Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,971 --> 00:00:07,551
- ♪ Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
2
00:00:07,575 --> 00:00:08,885
- ♪ the Superdog ♪
3
00:00:08,909 --> 00:00:10,120
♪ Krypto ♪
4
00:00:10,144 --> 00:00:12,756
- ♪ it's Superdog time ♪
5
00:00:12,780 --> 00:00:15,926
- ♪ he's a Superdog ♪
6
00:00:15,950 --> 00:00:19,062
♪ he's a superhero ♪
7
00:00:19,086 --> 00:00:22,432
♪ he came to earth
from outer space ♪
8
00:00:22,456 --> 00:00:24,935
♪ and his name is Krypto ♪
9
00:00:24,959 --> 00:00:27,838
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
10
00:00:27,862 --> 00:00:30,073
- ♪ he's Krypto ♪
11
00:00:30,097 --> 00:00:31,541
♪ the Superdog ♪
12
00:00:31,565 --> 00:00:32,676
♪ Krypto ♪
13
00:00:32,700 --> 00:00:34,911
- ♪ up, up, and away ♪
14
00:00:34,935 --> 00:00:36,580
- ♪ Krypto ♪
15
00:00:36,604 --> 00:00:38,048
♪ the Superdog ♪
16
00:00:38,072 --> 00:00:41,018
- ♪ Krypto ♪
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
17
00:00:41,042 --> 00:00:42,619
♪ he's super smart ♪
18
00:00:42,643 --> 00:00:43,820
♪ in every way ♪
19
00:00:43,844 --> 00:00:46,223
- ♪ he's Krypto ♪
20
00:00:46,247 --> 00:00:47,624
♪ the Superdog ♪
21
00:00:47,648 --> 00:00:48,825
♪ Krypto ♪
22
00:00:48,849 --> 00:00:51,028
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
23
00:00:51,052 --> 00:00:52,796
- ♪ Krypto ♪
24
00:00:52,820 --> 00:00:54,297
♪ the Superdog ♪
25
00:00:54,321 --> 00:00:57,267
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
26
00:00:57,291 --> 00:00:59,336
♪ he's got super powers ♪
27
00:00:59,360 --> 00:01:00,737
- ♪ bad guys beware ♪
28
00:01:00,761 --> 00:01:02,606
- ♪ Krypto ♪
29
00:01:02,630 --> 00:01:10,630
♪ the Superdog ♪
30
00:01:30,290 --> 00:01:31,323
- ooh!
31
00:01:35,628 --> 00:01:37,707
Can anyone hear me?
32
00:01:37,731 --> 00:01:39,565
Aah! [Gasps]
33
00:01:40,867 --> 00:01:43,569
Yoo-hoo! Over here!
34
00:01:49,075 --> 00:01:52,055
- I say, old chap,
if you don't mind me asking,
35
00:01:52,079 --> 00:01:55,192
just how did you manage
to get yourself stuck?
36
00:01:55,216 --> 00:01:57,916
- I took a right.
- When I should have gone left.
37
00:01:58,952 --> 00:02:00,719
First day on the job.
38
00:02:04,090 --> 00:02:05,691
- Upsy-Daisy.
39
00:02:13,533 --> 00:02:14,978
- With all this superpower,
40
00:02:15,002 --> 00:02:18,003
it won't take long
to finish the job.
41
00:02:19,105 --> 00:02:22,052
- Heh. Heh. Soccer,
anyone! Heh. Heh.
42
00:02:22,076 --> 00:02:24,387
- See?
- Now you're just showing off.
43
00:02:24,411 --> 00:02:26,490
- Once we get
this out of the way,
44
00:02:26,514 --> 00:02:29,014
you should have enough
room to get through.
45
00:02:32,218 --> 00:02:34,197
Sacre tooth!
46
00:02:34,221 --> 00:02:35,487
- [All gasp]
47
00:02:36,556 --> 00:02:39,791
- Uh,
is that supposed to happen?
48
00:02:41,961 --> 00:02:43,340
- Tarnation!
49
00:02:43,364 --> 00:02:45,342
I heard of things getting
caught in your teeth
50
00:02:45,366 --> 00:02:47,144
but not the other way around.
