Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,375 --> 00:00:12,833
Ow! Ooh!
2
00:00:17,208 --> 00:00:18,458
Come on, come on.
3
00:00:18,541 --> 00:00:20,625
Where is that hourglass?
4
00:00:22,541 --> 00:00:24,916
Jackpot!
5
00:00:27,208 --> 00:00:28,166
Whoa!
6
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Don't look at me like that, monkey.
7
00:00:31,916 --> 00:00:33,666
Ho-ho-ho, snap!
8
00:00:33,750 --> 00:00:35,250
Let's get this bad boy fixed
9
00:00:35,333 --> 00:00:37,750
and show the team
who the real clutch player is.
10
00:00:42,291 --> 00:00:45,291
Licka-licka-licka-licka-licka
litty city up in here!
11
00:00:48,583 --> 00:00:50,625
Dude-bro-ho-ho-ho.
12
00:00:51,250 --> 00:00:52,291
Here it is.
13
00:00:52,375 --> 00:00:56,125
Now how do we get this thing repaired
so I can be a hero like you said?
14
00:00:59,541 --> 00:01:02,500
How I've dreamed of this day.
15
00:01:04,958 --> 00:01:06,583
Uh, what's up with you, man?
16
00:01:06,666 --> 00:01:08,083
Give it to me!
17
00:01:11,791 --> 00:01:13,375
Whoa, okay.
18
00:01:13,458 --> 00:01:15,375
Stop being a weirdo, Lance.
19
00:01:19,041 --> 00:01:20,583
No! No!
20
00:01:21,458 --> 00:01:24,625
Why must they always run?
21
00:01:27,166 --> 00:01:29,041
There's gotta be a way outta here!
22
00:01:31,875 --> 00:01:33,708
Please tell me this isn't happening.
23
00:01:34,125 --> 00:01:36,458
Oh, it's happening.
24
00:01:37,750 --> 00:01:40,625
Oh, come on, dude. You can do this.
25
00:01:40,708 --> 00:01:42,833
Creativity. Inspiration.
26
00:01:42,916 --> 00:01:44,208
Focus.
27
00:01:47,541 --> 00:01:48,958
Blue? That's it?
28
00:01:53,291 --> 00:01:55,166
Thanks, bro.
29
00:01:55,250 --> 00:01:59,000
Now you've given me everything I need
to conquer the Dream World.
30
00:02:00,208 --> 00:02:01,708
Oh, uh, dude.
31
00:02:01,791 --> 00:02:03,750
I've got a soccer game in the morning.
32
00:02:03,833 --> 00:02:05,041
Ah, ah, ah.
33
00:02:05,125 --> 00:02:06,625
Your playtime is over.
34
00:02:27,541 --> 00:02:30,625
Yo, yo, yo.You know what to do.
35
00:02:30,708 --> 00:02:32,375
Do you think something's wrong?
Maybe we should--
36
00:02:32,458 --> 00:02:34,375
What's wrong is Logan ditched us.
37
00:02:34,458 --> 00:02:36,166
All right, his phone
only goes straight to voicemail
38
00:02:36,250 --> 00:02:37,791
when he's at the Hamptons with his moms.
39
00:02:38,625 --> 00:02:39,750
We'll have to forfeit.
40
00:02:39,833 --> 00:02:42,750
Don't be a turkey.
We've got some Wolves to cream.
41
00:02:42,833 --> 00:02:45,125
As if Coach Jeffries will let us play.
42
00:02:45,208 --> 00:02:46,541
You know the rules, Izz.
43
00:02:46,625 --> 00:02:48,833
He's gonna make us forfeit
without a full team.
44
00:02:48,916 --> 00:02:51,458
Leave Coach Jeffries to me, boys.
45
00:02:56,125 --> 00:02:59,791
Whatever you're about to ask,
Isabelle, the answer is "no".
46
00:03:00,500 --> 00:03:03,083
Come on, Coach,
Logan's sick.
