Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,508 --> 00:00:13,763
Woman: It seems we've the very
thing we tried to prevent--
2
00:00:13,763 --> 00:00:17,767
Unicorn has awakened
once more.
3
00:00:17,767 --> 00:00:21,271
Bit perhaps
all is not lost--
4
00:00:21,271 --> 00:00:25,442
for they are not
the way they were in the past,
5
00:00:25,442 --> 00:00:30,488
and this resurrection
might be their last.
6
00:00:30,488 --> 00:00:32,615
All of you!
7
00:00:32,615 --> 00:00:36,953
{\an8}♪
8
00:01:01,561 --> 00:01:39,307
{\an8}♪
9
00:01:39,307 --> 00:01:41,810
Priceless artifacts
stolen!
10
00:01:41,810 --> 00:01:43,353
Read all about it!
11
00:01:43,353 --> 00:01:46,689
Get your news chronicled
Otto-matically!
12
00:01:46,689 --> 00:01:49,567
Scotland Yard
investigates!
13
00:01:49,567 --> 00:01:51,528
[ Clamoring ]
14
00:01:51,528 --> 00:01:53,029
Inspector,
any arrests been made?
15
00:01:53,029 --> 00:01:54,239
A prime suspect?
16
00:01:54,239 --> 00:01:56,449
[ Clamoring continues ]
17
00:01:56,449 --> 00:01:59,202
What we have here
is an act of piracy.
18
00:01:59,202 --> 00:02:01,037
And an investigation
is underway.
19
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
- Inspector!
- What about witnesses?
20
00:02:02,622 --> 00:02:04,874
All I can say is that
there have been some injuries,
21
00:02:04,874 --> 00:02:09,087
and artifacts bound for the
British Museum have been stolen.
22
00:02:09,087 --> 00:02:10,713
That is all.
23
00:02:10,713 --> 00:02:12,298
Reporter:
What about witness reports of something supernatural?
24
00:02:12,298 --> 00:02:14,425
There is no such thing
as the supernatural!
25
00:02:14,425 --> 00:02:16,636
Reporter #2:
What about that zombie elephant from the other night?
26
00:02:16,636 --> 00:02:18,596
It-It escaped
from the zoo!
27
00:02:18,596 --> 00:02:19,848
And the witch's magic?
28
00:02:19,848 --> 00:02:22,267
Over 50 eyewitnesses
saw her!
29
00:02:22,267 --> 00:02:23,560
She took out
the whole block!
30
00:02:23,560 --> 00:02:24,727
There was
a gas explosion!
31
00:02:24,727 --> 00:02:26,271
Is this supernatural
boat attack
32
00:02:26,271 --> 00:02:27,480
connected to
the zombie elephant?
33
00:02:27,480 --> 00:02:30,066
"Wave of Magic Terror
Grips London!"
34
00:02:30,066 --> 00:02:32,527
Magic is not real!
35
00:02:32,527 --> 00:02:35,738
And yes,
we feel there is a connection,
36
00:02:35,738 --> 00:02:39,742
but it's nothing more than a
criminal gang of spiritualists.
37
00:02:39,742 --> 00:02:41,286
They use
parlor tricks--
38
00:02:41,286 --> 00:02:45,373
lights, shadows, flash powder,
or other such gimmicks,
39
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
like the other night,
40
00:02:46,875 --> 00:02:51,170
to deceive honest people
into believing they are magic.
41
00:02:51,170 --> 00:02:54,340
And Scotland Yard
will not rest
42
00:02:54,340 --> 00:02:57,677
until these charlatans
are in custody.
43
00:03:05,476 --> 00:03:10,231
You're under arrest.
44
00:03:10,231 --> 00:03:20,617
{\an8}♪
45
00:03:20,617 --> 00:03:22,285
{\an8}[ Barking ]
46
00:03:22,285 --> 00:03:36,966
{\an8}♪
47
00:03:36,966 --> 00:03:38,801
"Spiritualists raided!
48
00:03:38,801 --> 00:03:40,845
Manhunt underway!"
49
00:03:40,845 --> 00:03:43,514
Reward offered for any
information leading to
50
00:03:43,514 --> 00:03:46,476
the capture of
the Magic Marauders!
51
00:03:58,905 --> 00:04:00,907
Where are you,
my love?
52
00:04:08,498 --> 00:04:10,833
Seng, do you see
anything?
53
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
Ooh.
