Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,286
- ♪ Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
2
00:00:09,310 --> 00:00:10,754
- ♪ the Superdog ♪
3
00:00:10,778 --> 00:00:14,691
- ♪ Krypto ♪
- ♪ it's Superdog time ♪
4
00:00:14,715 --> 00:00:15,881
- ♪ he's a Superdog ♪
5
00:00:16,549 --> 00:00:19,463
♪ he's a superhero ♪
6
00:00:19,487 --> 00:00:22,799
♪ he came to earth
from outer space ♪
7
00:00:22,823 --> 00:00:25,335
♪ and his name is Krypto ♪
8
00:00:25,359 --> 00:00:27,938
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
9
00:00:27,962 --> 00:00:30,507
- ♪ he's Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
10
00:00:30,531 --> 00:00:31,942
- ♪ the Superdog ♪
11
00:00:31,966 --> 00:00:35,012
- ♪ Krypto ♪
- ♪ up, up and away ♪
12
00:00:35,036 --> 00:00:36,947
- ♪ Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
13
00:00:36,971 --> 00:00:38,382
- ♪ the Superdog ♪
14
00:00:38,406 --> 00:00:41,284
- ♪ Krypto ♪
- ♪ up, up and away ♪
15
00:00:41,308 --> 00:00:43,920
♪ he's super smart
in every way ♪
16
00:00:43,944 --> 00:00:46,523
- ♪ he's Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
17
00:00:46,547 --> 00:00:47,958
- ♪ the Superdog ♪
18
00:00:47,982 --> 00:00:51,261
- ♪ Krypto ♪
- ♪ up, up and away ♪
19
00:00:51,285 --> 00:00:53,330
- ♪ Krypto ♪
20
00:00:53,354 --> 00:00:54,831
♪ the Superdog ♪
21
00:00:54,855 --> 00:00:57,501
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
22
00:00:57,525 --> 00:01:00,771
- ♪ he's got super powers ♪
- ♪ bad guys beware ♪
23
00:01:00,795 --> 00:01:02,839
- ♪ Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
24
00:01:02,863 --> 00:01:10,702
- ♪ the Superdog ♪
25
00:01:19,512 --> 00:01:24,895
- easy. Easy.
26
00:01:24,919 --> 00:01:28,065
Almost got it!
27
00:01:28,089 --> 00:01:30,333
Ooh! Ha. That's a nice piece.
28
00:01:30,357 --> 00:01:32,202
My biggest one yet.
29
00:01:32,226 --> 00:01:36,673
- Eww! That's the ugliest
thing I've ever seen!
30
00:01:36,697 --> 00:01:39,943
- That's Ignatius,
Mr. Luthor's pet iguana.
31
00:01:39,967 --> 00:01:42,479
His scales are molting.
32
00:01:42,503 --> 00:01:43,680
If you think that looks bad,
33
00:01:43,704 --> 00:01:45,182
you should see him eat crickets.
34
00:01:45,206 --> 00:01:46,383
[Shudders]
35
00:01:46,407 --> 00:01:47,851
- What are they talking about?
36
00:01:47,875 --> 00:01:49,386
I'm very neat when I eat.
37
00:01:49,410 --> 00:01:52,289
I even use a napkin.
38
00:01:52,313 --> 00:01:54,791
Aah! They're right!
39
00:01:54,815 --> 00:01:58,428
I am a mess.
Molting is revolting!
40
00:01:58,452 --> 00:02:01,086
But I know what
would help. Hoo-hoo!
41
00:02:06,359 --> 00:02:09,439
Mr. I's private room.
42
00:02:09,463 --> 00:02:11,141
Mine, too.
43
00:02:11,165 --> 00:02:12,464
[Beeping]
44
00:02:16,970 --> 00:02:19,282
So many wigs, so little time.
45
00:02:19,306 --> 00:02:23,620
- Let's see.
- Maybe something classic?
46
00:02:23,644 --> 00:02:24,877
Ha ha!
