Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,338 --> 00:00:07,784
- ♪ Krypto ♪
2
00:00:07,808 --> 00:00:09,286
♪ the Superdog ♪
3
00:00:09,310 --> 00:00:10,620
♪ Krypto ♪
4
00:00:10,644 --> 00:00:12,622
- ♪ it's Superdog time ♪
5
00:00:12,646 --> 00:00:15,859
- ♪ he's a Superdog ♪
6
00:00:15,883 --> 00:00:19,096
♪ he's a superhero ♪
7
00:00:19,120 --> 00:00:22,232
♪ he came to earth
from outer space ♪
8
00:00:22,256 --> 00:00:24,434
♪ and his name is Krypto ♪
9
00:00:24,458 --> 00:00:27,337
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
10
00:00:27,361 --> 00:00:30,040
- ♪ he's Krypto ♪
11
00:00:30,064 --> 00:00:31,375
♪ the Superdog ♪
12
00:00:31,399 --> 00:00:32,509
♪ Krypto ♪
13
00:00:32,533 --> 00:00:34,411
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
14
00:00:34,435 --> 00:00:36,413
- ♪ Krypto ♪
15
00:00:36,437 --> 00:00:37,581
♪ the Superdog ♪
16
00:00:37,605 --> 00:00:38,715
♪ Krypto ♪
17
00:00:38,739 --> 00:00:40,650
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
18
00:00:40,674 --> 00:00:42,319
♪ he's super smart ♪
19
00:00:42,343 --> 00:00:43,387
♪ in every way ♪
20
00:00:43,411 --> 00:00:46,056
- ♪ he's Krypto ♪
21
00:00:46,080 --> 00:00:47,391
♪ the Superdog ♪
22
00:00:47,415 --> 00:00:48,525
♪ Krypto ♪
23
00:00:48,549 --> 00:00:50,560
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
24
00:00:50,584 --> 00:00:52,596
- ♪ Krypto ♪
25
00:00:52,620 --> 00:00:54,097
♪ the Superdog ♪
26
00:00:54,121 --> 00:00:56,833
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
27
00:00:56,857 --> 00:00:58,602
♪ he's got superpowers ♪
28
00:00:58,626 --> 00:01:00,337
- ♪ bad guys beware ♪
29
00:01:00,361 --> 00:01:02,272
- ♪ Krypto ♪
30
00:01:02,296 --> 00:01:10,296
♪ the Superdog ♪
31
00:01:21,581 --> 00:01:24,194
- ah. This is what I like best
32
00:01:24,218 --> 00:01:25,862
about the hero business,
k-dog...
33
00:01:25,886 --> 00:01:28,832
The rest time
between emergencies.
34
00:01:28,856 --> 00:01:31,468
Nothing can faze me today.
35
00:01:31,492 --> 00:01:34,326
- Hi, uncle Streaky.
36
00:01:35,395 --> 00:01:39,276
- Nothing except.
- My hero-worshipping nephew.
37
00:01:39,300 --> 00:01:41,945
- Hey,
squeaky. What brings you here?
38
00:01:41,969 --> 00:01:45,182
- I came to invite my uncle,
the famous superhero,
39
00:01:45,206 --> 00:01:48,418
to be guest of honor at
The Supercat Fan Club.
40
00:01:48,442 --> 00:01:50,554
- A fan club? For me?
41
00:01:50,578 --> 00:01:53,490
Look, squeaky, I have to admit,
it's very flattering,
42
00:01:53,514 --> 00:01:56,326
in a kind of icky way,
but I'll pass.
43
00:01:56,350 --> 00:02:01,498
- But, uncle Streaky,
you can't disappoint your zillions of fans.
44
00:02:01,522 --> 00:02:04,267
- Zillions? I have zillions?
45
00:02:04,291 --> 00:02:09,439
- Go on, uncle Streaky. Even I
don't have a Superdog fan club.
46
00:02:09,463 --> 00:02:11,541
- This is true.
47
00:02:11,565 --> 00:02:13,110
Very well, nephew.
48
00:02:13,134 --> 00:02:14,911
You may inform
my zillions of fans
49
00:02:14,935 --> 00:02:17,814
that I, Supercat,
- will grace them with my presence
50
00:02:17,838 --> 00:02:19,549
this very afternoon.
