All language subtitles for Lie.To.Me.S01E03.BDRip.x265-ION265-English

Looks like national geographic
exploded on your desk.

What expression do you see?
Quick, quick, quick, quick!

Yep. Disgust.

The expression looks
the same on a Papua elder...

Or... a Hollywood starlet.

Look at you in new Guinea.

You reliving your
dissertation glory days?

What's this? — that's a koteka.

That's hand—carved. It's very rare.

What do they use it for? Soup?
— genital presentation.

/fz'/7e man was flying to lmpress a woman,
he 'a' serve n/mse/f up on that, so to speak.

Dr. T/ghtman, special agent dart/is
is here from the FBI.

And I have your daughter
on line two. Thanks, held/I

Hehojove

how's it going at your mum's?

Okay, I guess. You know how mom is.

She needs to know everything
I'm doing every second.

Bloody intrusive, isn't it?
What are you doing this very second?

Dad— — what?

Uh, no.
You still need a lift later?

Um, actua/I,
I've got a big chem test on Friday.

I— I'm gonna sleep over
at Katie's house?

You sure about that? Yeah.

All right. Love you.
— love you too.

Yoliheardthat, nght?

Word repetition and vocal pitch went up when
she was talking about staying at Katie's.

I'm sure it was nothing.
What did you hear then?

I heard a typical teenager in the process
of forming her self-identity.

That's psychobabble,
that is. She was lying.

Emily needs to have her own secrets.

That's not the same thing as lying.

Danielle star/r, 77 years old
senior at strivers magnet school.

She went missing a week ago. Her body was
found a day later dumped in rock creek park.

She died from a blow to the head.

But you're not here
because of the girl, right?

No. Her mother is a feo'era/juo'ge
on the d. C circuit court.

Judge stark's been short—listed
as a possible supreme court nominee.

But we're treating this case
just like any other.

Was there any physical evidence?
Unfortunately, it rained that night.

The best we can do is determine
that the blow came from the front,

no defensive wounds, indicating
Danielle likely knew her killer.

The problem is with the mother. She
says that she was alone in her chambers.

And no one can verify it.

So you've got a suspect, right?

That's great, since you're treating
this casejust like any other.

As you can imagine,
we need to proceed carefully...

Before we start pointing fingers
at a presidential appointee.

But ifshe's lying, we need to know

and ifshe's not?
— then we need to know who is.

Nice place. Bit of a mausoleum.

Ask you a few questions.
Yes, that's fine.

Dr. Lightman, Ria torres, this is
Danielle's mother, judge Kathleen stark.

Agent dardis tells me that you may be able
to help catch the person who did this.

Yeah.

- What is that for? — we just don't
wanna miss anything that could help.

-Hmm. — so, what can
you tell us about Danielle?

Well, I've already told
the FBI. Everything.

So, what more do you want to know?

Um, tell us about,
uh, your happiest moment together.

A family trip,
a birthday party, anything.

I don't understand the purpose of this.

Okay. Um,

how did you feel
when you found out she was dead?

I, uh...

I really can't talk about it.

It was the worst day of my life.

Do you have children, Dr. Lightman?

Yeah. I have a— a daughter.

She's a little younger than Danielle was.

Then it shouldn't be hard
for you to imagine how I felt.

Was Danielle
having any trouble at home?

Of course not.

She was everything you
could hope for in a daughter.

She was a straight—a student,
top of her class.

She was so special.

Please find out who did this to her.

It's pretty strange
the way she talked about her daughter

straight-a student top of her class.

Who cares about that
after they lose their child?

Someone who's obsessed with image.

Perfect house, perfect kid.

Perfect kids don't usually get
murdered by someone they know.

Yeah, well, maybe Danielle
wasn't so perfect.

But it's not Danielle
I'm concerned with.

She was always talking...

About how important
her friends were to her.

You know, she was an only child.

And, uh,

I think she used them to substitute.

I've listened to a lot
of grieving mothers.

And ifshe's faking it,
she's one of the best I've seen.

She's one of the best you've ever heard.

Now, this was recorded in 7994.

Day after Susan Smith's
two children disappeared.

I love 'em. I— I—
I just can't express enough.

I— I have been to the lord
in prayers every day.

Sounds grief stricken, right?

