Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
[GASPS]
2
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
Pops, are you okay?
3
00:00:29,480 --> 00:00:32,680
Yes. Just a peculiar dream
4
00:00:29,480 --> 00:00:32,680
is all.
5
00:00:32,680 --> 00:00:34,520
Oh, yeah. I've been having
6
00:00:32,680 --> 00:00:34,520
weird dreams, too, Pops.
7
00:00:34,520 --> 00:00:36,040
Like this one
8
00:00:34,520 --> 00:00:36,040
where Eileen shows up,
9
00:00:36,040 --> 00:00:37,560
and she's wearing...
10
00:00:37,560 --> 00:00:40,080
It's not important.
11
00:00:37,560 --> 00:00:40,080
Everybody has weird dreams.
12
00:00:40,080 --> 00:00:41,560
I suppose.
13
00:00:41,560 --> 00:00:43,200
Well, we've got something
14
00:00:41,560 --> 00:00:43,200
that'll cheer you up.
15
00:00:43,200 --> 00:00:44,280
Come have a look.
16
00:00:45,400 --> 00:00:46,720
[GASPS]
17
00:00:46,720 --> 00:00:48,920
It's you, old friend.
18
00:00:48,920 --> 00:00:52,280
All these years watching you
19
00:00:48,920 --> 00:00:52,280
through my telescope,
20
00:00:52,280 --> 00:00:55,400
and I had no idea
21
00:00:52,280 --> 00:00:55,400
you were my home.
22
00:00:55,400 --> 00:00:57,080
No wonder
23
00:00:55,400 --> 00:00:57,080
it's your favourite planet.
24
00:00:57,080 --> 00:00:59,120
So beautiful up close.
25
00:00:59,120 --> 00:01:00,840
Isn't she marvellous?
26
00:01:00,840 --> 00:01:03,880
Under normal circumstances,
27
00:01:00,840 --> 00:01:03,880
I'd agree.
28
00:01:03,880 --> 00:01:05,520
Yeah, don't forget
29
00:01:03,880 --> 00:01:05,520
what we're here for.
30
00:01:05,520 --> 00:01:07,920
We have to battle Anti-Pops,
31
00:01:05,520 --> 00:01:07,920
whose whole thing is, like,
32
00:01:07,920 --> 00:01:11,000
erasing the universe
33
00:01:07,920 --> 00:01:11,000
as we know it. No big deal.
34
00:01:11,000 --> 00:01:13,720
All the more reason to be ready.
35
00:01:11,000 --> 00:01:13,720
Let's get down there.
36
00:01:23,680 --> 00:01:26,120
This is where Pops came from?
37
00:01:26,120 --> 00:01:27,920
I can't believe it.
38
00:01:27,920 --> 00:01:29,400
I thought it'd be
39
00:01:27,920 --> 00:01:29,400
a little cleaner.
40
00:01:29,400 --> 00:01:31,360
[GROANS]
41
00:01:31,360 --> 00:01:33,440
[GROANING]
42
00:01:35,600 --> 00:01:38,240
[ALL WHIMPERING]
43
00:01:38,240 --> 00:01:39,480
Jolly good.
44
00:01:39,480 --> 00:01:40,520
By Jove.
45
00:01:40,520 --> 00:01:41,680
My dad Sizzle.
46
00:01:41,680 --> 00:01:43,400
Yeah, this is definitely
47
00:01:41,680 --> 00:01:43,400
Pops' planet.
48
00:01:43,400 --> 00:01:46,800
Oh, my.
49
00:01:43,400 --> 00:01:46,800
They're all so welcoming.
50
00:01:46,800 --> 00:01:49,360
You're here.
51
00:01:46,800 --> 00:01:49,360
You're finally here.
52
00:01:49,360 --> 00:01:52,080
We've been waiting eons
53
00:01:49,360 --> 00:01:52,080
for this moment.
54
00:01:52,080 --> 00:01:54,400
Allow us
55
00:01:52,080 --> 00:01:54,400
to introduce ourselves.
56
00:01:54,400 --> 00:01:57,200
I'm Frivola-Kranus.