51
00:02:19,573 --> 00:02:21,507
- Hooray!
52
00:02:24,711 --> 00:02:26,078
- Ah.
53
00:02:27,914 --> 00:02:31,461
"Supercat fan club
world headquarters."
54
00:02:31,485 --> 00:02:33,485
This must be the place.
55
00:02:34,554 --> 00:02:38,668
- Hooray for Supercat!
56
00:02:38,692 --> 00:02:40,670
- This is a zillion?
57
00:02:40,694 --> 00:02:43,540
- Let me introduce you,
uncle Streaky.
58
00:02:43,564 --> 00:02:45,742
- This is Nikki.
59
00:02:45,766 --> 00:02:48,578
- Hi. Hee hee hee!
60
00:02:48,602 --> 00:02:50,714
- And Ramon and puff.
61
00:02:50,738 --> 00:02:52,048
- Whassup?
62
00:02:52,072 --> 00:02:53,150
- Hey.
63
00:02:53,174 --> 00:02:54,584
- Is that it?
64
00:02:54,608 --> 00:02:57,009
- Well, there's that guy.
65
00:02:58,211 --> 00:02:59,623
- Jimmy the Rat?
66
00:02:59,647 --> 00:03:01,124
You're one of my fans?
67
00:03:01,148 --> 00:03:05,462
- Yeah. Why not? Hey,
is there any more clam dip?
68
00:03:05,486 --> 00:03:08,565
- Some fan club. 4 kittens,
a hungry rodent...
69
00:03:08,589 --> 00:03:10,467
Uh!
70
00:03:10,491 --> 00:03:11,801
And a cow?
71
00:03:11,825 --> 00:03:16,962
- Moo. I'm just here
to serve beverages.
72
00:03:24,404 --> 00:03:26,505
Drink up, kids.
73
00:03:28,074 --> 00:03:29,686
[Slurping]
74
00:03:29,710 --> 00:03:33,957
- Somewhere a dog with X-ray
vision is laughing his tail off.
75
00:03:33,981 --> 00:03:35,358
- Tell us about your latest
76
00:03:35,382 --> 00:03:37,727
superheroic adventure,
uncle Streaky.
77
00:03:37,751 --> 00:03:39,396
- Tell us. Tell us!
78
00:03:39,420 --> 00:03:43,567
- How about I tell you one
of my classic adventures?
79
00:03:43,591 --> 00:03:45,235
- Oh, great!
80
00:03:45,259 --> 00:03:46,803
- Yeah!
81
00:03:46,827 --> 00:03:49,372
- Can we get a refill
on the pizza rolls?
82
00:03:49,396 --> 00:03:54,511
- Ok. Well, once upon a time,
oh, around last Wednesday,
83
00:03:54,535 --> 00:03:58,682
I was kicking back in my
dumpster of streakitude.
84
00:03:58,706 --> 00:04:03,386
In all the world there is no
sound more welcome to a cat
85
00:04:03,410 --> 00:04:06,957
than the hum of an
electric can opener.
86
00:04:06,981 --> 00:04:08,513
Ah.
87
00:04:11,584 --> 00:04:14,030
Streakalicious.
88
00:04:14,054 --> 00:04:18,001
Then suddenly,
I received a desperate call for help.
89
00:04:18,025 --> 00:04:19,069
Supercat here.
90
00:04:19,093 --> 00:04:20,136
[Shouting]
91
00:04:20,160 --> 00:04:22,339
What's that you say,
Mr. president?
92
00:04:22,363 --> 00:04:25,497
A desperate call for
help? I'm on my way.
93
00:04:31,571 --> 00:04:33,405
To the cat cavern!
94
00:04:38,878 --> 00:04:40,712
- [Snoring]
95
00:04:43,016 --> 00:04:44,561
Oh, hiya, Supercat.
96
00:04:44,585 --> 00:04:47,731
We're going on an adventure,
huh? Are we? Huh? Are we?
97
00:04:47,755 --> 00:04:50,200
- Indeed we are, loyal partner.
98
00:04:50,224 --> 00:04:53,536
- Cool. Can I sit up front?
Can I? Can I? Can I?