It just seems so unfair that somebody
could take such two beautiful children.

Right.

She told the police
that she'd been carjacked.

But later she admitted to the police...

That she'd strapped her two children
into their car seats...

And rolled them into the lake.

Now watch it with the sound off.

Well, her lace doesn't match
the grief of her words.

Right? There's no involvement
in the forehead.

Nothing around the eyes.

She could be reading from a grocery list.

Now watch the judge again.

They look exactly the same.
The judge is showing nothing.

No. Thejudge is showing everything.

.T dream, send me a sign .r

.t turn back the clock, /'

.t give me some time, /'

.t I need to break out .r

.t make a new name .r

.t let's open our eyes .r

.t to the brand-new dayjj

Oh, hey. Judge stark has asked
for a brief mourning period.

But she'll be available
after tomorrow's memorial service.

Yeah. We need to be there.
We won't be able to talk to her.

Well, we don't need to talk to her.
We need to watch.

You going to the funeral?
I can't.

I'm meeting
with the deputy chief of NASA.

One of their experimental jets crashed. They
think the pilot's lying about what happened.

Oh, well, that's not surprising since
the whole space program was based on lies.

Some of their top scientists
were Nazis recruited after the war.

They gave the world tang.

- — Hey?
- Dr. Lightman? It's Emily.

Um, apparen t/y they tried to bring her to
your house first, but...

hey, dad.

/t wasn't even a party rea/lv.
/t was just a couple of friends.

Cops said there were more than a hundred
kids at your mum's house while she was away.

So you lied to me
about staying over at Katie's.

I said I was sorry. How many more times
can I say it? As many times as you want.

I can't trust you to be on your own
when your mum's away.

So you're gonna come here every day
after school until she gets back.

No! What am I gonna do?

You're gonna organize this room.

Byrnysefi? Nope

Loker's gonna babysit.
Hey, Emily.

Long time no see.

Hey, you look terrible, awful.

Like gene Simmons
when it's really, really humid.

All right.

.U

Thank you so much.

Doyougotanygunfl what?

Gum. Chewing gum. Gum.
Uh, yeah. Yeah.

- Thank you.
- You get anything off her?

Well, her tears are real.

I still don't see
any sadness on her forehead

Okay, that was disgusting.

Just keep your eye on the judge.

Thank you.

Oh, my.

That was interesting. — okay, you
wanna tell me what that was about?

There was still no action in the forehead or
around the eyes, even though she startled.

Okay?
— she's definitely hiding something.

Her age.

She's using Botox.

No wonder I couldn't pick anything
up. It paralyzes the facial muscles.

The tears were real, and her forehead
would show sadness if it could.

Yeah, but she still doesn't have an alibi
for the night of the murder.

Chances are any mother who killed
her daughter would display shame.

- — Unless she was a sociopath.
- If the mother's not lying, where does that leave us?

Looking for someone else.

FBI. Says they think
that Danielle knew her killer.

So it's possible that person's here.

It's pretty risky to show up at the victim's
memorial. Well, it'd be suspicious not to.

Especially if they were close.

You're looking at the x—48,
or what's lefl' of it.

I didn't realize NASA
still did test flights.

Shuttle program's coming to a close.
We're looking to the next generation.

This was supposed to be it. Now
it's $250 million worth of scrap metal.

Tell me about the pilot.

Commander David markov.
He's had an exemplary career.

Navy pilot, flight instructor.

There's nothing on his record suggests he
would've crashed the plane intentionally.

What makes you think he did? Flight
telemetry indicated no systems malfunction.

All of a sudden, markov went
full throttle, flaps down.

He ejected just before he dove
the plane straight into the ground.

I don't believe he was just
disoriented like he's claiming.

Did he have some sort
of issue with NASA?

But we have
to consider markov's father.

He was a rocket engineer with the old
Soviet space agency. Defected in 72.

Russians are developing
their own scramjet technology.

Russian spies. Oh, what's next?

Duran Duran and parachute
pants? 'Cause I— I dug the '805.

It's what we've got.
Commander Marko v won't admit anything.

He's suspended pending the outcome
of your investigation.

I was at angels ten,
zone 5 afterburners, c.A.V.U...

And... just lost the bubble.

Wow that is so cool.