47
00:03:03,166 --> 00:03:04,791
We need time to find a replacement.
48
00:03:04,875 --> 00:03:07,833
There is nothing in this world
you can say to change my mind.
49
00:03:07,916 --> 00:03:09,375
The rules are the rules.
50
00:03:15,208 --> 00:03:17,333
Do you have any idea
what she's saying to him?
51
00:03:23,416 --> 00:03:24,375
Thanks, Coach!
52
00:03:25,875 --> 00:03:27,458
Done and done.
53
00:03:27,541 --> 00:03:29,958
Sometimes, she really scares me.
54
00:03:30,041 --> 00:03:31,791
It doesn't matter.
55
00:03:31,875 --> 00:03:33,833
We'll never find someone as good as Logan.
56
00:03:33,916 --> 00:03:35,250
We're doomed.
57
00:03:36,625 --> 00:03:40,166
Okay, ha-ha, funs over.
I really need to get to that game now.
58
00:03:42,250 --> 00:03:45,125
The Nightmare King says
get a move on.
59
00:03:45,208 --> 00:03:47,250
All right, all right.
I'm walkin', I'm walkin'.
60
00:03:57,041 --> 00:03:58,041
Ugh.
61
00:03:58,125 --> 00:04:01,500
How is everyone in our class
already on a team?
62
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
I mean, I even-- hey, hey.
63
00:04:03,208 --> 00:04:05,166
Keep practicing.
64
00:04:05,250 --> 00:04:08,625
But also, why are you practicing
on the stairs?
65
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
I am a genius.
66
00:04:19,208 --> 00:04:21,166
We don't need to find
a replacement for Logan.
67
00:04:21,250 --> 00:04:24,750
We disguise Z-Blob as a student
and he can play tomorrow.
68
00:04:24,833 --> 00:04:25,833
Uh-uh.
69
00:04:25,916 --> 00:04:27,208
Not happening.
70
00:04:27,291 --> 00:04:29,208
Aw, why not?
71
00:04:29,291 --> 00:04:31,208
No way I'm risking
Z-Blob being seen again.
72
00:04:31,291 --> 00:04:33,500
I bet Z-Blob's a great soccer player.
73
00:04:33,583 --> 00:04:36,333
A very short soccer player.
74
00:04:36,416 --> 00:04:38,541
Huh, let's see.
Catch.
75
00:04:39,666 --> 00:04:41,333
Yeah, well, no need.
76
00:04:45,583 --> 00:04:47,833
I've got it covered.
The answer to our Logan problem
77
00:04:47,916 --> 00:04:49,208
-will be here any minute.
78
00:04:49,291 --> 00:04:50,458
Huh?
79
00:04:50,541 --> 00:04:51,666
Your order.
80
00:04:51,750 --> 00:04:54,583
-Hey, Zoey!
-So good to see you.
81
00:04:54,666 --> 00:04:56,500
Yeah, cool.
82
00:04:56,583 --> 00:04:58,791
Hey, thanks for coming over, Zoey.
83
00:04:59,125 --> 00:05:01,958
So...
we were wondering...
84
00:05:02,041 --> 00:05:04,083
Actually, I was wondering...
85
00:05:04,166 --> 00:05:05,875
Mateo! Just spit it out.
86
00:05:05,958 --> 00:05:08,333
Will you join our Sheep Week team
and play soccer tomorrow?
87
00:05:08,916 --> 00:05:11,875
Look, I get that you guys
care about Sheep Week, but...
88
00:05:11,958 --> 00:05:13,125
I don't.
89
00:05:13,208 --> 00:05:15,166
Things are a little intense
for me right now
90
00:05:15,250 --> 00:05:17,291
and I need to stay focused
on the important stuff.
91
00:05:17,375 --> 00:05:19,166
I know this sounds weird coming from me,
92
00:05:19,250 --> 00:05:21,166
but you can't just live
in the Dream World.