99
00:04:53,560 --> 00:04:55,171
- Well, just this once.
100
00:04:55,195 --> 00:04:56,862
- Cool.
101
00:04:58,765 --> 00:05:00,410
- We could have flown,
of course,
102
00:05:00,434 --> 00:05:03,880
but Superdog just loves
riding in my catmobile.
103
00:05:03,904 --> 00:05:05,904
[Engine revving]
104
00:05:14,247 --> 00:05:15,447
[Tires screech]
105
00:05:18,184 --> 00:05:20,597
Hey, hey,
hey. What have I told you about that?
106
00:05:20,621 --> 00:05:22,721
- Uh, sorry.
107
00:05:28,294 --> 00:05:31,508
- We soon arrived
at the white house.
108
00:05:31,532 --> 00:05:33,109
- Uh, excuse me.
109
00:05:33,133 --> 00:05:37,847
Why do they call the president's
home the white house?
110
00:05:37,871 --> 00:05:40,550
- Uh,
because they ran out of pink paint.
111
00:05:40,574 --> 00:05:42,385
- Told you.
112
00:05:42,409 --> 00:05:44,688
- If I may continue...
113
00:05:44,712 --> 00:05:47,424
- The situation is most serious,
heroes.
114
00:05:47,448 --> 00:05:51,027
Cats all over the world
have been disappearing.
115
00:05:51,051 --> 00:05:53,163
- Streakatastrophe!
116
00:05:53,187 --> 00:05:55,598
Any idea who's behind it,
Mr. president?
117
00:05:55,622 --> 00:05:59,469
- None. All we know is,
the disappearances are accompanied
118
00:05:59,493 --> 00:06:02,272
by a strangely hypnotic
humming sound that...
119
00:06:02,296 --> 00:06:03,206
[Humming]
120
00:06:03,230 --> 00:06:04,908
That... That sound!
121
00:06:04,932 --> 00:06:09,000
That wonderful, magical sound!
122
00:06:13,406 --> 00:06:15,240
- Mr. president!
123
00:06:18,778 --> 00:06:20,357
He's gone.
124
00:06:20,381 --> 00:06:23,148
- He's gone?
125
00:06:26,953 --> 00:06:28,954
- He tries so hard.
126
00:06:30,857 --> 00:06:32,736
The humming is growing louder.
127
00:06:32,760 --> 00:06:37,496
I can't put my paw on it,
but it seems so familiar.
128
00:06:39,165 --> 00:06:40,510
Streakadoo!
129
00:06:40,534 --> 00:06:47,717
- Tuna! Tuna! Tuna! Tuna!
130
00:06:47,741 --> 00:06:49,185
- That's it!
131
00:06:49,209 --> 00:06:52,288
No trusting, simpleminded pet
132
00:06:52,312 --> 00:06:55,291
can resist the call of
an electric can-opener.
133
00:06:55,315 --> 00:06:57,594
- Tuna!
134
00:06:57,618 --> 00:06:59,028
- Heel, Superdog.
135
00:06:59,052 --> 00:07:03,255
I'm sure that's a trap
set by a nasty bad guy.
136
00:07:13,766 --> 00:07:15,879
Bingo! We'll follow the rocket
137
00:07:15,903 --> 00:07:19,204
and catch the
catnappers red-handed.
138
00:07:29,816 --> 00:07:31,294
- [Chuckling]
139
00:07:31,318 --> 00:07:34,931
This plan can't fail.
140
00:07:34,955 --> 00:07:37,022
[All meowing]
141
00:07:39,692 --> 00:07:44,396
All thanks to you,
my captured kitties!
142
00:07:50,436 --> 00:07:52,737
[Purring]
143
00:07:54,006 --> 00:07:56,519
As the giant hand rubs your fur,
144
00:07:56,543 --> 00:08:01,580
it builds up a humongous
charge of static electricity.
145
00:08:03,416 --> 00:08:06,329
Soon the hand will
have enough energy
146
00:08:06,353 --> 00:08:09,454
to shock the entire world!
147
00:08:10,523 --> 00:08:11,668
- That fiend.
148
00:08:11,692 --> 00:08:13,603
- I'll stop him.
149
00:08:13,627 --> 00:08:16,806
- Superdog, wait!
