pi�rdete.
444
01:07:34,920 --> 01:07:37,161
Lev�ntate, Phil.
445
01:07:38,440 --> 01:07:40,169
Levantarse.
446
01:07:57,280 --> 01:07:59,647
A la mierda.
447
01:07:59,800 --> 01:08:02,041
Haz lo que te digo.
448
01:08:03,040 --> 01:08:07,648
Ponga sus dedos en su culo y mierda.
- D�jalo en paz, Len.
449
01:08:07,800 --> 01:08:09,848
C�llate.
450
01:08:40,200 --> 01:08:42,248
D�jalo as�, Len.
451
01:08:42,400 --> 01:08:44,641
Es suficiente.
- A�n no.
452
01:08:44,800 --> 01:08:48,407
Ya es suficiente, Phil.
- Adelante.
453
01:08:50,560 --> 01:08:53,166
Lib�rate.
454
01:08:53,760 --> 01:08:57,048
Dentro y fuera.
455
01:08:57,200 --> 01:08:59,521
Dentro y fuera.
456
01:09:00,560 --> 01:09:02,688
Vete a la mierda.
457
01:09:03,280 --> 01:09:05,362
Adelante.
458
01:09:06,120 --> 01:09:08,600
Dentro fuera.
459
01:09:11,840 --> 01:09:13,763
Lib�rate.
460
01:09:24,480 --> 01:09:27,643
Est� bien, nena.
461
01:09:37,760 --> 01:09:40,684
Usted ha entrenado m�s duro que �l.
462
01:09:46,040 --> 01:09:47,804
Qu� soy yo?
- Campe�n.
463
01:09:47,960 --> 01:09:50,122
�Y qu� campeones hacer?
- Win.
464
01:09:50,280 --> 01:09:52,601
Entonces, �qu� hago?
- Win.
465
01:09:55,120 --> 01:09:58,920
Usted va en su rodillas, kampioentje.
466
01:11:43,960 --> 01:11:45,928
Phil no tiene que ir a casa?
467
01:11:57,040 --> 01:12:01,728
Primita de Lenny.
- Atr�palo. D�le m�s ron.
468
01:12:01,880 --> 01:12:06,044
D�le a beber m�s. �l Mantenga pulsado.
- Lo estoy intentando.
469
01:12:07,440 --> 01:12:09,124
M�s.
470
01:12:37,840 --> 01:12:41,447
Kampioentje ...
471
01:12:42,760 --> 01:12:45,240
Todav�a aprender� tuber�as.
472
01:13:04,800 --> 01:13:06,643
En Eso.
473
01:13:06,800 --> 01:13:08,529
En Eso.
474
01:13:16,720 --> 01:13:19,929
Kots entonces.
- No tiene nada en el est�mago.
475
01:13:21,440 --> 01:13:26,480
Completamente entrar. Totalmente,
a sus gags. Quiero escucharlo.
476
01:13:27,600 --> 01:13:31,047
Detenerlo, y en y en.
477
01:13:31,200 --> 01:13:33,965
Quiero escucharte arcadas. En Eso ...
478
01:13:35,800 --> 01:13:37,723
Kokhals. En Eso ...
479
01:13:38,960 --> 01:13:41,008
Actuar como un hombre.
480
01:13:41,160 --> 01:13:43,640
Con�ctalo. En lo profundo de su garganta.
481
01:13:44,600 --> 01:13:46,841
Con�ctalo.
482
01:14:41,760 --> 01:14:43,649
Deseche el agujero cerrado, Paal.
483
01:14:44,600 --> 01:14:46,409
Yo no hago eso.
- Qu� dices?
484
01:14:46,560 --> 01:14:49,404
Yo no, amigo.
- No soy su tama�o.
485
01:14:51,280 --> 01:14:54,489
No utilice esa palabra ...
486
01:14:55,600 --> 01:14:59,969
como un banco de niebla que se esconden detr�s.
487
01:15:01,240 --> 01:15:05,643
No quiero naranjas con usted
sentarse chupando en el medio tiempo.
488
01:15:05,800 --> 01:15:10,203
"Hey amigo, te acuerdas de ayer?
Lo que tiene nos re�mos tama�o.
489
01:15:10,360 --> 01:15:13,250
Fue a bescheuren usted.
490
01:15:14,440 --> 01:15:16,727
Fue incre�ble. '
491
01:15:18,320 --> 01:15:21,085
No es genial, amigo.
492
01:15:22,600 --> 01:15:24,967
Lo que un mont�n de mierda, amigo.
493
01:15:25,120 --> 01:15:27,441
No son hombres.
494
01:15:29,520 --> 01:15:33,730
No como esos jugadores de f�tbol
que se estrell� en los Andes ...