93
00:05:21,250 --> 00:05:22,916
It's not like
you can fight the Night Hunter
94
00:05:23,000 --> 00:05:24,166
here in Brooklyn.
95
00:05:28,875 --> 00:05:30,375
It was a good plan.
96
00:05:30,458 --> 00:05:32,125
So much for finding a replacement.
97
00:05:32,208 --> 00:05:34,708
This day
could not get any worse.
98
00:05:35,875 --> 00:05:38,625
Man, this is the worst day ever.
99
00:05:42,083 --> 00:05:43,750
Oh, wake up, wake up!
100
00:05:43,833 --> 00:05:47,791
It's impossible
to wake in the shadow keep.
101
00:05:51,833 --> 00:05:52,958
Behold!
102
00:05:53,041 --> 00:05:57,666
Our dark lord has finally obtained
Lunia's Hourglass!
103
00:05:57,750 --> 00:06:01,083
Now, we can locate Castle Nocturnia
104
00:06:01,166 --> 00:06:03,375
and destroy it once and for all!
105
00:06:03,458 --> 00:06:05,125
Oh, Castle Nocturnia.
106
00:06:05,208 --> 00:06:09,541
I'll enjoy seeing the castle
one last time.
107
00:06:24,666 --> 00:06:27,375
You told me despite its disrepair,
108
00:06:27,458 --> 00:06:29,375
Lunia's Hourglass would work.
109
00:06:29,458 --> 00:06:31,666
I'm-- I'm sorry.
110
00:06:31,750 --> 00:06:32,916
I thought it would.
111
00:06:39,375 --> 00:06:40,333
Whoa!
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,500
Get out of my sight!
113
00:06:52,541 --> 00:06:54,583
Better get your tacos fast, Brooklyn.
114
00:06:54,666 --> 00:06:56,833
It's almost time for Sheep Week soccer.
115
00:07:03,625 --> 00:07:06,541
Three atomic tacos for Coach Jeffries.
116
00:07:06,625 --> 00:07:09,250
And make it snappy, mija.
117
00:07:09,333 --> 00:07:12,416
-Yeah! All right! Whoo-hoo!
118
00:07:12,500 --> 00:07:15,708
-Come on, Logan. Where are you?
-Don't worry, Coop.
119
00:07:15,791 --> 00:07:17,708
He's got this.
He's always got this. Right?
120
00:07:21,375 --> 00:07:23,250
Zoey, wait up.
121
00:07:25,125 --> 00:07:27,541
I just wanted to say
I'm sorry.
122
00:07:30,291 --> 00:07:31,708
Hey, wait.
123
00:07:32,416 --> 00:07:34,875
I shouldn't have made that crack
about the Night Hunter.
124
00:07:34,958 --> 00:07:37,833
Whatever's going on
is your business, okay?
125
00:07:37,916 --> 00:07:39,375
But I'm here if you ever need to talk.
126
00:07:39,458 --> 00:07:42,333
And just for the record,
Sheep Week is kinda dumb.
127
00:07:42,416 --> 00:07:44,750
It's just... I'm trying to win
for Coop and Izzie.
128
00:07:44,833 --> 00:07:46,041
I don't want to let them down.
129
00:07:48,500 --> 00:07:49,750
Hey!
130
00:07:49,833 --> 00:07:51,875
Look, I'm trying to apologize here.
131
00:07:57,541 --> 00:07:59,708
This is so not cool, Dallas.
132
00:07:59,791 --> 00:08:01,041
What're you gonna do about it?
133
00:08:02,208 --> 00:08:06,041
You're down a player
so it's forfeit city for you losers.
134
00:08:06,625 --> 00:08:09,500
Stop picking on my teammates.
135
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
Oh, yeah! Uh-huh.
136
00:08:14,166 --> 00:08:16,000
You turkeys are going down.