51
00:02:47,168 --> 00:02:49,913
- Don't worry.
- It's not as bad as it looks.
52
00:02:49,937 --> 00:02:52,382
- You mean you can reattach it?
53
00:02:52,406 --> 00:02:54,284
- Naw. It's only a baby tooth.
54
00:02:54,308 --> 00:02:59,022
Where I come from, it takes a long
time for the baby teeth to fall out.
55
00:02:59,046 --> 00:03:01,558
- You realize you won't be
able to go on any missions
56
00:03:01,582 --> 00:03:04,227
until your adult tooth comes in.
57
00:03:04,251 --> 00:03:05,762
- Well, when will that be?
58
00:03:05,786 --> 00:03:09,432
- Who knows,
eh? It's unpredictable.
59
00:03:09,456 --> 00:03:11,668
- What are you gonna
do with the old tooth?
60
00:03:11,692 --> 00:03:16,206
- You know, governor, this should
make a bloomin' nice back scratcher.
61
00:03:16,230 --> 00:03:19,075
- Hey,
whenever my boy Kevin loses a tooth,
62
00:03:19,099 --> 00:03:20,610
he puts it under his
pillow for the tooth fairy.
63
00:03:20,634 --> 00:03:23,113
She comes to take it
and leaves him money.
64
00:03:23,137 --> 00:03:25,015
- The tooth fairy?
65
00:03:25,039 --> 00:03:27,651
- I've never seen her,
but I've seen the money.
66
00:03:27,675 --> 00:03:28,885
More than once.
67
00:03:28,909 --> 00:03:32,189
- With that tooth,
you'll be rich.
68
00:03:32,213 --> 00:03:36,048
Hmm. Help me get it out.
69
00:03:37,984 --> 00:03:40,786
- [All grunting]
70
00:03:54,300 --> 00:03:56,034
- Yah!
71
00:03:57,036 --> 00:03:58,481
Ha ha ha ha!
72
00:03:58,505 --> 00:03:59,905
Gotcha.
73
00:04:02,342 --> 00:04:05,422
- Mechanicat,
I have something to show you.
74
00:04:05,446 --> 00:04:08,058
- This better be good! I was...
75
00:04:08,082 --> 00:04:09,581
In a meeting.
76
00:04:10,950 --> 00:04:14,987
- This is what our spy-eye
picked up on a little while ago.
77
00:04:20,393 --> 00:04:22,239
- [Gasps] Egads!
78
00:04:22,263 --> 00:04:24,007
It's that dreaded tooth!
79
00:04:24,031 --> 00:04:28,144
- And the tooth fairy comes to
take it and leaves him money.
80
00:04:28,168 --> 00:04:30,280
- Help me get it out.
81
00:04:30,304 --> 00:04:32,237
- [Grunting]
82
00:04:34,874 --> 00:04:41,091
- Ha ha ha! Tusky
Husky lost his tooth!
83
00:04:41,115 --> 00:04:44,594
You know what this means,
don't you?
84
00:04:44,618 --> 00:04:46,196
- He needs a dentist?
85
00:04:46,220 --> 00:04:47,864
- No!
86
00:04:47,888 --> 00:04:51,635
That tooth is the hardest
substance in the universe.
87
00:04:51,659 --> 00:04:54,004
Once I get my paws on it,
88
00:04:54,028 --> 00:04:57,807
I can use it to
defeat the dogstars.
89
00:04:57,831 --> 00:04:59,142
- I'll make plans
to get the tooth
90
00:04:59,166 --> 00:05:01,344
right away, your crankiness.
91
00:05:01,368 --> 00:05:02,846
- No.
92
00:05:02,870 --> 00:05:05,048
This is too important
a job for an assistant.
93
00:05:05,072 --> 00:05:07,784
- I'll handle it myself.
- Grrr!
94
00:05:07,808 --> 00:05:10,420
But how will you get it,
your skillfulness?
95
00:05:10,444 --> 00:05:13,123
- It's on their ship.
- [Chuckles]
96
00:05:13,147 --> 00:05:16,915
He's waiting for the tooth fairy,
isn't he?