But I have no idea what you just said.

Sorry. Um, I was
at a cruising altitude of 10,000 feet.

Actually, 10,500, going top speed.

I don't know what happened

/had good weather, unlimited visibility

after that, it just all went fuzzy.

You blacked out?
— no, ma'am. I was fully conscious.

But I got disoriented, lost track of time.

Next thing I knew,
the aircraft was pointed at the ground.

I managed to get
to the ejection handles and punch out.

That's how I ended up with this.

Commander markov,
your father came to this country in 1972?

He defected from the ussr.

You think I crashed the x-48 on purpose?

Did you?

I love this country, Dr. Foster.
I'd give my life for it.

That's a nice deflection.
— that was a nonanswer.

You wanna try it again?

I wanted to be an astronaut
since / was eight years old

and/ trained for
the space program every day,

knowing that I only had
a one—in—400 chance of getting in.

I did not intentionally crash the x—48.

Refuge in strength.

Meet us in our sorrow and lifl' our eyes
to the feast of light.

Danielle was my best friend in the world.

I'm gonna miss her so much.

I'll never forget her laugh.

She had the greatest laugh.

She was one of m y best friends.

Danielle loved high school.

But she was also excited
about the future.

We were even gonna apply
to Princeton together.

Now I'm not even sure if I wanna go.

But / owe it to Danielle
to fol/o w my dreams.

Comeon youteahnght

Seems pretty popular. Yeah.

Foster did a study once:
Popularity and lies in school.

You know what she found?
There's a connection?

Yeah. The more popularthe
kid, the better the liar.

Which makes me wonder why the
queen bee showed asymmetrical sadness...

When she was talking
about a dead fi'iend

“when a person's facial expression is not
symmetrical on both sides of the face,

it is likely that they are
pretending to feel the emotion.”

From your article in the journal
for beha viora/ science, 2001.

Sucking up's really not
your strong suit, is it?

That was a good speech.

Urn, thanks.

But you didn't mean a
word of it, did you? What?

Who are you? — I'm Dr. Lightman.

We 're helping the f. B /.
With their investigation.

Well, what kind ofdoctor are you?

I study people's lies, like the one you
told about being Danielle's best friend.

We were best friends. Why
were you faking being sad then?

I wasn't. I was just shocked
like everybody else.

You pluck your eyebrows?

What? Did you pluck your
eyebrows before you came here...

So they'd be perfectjust like that?

Because signs of lying become particularly
visible in the brows when they've been thinned

you weren't shocked at all
about Danielle's death, were you?

Look, Danielle was into some pretty
bad stuff. — what? Was she using?

- — What was she on?
- I don't know.

Um, I heard she was scoring from
some burnout on the school paper.

- — This loser basicallyjust—
- Riley?

You ready to go? Yeah.

Okay. Please don't tell my dad
that I talked to you guys, okay?

He's on the board oftrustees
at my school, and he'll freak.

You nevertold me
about the eyebrow plucking thing.

Where'd you read
about that? Nowhere.

- — Why not?
- Because it's complete crap.

/can assure you we have no drug
problem at s trivers magnet school

we have a strict honor code.

One infraction and you are out.

And family money can't buy you back in?
— well, this is a public school.

We have a rigorous
admissions policy, wait list.

These— these students,
they wanna be here.

And they know that we don't
tolerate violations of the code.

One of your students was murdered.
Another one sold drugs to her.

You don't think there's a connection?

Well, what can we do to help?

I want you to announce
a mandatory locker search...

For all the students that were
in Danielle'sjournalism class.

Okay. Well, that may take some time
to coordinate with our school security.

No, no, no. I don't want you
to actually search them.

I just want you to announce it.

In an effort to cooperate
with the f.B.I.'S investigation,

we will be searching the lockers of e very
student in miss fife's journalism class.

I don't mean to speak out ofturn,

but the fourth amendment protects these kids
against unreasonable search and seizure.

That's true. Absolutely true.

But truth is / only want
to talk to one of you.

Just one of you.

The one everyone's afraid
to look at.

I was at a cruising altitude
of 10,000 feet. Actually 10,500.

So captain markov admitted
a lack of memory about certain details.

He also used spontaneous corrections.
10,500 instead of 10,000 feet.