137
00:08:21,083 --> 00:08:23,666
Team Dream Chasers are ready.
I'm filling in for Logan.
138
00:08:23,750 --> 00:08:25,041
I trust that won't be an issue.
139
00:08:25,875 --> 00:08:26,833
Good.
140
00:08:38,708 --> 00:08:40,333
Uh, yeah?
141
00:08:43,708 --> 00:08:45,583
I'm not sticking around here!
142
00:08:49,875 --> 00:08:51,500
There's gotta be a way outta here.
143
00:09:00,375 --> 00:09:02,416
Come on, Logan. Wake up, dude.
144
00:09:02,500 --> 00:09:03,916
It's just a bad dream.
145
00:09:07,000 --> 00:09:10,208
You-- you better get outta here
before I throw a major hurtin' down.
146
00:09:10,291 --> 00:09:12,541
Okay?
147
00:09:15,958 --> 00:09:18,833
Who's there?
Hey, wha-- what do you want?
148
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Oh, my dude, you do not wanna test me.
149
00:09:37,625 --> 00:09:40,458
Huh. "My dude, you do not wanna test me."
150
00:09:41,458 --> 00:09:43,041
Okay, okay.
151
00:09:43,125 --> 00:09:44,083
Truce, all right?
152
00:09:47,791 --> 00:09:50,333
Hey-- hey, give me back the hat,
four-legs.
153
00:09:50,416 --> 00:09:53,333
Whoop. I can do this all day, stinkbrain.
154
00:09:53,416 --> 00:09:54,625
Stinkbrain?
155
00:09:54,708 --> 00:09:57,125
Fine, keep it.
156
00:09:58,125 --> 00:10:00,625
Heh. Actually looks pretty good on you.
157
00:10:08,125 --> 00:10:10,958
Ah, chili limon are my favorite.
158
00:10:12,625 --> 00:10:15,750
O.M.G.,
you've never had chili limon chips before?
159
00:10:17,500 --> 00:10:19,791
Um, pretty sure it's limón...
160
00:10:21,375 --> 00:10:22,666
Mm. Mm.
161
00:10:22,750 --> 00:10:25,333
-Good, right?
- Whoa!
162
00:10:25,416 --> 00:10:27,250
Patience, Your Nightmarishness.
163
00:10:27,333 --> 00:10:29,416
I'm done being patient!
164
00:10:29,500 --> 00:10:32,666
We have to find a way
to repair this cursed hourglass.
165
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
But how?
166
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
The Sandman will never repair it for us.
167
00:10:38,291 --> 00:10:41,125
For once, you're right.
168
00:10:41,208 --> 00:10:44,166
But he might repair it for a Dream Chaser.
169
00:10:47,125 --> 00:10:49,083
How do we get him to cooperate?
170
00:10:49,166 --> 00:10:51,791
The boy is willful.
171
00:10:51,875 --> 00:10:53,458
So were you.
172
00:10:53,541 --> 00:10:56,625
We make young Logan here
see that there are advantages
173
00:10:56,708 --> 00:10:59,041
to having friends in dark places.
174
00:11:05,416 --> 00:11:07,833
-Woo-hoo!
-Go, Dream Chasers!
175
00:11:10,041 --> 00:11:11,375
I feel like I'm gonna puke.
176
00:11:11,458 --> 00:11:14,250
Dude, just keep your head up.
You'll do okay-ish.
177
00:11:14,333 --> 00:11:17,000
Ready for more
Sheep Week action, sports fans?
178
00:11:17,083 --> 00:11:18,125
Well, look out, Brooklyn,
179
00:11:18,208 --> 00:11:21,250
'cause Team Dream Chasers
looks bad to the bone.
180
00:11:21,333 --> 00:11:23,208
Captains, shake hands.
181
00:11:28,833 --> 00:11:30,208
Oh. Guess that's me.
182
00:11:32,291 --> 00:11:33,708
Have a good match.