150
00:08:16,830 --> 00:08:19,275
- Hold it right there,
Mechanikat.
151
00:08:19,299 --> 00:08:25,882
- Ah. Superdog. I thought you'd try to
shove your wet nose into my business.
152
00:08:25,906 --> 00:08:30,587
Here. Play fetch with this.
153
00:08:30,611 --> 00:08:33,122
- Aah! Purple-spotted
kryptonite.
154
00:08:33,146 --> 00:08:38,761
That always makes
me... Chase my tail.
155
00:08:38,785 --> 00:08:40,797
- Ha ha ha!
156
00:08:40,821 --> 00:08:43,967
The great Superdog... helpless.
157
00:08:43,991 --> 00:08:47,303
- But I'm not.
158
00:08:47,327 --> 00:08:49,094
- [Gasp]
159
00:08:53,666 --> 00:08:57,280
- S-Supercat. I
never expected you.
160
00:08:57,304 --> 00:09:02,140
- And that is why you fail,
mechaniklutz!
161
00:09:09,549 --> 00:09:11,294
- Ha! You missed.
162
00:09:11,318 --> 00:09:13,151
- Did I?
163
00:09:14,353 --> 00:09:17,934
- Nooo!
164
00:09:17,958 --> 00:09:21,604
You freed the cats,
but my electrohand has enough power
165
00:09:21,628 --> 00:09:24,296
to shock you silly.
166
00:09:28,434 --> 00:09:31,336
- Bring it, buckethead.
167
00:09:37,510 --> 00:09:42,492
- Uh! Aah!
168
00:09:42,516 --> 00:09:44,249
[Screaming]
169
00:09:45,451 --> 00:09:49,299
Hee hee! Hoo hoo!
Hee hee! Hoo hoo!
170
00:09:49,323 --> 00:09:50,934
That tickles!
171
00:09:50,958 --> 00:09:54,092
- Now,
that's what I call shocked silly.
172
00:09:55,494 --> 00:09:57,907
And then I flew
all the cats home,
173
00:09:57,931 --> 00:10:00,109
received a special
medal from the president
174
00:10:00,133 --> 00:10:05,070
and a handshake from Superman,
and... And...
175
00:10:09,208 --> 00:10:13,812
Of course, I might have
stretched a detail here and there.
176
00:10:15,247 --> 00:10:18,083
- Yay!
- Moo!
177
00:10:19,919 --> 00:10:21,164
- Whew.
178
00:10:21,188 --> 00:10:23,466
Well, thanks for inviting me,
nephew.
179
00:10:23,490 --> 00:10:25,301
I had a blast.
180
00:10:25,325 --> 00:10:29,294
- Come back again anytime,
uncle Streaky.
181
00:10:30,830 --> 00:10:34,110
- Until we meet again,
Streaky geekies!
182
00:10:34,134 --> 00:10:36,946
Streakadoo!
183
00:10:36,970 --> 00:10:39,148
- Streakadoo!
184
00:10:39,172 --> 00:10:40,984
- Didn't I tell you guys?
185
00:10:41,008 --> 00:10:42,619
- You were right, squeaky.
186
00:10:42,643 --> 00:10:50,643
Your uncle makes up
the best stories ever.
187
00:11:14,507 --> 00:11:16,686
- What's all the ruckus?
188
00:11:16,710 --> 00:11:19,088
- There's a ship headed
toward our landing hangar.
189
00:11:19,112 --> 00:11:21,891
- It's too tiny to be one
of Mechanikat's ships.
190
00:11:21,915 --> 00:11:25,695
Still,
nasty surprises can come in small packages.
191
00:11:25,719 --> 00:11:29,332
- True. Let's allow it to land
and meet the pilot personally.
192
00:11:29,356 --> 00:11:33,091
- Yeah. We'll give
him a warm welcome.
193
00:11:42,935 --> 00:11:45,281
- Oh, boy. Oh,
boy. The Dog Star Patrol.
194
00:11:45,305 --> 00:11:47,483
It's really you!
195
00:11:47,507 --> 00:11:50,953
I'm Drooly, your biggest fan.
196
00:11:50,977 --> 00:11:53,556
I flew here to join your team.
197
00:11:53,580 --> 00:11:57,860
- I don't recollect putting
out a call for new recruits.