54
00:04:12,877 --> 00:04:14,337
You found her?
55
00:04:24,305 --> 00:04:27,058
I see...
56
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
the cosmic walker!
57
00:04:33,314 --> 00:04:36,150
Never can I recall an awakening
where so much is lost.
58
00:04:36,150 --> 00:04:38,695
[ Whirring,
horn toots ]
59
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
Yes, even your awakening
is shrouded in mystery.
60
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
Metal men, zombie elephants,
Melinda lost...
61
00:04:44,367 --> 00:04:45,660
I just...
62
00:04:45,660 --> 00:04:46,869
[ Yells ]
63
00:04:46,869 --> 00:04:48,663
What have you done!?
64
00:04:54,168 --> 00:04:57,338
You will not succeed.
65
00:05:34,667 --> 00:05:54,270
{\an8}♪
66
00:05:54,270 --> 00:05:57,315
Winston:
Emma. Emma.
67
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
You big dum-dum.
68
00:05:58,733 --> 00:06:00,276
What are you doing
sneaking about?
69
00:06:00,276 --> 00:06:04,614
I'm a thief, here to steal
your most prized possession.
70
00:06:04,614 --> 00:06:06,449
And what might
that be?
71
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
Your heart.
m'lady.
72
00:06:08,743 --> 00:06:10,411
Well,
that's just silly.
73
00:06:10,411 --> 00:06:11,621
You already
have that.
74
00:06:11,621 --> 00:06:13,664
A kiss, then?
75
00:06:13,664 --> 00:06:15,917
Well, Mummy, Daddy?
76
00:06:20,254 --> 00:06:22,256
Emma:
What do you think?
77
00:06:22,256 --> 00:06:25,384
- Stunning.
- What?
78
00:06:27,595 --> 00:06:29,847
Who are you?
79
00:06:34,227 --> 00:06:35,853
What is happening?
80
00:07:12,723 --> 00:07:15,935
Man: I'll have them serve us
in here tonight.
81
00:07:15,935 --> 00:07:17,436
Woman: This is...
82
00:07:17,436 --> 00:07:19,564
too much for me to bear.
83
00:07:19,564 --> 00:07:21,732
Please rest easy, darling.
84
00:07:21,732 --> 00:07:24,402
What will we do,
Fairfax?
85
00:07:24,402 --> 00:07:27,071
Our daughter is gone.
86
00:07:27,071 --> 00:07:30,366
We-- We don't even know
if she's alive.
87
00:07:30,366 --> 00:07:32,368
Oh, she's alive.
88
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
I know it.
89
00:07:33,703 --> 00:07:35,454
We will find her.
90
00:07:35,454 --> 00:07:38,040
And poor Winston.
91
00:07:38,040 --> 00:07:39,208
Winston!
92
00:07:39,208 --> 00:07:43,045
At his young age,
to ponder death is--
93
00:07:43,045 --> 00:07:44,046
Death?
94
00:07:44,046 --> 00:07:45,214
Emma!
95
00:07:45,214 --> 00:07:46,716
Winston is dead?!
96
00:07:46,716 --> 00:07:49,385
Tell me!
Is he dead?
97
00:07:49,385 --> 00:07:50,928
No! No, darling.
98
00:07:50,928 --> 00:07:55,266
He's at Royal Victoria Hospital,
very much alive.
99
00:07:55,266 --> 00:07:56,726
He's a strong chap,
100
00:07:56,726 --> 00:07:58,853
and has the best doctors
in London.
101
00:07:58,853 --> 00:08:00,188
He will be fine.
102
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
No.
This is my fault.
103
00:08:02,356 --> 00:08:04,567
I have to see him.
104
00:08:04,567 --> 00:08:05,985
Emma, wait.
105
00:08:05,985 --> 00:08:07,486
Oh, you mustn't go.
106
00:08:07,486 --> 00:08:09,655
We can fix whatever this is
that's happened.
107
00:08:09,655 --> 00:08:11,282
I assure you.
108
00:08:11,282 --> 00:08:14,577
Just know that you are
Emma Fairfax, our daughter.
109
00:08:14,577 --> 00:08:19,332
Your place is here,
at home, with us.
110
00:08:24,295 --> 00:08:27,340
Thank goodness
she is alive.
111
00:08:27,340 --> 00:08:28,591
Is she?
112
00:08:28,591 --> 00:08:30,092
Fairfax!