495
01:15:33,880 --> 01:15:37,009
y que tuvo que comerse unos a otros
sobrevivir.
496
01:15:38,200 --> 01:15:43,570
Esos son buenos chicos.
Estos son los tama�os, desde uno al otro. Tama�os reales.
497
01:15:45,360 --> 01:15:48,364
As� que si alguna vez nos estrellamos
con un plano ...
498
01:15:48,520 --> 01:15:52,605
y tenemos que comer el uno al otro
entonces usted me puede llamar a su tama�o.
499
01:15:55,240 --> 01:15:57,607
Pero justo entonces, amigo.
500
01:15:58,800 --> 01:16:02,407
S�lo entonces y no lo contrario.
501
01:16:05,040 --> 01:16:07,247
Y ahora tirar ese agujero se cerr�, Paal.
502
01:17:33,960 --> 01:17:36,930
�Qu� haces con esa pala?
503
01:17:38,240 --> 01:17:41,847
Lanzo el agujero.
- No s� muy haces.
504
01:17:42,560 --> 01:17:46,167
Yo pala arena y la tiro en el hoyo.
505
01:17:46,960 --> 01:17:49,122
Te ves como una ni�a.
506
01:17:50,920 --> 01:17:56,051
Usted no tiene grano de cereales
presumir ...
507
01:17:56,200 --> 01:18:00,205
y que lo presente en el agujero.
508
01:18:00,360 --> 01:18:03,489
Se toma el trabajo completo ...
509
01:18:04,800 --> 01:18:10,523
y lo tira en el agujero. Esto es m�s r�pido,
y es masculino.
510
01:18:11,680 --> 01:18:13,808
Usted lanza como una ni�a.
- Usted me desaf�as.
511
01:18:13,960 --> 01:18:16,122
Ejecuta como una ni�a.
- Det�ngase.
512
01:18:16,280 --> 01:18:18,965
Nadas como una ni�a.
- C�llate.
513
01:18:19,560 --> 01:18:22,086
Y usted golpea como una ni�a.
514
01:18:39,320 --> 01:18:41,971
Ha sido para m�.
- Qu�?
515
01:18:42,120 --> 01:18:44,771
Usted ha estado sentado en mi polla.
516
01:18:45,880 --> 01:18:49,282
No cierto.
- �Quiere sentarse en �l? Es asi?
517
01:18:49,440 --> 01:18:52,125
Qu� piensas?
- Usted agarr�.
518
01:18:52,280 --> 01:18:53,850
Eso fue un accidente.
519
01:18:54,000 --> 01:18:55,968
�Quieres tocarlo? Adelante.
520
01:18:56,120 --> 01:19:00,045
Adelante. Endur�ceme. Siente entonces.
- Vete a la mierda.
521
01:19:00,200 --> 01:19:03,363
Usted ha gustado, �eh?
Y usted se cae en Phil.
522
01:19:03,520 --> 01:19:07,650
Dale de comer borracho, visti�ndolo
y lo entierra ...
523
01:19:08,920 --> 01:19:11,810
S�lo porque te gusta.
524
01:19:11,960 --> 01:19:13,962
No estoy loco, Len.
525
01:19:15,280 --> 01:19:17,886
Miras a �l en la ducha.
526
01:19:18,040 --> 01:19:20,168
Te ves en �l constantemente.
527
01:19:20,320 --> 01:19:23,767
Te vas a la cama
y lo besa buenas noches.
528
01:19:26,040 --> 01:19:28,771
Usted le eyacula en el inodoro.
529
01:19:28,920 --> 01:19:35,121
Y le cort� con un trozo de espejo
que ha roto la cabeza.
530
01:19:41,920 --> 01:19:45,288
No es cierto est�pido perdedor.
531
01:19:47,120 --> 01:19:48,929
Yo no soy un perdedor.
532
01:19:50,320 --> 01:19:52,641
Eres un gran perdedor.
533
01:19:53,800 --> 01:19:55,802
Yo no soy eso.
534
01:19:58,440 --> 01:20:02,206
�Qu� eres entonces?
- Ni idea. Un hombre, creo.
535
01:20:02,360 --> 01:20:05,011
Eres un hombre? Oh no.
536
01:20:06,000 --> 01:20:08,367
Soy un hombre.
537
01:20:08,520 --> 01:20:10,887
Yo soy m�s hombre que t�.
538
01:20:14,360 --> 01:20:19,127
Yo puedo nadar m�s que t�.
- Demuestra que usted es m�s de un hombre?
539
01:20:21,560 --> 01:20:24,040
Bien entonces.
540
01:20:28,400 --> 01:20:30,402
Vas a perder.
541
01:20:38,960 --> 01:20:42,407
Ayuda. Ayuda ...
542
01:20:44,360 --> 01:20:46,966
Len. Len ...40510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