198
00:11:57,884 --> 00:11:59,829
- I've studied all
of your adventures,
199
00:11:59,853 --> 00:12:02,999
- and I even learned.
- The superspecial dog star cheer.
200
00:12:03,023 --> 00:12:05,902
- Uh, thank you, Drooly, but...
201
00:12:05,926 --> 00:12:09,639
- dog stars, dog stars,
bow wow wow.
202
00:12:09,663 --> 00:12:13,342
Bark for justice, now now now.
203
00:12:13,366 --> 00:12:16,579
Baroo!
204
00:12:16,603 --> 00:12:19,816
- He flew all the way here.
Let's give him a chance.
205
00:12:19,840 --> 00:12:23,352
- You've got to be
kidding. Look at him.
206
00:12:23,376 --> 00:12:25,855
He's drooling on himself.
207
00:12:25,879 --> 00:12:31,060
- Krypto's right. The least
we can do is give him a shot.
208
00:12:31,084 --> 00:12:36,099
- Drooly, please tell us why you
want to join The Dog Star Patrol.
209
00:12:36,123 --> 00:12:39,891
- I want to help fight
bad guys like Mechanikat.
210
00:12:41,761 --> 00:12:45,108
- Hey,
anyone else want some hot cocoa?
211
00:12:45,132 --> 00:12:48,144
- Hot Dog, you're being rude.
212
00:12:48,168 --> 00:12:50,747
- What? I said I'd share.
213
00:12:50,771 --> 00:12:52,248
- Sorry, Drooly.
214
00:12:52,272 --> 00:12:56,085
So, what special abilities
would you bring to the dog stars?
215
00:12:56,109 --> 00:12:57,687
- I drool.
216
00:12:57,711 --> 00:13:01,124
- I reckon you do, partner,
but what's your supertalent?
217
00:13:01,148 --> 00:13:04,549
- That is my supertalent. Watch.
218
00:13:06,385 --> 00:13:08,698
See? Pretty good, huh?
219
00:13:08,722 --> 00:13:09,966
- Uh, yeah.
220
00:13:09,990 --> 00:13:15,705
- Great. Ha ha! Our
new hero... slobberhound!
221
00:13:15,729 --> 00:13:16,973
Ha ha ha!
222
00:13:16,997 --> 00:13:19,297
- I can also do this.
223
00:13:22,234 --> 00:13:23,635
- Hey.
224
00:13:25,104 --> 00:13:29,073
- Wowee! Have you ever
thought of roping cattle?
225
00:13:30,075 --> 00:13:33,745
- Give me back my cocoa!
226
00:13:35,748 --> 00:13:39,395
Gack! You drooled in my cup.
227
00:13:39,419 --> 00:13:41,063
That's disgusting!
228
00:13:41,087 --> 00:13:42,598
- Sorry.
229
00:13:42,622 --> 00:13:45,434
- Nice feller,
but he's kind of wet behind the ears.
230
00:13:45,458 --> 00:13:48,871
- He's kind of wet
all over. What's that?
231
00:13:48,895 --> 00:13:50,873
- An attack?
232
00:13:50,897 --> 00:13:53,943
- Yeah. We have
incoming slobber.
233
00:13:53,967 --> 00:13:58,147
Drippy here is shorting
out the ship's electronics.
234
00:13:58,171 --> 00:13:59,916
- Oops.
235
00:13:59,940 --> 00:14:03,486
- So how goes your spying,
agent snooky?
236
00:14:03,510 --> 00:14:05,354
- Nothing to report yet,
Mechanikat.
237
00:14:05,378 --> 00:14:07,757
Wait. That's funny.
238
00:14:07,781 --> 00:14:08,958
- What?
239
00:14:08,982 --> 00:14:12,128
- All of the dog star's
defenses are down.
240
00:14:12,152 --> 00:14:13,830
- Are you sure?
241
00:14:13,854 --> 00:14:16,632
- Defense shields
and everything else.
242
00:14:16,656 --> 00:14:19,135
I could just waltz right
through their doggie door,
243
00:14:19,159 --> 00:14:21,003
and they'd never even notice.
244
00:14:21,027 --> 00:14:24,062
- Well, then get waltzing!
