Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,202 --> 00:01:54,202
Um, is he the one who moved in next door?
2
00:01:54,202 --> 00:01:57,202
Yes, that's right.
3
00:01:57,202 --> 00:01:59,202
I'm looking forward to working with you.
4
00:01:59,202 --> 00:02:01,202
Yes.
5
00:02:02,202 --> 00:02:06,330
He seems like a really nice person.
6
00:02:10,418 --> 00:02:14,418
If you have any questions, please ask me anytime.
7
00:02:14,418 --> 00:02:16,418
Yes.
8
00:02:33,402 --> 00:02:37,402
There's a lot of water here, but I'll make sure to ask for a net.
9
00:02:43,322 --> 00:02:45,322
I'm sorry. See you later.
10
00:06:23,162 --> 00:06:28,170
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
11
00:13:35,578 --> 00:13:36,578
Let's go.
12
00:13:37,578 --> 00:13:38,578
Let's go.
13
00:17:51,002 --> 00:17:53,106
I'm full!
14
00:17:53,106 --> 00:17:55,338
Thank you for the meal.
15
00:19:27,258 --> 00:19:28,258
Thank you.
16
00:20:16,378 --> 00:20:18,378
Who told you to stay?
17
00:20:18,378 --> 00:20:20,378
I'm sorry.
18
00:20:46,202 --> 00:20:48,202
Please forgive me.
19
00:20:51,654 --> 00:20:56,654
From now on, I'll make sure to not forget to throw up.
20
00:20:58,826 --> 00:21:00,826
I'm sorry.
21
00:21:07,546 --> 00:21:09,546
I'm sorry.
22
00:21:09,546 --> 00:21:12,386
How many times have I told you?
23
00:21:13,386 --> 00:21:17,858
I'll be careful.
24
00:21:17,858 --> 00:21:20,858
So, please forgive me.
25
00:21:24,122 --> 00:21:25,122
I'm sorry.
26
00:21:25,122 --> 00:21:33,274
Can I have my clothes back?
27
00:21:41,626 --> 00:21:44,126
I don't want to hear any excuses.
28
00:23:21,914 --> 00:23:23,914
Oops!
29
00:24:09,242 --> 00:24:10,242
Mama...
30
00:24:11,242 --> 00:24:12,242
Mama...
31
00:24:18,242 --> 00:24:20,242
I don't know what you're saying.
32
00:24:24,242 --> 00:24:26,890
Get out of bed and apologize.
33
00:24:32,890 --> 00:24:33,890
Mama...
34
00:25:40,122 --> 00:25:42,122
Open your eyes again.
35
00:25:52,762 --> 00:25:54,762
You have to urinate here.
36
00:26:02,282 --> 00:26:04,282
This is the place.
37
00:27:33,146 --> 00:27:35,306
I'm sorry.
38
00:27:36,186 --> 00:27:37,846
Please forgive me.
39
00:28:07,370 --> 00:28:09,370
Talk to me.
40
00:28:15,690 --> 00:28:17,690
Look at me.
41
00:29:07,546 --> 00:29:09,546
Yeah, yeah, yeah.
42
00:29:21,434 --> 00:29:23,434
I'm sorry.
43
00:31:08,090 --> 00:31:10,090
I'm sorry.
44
00:31:35,930 --> 00:31:36,930
Bye bye.
45
00:31:43,962 --> 00:31:45,962
I'm sleepy too.
46
00:32:04,154 --> 00:32:08,530
Stop it.
47
00:33:11,746 --> 00:33:13,746
Bye bye.
48
00:33:38,042 --> 00:33:42,010
Close your eyes.
49
00:33:54,010 --> 00:33:58,706
I'm sorry.
50
00:34:51,002 --> 00:34:53,002
I'm going to eat it all.
51
00:34:53,002 --> 00:34:55,002
I'm going to eat it all.
52
00:34:55,002 --> 00:34:57,810
I'm going to eat it all.
53
00:34:57,810 --> 00:35:00,778
I'm going to eat it all.
54
00:35:00,778 --> 00:35:02,778
I'm going to eat it all.
55
00:35:02,778 --> 00:35:04,806
I'm going to eat it all.
56
00:35:35,710 --> 00:35:38,710
I want you to hold me more.
57
00:35:52,942 --> 00:35:54,942
Hold me tight.
58
00:36:33,018 --> 00:36:35,018
Clean up the dishes yourself.
59
00:36:37,186 --> 00:36:38,186
Do you understand?