97
00:05:21,220 --> 00:05:22,921
- [Snoring]
98
00:05:26,292 --> 00:05:28,805
[Sighs]
99
00:05:28,829 --> 00:05:29,995
Uhh!
100
00:05:34,233 --> 00:05:35,500
Uhh!
101
00:05:37,203 --> 00:05:38,181
[Sighs]
102
00:05:38,205 --> 00:05:40,216
Aw, this is ridiculous.
103
00:05:40,240 --> 00:05:44,242
I'm never going
to fall a... [snoring]
104
00:05:58,191 --> 00:06:00,792
- [Sinister laugh]
105
00:06:06,733 --> 00:06:09,212
- Huh?
106
00:06:09,236 --> 00:06:11,536
Huh? Who are you?
107
00:06:13,039 --> 00:06:18,021
- [High voice] - Why,
it's only me, the tooth fairy.
108
00:06:18,045 --> 00:06:19,923
- The tooth fairy!
109
00:06:19,947 --> 00:06:22,926
- That's right,
my little tail chaser.
110
00:06:22,950 --> 00:06:27,063
- Funny. You're not quite what
I expected a fairy to look like.
111
00:06:27,087 --> 00:06:31,456
- Yes, well,
I'm the animal version.
112
00:06:32,392 --> 00:06:35,271
Now, back to sleep...
113
00:06:35,295 --> 00:06:39,008
You big, hairy, toothless dear.
114
00:06:39,032 --> 00:06:42,679
So I can give you a nice
big surprise to wake up to.
115
00:06:42,703 --> 00:06:44,669
In fact, here.
116
00:06:46,339 --> 00:06:48,485
- But I don't want money.
117
00:06:48,509 --> 00:06:50,286
- [Regular voice]
- What are you talking...
118
00:06:50,310 --> 00:06:51,988
[high voice] Uh,
what are you talking about?
119
00:06:52,012 --> 00:06:55,091
I'm the tooth fairy.
That's what I do.
120
00:06:55,115 --> 00:06:58,128
- I know,
but all I want is my new tooth.
121
00:06:58,152 --> 00:07:00,163
I thought if you would
take this one away,
122
00:07:00,187 --> 00:07:03,066
then maybe you could
make my new one grow in.
123
00:07:03,090 --> 00:07:05,201
- Oh! Is that all?
124
00:07:05,225 --> 00:07:07,270
Open wide.
125
00:07:07,294 --> 00:07:09,060
- Aahhh...
126
00:07:10,630 --> 00:07:13,710
- All done. Now, go to sleep.
127
00:07:13,734 --> 00:07:17,235
Nighty night. Ah, ha ha ha!
128
00:07:23,309 --> 00:07:26,222
- [Snoring]
129
00:07:26,246 --> 00:07:30,393
- Mwa! Now I'll be the
ruler of the universe.
130
00:07:30,417 --> 00:07:33,563
Me, all me! Ha ha ha!
131
00:07:33,587 --> 00:07:35,532
Do you have the jet engine?
132
00:07:35,556 --> 00:07:40,136
- All dusted and ready to go.
133
00:07:40,160 --> 00:07:44,607
- Who would ever think to use
the dogstars' power against them?
134
00:07:44,631 --> 00:07:47,177
- Only you, humble one.
135
00:07:47,201 --> 00:07:48,812
- That's right.
136
00:07:48,836 --> 00:07:52,537
And soon I'll be rid of those
miserable mutts forever.
137
00:07:54,040 --> 00:07:55,285
[Sinister laugh]
138
00:07:55,309 --> 00:07:59,110
Now, for the moment of... Tooth.
139
00:08:06,018 --> 00:08:08,465
- And then she
left with my tooth.
140
00:08:08,489 --> 00:08:10,099
- That's amazing.
141
00:08:10,123 --> 00:08:12,936
No one's ever seen the tooth fairy,
not even me.
142
00:08:12,960 --> 00:08:15,205
- Are you sure it was her,
tusky?
143
00:08:15,229 --> 00:08:19,175
- Oh, oui,
for sure. Only a fairy could be that...
144
00:08:19,199 --> 00:08:21,233
Lovely. [Alarm]
145
00:08:24,770 --> 00:08:28,284
- Blimey! Is that
what I think it is?