47
00:02:28,548 --> 00:02:30,460
[Imitating guitar]
48
00:02:30,484 --> 00:02:32,529
[In Elvis Presley voice] Thank you,
thank you very much.
49
00:02:32,553 --> 00:02:35,053
Ignatius has left the building.
50
00:02:37,857 --> 00:02:42,305
[Beatboxing]
51
00:02:42,329 --> 00:02:45,308
[In high voice] And if
I'm voted miss lizard usa,
52
00:02:45,332 --> 00:02:47,344
I will stop world
hunger and make sure
53
00:02:47,368 --> 00:02:50,213
there are free flies
for [Sob] everyone.
54
00:02:50,237 --> 00:02:54,117
[In normal voice] What are you peeping at,
you window washout?
55
00:02:54,141 --> 00:02:57,487
- [Pphhbbt]
- Aah!
56
00:02:57,511 --> 00:02:59,111
Uhh! Ohh!
57
00:03:05,685 --> 00:03:08,187
Superdog. Thank goodness.
58
00:03:10,423 --> 00:03:12,925
That thing in there scared me.
59
00:03:14,561 --> 00:03:17,440
- Ignatius. Of course.
60
00:03:17,464 --> 00:03:19,932
- Superdog, of course.
61
00:03:26,005 --> 00:03:29,386
Oh. I must admit,
as dashing as I look in a wig,
62
00:03:29,410 --> 00:03:30,620
and I do,
63
00:03:30,644 --> 00:03:33,979
that Mutt's hair is
beyond compare.
64
00:03:36,849 --> 00:03:39,462
It's too good for a mangy Mutt.
65
00:03:39,486 --> 00:03:43,889
I should have hair like that,
and I will.
66
00:03:46,826 --> 00:03:49,406
- Aww, out of juice!
67
00:03:49,430 --> 00:03:50,996
- [Woof woof]
68
00:03:52,732 --> 00:03:54,911
- Thanks,
Superdog. You just saved me
69
00:03:54,935 --> 00:03:56,880
from a long climb downstairs.
70
00:03:56,904 --> 00:03:58,448
- [Woof woof]
71
00:03:58,472 --> 00:04:00,717
- Oh, Superdog, help!
72
00:04:00,741 --> 00:04:02,752
You've got to save my babies.
73
00:04:02,776 --> 00:04:05,222
They're in terrible danger!
74
00:04:05,246 --> 00:04:07,457
They're about to be
pulled out of their nest!
75
00:04:07,481 --> 00:04:10,193
- [All chirping]
76
00:04:10,217 --> 00:04:12,229
- Why did you build your
nest near a wind tunnel?
77
00:04:12,253 --> 00:04:14,331
That's where scientists
test air currents.
78
00:04:14,355 --> 00:04:16,499
- But it hasn't been
used for years,
79
00:04:16,523 --> 00:04:17,634
and I thought it would be safe,
80
00:04:17,658 --> 00:04:20,136
but then somebody turned it on!
81
00:04:20,160 --> 00:04:22,439
- [All chirping]
82
00:04:22,463 --> 00:04:23,662
- Gotcha.
83
00:04:25,765 --> 00:04:28,778
- Ha ha. Oh, nest mouth.
84
00:04:28,802 --> 00:04:30,068
- Uh-oh.
85
00:04:32,538 --> 00:04:36,186
[Grunting]
86
00:04:36,210 --> 00:04:37,087
[Beeping]
87
00:04:37,111 --> 00:04:39,956
- You have... Perfect hairs.
88
00:04:39,980 --> 00:04:42,459
No split ends. No dandruff.
89
00:04:42,483 --> 00:04:44,461
Come to papa.
90
00:04:44,485 --> 00:04:46,084
[Beeping]
91
00:04:46,886 --> 00:04:49,432
Yes! There it goes.
92
00:04:49,456 --> 00:04:53,136
A single strand at my command.
93
00:04:53,160 --> 00:04:56,461
- As much as I hate
destroying private property...
