subtitlecat.com

All language subtitles for juzni.vetar.na.granici.s01.e07.juzni.vetar.na.granici.part.7.(2023).arg.1cd.(9496007)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:02,010 --> 00:02:06,010 www.titlovi.com 2 00:02:09,010 --> 00:02:11,010 Bože pomozi. 3 00:02:17,944 --> 00:02:19,344 Nije bilo problema? 4 00:02:19,354 --> 00:02:20,777 Sve je prošlo kako treba. 5 00:02:20,787 --> 00:02:21,911 Jel sve u redu? 6 00:02:21,921 --> 00:02:23,311 - Mercedes u redu? - OK. 7 00:02:23,911 --> 00:02:24,978 Dobar je? 8 00:02:26,178 --> 00:02:26,845 U redu je. 9 00:02:26,880 --> 00:02:27,778 Idemo! 10 00:02:32,778 --> 00:02:34,378 Imamo malu proslavu... 11 00:02:35,445 --> 00:02:36,778 Svadba! 12 00:02:38,145 --> 00:02:39,445 Sin mi se ženi. 13 00:02:40,779 --> 00:02:42,046 Lepo... 14 00:02:42,312 --> 00:02:43,579 Da li si umoran? 15 00:02:45,212 --> 00:02:47,430 Hajde prvo da jedeš, pa æeš da se odmoriš. 16 00:02:48,346 --> 00:02:50,213 - Rakija. - Da piješ? Hajde! 17 00:02:54,713 --> 00:02:56,580 Èovek je stigao, kola su ovde. 18 00:02:57,013 --> 00:02:59,247 Sutra putuješ. Da li si spreman? 19 00:02:59,647 --> 00:03:00,647 Da. 20 00:03:17,581 --> 00:03:19,148 Ti ništa ne jedeš? 21 00:03:20,015 --> 00:03:21,181 Uzmi! 22 00:15:44,164 --> 00:15:45,497 Da li si poneo mobilni? 23 00:15:45,997 --> 00:15:47,097 Sve sam poneo. 24 00:15:50,564 --> 00:15:51,564 Znaš gde treba da... 25 00:15:51,576 --> 00:15:53,398 - Da znam, znam! - Dokumenti... 26 00:16:02,498 --> 00:16:04,432 Bez gluposti, pravo kod Goluba. 27 00:16:04,965 --> 00:16:06,165 Jasno. 28 00:39:22,791 --> 00:39:24,724 Tata æe te ubiti zbog ovoga! 29 01:11:40,285 --> 01:11:41,752 Nije mu se desilo... 30 01:11:42,719 --> 01:11:44,319 Neko ga je ubio ko psa! 31 01:11:54,219 --> 01:11:56,553 Misliš da su ga zbog mercedesa ubili? 32 01:12:25,521 --> 01:12:27,322 Kada mogu da preuzmem... 33 01:12:27,347 --> 01:12:28,888 Hristovo telo? 34 01:12:48,923 --> 01:12:50,923 Nema posla... 35 01:12:50,953 --> 01:12:53,557 Dokle god je Hristov ubica živ. 36 01:12:58,324 --> 01:13:00,957 Sutra kada krenem hoæu da ponesem i pare. 37 01:13:20,958 --> 01:13:22,892 Jel' tako? 38 01:41:15,036 --> 01:41:17,936 Èujem da moji prijatelji iz Turske i Avganistana traže novog partnera. 39 01:41:23,269 --> 01:41:25,170 Onog što mi je ubio sina... 40 01:41:25,212 --> 01:41:27,103 ... hoæu mrtvog. 41 01:41:31,670 --> 01:41:33,937 Završi mi to i isplatiæe ti se. 42 01:41:36,937 --> 01:41:40,937 Preuzeto sa www.titlovi.com 2380