146
00:08:28,308 --> 00:08:29,652
- My tooth!
147
00:08:29,676 --> 00:08:30,987
- And it's coming
straight for us!
148
00:08:31,011 --> 00:08:33,990
- Hold on. I'll change course.
149
00:08:34,014 --> 00:08:35,714
[Beeping]
150
00:08:38,451 --> 00:08:40,697
It put a hole in
one of the arms.
151
00:08:40,721 --> 00:08:42,999
- I'll repair it with
my heat vision.
152
00:08:43,023 --> 00:08:45,502
- Wait! It's coming back.
153
00:08:45,526 --> 00:08:48,938
- How can that be?
- Maybe it's homesick!
154
00:08:48,962 --> 00:08:52,475
Or maybe it has a homing
device that I attached to it.
155
00:08:52,499 --> 00:08:57,847
By the way, it won't stop until
it's drilled your ship to pieces!
156
00:08:57,871 --> 00:09:00,238
Ah, ha ha ha!
157
00:09:01,340 --> 00:09:02,619
- You'll have to stop it.
158
00:09:02,643 --> 00:09:05,210
- Absolutely, governor ma'am.
159
00:09:09,282 --> 00:09:12,684
- Ok, dogstars, let's do it!
160
00:09:16,923 --> 00:09:19,457
- Uhh! Whoa!
161
00:09:21,527 --> 00:09:24,541
- My heat vision
didn't do a thing.
162
00:09:24,565 --> 00:09:25,897
- [Grunting]
163
00:09:27,300 --> 00:09:29,479
- Oh, this is all my fault.
164
00:09:29,503 --> 00:09:31,748
I wish I had my big tooth.
165
00:09:31,772 --> 00:09:36,052
Oh, I wish I had it. I wish!
166
00:09:36,076 --> 00:09:38,443
Sacre surprise!
167
00:09:39,345 --> 00:09:41,980
- Go get your spacesuit.
168
00:09:48,854 --> 00:09:52,168
- Now,
that's what I call flossing your teeth.
169
00:09:52,192 --> 00:09:55,627
Whoa, Peter, whoa!
170
00:10:03,235 --> 00:10:04,314
- Uhh!
171
00:10:04,338 --> 00:10:06,649
Well, butter my biscuits.
172
00:10:06,673 --> 00:10:09,808
- That's a mighty pretty smile,
tusky.
173
00:10:13,546 --> 00:10:17,760
- I can't help thinking that when
mechanicat knocked my mouth with his wand,
174
00:10:17,784 --> 00:10:21,764
he might have helped my new tooth
to break out and grow when it did.
175
00:10:21,788 --> 00:10:24,000
- Speaking of our tooth fairy,
176
00:10:24,024 --> 00:10:27,270
look what our security
cameras picked up last night.
177
00:10:27,294 --> 00:10:30,173
- You thought she was lovely?
178
00:10:30,197 --> 00:10:32,241
- Heh. It was dark.
179
00:10:32,265 --> 00:10:37,002
- Say, guys, that picture is almost too
good to keep to ourselves, don't you think?
180
00:10:38,371 --> 00:10:40,249
- They did what?!
181
00:10:40,273 --> 00:10:44,120
- The dogstars sent this picture
all over the galaxy, your crankiness.
182
00:10:44,144 --> 00:10:47,690
Apparently it's your
new wanted poster.
183
00:10:47,714 --> 00:10:49,726
Heh. Nice gloves.
184
00:10:49,750 --> 00:10:53,296
- I need some cream.
Whipped cream.
185
00:10:53,320 --> 00:11:01,320
- Ha ha ha.
186
00:11:12,938 --> 00:11:15,140
- [Panting]
187
00:11:16,042 --> 00:11:17,920
- Shake your tail, flipper feet.
188
00:11:17,944 --> 00:11:20,223
Superdog and his
pals are right behind us.
189
00:11:20,247 --> 00:11:22,191
- [Panting]
190
00:11:22,215 --> 00:11:25,161
This is as fast as I can go.
191
00:11:25,185 --> 00:11:27,585
- Uh, over here, dudes.
192
00:11:31,590 --> 00:11:33,236
- Ah-ah-ah-aah!