94
00:05:04,404 --> 00:05:06,182
- Oh! Thank you.
95
00:05:06,206 --> 00:05:09,319
You saved my starling darlings.
96
00:05:09,343 --> 00:05:10,820
[Kisses]
97
00:05:10,844 --> 00:05:13,145
- [Spits] Happy to do it.
98
00:05:21,854 --> 00:05:24,534
- Nope. No.
99
00:05:24,558 --> 00:05:26,692
Uh-uh. Ah!
100
00:05:28,695 --> 00:05:32,075
Hair we go.
101
00:05:32,099 --> 00:05:34,132
[Thunder]
102
00:05:35,468 --> 00:05:38,081
A pinch of this, a dash of that,
103
00:05:38,105 --> 00:05:41,440
and now the final ingredient.
104
00:05:45,778 --> 00:05:48,046
[Laughs]
105
00:05:52,018 --> 00:05:55,131
Just the right temperature...
106
00:05:55,155 --> 00:05:57,867
For a beautiful, flowing,
107
00:05:57,891 --> 00:06:05,308
glowing,
instant coat of... Icky goo.
108
00:06:05,332 --> 00:06:08,011
[Groans] Nothing.
109
00:06:08,035 --> 00:06:10,736
Not even a little bit of fuzz!
110
00:06:12,338 --> 00:06:14,718
So much for science.
111
00:06:14,742 --> 00:06:16,241
[Glass breaks] I need a nap.
112
00:06:23,149 --> 00:06:27,197
[Yawns]
113
00:06:27,221 --> 00:06:30,422
Hey,
where'd this blanket come from?
114
00:06:32,658 --> 00:06:34,604
Eee! It's hair.
115
00:06:34,628 --> 00:06:39,309
Hair! Beautiful, plentiful hair!
116
00:06:39,333 --> 00:06:41,366
[Laughs]
117
00:06:53,646 --> 00:06:56,993
Hello, gorgeous hair.
118
00:06:57,017 --> 00:06:59,785
Uh-oh. Bed head! Hoo-hoo!
119
00:07:00,787 --> 00:07:03,655
Eek! Eek! Ooh!
120
00:07:04,524 --> 00:07:05,735
Mental note:
121
00:07:05,759 --> 00:07:07,993
Hair of steel needs
comb of steel.
122
00:07:11,464 --> 00:07:13,476
- Is somebody in here?
123
00:07:13,500 --> 00:07:14,833
[Gasps]
124
00:07:17,136 --> 00:07:20,216
Aah! Ooh!
125
00:07:20,240 --> 00:07:24,788
- Hey, you'd think I was a
big rock star or something.
126
00:07:24,812 --> 00:07:26,790
Maybe I'll start my own band.
127
00:07:26,814 --> 00:07:29,981
Iggy and the
singin' salamanders.
128
00:07:35,555 --> 00:07:39,502
Uhh! No wonder dogs are
always itching themselves.
129
00:07:39,526 --> 00:07:42,939
I may have to get an
industrial-strength back scratcher.
130
00:07:42,963 --> 00:07:44,062
Huh?
131
00:07:45,631 --> 00:07:47,010
[Gasps]
132
00:07:47,034 --> 00:07:51,303
[Growls] Now there's
a lovely little lizard.
133
00:07:53,172 --> 00:07:56,886
Greetings, my ravishing reptile.
134
00:07:56,910 --> 00:08:00,290
Care to share my hot rock?
135
00:08:00,314 --> 00:08:01,691
- That line wouldn't work
136
00:08:01,715 --> 00:08:03,827
even if you didn't look
like a mutated sewer rat,
137
00:08:03,851 --> 00:08:05,495
which you do.
138
00:08:05,519 --> 00:08:06,830
- I am not a rat.
139
00:08:06,854 --> 00:08:09,421
I am an iguana!
140
00:08:10,490 --> 00:08:13,470
- No, you're disgusting!