So he's lying? — no. Those
are all signs oftelling the truth.

Well, our doctors
examined him after the crash.

Med/call, he checks out fine.

There's another possibility.
It's called a hysterical blackout.

/t sometimes happens just before
someone tries to take their own life.

You think he could've been
trying to commit suicide?

And what, changed his mind
at the last second and ejected?

It's a possibility. But I'll need to assess
his psychological state prior to the crash.

Do you have any old videotape of him?

We're the federal government.
We record everything.

Hey, have you seen these?

Oh, those are— yeah.
Those were probably taken in the '805.

Your dad was doing research in Morocco proving
his theory on the universality ofemotion.

Research?
Are you kidding? He's baked

oh, yeah. He's completely baked.

He '5 such a h ypocrite.

Like getting mad at me
for throwing a party. Look at him.

Well, I think he's, um—
I think he'sjust scared.

Uh, no. No. I'm thinking wasted.

No. I mean, he's scared
right now about you.

Why would he be scared about me?

Well, you're a 75 —year-old girl.

Statistically speaking, you're at
the prime age for abusing alcohol,

experimenting with drugs,
contracting a sexually transmitted disease.

Wow. You really know
how to take all the fun out of rebelling.

Look on the bright side.

You're way more likely to die
in a car crash with one of your friends...

Than any of those things.

Control, this is zulu 7.

We are level and steady.

We have ignition. Execute roll program.

Going through mach 7, mach 2.

Is there something
wrong with these speakers?

I can barely hear him.
— no. It's not the equipment. It's the man.

Slow, soft speech points
to extreme sadness and anxiety.

He doesn't sound like
the same person we interviewed

you're still thinking suicide?
I was.

But then I saw this from four weeks ago.

Commencing scramjet simula tion.

Let 'er fly, boys!
Kick the tires and light the fires!

- We have ignition.
- — oh, yeah!

On all the tapes from before a month ago,
Marko v's mood is—is depressed

but on all the tapes
in the last few weeks, he's like this.

He appears confident relaxed happy.

Something changed for him.

Go ahead. Call my parents.

I don't have to tell you anything,
and there's nothing you can do about it.

- Really?
- — my dad's a lawyer. I know my rights.

Well, you're telling the truth about that.
Your dad probably is a lawyer.

Though / don't think he's the kind that's
gonna help you out with a criminal case.

I'm thinking... bankruptcy?

Real estate?

Tax law? Ooh, there it is.

- Tax law.
- — you don't know anything.

We know the f.B.I.'S gonna
charge this as a federal drug crime.

Five year min/mum,
unless we try to help you out.

Did you sell drugs to Danielle stark?

Yeah, but I-I didn't kill her.

I mean, I didn't even sell her any
hard stuff. All she wanted was m.P.H.

Mph? That's used to treat
a ttention deficit disorder.

Uh, how do you get high offthat?

You don't. It helps you focus,
cram fortests, pull all—nighters.

Half the kids on honor roll
are taking it.

They're taking a.D.D. Drugs
to help them study?

Dr. Lightman?

Can I have a word, please?

I'm afraid
this is highly inappropriate.

Well, you're definitely afraid.

No one wants to find the person
who did this more than we do.

The board has offered a sizable reward
for any information leading to an arrest.

You've got kids here taking drugs
to compete academically.

Don't you think that may have had
something to do with Danielle's death?

No, I don't. — of course not.

You know, you're probably right.

I think we're finished here. Thanks.

Whoa, whoa.
That's it? We're leaving?

Well, you can't get the right answers
if you haven't got the right questions.

Headmistress.
Definitely hiding something.

I thought
she didn't know about the drugs.

Well, when you brought up
academic competition,

she started caressing
her own hand.

A self—comfortin g gesture.

Trying to reassure yourselfwhen you don't
really believe what you're saying.

That one's real.

Thanks for the tip.

Ms. Torres?

I thought we were clear
about your involvement.

Oh, I'm not here to talk
to any of your students.

Uh, I came to
congratulate you. For what?

Oh, I was looking at your academic
rankings for strivers over the past decade.

After you became headmistress
three years ago, test scores shot up.

Your national ranking
went through the roof.

I'm wondering how you pulled
that off. Well, it wasn't hard.