193
00:11:33,260 --> 00:11:35,271
Ah-ha!
194
00:11:35,295 --> 00:11:36,873
- Get him in.
195
00:11:36,897 --> 00:11:39,197
- Uhh. He's too slippery.
196
00:11:42,435 --> 00:11:43,546
- This way, mates.
197
00:11:43,570 --> 00:11:45,848
- [Groaning]
198
00:11:45,872 --> 00:11:48,084
Wait up, guys!
199
00:11:48,108 --> 00:11:49,919
- Sorry, waddles,
you're too slow.
200
00:11:49,943 --> 00:11:52,488
- Bummer, dude.
201
00:11:52,512 --> 00:11:55,447
- [Panting] But... But...
202
00:12:02,221 --> 00:12:03,533
- [Sniffing]
203
00:12:03,557 --> 00:12:05,301
They were just here.
204
00:12:05,325 --> 00:12:07,737
- Uh-oh. Starlabs.
205
00:12:07,761 --> 00:12:09,072
We better find them fast.
206
00:12:09,096 --> 00:12:12,241
- Uhh! Oh,
if only these wings worked.
207
00:12:12,265 --> 00:12:14,143
Wah! Oof!
208
00:12:14,167 --> 00:12:18,915
- Imagine,
a goldfish that can run like a racehorse.
209
00:12:18,939 --> 00:12:20,016
- Huh?
210
00:12:20,040 --> 00:12:21,984
- Or a penguin that can fly.
211
00:12:22,008 --> 00:12:24,442
- Now you're talkin'.
212
00:12:27,646 --> 00:12:30,259
- If my new power switcher works,
we'll be able
213
00:12:30,283 --> 00:12:35,231
to transfer the powers of one
animal to another animal in seconds!
214
00:12:35,255 --> 00:12:36,788
- Hmm.
215
00:12:38,224 --> 00:12:40,470
- Ok, froggy.
216
00:12:40,494 --> 00:12:42,827
Let's make history.
217
00:12:54,306 --> 00:12:56,119
Ha ha. Lost your hop, huh?
218
00:12:56,143 --> 00:12:58,943
Let's see if it went
where I think it went.
219
00:13:02,882 --> 00:13:04,260
Yes!
220
00:13:04,284 --> 00:13:06,429
Think of the possibilities!
221
00:13:06,453 --> 00:13:10,789
Why, if sheep could bark, they
wouldn't need sheep dogs to protect them.
222
00:13:11,824 --> 00:13:14,137
And if bears could
make their own honey,
223
00:13:14,161 --> 00:13:17,929
they wouldn't need
to bother the bees.
224
00:13:22,067 --> 00:13:23,701
- [Sinister laugh]
225
00:13:28,207 --> 00:13:29,752
- Ace and I will head upstairs.
226
00:13:29,776 --> 00:13:32,076
You check down there, Streaky.
227
00:13:34,613 --> 00:13:36,325
- [Sniffs, smacks lips]
228
00:13:36,349 --> 00:13:41,297
Mmm. [Slurp] Sure. No problem.
229
00:13:41,321 --> 00:13:45,723
I'll just check in here.
230
00:13:49,328 --> 00:13:52,575
Mmm.
231
00:13:52,599 --> 00:13:57,068
Leaving a nice piece of cheese
lying around like that is a crime.
232
00:13:58,437 --> 00:14:02,540
Luckily,
my job is to stop crime wherever I find it.
233
00:14:05,945 --> 00:14:07,290
- Hee hee hee hee.
234
00:14:07,314 --> 00:14:11,583
If Supercat can fly,
maybe so can i.
235
00:14:21,627 --> 00:14:23,573
- [Groaning]
236
00:14:23,597 --> 00:14:26,030
Whoa. Bad cheese.
237
00:14:28,067 --> 00:14:29,712
Hold it, waddles!
238
00:14:29,736 --> 00:14:34,083
Put your wings in the air and
don't try any funny stuff, ok?
239
00:14:34,107 --> 00:14:35,318
- Funny stuff?
240
00:14:35,342 --> 00:14:37,542
What, like this?
241
00:14:39,011 --> 00:14:40,957
Hey! It worked!
242
00:14:40,981 --> 00:14:42,213
- What?