141
00:08:13,494 --> 00:08:14,737
- No!
142
00:08:14,761 --> 00:08:16,306
- Uhh, look!
143
00:08:16,330 --> 00:08:20,710
It's some kind of giant
diseased monster rodent!
144
00:08:20,734 --> 00:08:22,412
- I'll catch it.
145
00:08:22,436 --> 00:08:24,180
- Uh-oh.
146
00:08:24,204 --> 00:08:28,017
It appears as though the
fashion police have spoken.
147
00:08:28,041 --> 00:08:29,140
Aah!
148
00:08:31,277 --> 00:08:33,490
[Breathing heavily]
149
00:08:33,514 --> 00:08:35,258
- This way.
- We got to catch it.
150
00:08:35,282 --> 00:08:36,848
- Don't let it get away!
151
00:08:38,050 --> 00:08:39,996
- Hardware.
[Breathing heavily]
152
00:08:40,020 --> 00:08:44,022
Well,
hard times call for hardware.
153
00:08:45,525 --> 00:08:46,925
[Sawing]
154
00:08:50,463 --> 00:08:53,676
Ooh! It just doesn't cut it!
155
00:08:53,700 --> 00:08:55,078
Nothing does.
156
00:08:55,102 --> 00:08:58,414
Who knew having hair
could be so exhausting?
157
00:08:58,438 --> 00:09:00,016
Puh-lease!
158
00:09:00,040 --> 00:09:03,653
The last thing I
need is more hair.
159
00:09:03,677 --> 00:09:07,290
- Get out, you furry weirdo!
160
00:09:07,314 --> 00:09:10,760
- Aah!
- And stay out!
161
00:09:10,784 --> 00:09:15,954
- Look out! Hairy
iguana coming through!
162
00:09:21,661 --> 00:09:25,074
[Grunting]
163
00:09:25,098 --> 00:09:30,101
Superdog! Ooh,
time to make like hair and part.
164
00:09:31,537 --> 00:09:32,971
- Arrr!
165
00:09:35,141 --> 00:09:38,421
[Breathing heavily]
Hair. Soaked.
166
00:09:38,445 --> 00:09:41,457
Can't run.
167
00:09:41,481 --> 00:09:44,928
Oh! That's better!
168
00:09:44,952 --> 00:09:50,033
Aah! Too fluffy! Aaaah!
169
00:09:50,057 --> 00:09:53,469
Eek! Ooh! Uhh! Uhh! Aieee!
170
00:09:53,493 --> 00:09:55,038
Ooh.
171
00:09:55,062 --> 00:09:56,828
[Train's whistle blows]
172
00:09:58,898 --> 00:10:01,311
[Horn honking]
173
00:10:01,335 --> 00:10:02,679
Uhh!
174
00:10:02,703 --> 00:10:06,416
[Horn honking]
175
00:10:06,440 --> 00:10:07,483
[Grunting]
176
00:10:07,507 --> 00:10:09,185
[Horn honking]
177
00:10:09,209 --> 00:10:10,787
No! Please!
178
00:10:10,811 --> 00:10:13,690
[Sobbing] This is not my stop!
179
00:10:13,714 --> 00:10:16,414
[Horn honking]
180
00:10:19,952 --> 00:10:21,598
- End of the line, iggy.
181
00:10:21,622 --> 00:10:23,466
I like your new fur coat.
182
00:10:23,490 --> 00:10:24,767
- You do?
183
00:10:24,791 --> 00:10:27,537
- My X-ray vision
tells me it's mine.
184
00:10:27,561 --> 00:10:29,172
- Well, ha ha.
185
00:10:29,196 --> 00:10:34,677
You know,
the bald look is so over. Ha ha.
186
00:10:34,701 --> 00:10:37,580
Please don't barbecue
me because I was bad.
187
00:10:37,604 --> 00:10:40,650
[Sobbing] I'm too cute to fry.
