All language subtitles for Deadhouse Dark S01E01 1 Halloween 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Fury (1)_track3_[eng]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,440 --> 00:00:16,520
[static]
2
00:00:19,520 --> 00:00:22,680
[party music playing]
3
00:00:24,200 --> 00:00:27,680
- Fuck Marti,
4
00:00:27,760 --> 00:00:29,480
get off the fucking car!
5
00:00:29,560 --> 00:00:31,880
[car honks]
6
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
[static]
7
00:00:37,480 --> 00:00:39,800
- Have you guys seen Marti?
8
00:00:39,880 --> 00:00:43,040
[party goers talking]
9
00:00:56,200 --> 00:00:57,640
- Come on, Linda.
10
00:00:59,560 --> 00:01:01,640
[static]
11
00:01:02,800 --> 00:01:03,720
Oh shit!
12
00:01:03,800 --> 00:01:04,760
Later loser!
13
00:01:04,840 --> 00:01:06,840
- Bye bitch, whatever fuck her.
14
00:01:09,560 --> 00:01:12,120
[Marti laughs]
15
00:01:15,360 --> 00:01:16,800
- This curfew sucks.
16
00:01:16,880 --> 00:01:18,600
- [Linda] Yeah.
17
00:01:18,680 --> 00:01:20,160
- [Marti] Hey did you see Toni?
18
00:01:20,240 --> 00:01:22,200
She looked smoking, literally
[laughs].
19
00:01:24,200 --> 00:01:25,520
Oh come on that's funny.
20
00:01:25,600 --> 00:01:26,880
- [Linda] Yeah, hilarious.
21
00:01:27,880 --> 00:01:29,600
- [Marti] Geez, what's eating
you?
22
00:01:31,520 --> 00:01:33,120
- [Linda] I fucking hate this
place.
23
00:01:34,360 --> 00:01:35,560
It's the same fucking idiots
24
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
who have done the same shit all
week
25
00:01:36,720 --> 00:01:38,200
bitching about the same thing.
26
00:01:40,440 --> 00:01:42,320
I can't wait to leave here.
27
00:01:42,400 --> 00:01:44,720
Yeah, well fuck it I'm leaving.
28
00:01:44,800 --> 00:01:46,160
- [Marti] What?
29
00:01:46,240 --> 00:01:47,840
- [Linda] You gonna come?
30
00:01:47,920 --> 00:01:49,360
- [Marti] What?
31
00:01:49,440 --> 00:01:51,240
No you're not leaving.
32
00:01:53,520 --> 00:01:55,720
Hey slow down, you're
not gonna beat the rolla.
33
00:01:55,800 --> 00:01:56,720
- [Linda] Says you.
34
00:01:57,560 --> 00:01:59,040
[static]
35
00:01:59,120 --> 00:02:00,920
- [Marti] You're not
gonna make it, slow down!
36
00:02:01,000 --> 00:02:02,920
There's no fucking way!
37
00:02:03,000 --> 00:02:04,440
Geez, what the fuck are you
doing?
38
00:02:04,520 --> 00:02:05,720
[train whistles]
39
00:02:05,800 --> 00:02:06,560
Stop!
40
00:02:06,640 --> 00:02:07,960
[girls scream]
41
00:02:08,040 --> 00:02:09,640
[static]
42
00:02:09,720 --> 00:02:13,080
[girls laugh nervously]
43
00:02:14,920 --> 00:02:16,000
You are [mumbles].
44
00:02:16,080 --> 00:02:18,600
[girls laugh]
45
00:02:22,760 --> 00:02:24,120
- [Linda] Seriously though,
46
00:02:25,080 --> 00:02:26,880
god there's nothing keeping us
here.
47
00:02:27,720 --> 00:02:28,680
[static]
48
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
- [Marti] What about mom?
49
00:02:31,160 --> 00:02:32,920
Besides where the hell would we
go?
50
00:02:34,080 --> 00:02:36,440
- [Linda] Anywhere that's
no where near here.
51
00:02:37,280 --> 00:02:39,960
[hip hop music]
52
00:02:49,680 --> 00:02:51,760
[static]
53
00:02:56,600 --> 00:02:57,440
Shit.
54
00:02:59,360 --> 00:03:01,360
- [Marti] What the hell?
55
00:03:03,840 --> 00:03:04,760
Holly shit.
56
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
Where are you going?
57
00:03:09,640 --> 00:03:10,400
- [Linda] I've gotta check it
out.
58
00:03:11,720 --> 00:03:13,840
Someone could be trapped in
there.
59
00:03:13,920 --> 00:03:14,720
Are you coming?
60
00:03:16,120 --> 00:03:17,040
- [Marti] Fuck no.
61
00:03:20,280 --> 00:03:22,400
[door opens]
62
00:03:22,480 --> 00:03:25,240
[engine running]
63
00:03:43,560 --> 00:03:45,880
- Is someone stuck in there?
64
00:03:50,480 --> 00:03:55,480
Anyone there?