245
00:14:30,035 --> 00:14:33,916
- There. My heat vision
dried everything out.
246
00:14:33,940 --> 00:14:35,184
The power's back on.
247
00:14:35,208 --> 00:14:38,888
- Ahem. So,
when's our first mission?
248
00:14:38,912 --> 00:14:40,723
- I'm sorry, Drooly.
249
00:14:40,747 --> 00:14:44,393
You have a unique talent,
but I'm afraid we can't use it here.
250
00:14:44,417 --> 00:14:47,897
- But we don't want you
to go home empty-handed.
251
00:14:47,921 --> 00:14:50,666
Here. An official
dog stars towel.
252
00:14:50,690 --> 00:14:53,169
Use it in good health.
253
00:14:53,193 --> 00:14:54,804
- Oh.
254
00:14:54,828 --> 00:14:57,962
- Come on,
big guy. We'll take you back to your ship.
255
00:15:02,167 --> 00:15:04,046
- Hey, my ship got bigger.
256
00:15:04,070 --> 00:15:08,973
- This doesn't look good.
Stay here while we check it out.
257
00:15:15,447 --> 00:15:17,226
- Snooky Wookums!
258
00:15:17,250 --> 00:15:21,085
- Yeah. I thought I'd
drop by and say hi.
259
00:15:24,623 --> 00:15:25,868
- I can't break it.
260
00:15:25,892 --> 00:15:28,371
This bubble must
contain kryptonite.
261
00:15:28,395 --> 00:15:30,406
- I could only get
enough to weaken you.
262
00:15:30,430 --> 00:15:36,501
Still, it will keep you busy while I
take your sweet little ship to Mechanikat.
263
00:15:41,774 --> 00:15:43,074
Bye-bye.
264
00:15:49,448 --> 00:15:50,726
- A sharp crack of my tail whip
265
00:15:50,750 --> 00:15:52,428
should get us
out of this bubble.
266
00:15:52,452 --> 00:15:54,764
- Whoa! We can't
breathe in space.
267
00:15:54,788 --> 00:15:56,521
There's no air.
268
00:15:57,556 --> 00:16:00,202
- How are we gonna get back?
269
00:16:00,226 --> 00:16:02,694
- I wish I knew.
270
00:16:05,464 --> 00:16:08,110
- Mission accomplished,
Mechanikat.
271
00:16:08,134 --> 00:16:10,146
- Oh, ah.
272
00:16:10,170 --> 00:16:12,048
You've secured their base?
273
00:16:12,072 --> 00:16:13,215
- Yes, sir.
274
00:16:13,239 --> 00:16:15,384
- And the dog stars?
275
00:16:15,408 --> 00:16:18,487
- Halfway to Mars by now.
276
00:16:18,511 --> 00:16:20,856
- Ha ha! Bravo!
277
00:16:20,880 --> 00:16:23,426
Now bring me that ship.
278
00:16:23,450 --> 00:16:27,819
- My pleasure,
o fearsome furry one.
279
00:16:28,687 --> 00:16:30,566
[Systems shutting off]
280
00:16:30,590 --> 00:16:32,168
- Is there a problem?
281
00:16:32,192 --> 00:16:33,569
[Beeping]
282
00:16:33,593 --> 00:16:36,372
- Something's wrong
with the ship's engine.
283
00:16:36,396 --> 00:16:38,607
- So fix it!
284
00:16:38,631 --> 00:16:40,609
I haven't got all day.
285
00:16:40,633 --> 00:16:44,747
If I miss my afternoon cat nap,
I get cranky.
286
00:16:44,771 --> 00:16:48,906
You don't want to see me cranky.
287
00:16:57,583 --> 00:17:01,297
- It's soaked. No wonder
the engine won't work.
288
00:17:01,321 --> 00:17:04,767
Who's responsible for this?
289
00:17:04,791 --> 00:17:06,936
- I am.
290
00:17:06,960 --> 00:17:10,906
And I won't let you take the
dog star's ship to Mechanikat.
291
00:17:10,930 --> 00:17:14,677
- Who are you supposed
to be? A superspitter?
292
00:17:14,701 --> 00:17:19,015
- I'm Drooly,
and I'm here to stop you.