57
00:01:57,200 --> 00:01:59,400
I'm Quadravi-Kranus.
58
00:01:59,400 --> 00:02:02,080
And I'm Weird Mushroom Guy.
59
00:02:02,080 --> 00:02:05,280
Well, it's a pleasure
60
00:02:02,080 --> 00:02:05,280
to meet all of you.
61
00:02:05,280 --> 00:02:06,720
Hate to interrupt the moment,
62
00:02:06,720 --> 00:02:09,200
but don't we have a battle
63
00:02:06,720 --> 00:02:09,200
to prepare for or something?
64
00:02:09,200 --> 00:02:12,320
ALL: Oh, very true.
65
00:02:09,200 --> 00:02:12,320
Come along.
66
00:02:15,480 --> 00:02:17,520
Uh, no offense, bros,
67
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
but why's your planet
68
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
all busted?
69
00:02:19,440 --> 00:02:22,560
This is evidence
70
00:02:19,440 --> 00:02:22,560
of many battles past.
71
00:02:22,560 --> 00:02:27,320
No fight of such a grand scale
72
00:02:22,560 --> 00:02:27,320
is free of collateral damage.
73
00:02:27,320 --> 00:02:31,080
But the Guardian
74
00:02:27,320 --> 00:02:31,080
can tell you all about that.
75
00:02:32,360 --> 00:02:33,320
Uh...
76
00:02:33,320 --> 00:02:36,720
My eyes are up here.
77
00:02:36,720 --> 00:02:40,240
I am the Guardian of Lolliland.
78
00:02:40,240 --> 00:02:42,720
I exist
79
00:02:40,240 --> 00:02:42,720
to witness the titans battle
80
00:02:42,720 --> 00:02:45,880
every 14 billion years.
81
00:02:45,880 --> 00:02:48,880
Excuse me. Ma'am.
82
00:02:48,880 --> 00:02:52,200
Might you know
83
00:02:48,880 --> 00:02:52,200
how I can defeat Anti-Pops?
84
00:02:52,200 --> 00:02:55,240
I do not. I have never seen
85
00:02:52,200 --> 00:02:55,240
the battle end in victory.
86
00:02:55,240 --> 00:02:57,760
Only mutually assured
87
00:02:55,240 --> 00:02:57,760
destruction
88
00:02:57,760 --> 00:02:59,760
followed by a reset
89
00:02:57,760 --> 00:02:59,760
of the universe.
90
00:02:59,760 --> 00:03:02,920
Only this planet survives
91
00:02:59,760 --> 00:03:02,920
in order to record the outcome
92
00:03:02,920 --> 00:03:04,560
of each encounter.
93
00:03:04,560 --> 00:03:06,960
Chosen One,
94
00:03:04,560 --> 00:03:06,960
if you wish to know more,
95
00:03:06,960 --> 00:03:08,760
study the ancient tapestries.
96
00:03:08,760 --> 00:03:10,680
Do we even have time for that?
97
00:03:10,680 --> 00:03:13,280
Isn't Anti-Pops
98
00:03:10,680 --> 00:03:13,280
supposed to be here soon?
99
00:03:13,280 --> 00:03:16,520
There is no sign yet
100
00:03:13,280 --> 00:03:16,520
of the one you call Anti-Pops,
101
00:03:16,520 --> 00:03:18,960
which is odd.
102
00:03:16,520 --> 00:03:18,960
He's usually on time.
103
00:03:18,960 --> 00:03:20,000
[BEEPING]
104
00:03:20,000 --> 00:03:22,480
He's already at Lolliland?
105
00:03:24,200 --> 00:03:26,720
You. Why aren't we moving?
106
00:03:26,720 --> 00:03:29,640
Uh, well, you erased
107
00:03:26,720 --> 00:03:29,640
half the engine, so...
108
00:03:29,640 --> 00:03:31,120
we're sort of stalled out, sir.
109
00:03:31,120 --> 00:03:33,560
Then I'll take
110
00:03:31,120 --> 00:03:33,560
one of the smaller ships.