243
00:14:43,249 --> 00:14:46,262
Uhh-ohh!
244
00:14:46,286 --> 00:14:47,597
What's going on here?
245
00:14:47,621 --> 00:14:49,265
I'm the one who's
supposed to fly.
246
00:14:49,289 --> 00:14:52,869
- Looks like you've been grounded,
super puss!
247
00:14:52,893 --> 00:14:54,737
- Oh, yeah?
248
00:14:54,761 --> 00:14:58,930
Well, a blast of my superbreath
should bring you down to my level.
249
00:15:00,199 --> 00:15:02,634
[Coughing]
250
00:15:06,572 --> 00:15:11,020
- Say,
I've always wanted to try that.
251
00:15:11,044 --> 00:15:12,577
[Inhales]
252
00:15:13,379 --> 00:15:15,625
- Hey!
253
00:15:15,649 --> 00:15:20,096
- Well,
what do you know? I got all his powers.
254
00:15:20,120 --> 00:15:21,252
- Ohh!
255
00:15:23,122 --> 00:15:25,256
- What do you say
we wrap this up?
256
00:15:29,862 --> 00:15:32,764
- That's just what
I was thinking.
257
00:15:35,134 --> 00:15:37,313
- Huh? Uhh!
258
00:15:37,337 --> 00:15:39,203
Super bummer.
259
00:15:41,373 --> 00:15:44,654
- Wahoo! Ha ha ha ha!
260
00:15:44,678 --> 00:15:46,989
Check me out. I can fly.
261
00:15:47,013 --> 00:15:52,250
And I've got super strength,
superbreath, super everything!
262
00:15:55,187 --> 00:15:58,156
That includes super speed...
263
00:15:59,992 --> 00:16:02,605
- [Grunting]
264
00:16:02,629 --> 00:16:05,608
- Don't worry,
boys. I'll save you.
265
00:16:05,632 --> 00:16:07,176
- Oh, no, you don't.
266
00:16:07,200 --> 00:16:10,134
- Oh, yes, I do.
267
00:16:14,907 --> 00:16:16,441
- [Grunting]
268
00:16:20,312 --> 00:16:22,246
- Watch your heads, fellas.
269
00:16:26,118 --> 00:16:28,431
- [Grunts]
270
00:16:28,455 --> 00:16:33,202
- Uhh! Where did
waddles get super powers?
271
00:16:33,226 --> 00:16:36,138
- [Groaning] Uh, guys?
272
00:16:36,162 --> 00:16:38,307
I don't feel so super.
273
00:16:38,331 --> 00:16:40,665
- [Sighs] Never mind.
274
00:16:41,533 --> 00:16:43,179
- [Sinister laugh]
275
00:16:43,203 --> 00:16:47,917
The happy birdseed company
has never been happier, eh, guys?
276
00:16:47,941 --> 00:16:52,288
- Ho-ho! You were, like,
awesome little super-power dude!
277
00:16:52,312 --> 00:16:54,991
- Ha ha ha!
278
00:16:55,015 --> 00:16:56,492
- Whoa!
[Crash]
279
00:16:56,516 --> 00:17:00,262
- Hey, you're not mad at us
for leaving you behind, are you?
280
00:17:00,286 --> 00:17:02,698
- Naw. I'm just
sick of birdseed.
281
00:17:02,722 --> 00:17:05,267
With these powers,
I could have anything...
282
00:17:05,291 --> 00:17:07,837
Sardines, mackerel, ice cream!
283
00:17:07,861 --> 00:17:10,106
- How about a widescreen TV?
284
00:17:10,130 --> 00:17:12,375
- This place could
use a bit of sprucing up.
285
00:17:12,399 --> 00:17:15,767
- Heh heh heh.
Let's go shopping.
286
00:17:48,367 --> 00:17:49,734
- Huh?
287
00:17:52,137 --> 00:17:57,853
- The 3 bird bandits have taken tvs,
jewelry, and now...
288
00:17:57,877 --> 00:18:02,024
- Oh! They stole
my fish sandwich!
289
00:18:02,048 --> 00:18:06,395
- Police are baffled as to where
the cagey birds will strike next.