183
00:11:33,791 --> 00:11:36,166
Try not to cry when you lose.
184
00:11:36,916 --> 00:11:38,041
Oh!
185
00:11:42,541 --> 00:11:44,583
Look, guys, we have never played together.
186
00:11:44,666 --> 00:11:46,250
The Wolves are undefeated
187
00:11:46,333 --> 00:11:49,166
and we're probably
the worst team out here.
188
00:11:50,583 --> 00:11:55,166
But-- but if we try our best,
we won't totally embarrass ourselves.
189
00:11:57,000 --> 00:11:59,416
Let's go out there and kick some butt!
190
00:11:59,500 --> 00:12:02,708
Let me go or I'll kick your butt.
191
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Whoa!
192
00:12:08,500 --> 00:12:10,041
You used me.
193
00:12:10,125 --> 00:12:12,583
I'm not the one using you, Logan.
194
00:12:14,500 --> 00:12:17,875
Now, the Hunter here thought
we should just throw you in the Fear Works
195
00:12:17,958 --> 00:12:20,500
and squeeze out your imagination,
196
00:12:20,583 --> 00:12:24,708
but I wanted to chat more
about your path.
197
00:12:24,791 --> 00:12:26,208
Jokes on you, bro.
198
00:12:26,291 --> 00:12:28,375
I don't have an imagination.
199
00:12:28,458 --> 00:12:30,666
'Sides, I'm not joining your army.
200
00:12:30,750 --> 00:12:32,625
Ah, of course.
201
00:12:32,708 --> 00:12:36,000
Because your friends are coming for you?
202
00:12:36,083 --> 00:12:39,041
You know, I doubt
they even thought of you today.
203
00:12:40,666 --> 00:12:43,791
It's not like you were
particularly useful to them.
204
00:12:43,875 --> 00:12:48,333
I mean, have you ever heard
of a Dream Chaser who can't dreamcraft?
205
00:12:51,208 --> 00:12:52,833
Never, Your Scariness.
206
00:12:54,000 --> 00:12:58,791
But, but I know
there's more to you than meets the eye.
207
00:12:58,875 --> 00:13:01,541
Take your place by my side
208
00:13:01,625 --> 00:13:04,750
and you will know true power.
209
00:13:04,833 --> 00:13:07,458
I can show you how to control
your dreamcrafting
210
00:13:07,541 --> 00:13:10,083
without an hourglass.
211
00:13:10,166 --> 00:13:11,583
- It's true.
212
00:13:11,666 --> 00:13:12,666
Imagine.
213
00:13:12,750 --> 00:13:16,208
Power beyond your wildest dreams.
214
00:13:16,708 --> 00:13:18,375
Oh, okay.
215
00:13:18,458 --> 00:13:20,416
-Show me.
-Hmm.
216
00:13:20,500 --> 00:13:23,458
You think my lessons are free, bro?
217
00:13:23,541 --> 00:13:25,375
-What do you mean?
-Let's see.
218
00:13:29,375 --> 00:13:31,125
Hey! Quit it!
219
00:13:32,666 --> 00:13:34,791
Hey, what is this?
220
00:13:34,875 --> 00:13:37,708
Oh, just a little tradition
we have here in the Keep.
221
00:13:37,791 --> 00:13:40,041
This isn't a club for the weak.
222
00:13:40,125 --> 00:13:42,708
Isn't that right, my friend?
223
00:13:42,791 --> 00:13:45,708
Fight! Fight! Fight! Fight!
224
00:13:45,791 --> 00:13:49,416
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
225
00:13:51,625 --> 00:13:53,208
-Yeah! All right!
-Yeah! Dream Chasers!
226
00:13:53,291 --> 00:13:55,291
-Whoo-hoo!
-All right!
227
00:13:56,750 --> 00:13:57,791
Whoo-hoo!
228
00:14:02,083 --> 00:14:04,125
We have to fight each other?