111
00:03:33,560 --> 00:03:37,200
FEMALE VOICE: Coordinates set.
112
00:03:33,560 --> 00:03:37,200
Destination--Lolliland.
113
00:03:37,200 --> 00:03:39,280
Warp speed at ten.
114
00:03:42,360 --> 00:03:43,760
Huh?
115
00:03:44,920 --> 00:03:46,560
[SCREAMS]
116
00:03:48,000 --> 00:03:51,120
This is why I want to end
117
00:03:48,000 --> 00:03:51,120
the stupid universe!
118
00:03:51,120 --> 00:03:52,920
Over a space deer?
119
00:03:52,920 --> 00:03:54,280
I hit
120
00:03:52,920 --> 00:03:54,280
a space deer once.
121
00:03:54,280 --> 00:03:56,280
They're way stronger
122
00:03:54,280 --> 00:03:56,280
than you'd think.
123
00:03:56,280 --> 00:03:58,520
Quiet.
124
00:03:58,520 --> 00:04:00,200
Oh, my chips.
125
00:04:00,200 --> 00:04:03,280
I need to find another way.
126
00:04:03,280 --> 00:04:05,840
Welcome to
127
00:04:03,280 --> 00:04:05,840
the Hall of Tapestries.
128
00:04:05,840 --> 00:04:08,640
Anything you want to know
129
00:04:05,840 --> 00:04:08,640
about the previous battles
130
00:04:08,640 --> 00:04:11,320
exists in these creations.
131
00:04:11,320 --> 00:04:14,400
They "weave"
132
00:04:11,320 --> 00:04:14,400
a very detailed history.
133
00:04:14,400 --> 00:04:15,440
[ALL CHUCKLE]
134
00:04:15,440 --> 00:04:17,560
He says that one
135
00:04:15,440 --> 00:04:17,560
every time.
136
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
Still funny.
137
00:04:18,640 --> 00:04:20,600
It is funny.
138
00:04:20,600 --> 00:04:24,200
Here, you can see
139
00:04:20,600 --> 00:04:24,200
how you came into existence.
140
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
Different versions of us
141
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
were born
142
00:04:25,760 --> 00:04:28,840
over billions of years,
143
00:04:25,760 --> 00:04:28,840
never quite right.
144
00:04:28,840 --> 00:04:32,080
Until you, Mega-Kranus.
145
00:04:32,080 --> 00:04:33,120
That's my name?
146
00:04:33,120 --> 00:04:35,000
BOTH: Heh heh. Mega-Kranus.
147
00:04:35,000 --> 00:04:38,040
Yes. You are
148
00:04:35,000 --> 00:04:38,040
the ultimate creation.
149
00:04:38,040 --> 00:04:40,320
However,
150
00:04:38,040 --> 00:04:40,320
when you were created,
151
00:04:40,320 --> 00:04:42,840
the universe
152
00:04:40,320 --> 00:04:42,840
had to balance itself.
153
00:04:42,840 --> 00:04:46,240
Hence, Malum-Kranus was born.
154
00:04:46,240 --> 00:04:48,640
Oh, Malum-Kranus.
155
00:04:48,640 --> 00:04:49,960
"Malum" means "bad," right?
156
00:04:49,960 --> 00:04:51,480
Here, you'll see tapestries
157
00:04:51,480 --> 00:04:54,640
that depict every clash
158
00:04:51,480 --> 00:04:54,640
over the millennia.
159
00:04:54,640 --> 00:04:55,720
Kind of looks like
160
00:04:54,640 --> 00:04:55,720
they're fighting
161
00:04:55,720 --> 00:04:57,280
with pool noodles in this one.
162
00:04:57,280 --> 00:04:59,440
Oh, yes.
163
00:04:57,280 --> 00:04:59,440
That was a fun one.
164
00:04:59,440 --> 00:05:01,040
Wait, guys. Look.
165
00:05:02,840 --> 00:05:05,040
Does that
166
00:05:02,840 --> 00:05:05,040
kind of look like us?
167
00:05:05,040 --> 00:05:07,280
Yes. Everything
168
00:05:05,040 --> 00:05:07,280
that's happening now
169
00:05:07,280 --> 00:05:08,480
has happened before.