293
00:17:19,039 --> 00:17:20,983
- Sure you are.
294
00:17:21,007 --> 00:17:25,688
Now take off before my catbots
pop you like a water balloon.
295
00:17:25,712 --> 00:17:28,057
- Dog stars don't run.
296
00:17:28,081 --> 00:17:29,325
[Snap]
297
00:17:29,349 --> 00:17:31,049
- Scratch him!
298
00:17:37,289 --> 00:17:40,825
Huh? Slick move.
299
00:17:45,531 --> 00:17:49,067
I knew I should have had
those things waterproofed.
300
00:17:54,606 --> 00:17:57,987
- I just remembered.
Drooly is still on the ship.
301
00:17:58,011 --> 00:17:59,555
I hope he's ok.
302
00:17:59,579 --> 00:18:03,592
- He's got to be
better off than we are.
303
00:18:03,616 --> 00:18:06,562
- It's no use getting
hot and bothered.
304
00:18:06,586 --> 00:18:08,931
- Yeah. Cool your jets, partner.
305
00:18:08,955 --> 00:18:10,533
- Hey, that's it.
306
00:18:10,557 --> 00:18:13,035
Hot Dog,
burn a hole in the rear of the bubble.
307
00:18:13,059 --> 00:18:16,305
You can use your heat
breath to jet us back to the ship.
308
00:18:16,329 --> 00:18:20,398
- That idea is so cool,
it's hot!
309
00:18:31,076 --> 00:18:34,879
Hoo hoo! I'm burned out.
310
00:18:38,250 --> 00:18:41,519
- It's time to make
catbot kitty litter.
311
00:18:53,265 --> 00:18:55,911
- That's what I
call my tailspin.
312
00:18:55,935 --> 00:18:59,303
- Come on. We've
got to find snooky.
313
00:19:05,677 --> 00:19:08,958
- Mechanikat makes
me pay for those catbots.
314
00:19:08,982 --> 00:19:10,726
Yee-ah!
315
00:19:10,750 --> 00:19:11,849
- Whoa!
316
00:19:14,753 --> 00:19:15,987
- Ha!
317
00:19:17,122 --> 00:19:18,556
Ha!
318
00:19:20,893 --> 00:19:22,093
Yah!
319
00:19:27,199 --> 00:19:28,466
Whoa!
320
00:19:32,271 --> 00:19:33,516
- Uh!
321
00:19:33,540 --> 00:19:37,074
- Ha ha! Can't touch me,
wethead.
322
00:19:38,577 --> 00:19:43,080
You might as well give
up and start begging for...
323
00:19:44,049 --> 00:19:45,583
Mercy?
324
00:19:47,085 --> 00:19:48,452
Aah.
325
00:19:50,622 --> 00:19:54,091
- Uh, guys,
did someone leave the water on?
326
00:19:59,031 --> 00:20:01,299
[Snooky gasping]
327
00:20:04,036 --> 00:20:07,082
Oh! Keep him away from me!
328
00:20:07,106 --> 00:20:09,418
I surrender!
329
00:20:09,442 --> 00:20:12,454
- Dog stars! You're ok!
330
00:20:12,478 --> 00:20:16,892
Um,
does anybody have a towel? Mine got wet.
331
00:20:16,916 --> 00:20:19,962
- Drooly,
we award you this token of our esteem
332
00:20:19,986 --> 00:20:21,997
and make you an
honorary backup member
333
00:20:22,021 --> 00:20:24,033
of The Dog Star Patrol.
334
00:20:24,057 --> 00:20:25,834
Congratulations.
335
00:20:25,858 --> 00:20:28,470
- All right!
- Way to go, partner!
336
00:20:28,494 --> 00:20:30,105
- Way to go, big guy.
337
00:20:30,129 --> 00:20:33,509
- You drool, and you rule.
338
00:20:33,533 --> 00:20:35,644
Ew.
339
00:20:35,668 --> 00:20:38,380
- At last I'm a dog star.
340
00:20:38,404 --> 00:20:42,451
Dog stars, dog stars,
bow wow wow.
341
00:20:42,475 --> 00:20:46,388
- Bark for justice, now now now.
342
00:20:46,412 --> 00:20:49,046
- Aroo!
- Yay!
23526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