229
00:14:04,208 --> 00:14:06,083
Uh. Sorry about this, kid.
230
00:14:06,166 --> 00:14:07,708
-Wait, wait, wait...
-Fight him or...
231
00:14:10,083 --> 00:14:12,625
The next one will not miss.
232
00:14:14,708 --> 00:14:16,875
Let the games begin.
233
00:14:30,916 --> 00:14:31,875
Ugh.
234
00:14:37,708 --> 00:14:39,458
Oh, my bad. Sorry. Sorry.
235
00:14:39,541 --> 00:14:42,458
Come on, Teo. You can do this.
Watch him. Not the ball.
236
00:14:43,750 --> 00:14:45,125
- Ah!
237
00:14:52,375 --> 00:14:53,916
- Aw, man. Again?
- Yeah, Wolves!
238
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Shatter those Dream Chasers.
239
00:14:59,416 --> 00:15:00,958
- Hi-yah!
240
00:15:09,458 --> 00:15:11,000
You go, Zoey!
241
00:15:11,083 --> 00:15:12,416
Take her down!
242
00:15:15,125 --> 00:15:17,500
-Free kick!
- Boo!
243
00:15:17,583 --> 00:15:18,791
They play hard!
244
00:15:18,875 --> 00:15:20,166
I play harder.
245
00:15:22,416 --> 00:15:26,041
Yay, Wolves!
Shatter those Dream Chasers!
246
00:15:26,125 --> 00:15:28,000
Yeah-hah-hah! Yay, Wolves!
247
00:15:30,458 --> 00:15:33,166
I'm not gonna hold back.
248
00:15:33,250 --> 00:15:35,375
Today, we show the entire school
249
00:15:35,458 --> 00:15:37,458
that bullies don't win.
250
00:15:38,375 --> 00:15:39,875
Dang, dude.
251
00:15:56,791 --> 00:15:57,750
Ah!
252
00:16:01,583 --> 00:16:03,125
-Yeah!
253
00:16:04,333 --> 00:16:06,458
Sneak! Sneak! Sneak! Sneak!
254
00:16:06,541 --> 00:16:08,333
-Sneak! Sneak! Sneak!
255
00:16:08,416 --> 00:16:10,666
Sneak! Sneak! Sneak! Sneak!
256
00:16:28,416 --> 00:16:30,833
-What the...? Why am I so small?
257
00:16:30,916 --> 00:16:33,208
Had enough, Blue Boy?
258
00:16:33,291 --> 00:16:34,958
You win.
259
00:16:39,875 --> 00:16:41,625
You know what to do.
260
00:16:43,541 --> 00:16:46,125
Sorry, kid. Big guy's gonna be mad.
261
00:16:46,875 --> 00:16:47,916
Ya!
262
00:16:49,583 --> 00:16:51,208
Gah!
263
00:16:56,916 --> 00:16:59,416
-Blue Boy! Blue Boy!
264
00:17:05,125 --> 00:17:07,083
- Not again.
265
00:17:08,750 --> 00:17:09,875
Hi-ya!
266
00:17:11,166 --> 00:17:14,583
You're going down, big eye. Haw-gah!
267
00:17:27,708 --> 00:17:28,625
Ha ha!
268
00:17:29,250 --> 00:17:30,416
Oh, yeah!
269
00:17:32,250 --> 00:17:34,791
Yes! Two to three.
This ain't over yet.
270
00:17:39,083 --> 00:17:40,041
Ah, quit it.
271
00:17:42,833 --> 00:17:46,291
-Oh, that's not good.
272
00:17:46,375 --> 00:17:50,875
Logan! Logan! Logan! Logan!
273
00:17:50,958 --> 00:17:53,291
No one messes with Blue Boy!
274
00:17:58,541 --> 00:17:59,833
Yah!
275
00:18:10,583 --> 00:18:12,500
We got this. Just one more goal.