113
00:08:30,092 --> 00:08:31,344
It's just...
114
00:08:31,344 --> 00:08:35,264
that is not
our daughter.
115
00:08:52,907 --> 00:09:05,002
{\an8}♪
116
00:09:05,002 --> 00:09:07,838
Pardon, Miss.
117
00:09:07,838 --> 00:09:10,633
Scratch an itch,
would ya, Miss?
118
00:09:10,633 --> 00:09:13,678
Don't bother
the young lady.
119
00:09:13,678 --> 00:09:16,973
I see her,
floating in the air.
120
00:09:16,973 --> 00:09:20,935
Poor lad-- keeps re-living
that horrible day.
121
00:09:20,935 --> 00:09:23,896
Oh, no!
122
00:09:23,896 --> 00:09:25,231
The fire!
123
00:09:25,231 --> 00:09:26,691
I have to
get out of here.
124
00:09:26,691 --> 00:09:28,067
Winston: Emma?
125
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
Winston?
126
00:09:29,277 --> 00:09:30,820
I can't believe
it's you.
127
00:09:30,820 --> 00:09:32,905
Why didn't you leave
when I told you to go?
128
00:09:32,905 --> 00:09:34,282
You could have
been killed.
129
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
I couldn't leave you.
You are my everything.
130
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
Right, Romeo.
131
00:09:38,828 --> 00:09:42,498
Don't wanna bust them stitches
on account of your pretty...
132
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
lady.
133
00:09:45,459 --> 00:09:47,670
Now, now,
take it easy.
134
00:09:47,670 --> 00:09:49,380
I'll be back to change
them bandages--
135
00:09:49,380 --> 00:09:52,925
and I'll get some-- some
fresh ones from-from over there,
136
00:09:52,925 --> 00:09:54,427
where-- where
the supply is, yeah?
137
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
I won't let you
go again.
138
00:09:56,262 --> 00:09:57,513
No.
139
00:09:57,513 --> 00:09:58,806
It was a mistake
to come here.
140
00:09:58,806 --> 00:10:01,058
Emma, just listen
to me...
141
00:10:03,144 --> 00:10:04,228
I have to leave.
142
00:10:04,228 --> 00:10:05,813
No.
143
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
I will never
let you go.
144
00:10:07,857 --> 00:10:09,317
Gotcha!
145
00:10:09,317 --> 00:10:10,776
[ Blows whistle ]
146
00:10:10,776 --> 00:10:18,284
{\an8}♪
147
00:10:27,835 --> 00:10:29,712
Hello, there.
148
00:10:29,712 --> 00:10:32,298
Aren't you cute.
149
00:10:32,298 --> 00:10:33,591
Huh?
150
00:10:33,591 --> 00:10:36,218
A nine-tailed fox?
151
00:10:39,221 --> 00:10:40,431
Melinda!
152
00:10:40,431 --> 00:10:44,644
Sorry, little friend,
I have to go.
153
00:10:46,479 --> 00:10:48,022
I found her!
I found her!
154
00:10:48,022 --> 00:10:50,566
- This way!
- Don't lose her!
155
00:10:50,566 --> 00:10:54,111
Why can't I move?
156
00:10:54,111 --> 00:10:55,404
Who's that?
157
00:10:55,404 --> 00:10:58,532
You guide the way,
and we'll guide you.
158
00:10:58,532 --> 00:11:00,534
- She's on the move!
- On it!
159
00:11:01,535 --> 00:11:08,793
{\an8}♪
160
00:11:13,172 --> 00:11:14,423
{\an8}The three-eyed dog
is loose!
161
00:11:14,423 --> 00:11:15,925
{\an8}[ Barking ]
162
00:11:15,925 --> 00:11:26,018
{\an8}♪
163
00:11:26,018 --> 00:11:29,397
[ Yells ]
164
00:11:29,397 --> 00:11:30,773
Next.
165
00:11:35,694 --> 00:11:39,573
Clarice Leydoux
and Lao Xi Sheng.
166
00:11:41,367 --> 00:11:44,203
Says here you have
some important information
167
00:11:44,203 --> 00:11:46,872
regarding
the spiritualist gang.
168
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
They are not
a gang.
169
00:11:48,207 --> 00:11:51,043
They are heroes fighting
on the side of good.
170
00:11:51,043 --> 00:11:54,839
You see, we are part of a legacy
that has saved the world
171
00:11:54,839 --> 00:11:58,926
from an unspeakable evil
throughout time.