188
00:10:40,674 --> 00:10:43,553
- Relax, you big, green crybaby.
189
00:10:43,577 --> 00:10:46,189
It's just a haircut.
190
00:10:46,213 --> 00:10:49,859
- Uh, well,
leave me some sideburns, will you?
191
00:10:49,883 --> 00:10:51,227
And not too short on the top.
192
00:10:51,251 --> 00:10:53,062
My spines'll stick out.
193
00:10:53,086 --> 00:10:55,420
- Don't worry.
You'll look great.
194
00:10:56,856 --> 00:10:59,469
There. What do you think?
195
00:10:59,493 --> 00:11:01,337
- [Gasps]
196
00:11:01,361 --> 00:11:09,361
- No tip for you.
197
00:11:22,214 --> 00:11:24,327
- So first we have
to fly to the arctic
198
00:11:24,351 --> 00:11:26,229
and check out how
fast this monster iceberg
199
00:11:26,253 --> 00:11:27,330
is actually moving.
200
00:11:27,354 --> 00:11:28,364
That could be tricky, so...
201
00:11:28,388 --> 00:11:29,799
- wait, wait, wait.
202
00:11:29,823 --> 00:11:31,267
You're telling me
you're actually going on
203
00:11:31,291 --> 00:11:33,236
a mission with Superman?
204
00:11:33,260 --> 00:11:34,737
- Sure. No big deal.
205
00:11:34,761 --> 00:11:36,439
We go way back. Anyway...
206
00:11:36,463 --> 00:11:37,874
- and your kid's ok with this?
207
00:11:37,898 --> 00:11:39,375
- Kevin's at soccer camp today,
208
00:11:39,399 --> 00:11:41,611
but yeah,
he likes it when I go with Superman.
209
00:11:41,635 --> 00:11:44,714
I bring back all the super news.
210
00:11:44,738 --> 00:11:46,983
- Well, aren't we special?
211
00:11:47,007 --> 00:11:48,985
- Look,
the reason I'm telling you
212
00:11:49,009 --> 00:11:50,420
is that while we're gone,
213
00:11:50,444 --> 00:11:54,524
the safety of Metropolis
is in your... paws.
214
00:11:54,548 --> 00:11:58,261
Really? Say, that's right.
215
00:11:58,285 --> 00:12:00,163
You can count on me.
216
00:12:00,187 --> 00:12:04,500
Supercat will not
fall asleep on the job.
217
00:12:04,524 --> 00:12:05,835
- That's great, 'cause...
218
00:12:05,859 --> 00:12:08,271
Oh, that's him now. Got to go.
219
00:12:08,295 --> 00:12:09,806
Good luck!
220
00:12:09,830 --> 00:12:14,432
- No, sir,
old Supercat will not be sleeping today.
221
00:12:16,335 --> 00:12:19,282
[Yawns] Of course,
one little catnap can't hurt.
222
00:12:19,306 --> 00:12:23,374
Got to conserve my energy
in case of emergen... [Snoring]
223
00:12:27,980 --> 00:12:31,049
You mind,
pal? You're blocking my sun.
224
00:12:32,251 --> 00:12:33,663
- Supercat.
225
00:12:33,687 --> 00:12:35,765
- [Meows] [Panting]
226
00:12:35,789 --> 00:12:39,001
Ace,
you scared me out of 8 lives.
227
00:12:39,025 --> 00:12:41,637
- No time for levity.
Where's Superdog?
228
00:12:41,661 --> 00:12:43,773
I need his help
and I need it fast.
229
00:12:43,797 --> 00:12:46,442
- Oh,
afraid you're out of luck there, Ace.
230
00:12:46,466 --> 00:12:50,379
He took off on a
mission... With Superman.
231
00:12:50,403 --> 00:12:53,516
- This is bad. This is very bad.
232
00:12:53,540 --> 00:12:55,218
- But he left me in charge.
233
00:12:55,242 --> 00:12:57,442
I have super powers,
too, you know.