All I did was give our students
the proper motivation.

What does that mean?

Well, I restricted the number
of Ivy league recommendations...

To the top kids
in each graduating class.

So you've created a rewards
system that feeds into their fears.

If they're not on track
by the time they're 17, it's too late?

Well, we give our best students
the best chance at success.

Uh—huh. I need to see
Danielle's academic records...

And transcripts for all
of the honor roll students.

You don't really think this
had anything to do with her murder?

Why not? You do.

David would never endanger himself
or anyone else in the space program.

I used to tease him
that I was his second wife.

His first love is NASA. Always has been.

I know these are
difficult questions, Mrs. Markov.

Hilary, please. Hilary.

Have you noticed any changes
in your husband's behavior?

What do you mean? Well, has his—his
mood changed in the last few weeks?

Y— no. No. David'sjust David.

I mean, he's been under a lot of pressure
lately, but I— he's handled it just fine.

What pressure?

Competition for the x-48 pilot slot
was really intense.

It was hard on our whole family,
but we got through it.

And now things are great.
We've never been better.

Did you catch the false start?

Well, has his—his
mood changed in the last few weeks?

Y— no. No. David'sjust David.

She started to say yes, but she said no.

Yeah. And the slip of the tongue
when she was talking about the pressure.

I mean, he's been
under a lot of pressure lately,

but I— he's handled
it just fine.

So she's been handling it.
But he hasn't.

Vvhatsshe hiding about
him? Oh, sex, drugs or money.

The holy Trinity. Drugs could
explain the change in demeanor.

Aren't pilots drug tested by NASA
every couple of months?

For illegal narcotics.
But drug tests are exclusive.

You have to choose
what you wanna screen for.

Maybe he went on some kind
ofantianxiety medication a few weeks ago.

And if he stopped taking it
right before the test flight,

withdrawal symptoms
can include suicidal impulses.

- Exactly.
- I'll call NASA. Have them run a new tox panel.

Oh, good job.
You got a future as a housekeeper.

Yeah. Not bad, right?

And you've got stuff in here
going back to the dark ages.

Okay.

I'm sorry I lied.
I totally deserve the punishment.

Apology accepted.

But can you remember this next time you
decide to have a party behind my back?

Oh, I'm not sorry about that,
just that I lied to you about it.

I think you should
check out my networker page.

I had 200 new friend requests
all because of that party.

Hey! Since when do you care
about being so popular?

You know what kind of trouble
you can get into, a girl your age?

Where's that coming from?
Some case you're working on?

Oh, what do you care?

What do you care about new friends...

Ifall they're looking for
is a place to drink or to get high?

You're one to talk.

What do you— what do you call this?

Research. Oh, please!

Those are berber nomads. Completely
cut off from western civilization.

I had to gain their trust.
Come on.

Talk about joining the tribe.
It's not the same thing at all.

Hey. And you know it.

Uh, you were right aboutjudge
stark. Her alibi finally checked out.

F.b.i. Found surveillance footage at
the courthouse where they can make her out.

So she didn't kill her daughter then, eh?

No. But there's something you should see.
Danielle's academic transcripts.

I'll be right there.

Conversation's not over.

Danielle's gra. Was excellent.

But her sat. Scores
were barely average.

She took the test twice, scoring
around the 65th percentile. So?

She knew she wasn't gonna
make the top of her class.

She signed up to take the sat. A
third time. Scorejust got posted this week.

Oh! Ninety—fourth percentile.
That's quite an improvement.

I wonder what she did
differently. I can tell you one thing.

She got murdered the day
before she took that test.

Why would someone else take the sat.
For Danielle stark...

The day after she was murdered?

D.C. homicide kept the case quiet
for 24 hours because of who the family is.

I got it.

Whoa. Danielle's name.

But look at the photo.

T ook familiar?

I don't know what this is. It must be
some kind of prank by one of my students.

Danielle's I.D. Wasn't stolen.

I think she gave it to you.

Why would she do that?

Well, so you could
take the test for her.

/do not have to listen to this!

Whoo! You might wanna try
that move again, love, rea/lv.

It was awful gestural timing.
— what does that mean?

Well, she voiced outrage
and then she slammed her hand down.

/f she was truly outraged it all
would 've happened at the same time.