172
00:11:58,926 --> 00:12:02,221
We are members of
The Reawakened.
173
00:12:02,221 --> 00:12:05,015
The heroes you seek
are actually spirits
174
00:12:05,015 --> 00:12:08,519
reborn to fight evil
time and time again.
175
00:12:08,519 --> 00:12:11,689
A long line of people
become host to these spirits.
176
00:12:11,689 --> 00:12:14,275
Our ancestors were
some of these people.
177
00:12:14,275 --> 00:12:17,820
My 3rd-generation grandfather
was chosen long ago,
178
00:12:17,820 --> 00:12:20,156
and now,
I await my call.
179
00:12:20,156 --> 00:12:23,909
And I am a direct descendant
of Sainte-Geneviève,
180
00:12:23,909 --> 00:12:27,788
protector of Paris,
and one of the first hosts.
181
00:12:27,788 --> 00:12:32,042
This call is what I have
trained for all of my life.
182
00:12:32,042 --> 00:12:34,879
We both have.
183
00:12:34,879 --> 00:12:40,426
So, what you are saying
is that the heroes are here...
184
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
just not awakened
in you.
185
00:12:42,595 --> 00:12:46,640
You didn't get chosen.
186
00:12:46,640 --> 00:12:49,351
Something clearly
has gone wrong.
187
00:12:49,351 --> 00:12:50,769
Clearly.
188
00:12:50,769 --> 00:12:53,814
You know, I've heard a lot of
crazy things today--
189
00:12:53,814 --> 00:12:56,984
a dog just barked
my fortune.
190
00:12:56,984 --> 00:12:58,736
Want to know
what it said?
191
00:12:58,736 --> 00:13:00,779
- We found her, sir!
- Never mind.
192
00:13:00,779 --> 00:13:03,657
It's been a pleasure meeting you
both, but if you'll excuse me,
193
00:13:03,657 --> 00:13:06,660
I'm going to go arrest
your heroes.
194
00:13:10,915 --> 00:13:12,166
What?
195
00:13:12,166 --> 00:13:13,792
She was just here,
I swear.
196
00:13:13,792 --> 00:13:16,212
C'mon, we better find her
before the Inspector comes.
197
00:13:16,212 --> 00:13:17,421
Right.
198
00:13:17,421 --> 00:13:19,006
I don't like it much
when he's sore.
199
00:13:19,006 --> 00:13:20,466
[ Bell ringing ]
200
00:13:35,022 --> 00:13:37,274
[ Whistles blowing ]
201
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
Oh.
202
00:13:42,488 --> 00:13:45,115
Your aura is troubled,
my dear.
203
00:13:45,115 --> 00:13:47,201
Perhaps you should
come inside?
204
00:13:49,620 --> 00:13:51,914
I...I think
I'm possessed.
205
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
There's something
inside me.
206
00:13:53,541 --> 00:13:55,209
Oh! Double occupancy.
207
00:13:55,209 --> 00:13:56,919
You have an
unwelcome guest.
208
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
You have come to
the right place, my dear,
209
00:13:59,088 --> 00:14:01,924
for I am a bridge
to the world of the dead,
210
00:14:01,924 --> 00:14:04,969
gatekeeper to the secrets
of magic and mystery.
211
00:14:04,969 --> 00:14:08,597
Join me, and we will
reach into the beyond.
212
00:14:08,597 --> 00:14:11,225
Please.
I need it out-- now.
213
00:14:11,225 --> 00:14:13,561
You have currency?
214
00:14:13,561 --> 00:14:15,604
No?
215
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
Alas, the Beyond
is not free.
216
00:14:17,022 --> 00:14:18,857
Goodnight.
Wait.
217
00:14:22,611 --> 00:14:23,779
Whoa!
218
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
Welcome to Darvishes, madam.
219
00:14:25,781 --> 00:14:27,449
Step this way.
220
00:14:27,449 --> 00:14:28,951
Mm-hmm.
221
00:14:37,042 --> 00:14:38,377
Turn right, now!
222
00:14:38,377 --> 00:14:39,920
- What?
- Now!
223
00:14:42,756 --> 00:14:44,258
Turn left!
224
00:14:45,384 --> 00:14:47,261
- Up!
- Up?
225
00:15:08,699 --> 00:15:10,159
She's gone.
226
00:15:10,159 --> 00:15:11,869
Stop!