234
00:13:04,216 --> 00:13:07,063
- I need backup,
and it's got to be good.
235
00:13:07,087 --> 00:13:09,031
This is serious business.
236
00:13:09,055 --> 00:13:13,069
- Hello! Cat of steel here.
237
00:13:13,093 --> 00:13:15,894
- I need someone
brave and resourceful.
238
00:13:18,497 --> 00:13:20,231
- And look: Heat vision.
239
00:13:23,569 --> 00:13:25,314
- Yikes! Not spark!
240
00:13:25,338 --> 00:13:28,417
[Blowing]
241
00:13:28,441 --> 00:13:30,475
Ahh.
242
00:13:32,311 --> 00:13:34,524
- [Grumbles] Ok.
243
00:13:34,548 --> 00:13:36,359
You can go.
244
00:13:36,383 --> 00:13:37,415
- Yes!
245
00:13:39,585 --> 00:13:44,300
Just call me Robin
the cat wonder.
246
00:13:44,324 --> 00:13:45,423
[Yelps]
247
00:13:46,959 --> 00:13:49,438
- Cut it out. We're up
against a tough foe.
248
00:13:49,462 --> 00:13:53,509
You ever heard of one of
catwoman's cats named Isis?
249
00:13:53,533 --> 00:13:55,645
And she's teamed
up for this caper
250
00:13:55,669 --> 00:13:57,580
with the joker's pet hyenas.
251
00:13:57,604 --> 00:14:00,550
According to Jimmy the Rat,
the deal goes down today.
252
00:14:00,574 --> 00:14:02,952
Isis and the hyenas
are planning to corner
253
00:14:02,976 --> 00:14:04,821
the entire fishing industry.
254
00:14:04,845 --> 00:14:07,478
- Hey, live and let live,
I always...
255
00:14:08,747 --> 00:14:10,226
Did you say fish?
256
00:14:10,250 --> 00:14:12,461
- I thought that would
get your attention.
257
00:14:12,485 --> 00:14:14,853
Come on. We'll take my ride.
258
00:14:16,555 --> 00:14:17,856
- Aah!
259
00:14:21,126 --> 00:14:22,460
[Yelps]
260
00:14:28,601 --> 00:14:29,779
- [Meow]
261
00:14:29,803 --> 00:14:30,847
- Oh.
- Hey.
262
00:14:30,871 --> 00:14:33,316
- A cat? That's bad luck!
263
00:14:33,340 --> 00:14:36,341
- Nonsense. Just
a friendly kitty cat.
264
00:14:44,083 --> 00:14:45,661
- I think the first
guy was right.
265
00:14:45,685 --> 00:14:49,298
- Bad luck for them. Not for us.
266
00:14:49,322 --> 00:14:51,834
- May I borrow your boat for a bit,
captain?
267
00:14:51,858 --> 00:14:56,372
- Oh, I may?
- What a lovely gentleman you are.
268
00:14:56,396 --> 00:14:57,874
You two, mount that hypnodisc
269
00:14:57,898 --> 00:14:59,442
on the propeller of their boat,
270
00:14:59,466 --> 00:15:00,843
and make it quick.
271
00:15:00,867 --> 00:15:02,778
Their trance will wear
off in a few minutes.
272
00:15:02,802 --> 00:15:07,705
Of course, by then,
we'll be long gone.
273
00:15:10,809 --> 00:15:15,491
- Uhh! Ehh! Ohh!
- That was scarier than flying!
274
00:15:15,515 --> 00:15:19,195
- [Sniffs] You smell that?
275
00:15:19,219 --> 00:15:21,964
- [Sniffs] Oh, yeah.
276
00:15:21,988 --> 00:15:23,366
Fresh-cut mackerel.
277
00:15:23,390 --> 00:15:25,534
No other smell
like it in the world.
278
00:15:25,558 --> 00:15:26,636
[Sniffs] Oh.
279
00:15:26,660 --> 00:15:28,304
- [Sniffs] No.