290
00:18:06,419 --> 00:18:10,066
- You know,
I feel a little stronger today.
291
00:18:10,090 --> 00:18:12,635
I think my powers
are coming back.
292
00:18:12,659 --> 00:18:16,305
If I just concentrate
really hard...
293
00:18:16,329 --> 00:18:18,607
Yes! I'm feeling lighter.
294
00:18:18,631 --> 00:18:21,143
Like I'm gonna take off!
295
00:18:21,167 --> 00:18:23,245
Oof!
296
00:18:23,269 --> 00:18:28,918
- Uh. There must be a way to use that power
switcher to get Streaky's powers back.
297
00:18:28,942 --> 00:18:30,252
- But how?
298
00:18:30,276 --> 00:18:32,488
Every time we get
near that pesky penguin,
299
00:18:32,512 --> 00:18:35,524
he creates another
distraction and gets away.
300
00:18:35,548 --> 00:18:39,528
- Howdy, folks! This week only
at the Metropolis pet superstore,
301
00:18:39,552 --> 00:18:42,631
we have on display this
birdcage of solid gold,
302
00:18:42,655 --> 00:18:45,067
once owned by the
queen of conistan.
303
00:18:45,091 --> 00:18:47,269
So come on down,
folks, and have a look,
304
00:18:47,293 --> 00:18:50,940
and while you're at it, pick up a
couple of squeaky toys for your pet.
305
00:18:50,964 --> 00:18:54,643
- Waddles and his pals will try to
steal that golden birdcage for sure.
306
00:18:54,667 --> 00:18:58,236
- Anyone need a new squeaky toy?
307
00:19:00,072 --> 00:19:03,319
- Whoa! I should have
brought my sunglasses.
308
00:19:03,343 --> 00:19:06,244
- Yeah. That cage
is a real sparkler.
309
00:19:08,347 --> 00:19:10,248
- Heh heh heh. Fill 'er up.
310
00:19:11,850 --> 00:19:15,431
Nothing beats one stop shopping,
eh, guys?
311
00:19:15,455 --> 00:19:17,655
- Ok. Let's go.
312
00:19:24,129 --> 00:19:29,800
- Ooh-hoo! You are one beautiful bird,
Artie boy. Hoo hoo!
313
00:19:32,504 --> 00:19:34,383
Ooh! What are you doing?
314
00:19:34,407 --> 00:19:37,808
- I'm gonna make this
my own little reading room.
315
00:19:40,646 --> 00:19:44,994
- Hah, very stylin', superdude.
316
00:19:45,018 --> 00:19:47,785
- Now,
if only I knew how to read.
317
00:19:51,290 --> 00:19:53,402
- Now!
318
00:19:53,426 --> 00:19:54,926
- [Gasps] Huh?
319
00:19:58,263 --> 00:20:00,264
- It's working.
320
00:20:02,434 --> 00:20:04,113
- What was that?
321
00:20:04,137 --> 00:20:07,772
- It's the power switcher.
How did it get up there?
322
00:20:09,341 --> 00:20:11,709
Do you really have to ask?
323
00:20:13,912 --> 00:20:15,658
- Allow me.
324
00:20:15,682 --> 00:20:18,349
- Uh-oh! The cat is back.
325
00:20:21,553 --> 00:20:22,853
- Aah!
326
00:20:25,157 --> 00:20:26,490
- Waah!
- Aah!
327
00:20:30,229 --> 00:20:31,929
- Whoa!
328
00:20:33,232 --> 00:20:35,311
- Ah, ha ha!
329
00:20:35,335 --> 00:20:36,512
- Streaky!
330
00:20:36,536 --> 00:20:38,581
Don't play with the criminals.
331
00:20:38,605 --> 00:20:39,815
- [All moaning]
332
00:20:39,839 --> 00:20:41,239
- Sorry.
333
00:20:42,507 --> 00:20:46,055
- Oh, this is totally tragic,
man.
334
00:20:46,079 --> 00:20:50,025
I could have been watching
nature shows on widescreen TV.
335
00:20:50,049 --> 00:20:52,328
- What do you
think you're doing?
336
00:20:52,352 --> 00:20:54,352
- [Sighs] Remembering.
23265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