227
00:15:14,538 --> 00:15:16,498
There they are!
228
00:15:18,417 --> 00:15:21,295
Quickly, to the motorized
Ottomatic crime chasers!
229
00:15:21,295 --> 00:15:26,008
{\an8}♪
230
00:15:26,008 --> 00:15:33,223
[ Darvish vocalizing ]
231
00:15:39,938 --> 00:15:43,525
Awaken,
spirits from beyond!
232
00:15:43,525 --> 00:15:50,616
Awaken, I say, and leave
this poor girl in peace.
233
00:15:50,616 --> 00:15:52,701
[ Vocalizes ]
234
00:15:55,579 --> 00:16:00,376
Awaken, I say,
and leave this girl in peace.
235
00:16:00,376 --> 00:16:02,169
Uh, close your eyes, please,
236
00:16:02,169 --> 00:16:04,922
for, when I command you to open,
you will face your possessor.
237
00:16:06,757 --> 00:16:07,925
Yes.
238
00:16:07,925 --> 00:16:10,844
I sense their presence.
239
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
Ah, no, no,
no, no!
240
00:16:12,137 --> 00:16:13,514
No peeking!
241
00:16:13,514 --> 00:16:15,516
The spirits inside you
are scared of the light.
242
00:16:15,516 --> 00:16:19,603
Let the darkness
guide their way out.
243
00:16:19,603 --> 00:16:23,357
Now, I, Darvish,
command you, spirits,
244
00:16:23,357 --> 00:16:25,776
to leave
this poor girl.
245
00:16:25,776 --> 00:16:29,113
[ Vocalizes ]
246
00:16:29,113 --> 00:16:32,032
What?
What's happening?
247
00:16:32,032 --> 00:16:34,243
[ Yells ]
What's happening?
248
00:16:34,243 --> 00:16:37,162
The spirit is here!
The spirit is here!
249
00:16:37,162 --> 00:16:40,749
[ Yells ]
250
00:16:40,749 --> 00:16:42,418
It's you.
251
00:16:57,725 --> 00:16:59,768
[ Sirens wailing ]
252
00:17:08,861 --> 00:17:10,362
Pull that
contraption over!
253
00:17:10,362 --> 00:17:11,989
We have you
surrounded!
254
00:17:11,989 --> 00:17:13,991
Not really.
255
00:17:21,248 --> 00:17:22,499
I found her!
Turn right!
256
00:17:22,499 --> 00:17:24,460
Not again!
257
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Oh, what have I done?
258
00:17:27,963 --> 00:17:31,759
I have unleashed
an unspeakable terror.
259
00:17:31,759 --> 00:17:33,761
I am more powerful
than I know.
260
00:17:33,761 --> 00:17:35,262
Oh, God!
261
00:17:40,058 --> 00:17:41,518
How are you doing this?
262
00:17:41,518 --> 00:17:43,145
You shouldn't even
be aware.
263
00:17:43,145 --> 00:17:46,190
I don't know anything.
I just want you out.
264
00:17:46,190 --> 00:17:47,983
That is not
your choice.
265
00:17:47,983 --> 00:17:49,651
It's my body.
266
00:17:49,651 --> 00:17:52,154
For whatever reason,
you were chosen.
267
00:17:52,154 --> 00:17:54,281
This is bigger
than you and me.
268
00:17:54,281 --> 00:17:55,699
I don't want
to be chosen!
269
00:17:55,699 --> 00:17:57,159
You're ruining
my life!
270
00:17:57,159 --> 00:18:01,330
You selfish child.
Everything will be destroyed.
271
00:18:01,330 --> 00:18:05,042
It's my charge to defend life
from the evil we face.
272
00:18:05,042 --> 00:18:06,585
Well, no one's
stopping you.
273
00:18:06,585 --> 00:18:09,129
Maybe you should choose
somebody else's body.
274
00:18:13,884 --> 00:18:15,260
Something's not...
275
00:18:15,260 --> 00:18:16,804
Right!
276
00:18:21,767 --> 00:18:25,479
I have battled this evil
for over 1,000 years,
277
00:18:25,479 --> 00:18:27,606
each time
driving it back.
278
00:18:27,606 --> 00:18:32,027
And now, in this present,
you, a stubborn, petulant child,
279
00:18:32,027 --> 00:18:35,697
will cause it to kill
all of humanity.
280
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
I don't even know
what to say to that.