65
00:04:00,720 --> 00:04:03,400
[camera clicks]
66
00:04:33,080 --> 00:04:35,000
- [Marti] Anyone there?
67
00:04:45,400 --> 00:04:47,160
Did you call mom?
68
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
- No I called the cops,
69
00:04:49,120 --> 00:04:50,680
they're sending a car and an
ambo.
70
00:04:50,760 --> 00:04:51,560
- [Marti] What?
71
00:04:51,640 --> 00:04:52,680
- They told us to wait.
72
00:04:53,680 --> 00:04:55,520
- [Marti] You an idiot?
73
00:04:55,600 --> 00:04:56,640
I'm fucking high.
74
00:04:59,480 --> 00:05:02,080
- Yeah well we can't leave
a crash, it's illegal.
75
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
- [Marti] Well if the cops find
me
76
00:05:03,240 --> 00:05:04,960
fucked up again I'm screwed.
77
00:05:06,080 --> 00:05:07,560
Did you tell them who we were?
78
00:05:14,040 --> 00:05:14,960
- No, fine.
79
00:05:21,320 --> 00:05:23,400
[static]
80
00:05:28,360 --> 00:05:31,040
[car revs]
81
00:05:31,120 --> 00:05:34,360
[seatbelt alarm dings]
82
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
[static]
83
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
[seatbelt alarm dings]
84
00:05:39,920 --> 00:05:41,240
- [Marti] Seatbelt dickhead.
85
00:05:42,360 --> 00:05:45,440
[seatbelt alarm dings]
86
00:05:45,520 --> 00:05:47,200
[seatbelt clicks]
87
00:05:47,280 --> 00:05:49,360
[static]
88
00:05:56,720 --> 00:05:57,560
Hey!
89
00:05:59,200 --> 00:06:00,040
Fine.
90
00:06:03,960 --> 00:06:04,800
What the?
91
00:06:06,320 --> 00:06:08,000
Shit, you think she's the
driver?
92
00:06:09,280 --> 00:06:10,080
Oh my gosh.
93
00:06:10,160 --> 00:06:10,920
- [Linda] Hey, you okay?
94
00:06:11,880 --> 00:06:12,720
- [Marti] Oh fuck!
95
00:06:12,800 --> 00:06:13,640
Fuck!
96
00:06:15,080 --> 00:06:17,080
Wait, wait, wait, stop,
stop she needs our help.
97
00:06:18,520 --> 00:06:19,360
Shit!
98
00:06:21,960 --> 00:06:23,880
What do we do, what do we do?
99
00:06:23,960 --> 00:06:24,680
[bangs car]
100
00:06:24,760 --> 00:06:26,200
[girls scream]
101
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
What do we do, what do
we do, what do we do?
102
00:06:28,360 --> 00:06:30,240
The police are coming to help
you!
103
00:06:30,320 --> 00:06:32,200
[banging car]
104
00:06:32,280 --> 00:06:33,120
The cop...
105
00:06:35,440 --> 00:06:36,560
- [Linda] Hey, hey, hey, calm
down!
106
00:06:36,640 --> 00:06:37,840
Calm down!
107
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
- [Marti] Are you fucking crazy?
108
00:06:39,800 --> 00:06:40,720
Are you crazy?
109
00:06:43,160 --> 00:06:47,000
- Hey, hey, hey, it's okay,
you're okay, you're okay.
110
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
- Me and my sister's [mumbles].
111
00:06:48,640 --> 00:06:49,920
- Wait who's over there?
112
00:06:50,000 --> 00:06:50,920
You need to come into the car.
113
00:06:51,000 --> 00:06:51,960
Come into the car.
114
00:06:52,040 --> 00:06:53,440
Ma'am.
115
00:06:53,520 --> 00:06:55,280
No, no, no, come out!
116
00:06:58,080 --> 00:07:00,040
No, no, no you need to
come into the car with me.
117
00:07:00,120 --> 00:07:01,600
Come into the car with me.
118
00:07:01,680 --> 00:07:03,560
[woman screams]
119
00:07:03,640 --> 00:07:04,720
- [Marti] Oh my gosh.
120
00:07:05,640 --> 00:07:07,080
- Please no, no, no, no, no,
121
00:07:07,160 --> 00:07:08,080
I need you to come into the car.
122
00:07:08,160 --> 00:07:08,960
- [Marti] Get in the car.
123
00:07:09,040 --> 00:07:09,800
Get in the car.
124
00:07:09,880 --> 00:07:10,720
God no!
125
00:07:22,280 --> 00:07:24,920
[woman screams]
126
00:07:26,280 --> 00:07:27,360
Are you okay?
127
00:07:28,320 --> 00:07:29,080
Is she okay?
128
00:07:29,160 --> 00:07:29,960
What's happening?
129
00:07:31,880 --> 00:07:35,160
We should go back to the
crash let the police know.
130
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
- [Linda] Yeah.
131
00:07:40,040 --> 00:07:42,120
[static]
132
00:07:48,560 --> 00:07:50,360
- [Marti] Seatbelt dickhead.
133
00:07:50,440 --> 00:07:51,880
- [Linda] Relax, we're not far.