Look, we have the essay section
of Danielle's test.

If you took the test for her, we'lljust
match the handwriting to yours.

Do you have any idea how difficult it is
to get by on a teacher's salary?

How am / ever gonna pay off
a hundred grand in student loans?

Yeah, well, you got a point there.
— that sounds like motive to me.

No, no! This is insane! I didn't know
she was dead when I took the test.

Why would I have taken it if I killed her?

Well, maybe she threatened to
expose you. Things got out of hand

so you decided to build yourselfan alibi.
— no. Nothing got out of hand.

Wejust— we had an argument.
— about what?

Danielle contacted me through e—mail.

But she didn't tell me
what score she wanted on the test.

I can hit an y percentile / want.

/t a voids raising too much suspicion.

But when I asked her,

she looked at me like she dio'n't know
what / was talking about.

I mean, she hired me!

And where exactly were you
when you had this argument?

I'm ready to arrest the teacher.

I wouldn't do that if! Were you.
She had opportunity and motive.

And she admits to arguing with Danielle
the day before the murder.

Yeah. But I saw no signs
that she was lying.

Typically, only an innocent person
is gonna admit to an argument.

A guilty person won't admit
to anything that would seem incriminating.

You're saying it wasn't her?

Don't know.

But I'd like to see how she reacted
when she was confronted by her teacher.

I wanna see the tape from that video
camera the day that she was confronted.

There's still no audio. You won't
be able to hear what Danielle said.

I don't need to hear what she said.
I just wanna see her face.

Emily, let me help you.

Oh. Yeah. Thanks, Gillian.

You okay? Y—yeah.

Just my dad being...

Yeah. He can do that.

He never lets me do
anything fun.

Oh, you mean like having a hundred friends
over and getting pulled in by the cops?

Uh, yeah. Yeah, hkethat yeah.

He knew something was going on
when you called, you know.

He did? Well, why didn't he say anything?

Ifhe said something
every time you lied to him,

oh, he knows he'd lose you.

Tox results are in.

Buck Rogers tested positive
for a little drug we call venlafaxine.

For treating depression and anxiety.

He was self-medicating
and lying about it to NASA.

Yeah. But the tox screen showed he was still
taking the drug at the time of the crash.

He didn't have a suicidal impulse
from withdrawal.

Well, then why did he crash the plane?

Drug side effects include time loss,
disorientation and dizziness.

You add intense speed and g—force
from the newjet technology,

you got a very pricey pile of scrap metal.

I didn't take any medication.

I've never even heard of—
What's it called? — venlafaxine.

Tox screen doesn't lie, commander.
Well, maybe it's a mistake.

I mean, labs have been known
to make mistakes.

Commander markov, I'm turning your case
over to the justice department.

I wasn't taking anything.
You have to believe me.

Can I have a second?

I think the commander's telling the
truth. Tox screen came back positive.

What he's saying isn't true. — you can say
something that's untrue and still not be lying.

- How?
- — If you don't know it's a lie.

I don't understand.
You're saying that my wife was dosing me?

Either she did it or you did.

Tell them, hil. This is the
craziest thing I've ever heard.

Hilary?

- David, let me explain.
- You did this?

You drugged me?
— I was trying to help you.

What did you do? Did you slip it
in my coffee? I don't understand.

/researched all the drugs.
Those side effects are incredibly rare.

I didn't know they could make you crash.

I'm gonna lose my job.
We are gonna lose everything.

We were already losing everything.

You were so anxious all the time.

I was scared.

The kids were scared.

I'm sorry / didn't tell you.
But think about it.

How have you
been feeling lately?

About me?

About the kids?

How have you been feeling, David?

Better.

Okay, there's the teacher.
There '5 Danielle.

Can you zoom in on her
face? You can't see her face.

It's on her back when they start talking.

Try a trophy cabinet.

Oh, there she is. Can you
b/o w up her e yebro ws?

And do that thing.

Okay. What do you see?

True surprise. Lasts less
than one second, right?

She hasn't got a clue
what her teacher's talking about.

But if Danielle didn't hire fife
to cheat for her, then who did?

Someone who wanted her
to succeed more than she did.

I did it for Danielle.

Well, why didn't you tell us?