280
00:15:28,328 --> 00:15:30,239
The joker's hyenas.
281
00:15:30,263 --> 00:15:32,975
No other smell like them,
either.
282
00:15:32,999 --> 00:15:35,544
[Sniffs] Mmm. [Sniffs] Mmm.
283
00:15:35,568 --> 00:15:39,170
- Well,
hello. Who's a cute kitten?
284
00:15:40,572 --> 00:15:42,184
- Careful. It's Isis.
285
00:15:42,208 --> 00:15:45,054
She's a lot more
dangerous than she looks.
286
00:15:45,078 --> 00:15:48,691
- Oh, yeah? Well,
maybe I am, too.
287
00:15:48,715 --> 00:15:50,648
- Streaky, no!
288
00:15:55,587 --> 00:15:57,055
Oh, no.
289
00:15:58,123 --> 00:16:00,458
- It's a dream come true!
290
00:16:02,795 --> 00:16:05,441
- [Laughs] That's
some catch you made.
291
00:16:05,465 --> 00:16:09,679
- Yeah,
a bat ray and the catfish. [Laughs]
292
00:16:09,703 --> 00:16:12,236
- That's enough.
Time to cast off.
293
00:16:14,807 --> 00:16:17,520
[Ship's horn blows]
294
00:16:17,544 --> 00:16:20,456
- [Breathing heavily]
295
00:16:20,480 --> 00:16:22,447
Streaky, let's go.
296
00:16:24,416 --> 00:16:27,463
- Hey,
a gourmet meal falls right on top of me.
297
00:16:27,487 --> 00:16:28,998
I'm supposed to say,
"no, thanks"?
298
00:16:29,022 --> 00:16:31,434
- No time.
299
00:16:31,458 --> 00:16:32,724
- Ee... aah!
300
00:16:35,995 --> 00:16:38,830
Aah!
301
00:16:43,602 --> 00:16:49,185
- Ahh. My plan is
working purrfectly.
302
00:16:49,209 --> 00:16:54,423
Pop quiz. How do you
steal all the fish in the world?
303
00:16:54,447 --> 00:16:57,927
- Uh...
- [Groans]
304
00:16:57,951 --> 00:17:00,351
You hypnotize them.
305
00:17:11,096 --> 00:17:13,376
That should keep
them nice and fresh
306
00:17:13,400 --> 00:17:15,099
till we get back to port.
307
00:17:16,702 --> 00:17:17,902
- Aah!
308
00:17:19,938 --> 00:17:22,018
- Hey, it's the black hound.
309
00:17:22,042 --> 00:17:24,587
- But what's that orange lump?
310
00:17:24,611 --> 00:17:27,490
- [Breathing
heavily] Guess again.
311
00:17:27,514 --> 00:17:30,760
It is I... uh, Supercat.
312
00:17:30,784 --> 00:17:34,452
Uhh. I knew I shouldn't
have eaten that last salmon.
313
00:17:36,255 --> 00:17:37,466
- Uhh.
314
00:17:37,490 --> 00:17:39,857
- [Barking]
315
00:17:44,096 --> 00:17:45,408
Eeh!
316
00:17:45,432 --> 00:17:48,778
- Yeah, that's right. Back off,
smiley boys.
317
00:17:48,802 --> 00:17:50,168
Take this!
318
00:17:53,839 --> 00:17:55,473
Uh-oh. Aah!
319
00:17:58,410 --> 00:18:00,523
- Huh? Uhh. Uhh.
320
00:18:00,547 --> 00:18:02,158
What happened?
321
00:18:02,182 --> 00:18:03,426
- You did.
322
00:18:03,450 --> 00:18:05,995
- Ever heard of a hook,
line, and sinker, Lou?
323
00:18:06,019 --> 00:18:09,598
Well, this is a hook,
line, and two stinkers.
324
00:18:09,622 --> 00:18:13,357
- Stop goofing around
and get rid of them already.