170
00:05:08,480 --> 00:05:11,760
Everything?
171
00:05:08,480 --> 00:05:11,760
Everything.
172
00:05:11,760 --> 00:05:15,240
Each battle ends in a draw,
173
00:05:11,760 --> 00:05:15,240
with two fists colliding,
174
00:05:15,240 --> 00:05:18,560
resetting the universe,
175
00:05:15,240 --> 00:05:18,560
and ending in rebirth.
176
00:05:18,560 --> 00:05:21,520
Uh, hate to be a downer,
177
00:05:18,560 --> 00:05:21,520
but this sounds kind of...
178
00:05:21,520 --> 00:05:22,640
Futile?
179
00:05:22,640 --> 00:05:24,400
I mean, this has
180
00:05:22,640 --> 00:05:24,400
been happening
181
00:05:24,400 --> 00:05:26,600
for billions
182
00:05:24,400 --> 00:05:26,600
and billions of years.
183
00:05:26,600 --> 00:05:28,840
How are we gonna
184
00:05:26,600 --> 00:05:28,840
buck the odds?
185
00:05:28,840 --> 00:05:30,720
SKIPS: This doesn't look good.
186
00:05:35,320 --> 00:05:38,240
[GASPS]
187
00:05:38,240 --> 00:05:39,480
Dude, you got an idea?
188
00:05:39,480 --> 00:05:40,920
Yes.
189
00:05:40,920 --> 00:05:43,600
Okay, every battle
190
00:05:40,920 --> 00:05:43,600
starts in this coliseum
191
00:05:43,600 --> 00:05:46,640
with Pops on this side
192
00:05:43,600 --> 00:05:46,640
and Anti-Pops on that side.
193
00:05:46,640 --> 00:05:48,240
We know where he's gonna be.
194
00:05:48,240 --> 00:05:50,520
We can catch him off-guard
195
00:05:48,240 --> 00:05:50,520
with some traps.
196
00:05:50,520 --> 00:05:52,000
If we want to win,
197
00:05:52,000 --> 00:05:53,880
the only choice we have
198
00:05:52,000 --> 00:05:53,880
is to change things up.
199
00:05:53,880 --> 00:05:56,280
That's not
200
00:05:53,880 --> 00:05:56,280
a terrible idea.
201
00:05:56,280 --> 00:05:59,240
This is like pranking
202
00:05:56,280 --> 00:05:59,240
the most evil guy ever.
203
00:05:59,240 --> 00:06:01,920
Consider
204
00:05:59,240 --> 00:06:01,920
the master prankster in.
205
00:06:01,920 --> 00:06:03,600
Oh, a sneak attack?
206
00:06:03,600 --> 00:06:06,240
That doesn't seem very sporting.
207
00:06:06,240 --> 00:06:08,160
It's true, this plan
208
00:06:06,240 --> 00:06:08,160
doesn't seem fair,
209
00:06:08,160 --> 00:06:09,880
but I think
210
00:06:08,160 --> 00:06:09,880
it's our best bet.
211
00:06:09,880 --> 00:06:11,880
You too, Eileen?
212
00:06:11,880 --> 00:06:13,280
I know how it sounds,
213
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
but everyone and everything
214
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
we know and love
215
00:06:15,320 --> 00:06:17,600
is on the line here.
216
00:06:15,320 --> 00:06:17,600
It's up to you, Pops.
217
00:06:17,600 --> 00:06:19,680
If you want to keep doing this
218
00:06:17,600 --> 00:06:19,680
how it's always been done,
219
00:06:19,680 --> 00:06:22,200
that's your choice.
220
00:06:19,680 --> 00:06:22,200
You're the Chosen One.
221
00:06:24,960 --> 00:06:27,840
Okay. Let's do it.
222
00:06:27,840 --> 00:06:29,840
Traps, traps,
223
00:06:27,840 --> 00:06:29,840
traps, traps.
224
00:06:29,840 --> 00:06:31,360
He already
225
00:06:29,840 --> 00:06:31,360
said we'd do it.