134
00:07:51,960 --> 00:07:52,920
[phone ringing]
135
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Who you calling?
136
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
- [Marti] Toni.
137
00:07:55,160 --> 00:07:56,880
She must have been at hers too.
138
00:08:00,800 --> 00:08:02,840
- [Toni] Babe, is your bitch
of a sister bringing you back?
139
00:08:02,920 --> 00:08:04,280
- [Linda] Hi, Toni.
140
00:08:04,360 --> 00:08:05,800
- [Toni] Oh fuck, sorry, hi.
141
00:08:05,880 --> 00:08:07,120
- [Marti] Ton, I think
someone from the party
142
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
might have crashed in the North
road.
143
00:08:09,280 --> 00:08:10,240
- [Toni] Shut up.
144
00:08:10,320 --> 00:08:11,080
- [Mari] We just passed her.
145
00:08:11,160 --> 00:08:12,840
- [Toni] Who?
146
00:08:12,920 --> 00:08:15,320
- [Marti] I can't tell
through all the blood.
147
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
I think she had--
148
00:08:16,760 --> 00:08:18,640
[static]
149
00:08:18,720 --> 00:08:19,760
I'll send you a pic.
150
00:08:19,840 --> 00:08:21,360
Who else lives this way?
151
00:08:21,440 --> 00:08:23,920
- [Toni] I've got no
idea, is she all right?
152
00:08:24,000 --> 00:08:26,120
- [Marti] No, no.
153
00:08:26,200 --> 00:08:28,160
Look we're just gonna wait for
the cops.
154
00:08:28,240 --> 00:08:31,080
- [Toni] Don't tell them she was
at mine.
155
00:08:31,160 --> 00:08:32,440
- [Marti] Sure.
156
00:08:36,640 --> 00:08:38,200
I don't think it was this far
back.
157
00:08:38,280 --> 00:08:39,800
- [Linda] We haven't passed it
yet.
158
00:08:39,880 --> 00:08:41,480
[static]
159
00:08:41,560 --> 00:08:42,560
[eerie music]
160
00:08:42,640 --> 00:08:43,560
Why are you friends with her?
161
00:08:43,640 --> 00:08:45,200
You know she's using you.
162
00:08:45,280 --> 00:08:46,720
- [Marti] Well, we use each
other.
163
00:08:46,800 --> 00:08:48,320
And look this is too far.
164
00:08:48,400 --> 00:08:51,040
- [Linda] I think I'd
know if I saw a car wreck.
165
00:08:51,120 --> 00:08:52,480
- [Marti] Would you?
166
00:08:52,560 --> 00:08:53,520
Your head's so far up your ass
167
00:08:53,600 --> 00:08:55,000
how would you see anything?
168
00:08:55,080 --> 00:08:55,880
- [Linda] What the fuck
are you talking about?
169
00:08:55,960 --> 00:08:57,120
- [Marti] Your bullshit!
170
00:08:57,200 --> 00:08:58,440
Your selfish bullshit for
leaving!
171
00:08:58,520 --> 00:08:59,720
What the fuck is that about?
172
00:08:59,800 --> 00:09:01,440
- [Linda] You've got no fucking
idea
173
00:09:01,520 --> 00:09:03,920
the amount of shit that
I've put up with you!
174
00:09:04,000 --> 00:09:05,320
So stop fucking with the radio
175
00:09:05,400 --> 00:09:06,560
and just fuck off!
176
00:09:06,640 --> 00:09:07,880
- [Marti] You fuck off!
177
00:09:07,960 --> 00:09:10,280
[static]
178
00:09:10,360 --> 00:09:11,400
[girls scream]
179
00:09:11,480 --> 00:09:13,960
[car crashes]
180
00:09:18,440 --> 00:09:20,520
[static]
181
00:09:27,320 --> 00:09:30,040
[eerie music]
182
00:09:30,120 --> 00:09:32,200
[static]
183
00:09:35,440 --> 00:09:38,200
[Marti coughing]
184
00:09:49,600 --> 00:09:52,040
[screeching]
185
00:10:09,400 --> 00:10:12,160
[Marti coughing]
186
00:10:27,640 --> 00:10:30,120
[eerie music]
187
00:10:37,320 --> 00:10:40,000
[Marti screams]
188
00:10:48,560 --> 00:10:50,640
[static]
189
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
[eerie music]
190
00:11:31,480 --> 00:11:34,200
[Marti screams]
191
00:11:34,280 --> 00:11:36,760
[eerie music]
192
00:11:54,200 --> 00:11:56,400
[static]
193
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
[eerie music]
194
00:12:18,400 --> 00:12:20,600
[screams]
195
00:12:27,280 --> 00:12:29,680
[door opens]
196
00:12:47,320 --> 00:12:48,840
- Is someone stuck in there?
197
00:12:48,920 --> 00:12:51,000
[static]
198
00:12:53,080 --> 00:12:54,840
- [Marti] Is anyone there?
199
00:12:54,920 --> 00:12:57,440
[eerie music]
12265