325
00:18:17,563 --> 00:18:19,608
- [Gasping] Hey, guys.
326
00:18:19,632 --> 00:18:22,078
This isn't safe.
We could fall in.
327
00:18:22,102 --> 00:18:25,681
- Ha ha ha ha. That's the idea.
328
00:18:25,705 --> 00:18:29,919
- [Grunting] - If only I
could reach my collar.
329
00:18:29,943 --> 00:18:33,355
- Hey,
maybe I can fly us out of here.
330
00:18:33,379 --> 00:18:35,446
[Grunting]
331
00:18:38,684 --> 00:18:42,364
- Stop already. I
feel like a yo-yo.
332
00:18:42,388 --> 00:18:46,324
- [Sighs] I guess we're
really in hot water.
333
00:18:48,093 --> 00:18:50,539
Say, I hate hot water,
334
00:18:50,563 --> 00:18:53,164
and maybe they do, too.
335
00:19:01,840 --> 00:19:03,452
- What are they doing?
336
00:19:03,476 --> 00:19:05,042
- Uhh!
337
00:19:07,379 --> 00:19:08,412
- Aah!
338
00:19:11,316 --> 00:19:14,752
- You deal with them.
I'm going after Isis.
339
00:19:17,556 --> 00:19:19,235
- Uh, ok, fellas.
340
00:19:19,259 --> 00:19:22,705
This is your last chance
to surrender. Heh.
341
00:19:22,729 --> 00:19:24,162
- No, thanks.
342
00:19:26,632 --> 00:19:29,478
[Grunting] [Screaming]
343
00:19:29,502 --> 00:19:30,913
- Uhh!
344
00:19:30,937 --> 00:19:33,471
- Hey,
I'm better at this than I thought.
345
00:19:37,476 --> 00:19:41,323
Aah! [Splash]
346
00:19:41,347 --> 00:19:44,226
- Ha ha ha ha. Maybe he can fly,
347
00:19:44,250 --> 00:19:46,495
but I bet he can't swim.
348
00:19:46,519 --> 00:19:49,298
- Hey, guys, looky here.
349
00:19:49,322 --> 00:19:53,402
- [Laughing] Ooh, pretty.
350
00:19:53,426 --> 00:19:57,094
- Give it up,
Isis. You've got nowhere to go.
351
00:19:59,331 --> 00:20:00,576
- I'm out of here.
352
00:20:00,600 --> 00:20:03,479
Bud, Lou,
help me launch this thing.
353
00:20:03,503 --> 00:20:05,147
Time to go.
354
00:20:05,171 --> 00:20:07,249
- Get her, boys.
355
00:20:07,273 --> 00:20:09,752
- Yes, master.
356
00:20:09,776 --> 00:20:12,710
- What? No!
357
00:20:13,979 --> 00:20:15,824
You traitors! Oh!
358
00:20:15,848 --> 00:20:18,761
Oh, get me out of here!
359
00:20:18,785 --> 00:20:22,119
- Nice work, Supercat.
360
00:20:24,256 --> 00:20:25,801
Thanks again.
361
00:20:25,825 --> 00:20:28,504
You know,
I never thought I'd say this, but...
362
00:20:28,528 --> 00:20:31,340
I couldn't have
done it without you.
363
00:20:31,364 --> 00:20:35,967
- My pleasure. Feel free
to call on Supercat anytime.
364
00:20:40,839 --> 00:20:43,085
[Snoring]
365
00:20:43,109 --> 00:20:45,387
- Hey, Streaky, I'm back.
366
00:20:45,411 --> 00:20:47,356
- [Snoring]
367
00:20:47,380 --> 00:20:50,881
- Looks like you kept
everything under control.
368
00:20:53,085 --> 00:20:55,564
- I'd wink, only I'm too tired.
369
00:20:55,588 --> 00:20:57,666
[Snoring]
370
00:20:57,690 --> 00:21:04,996
[Meowing]
24579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