226
00:07:06,560 --> 00:07:08,200
[HORN HONKS]
227
00:07:08,200 --> 00:07:09,520
[♪♪♪]
228
00:07:09,520 --> 00:07:11,360
S'up? You Malum-Kranus?
229
00:07:11,360 --> 00:07:12,800
Took you long enough.
230
00:07:12,800 --> 00:07:15,320
What is this?
231
00:07:12,800 --> 00:07:15,320
There's not enough room.
232
00:07:15,320 --> 00:07:18,400
Always room in the front.
233
00:07:15,320 --> 00:07:18,400
Come sit up here with me, bro.
234
00:07:18,400 --> 00:07:21,760
I'm not doing that.
235
00:07:18,400 --> 00:07:21,760
Gruff, you sit up front.
236
00:07:21,760 --> 00:07:24,080
Aw, man. I don't want to.
237
00:07:24,080 --> 00:07:26,240
Aah.
238
00:07:24,080 --> 00:07:26,240
Yes, sir.
239
00:07:27,400 --> 00:07:29,640
Floor it.
240
00:07:27,400 --> 00:07:29,640
I hate to tell you.
241
00:07:29,640 --> 00:07:32,880
Traffic's backed all up
242
00:07:29,640 --> 00:07:32,880
and down the 405 galaxy.
243
00:07:32,880 --> 00:07:34,800
Oh, hey, do you want
244
00:07:32,880 --> 00:07:34,800
waters or snacks?
245
00:07:34,800 --> 00:07:36,720
They're in the side door
246
00:07:34,800 --> 00:07:36,720
back there.
247
00:07:36,720 --> 00:07:39,680
I don't want to hear it.
248
00:07:36,720 --> 00:07:39,680
Just go.
249
00:07:39,680 --> 00:07:42,480
Hey, how's the music?
250
00:07:39,680 --> 00:07:42,480
The, uh, volume okay?
251
00:07:42,480 --> 00:07:43,960
Silence.
252
00:07:43,960 --> 00:07:46,360
Yeah, I don't really like
253
00:07:43,960 --> 00:07:46,360
this music, either.
254
00:07:46,360 --> 00:07:47,720
[MUSIC STOPS]
255
00:07:47,720 --> 00:07:49,360
Yeah, I've been doing this
256
00:07:47,720 --> 00:07:49,360
about six years,
257
00:07:49,360 --> 00:07:51,200
but this isn't, like,
258
00:07:49,360 --> 00:07:51,200
my main gig.
259
00:07:51,200 --> 00:07:53,240
Deejaying's
260
00:07:51,200 --> 00:07:53,240
what gets me out of bed.
261
00:07:53,240 --> 00:07:55,720
Hey, if you ever need someone
262
00:07:53,240 --> 00:07:55,720
to spin at a party...
263
00:07:55,720 --> 00:07:58,280
[ANTI-POPS SCREAMS]
264
00:08:00,280 --> 00:08:02,560
Anti-Pops draws near.
265
00:08:09,240 --> 00:08:11,840
ANTI-POPS:
266
00:08:09,240 --> 00:08:11,840
And in this corner of the ring,
267
00:08:11,840 --> 00:08:13,720
the ferocious fighter,
268
00:08:13,720 --> 00:08:15,600
the erratic eraser.
269
00:08:15,600 --> 00:08:18,560
You love him,
270
00:08:15,600 --> 00:08:18,560
you love to hate him--
271
00:08:18,560 --> 00:08:21,800
Malum-Kranus.
272
00:08:27,720 --> 00:08:30,960
Pops, I'm surprised
273
00:08:27,720 --> 00:08:30,960
you're still standing
274
00:08:30,960 --> 00:08:33,040
after our last showdown.
275
00:08:33,040 --> 00:08:34,680
But don't worry.
276
00:08:34,680 --> 00:08:37,800
I'll make sure
277
00:08:34,680 --> 00:08:37,800
that doesn't happen this time.
278
00:08:37,800 --> 00:08:40,000
It's doesn't have to end
279
00:08:37,800 --> 00:08:40,000
this way.