276
00:18:18,041 --> 00:18:20,875
Go, Dream Chasers!
Go, Dream Chasers!
277
00:18:20,958 --> 00:18:22,166
Go, Dream Chasers!
278
00:18:22,250 --> 00:18:23,916
Beat the Wolves!
279
00:18:26,625 --> 00:18:29,500
Go, Dream Chasers!
Beat the Wolves!
280
00:18:52,541 --> 00:18:55,041
Team Dream Chasers wins!
281
00:18:55,125 --> 00:18:56,833
-Yeah!
282
00:18:56,916 --> 00:18:58,458
Yeah!
283
00:19:00,875 --> 00:19:03,041
Oh, yeah!
Who's the GOAT?
284
00:19:03,125 --> 00:19:06,083
Logan's not the only one
who can win this thing!
285
00:19:09,125 --> 00:19:10,291
Finish him!
286
00:19:11,500 --> 00:19:14,000
What use do I have for a Grimspawn
287
00:19:14,083 --> 00:19:17,125
who can't even defeat a tiny blue beasty?
288
00:19:17,208 --> 00:19:19,583
Do it. Finish him.
289
00:19:19,666 --> 00:19:21,750
Or I will finish you.
290
00:19:31,416 --> 00:19:33,583
Your boss is cold, my dude.
291
00:19:33,666 --> 00:19:35,083
Ice cold.
292
00:19:35,708 --> 00:19:36,958
I'm not a monster.
293
00:19:37,041 --> 00:19:38,666
Do your own dirty work.
294
00:19:38,750 --> 00:19:41,083
Think about this, Logan.
295
00:19:41,166 --> 00:19:43,416
What are you doing?
296
00:19:43,500 --> 00:19:45,916
Carving my own path, bro.
297
00:19:48,208 --> 00:19:50,291
Take him to the Fear Works.
298
00:19:59,041 --> 00:20:00,083
Woo-hoo!
299
00:20:00,166 --> 00:20:02,583
I wish I could see the look
on Logan's face right now.
300
00:20:02,666 --> 00:20:05,375
You mean the look of shock on his face
because we won without him?
301
00:20:05,458 --> 00:20:07,833
Yeah, we should go
to the Hamptons and tell him.
302
00:20:07,916 --> 00:20:10,000
Wait, we totally can.
303
00:20:10,083 --> 00:20:11,416
We can use Oz's locator.
304
00:20:12,458 --> 00:20:14,208
You mean find him in a dream?
305
00:20:17,791 --> 00:20:23,416
Remember, we absolutely,
definitely cannot tell Oz about this.
306
00:20:23,500 --> 00:20:26,458
You think it'll work this time?
Looks super janky.
307
00:20:26,541 --> 00:20:29,583
Oh, I'm sure it's fine!
308
00:20:29,666 --> 00:20:31,458
Do you just say, eh...
309
00:20:31,541 --> 00:20:33,583
-"Find Logan"?
310
00:20:35,541 --> 00:20:36,875
Guess it works.
311
00:20:36,958 --> 00:20:39,291
Right this way, ladies and germs.
312
00:20:39,916 --> 00:20:41,416
Huh?
313
00:20:44,875 --> 00:20:48,041
Ten bucks says he's dreaming up
a high score in Baking Papa.
314
00:20:57,458 --> 00:21:00,750
Ah, you sure we're going the right way?
315
00:21:00,833 --> 00:21:03,583
I can't see a thing.
316
00:21:03,666 --> 00:21:04,750
I don't know.
317
00:21:04,833 --> 00:21:09,125
-This fog is seriously creeping me out.
318
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
Logan's definitely with his moms, right?
319
00:21:20,166 --> 00:21:21,291
Huh.
320
00:21:21,375 --> 00:21:23,708
I-- I thought he ditched us.
321
00:21:23,791 --> 00:21:25,666
The Nightmare King has Logan.
21976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