Well, what did that
have to do with anything?

I just wanted what was best for her.

Best for her or for you?

I knew that if she could just get
into a good college, she would shine.

But she wasn't going to get in,
not with her scores.

So you hired the teacher, huh?
To tutor her.

They worked together for weeks.

But Danielle's second s.A.T.
Was just as bad as the first.

She... was... desperate.

No. You were desperate, right?

I created an e—mail account
in Danielle's name,

and I contacted miss fife again.

I'd heard rumors that she'd
done this for other students.

And, well, Danielle
didn't even have to know.

She found out, right? Hmm.

She came home that night furious.

/had ne verseen her so ang/y.

She said that / dio'n't trust her.

Now, if Danielle threatened
to expose the cheating,

that would put her at risk.

/f/ had contributed
to her death in any way...

|_

Do you know any of the other kids
who were involved in this?

We need to get back to the student I.D.'S,

find out who else
this teacher was cheating for.

I've never cheated before in my life.

I've always done my own work.

So what was miss fife's photo
doing in your student ID?

I don't know. I swear.

Your last sa. T score went up
320 points how do you explain that?

I studied really hard.

You know, your
daughter's a really good liar.

I don't— I don't know what you mean.

Well, studies show that the
popular kids are the most fiz'c/le.

They adapt qu/ck/y to hide their true
feelings. That's what makes them popular.

T et's talk about Danielle's murder.

Where were you that night?

What? You can't be serious.

Oh, my god. She was my
best friend. Sure she was.

Right up until she threatened to expose the
cheating scandal and ruin your college career.

What kind of person
do you think I am?

You tel/me.
— I would never hurt Danielle.

Not in a million years.

That's enough, please.

I can't do this.
— do you know what your daughter did, sir?

Did she tell you?

No. — you sure?

She had nothing to do with this.

It was me.

I overheard Danielle
arguing with Riley...

And threatening to expose her.

I-I couldn't— I couldn't let her ruin
my daughter's life.

So I...

Followed her into the park, and...

I-I did it.

I killed her. — you're under arrest
for the murder of Danielle stark.

You wanna come with me, sir?

I just...

There's one problem.
I don't think he did it.

Hey. How you doing?

I've got, uh—
I've got nothing more to say.

I'm not f.B.I.
I told them to wait outside, so...

Why? I—I told them what I did.
I killed her.

Yeah. I just wanna show you
a few photographs.

All right.

What do you see?

What is this? — it's the
stratton—meyerhoff personality test.

So, please, what do you see?
— It's a clown.

I know it's a clown.
What emotion does he make you feel?

What does this have to do with anything?
— It's a simple question.

It's a simple question. What do you see?

Uh, sadness.

I guess.
Okay, well, that's good.

And this one?

Happiness, joy. I don't know.

And this one?

What are you trying to do?

I'm trying to prove
that you didn't kill Danielle stark.

But I told you that I did.

Now, Mr. Berenson, there is no
stratton—meyerhoff test. I just made that up.

I wanted to get...

An honest reaction to this photograph.

And what I got was... horror...

And surprise.

Now, a real killer—
If confronted with his victim...

Would show disgust,
contempt, even fear.

But not surprise. Never surprise.

Now, Mr. Berenson, I know you're
trying to protect your daughter.

You probably even think that you're doing
the right thing by taking the blame for her.

You can't protect her from this.

I can't.

I can't let my daughter go to prison.

She didn't mean to kill her.

She was just...

Just trying to stop...

I wish she 'd never told me.

I wish I didn't know.

.T, /'

.T you said the moon, /'

.t was ours .r

yeah.
.T you said the moon was oursj

.t to hell with the dayj

.t the sunlight is only
gonna take love awayj

.t raise up suspicions and .r

.pand alibis, /'

.t but / can see blue tear—blinded eyes .r

.p t ies, lies, lies .t

.t oh, lies .r

you ready?
— I'll send you the bill.

- — What?
- Nothing.

Good work.

I know what you were saying before
about girls my age.

- — Good.
- And considering,

I guess you do a pretty good job
of restraining yourself.

- From what?
- From calling me a liar when you know I'm up to something.

Well, I'm sorry I always know.

You don't always know.

.P t ies, lies, lies .t

.t oh, lies .u