281
00:18:38,242 --> 00:18:40,869
Relinquish yourself
to me!
282
00:18:40,869 --> 00:18:42,788
Or what?
283
00:18:49,461 --> 00:18:51,338
Melinda?
Edred?
284
00:18:57,678 --> 00:18:59,221
Melinda.
Thank goodness.
285
00:18:59,221 --> 00:19:00,639
Are you okay?
286
00:19:00,639 --> 00:19:03,725
I'm fine.
287
00:19:03,725 --> 00:19:06,603
You are very much in trouble,
my friend.
288
00:19:06,603 --> 00:19:08,397
Some of these
that you have destroyed
289
00:19:08,397 --> 00:19:11,900
are priceless antiquities
from the spirit world.
290
00:19:17,030 --> 00:19:19,116
Seng: Hey.
There you are.
291
00:19:19,116 --> 00:19:21,201
Wait.
Come back.
292
00:19:21,201 --> 00:19:24,079
I just want to...
293
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
[ Rhythmic sound ]
294
00:19:25,414 --> 00:19:26,832
What is that?
295
00:19:33,338 --> 00:19:34,756
No one look outside.
296
00:19:34,756 --> 00:19:35,924
What?
297
00:19:35,924 --> 00:19:38,594
[ Sound continues ]
298
00:19:38,594 --> 00:19:40,554
That sound,
it's getting closer.
299
00:19:44,224 --> 00:19:46,393
[ Chuckles nervously ]
300
00:19:46,393 --> 00:19:48,896
He is
absolutely right.
301
00:19:48,896 --> 00:19:51,607
Melinda,
you stay here.
302
00:19:51,607 --> 00:19:54,484
We will be
right back.
303
00:19:54,484 --> 00:19:56,403
What?
304
00:20:00,657 --> 00:20:02,409
Nothing to see.
305
00:20:02,409 --> 00:20:04,077
Stop that!
306
00:20:04,077 --> 00:20:05,495
What are you doing?
307
00:20:05,495 --> 00:20:06,914
Why are you acting
so weird?
308
00:20:06,914 --> 00:20:08,624
Enough!
309
00:20:08,624 --> 00:20:23,138
{\an8}♪
310
00:20:23,138 --> 00:20:24,723
Uh...
311
00:20:24,723 --> 00:20:26,642
who... are they?
312
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
Strike deep,
strike true.
313
00:20:28,769 --> 00:20:32,356
Strike until you cut
right through.
314
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
So strange!
315
00:20:33,774 --> 00:20:36,944
It-- It appears that the glow
that breathes life
316
00:20:36,944 --> 00:20:39,738
into the statues is the same
as the pachyderm
317
00:20:39,738 --> 00:20:41,823
from the previous day.
318
00:20:45,869 --> 00:20:49,331
[ Roaring ]
319
00:20:49,331 --> 00:20:51,291
We fight.
320
00:20:53,585 --> 00:20:55,212
No. I won't do it.
321
00:20:55,212 --> 00:20:56,713
This is not
my fight.
322
00:20:56,713 --> 00:20:58,256
Ow!
323
00:20:58,256 --> 00:21:02,636
No! You can't make me!
324
00:21:02,636 --> 00:21:21,488
{\an8}♪
325
00:21:21,488 --> 00:21:22,906
{\an8}There you are.
326
00:21:28,662 --> 00:21:29,997
{\an8}Nice puppy.
327
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
{\an8}♪
328
00:21:35,794 --> 00:21:37,462
{\an8}Something's not right.
329
00:21:37,462 --> 00:21:39,381
{\an8}Melinda, we need you!
330
00:21:39,381 --> 00:21:41,925
{\an8}No!
I won't do it!
331
00:21:41,925 --> 00:21:44,553
{\an8}Find....someone....else.
332
00:21:44,553 --> 00:21:55,564
{\an8}♪
333
00:21:55,564 --> 00:21:58,025
{\an8}I hate you.
334
00:21:58,025 --> 00:22:04,197
{\an8}♪
335
00:22:04,197 --> 00:22:05,449
{\an8}She's returned.
336
00:22:05,449 --> 00:22:07,325
{\an8}[ Seng yelling ]
337
00:22:18,336 --> 00:22:21,381
{\an8}There's something else here.
338
00:22:21,381 --> 00:23:19,981
{\an8}♪
339
00:23:20,031 --> 00:23:24,581
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