280
00:08:40,000 --> 00:08:42,680
Please, can't we settle this
281
00:08:40,000 --> 00:08:42,680
peacefully?
282
00:08:42,680 --> 00:08:45,800
Peacefully?
283
00:08:42,680 --> 00:08:45,800
Ha ha ha ha.
284
00:08:45,800 --> 00:08:47,440
Peace doesn't interest me.
285
00:08:47,440 --> 00:08:49,920
I won't be satisfied
286
00:08:47,440 --> 00:08:49,920
until the universe
287
00:08:49,920 --> 00:08:51,840
has come to an end by my hand.
288
00:08:51,840 --> 00:08:54,360
Now let's get on with it.
289
00:08:54,360 --> 00:08:57,840
It is time. The titans
290
00:08:54,360 --> 00:08:57,840
have gathered in the coliseum.
291
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
And now, as is tradition,
292
00:08:59,240 --> 00:09:03,160
the ancient Lolliland anthem
293
00:08:59,240 --> 00:09:03,160
will be performed.
294
00:09:03,160 --> 00:09:06,960
This year, sung by local boy--
295
00:09:03,160 --> 00:09:06,960
Eggum-Kranus.
296
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
[FEEDBACK]
297
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
Ahem.
298
00:09:08,200 --> 00:09:10,720
♪ Oh, Lolliland,
299
00:09:08,200 --> 00:09:10,720
Oh, Lolliland ♪
300
00:09:10,720 --> 00:09:13,200
♪ Our ball of beautiful dust ♪
301
00:09:13,200 --> 00:09:15,800
♪ Her people strong,
302
00:09:13,200 --> 00:09:15,800
Tall, nine miles long ♪
303
00:09:15,800 --> 00:09:18,080
♪ With hearts
304
00:09:15,800 --> 00:09:18,080
That you can trust ♪
305
00:09:18,080 --> 00:09:20,520
♪ Despite the titan battles ♪
306
00:09:20,520 --> 00:09:23,480
♪ She stands through
307
00:09:20,520 --> 00:09:23,480
Thick and thin ♪
308
00:09:23,480 --> 00:09:26,040
♪ Oh, Lolliland,
309
00:09:23,480 --> 00:09:26,040
Oh, Lolliland ♪
310
00:09:26,040 --> 00:09:28,880
♪ May good or evil win ♪
311
00:09:28,880 --> 00:09:30,720
[♪♪♪]
312
00:09:30,720 --> 00:09:32,960
♪ Oh, Lolliland ♪
313
00:09:32,960 --> 00:09:36,840
♪ Mama, take me to
314
00:09:32,960 --> 00:09:36,840
The promised land ♪
315
00:09:38,200 --> 00:09:39,280
[MUSIC STOPS]
316
00:09:38,200 --> 00:09:39,280
Enough.
317
00:09:39,280 --> 00:09:41,320
This battle starts now.
318
00:09:46,200 --> 00:09:47,840
Oh, no.
319
00:09:47,840 --> 00:09:49,320
Now.
320
00:09:57,680 --> 00:09:58,720
[BEEPS]
321
00:10:01,600 --> 00:10:02,880
[GRUNTS]
322
00:10:11,880 --> 00:10:14,160
I think... we did it.
323
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
Wait.
324
00:10:16,800 --> 00:10:19,200
Universe is still here.
325
00:10:19,200 --> 00:10:21,040
[ALL CHEERING]
326
00:10:21,040 --> 00:10:23,760
Put that in a tapestry, son.
327
00:10:23,760 --> 00:10:25,680
Right away, sir.
328
00:10:25,680 --> 00:10:26,840
ALL: Whoo.
329
00:10:26,840 --> 00:10:28,520
[SINISTER LAUGHTER]
330
00:10:32,600 --> 00:10:33,920
That tickled.
331
00:10:33,920 --> 00:10:35,360
ALL: Aah.
332
00:10:35,360 --> 00:10:37,600
[♪♪♪]
333
00:10:46,520 --> 00:10:49,400
[BOTH CHUCKLE]
19550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