60
00:37:42,106 --> 00:37:46,770
I was...
61
00:37:46,770 --> 00:37:48,770
I was...
62
00:37:48,770 --> 00:37:52,250
I was hypnotized by a ghost...
63
00:37:52,250 --> 00:37:54,250
I was so scared...
64
00:37:54,250 --> 00:37:56,250
I couldn't stand it anymore...
65
00:38:00,250 --> 00:38:02,250
Please...
66
00:38:04,250 --> 00:38:06,250
Just today...
67
00:38:08,290 --> 00:38:10,290
Just today...
68
00:38:10,290 --> 00:38:12,290
Let me sleep here...
69
00:38:12,290 --> 00:38:14,290
Please...
70
00:38:17,290 --> 00:38:19,290
I'll do it later...
71
00:38:19,290 --> 00:38:21,290
Please...
72
00:38:21,290 --> 00:38:23,290
I was so scared...
73
00:38:38,490 --> 00:38:43,490
You're going to dry it, so it's fine.
74
00:38:43,490 --> 00:38:54,058
Or do you want to get out again and get wet in the rain?
75
00:39:02,970 --> 00:39:08,970
Or should I call my boyfriend?
76
00:39:14,066 --> 00:39:16,066
What was it?
77
00:39:21,978 --> 00:39:23,478
What are you doing?
78
00:39:23,578 --> 00:39:25,478
What are you doing?
79
00:39:27,478 --> 00:39:28,978
It's me.
80
00:39:34,478 --> 00:39:35,478
It's me.
81
00:40:43,354 --> 00:40:47,458
Please, I just want you to help me.
82
00:40:48,458 --> 00:40:49,458
What?
83
00:40:50,458 --> 00:40:52,458
I'm not going to help you.
84
00:41:13,850 --> 00:41:15,850
Please forgive me.
85
00:41:46,138 --> 00:41:48,138
I'm sorry.
86
00:43:04,090 --> 00:43:06,090
Why are you running away?
87
00:43:08,090 --> 00:43:09,898
Please help me.
88
00:43:14,898 --> 00:43:16,898
You want me to help you, right?
89
00:43:17,898 --> 00:43:21,922
Then talk to me.
90
00:45:21,466 --> 00:45:23,466
Uuuuh...
91
00:45:23,466 --> 00:45:27,682
Uuuuuh...
92
00:45:27,682 --> 00:45:29,682
Uuuuh...
93
00:45:29,682 --> 00:45:31,682
Uuuuh...
94
00:45:31,682 --> 00:45:33,978
Uuuuh...
95
00:45:33,978 --> 00:45:35,978
Uuuuh...
96
00:47:20,058 --> 00:47:24,058
You're all dirty.
97
00:47:28,098 --> 00:47:30,098
I'll clean you up.
98
00:47:31,098 --> 00:47:32,098
Come here.
99
00:48:01,818 --> 00:48:09,162
Please stop it.
100
00:48:09,162 --> 00:48:16,162
You can't just leave me like this.
101
00:48:16,162 --> 00:48:21,162
Or should I call my boyfriend?
102
00:48:21,162 --> 00:48:33,066
What do you think?
103
00:48:33,066 --> 00:48:39,386
What are you doing?
104
00:49:45,178 --> 00:49:47,178
I'm sorry.
105
00:49:47,178 --> 00:49:49,178
I'm sorry.
106
00:49:59,346 --> 00:50:01,346
I'm sorry.
107
00:50:13,538 --> 00:50:15,538
I'm sorry.
108
00:50:17,538 --> 00:50:20,506
I'm sorry.
109
00:52:26,106 --> 00:52:28,106
Don't cry.
110
00:55:01,498 --> 00:55:03,498
Come here.
111
00:55:14,498 --> 00:55:16,498
I told you I would do it.
112
00:55:24,074 --> 00:55:26,074
I told you I would do it.
113
00:56:30,458 --> 00:56:35,106
You want to quit?
114
00:56:35,106 --> 00:56:36,106
I don't want to.
115
00:56:36,106 --> 00:56:40,466
You can quit, but I'll kick you out of this school.
116
00:56:40,466 --> 00:56:41,466
No, I don't want to.
117
00:56:41,466 --> 00:56:44,466
I'll kick you out of this school.
118
00:56:44,466 --> 00:56:46,466
No, I don't want to.
119
00:56:47,466 --> 00:56:48,466
I don't want to.
120
00:56:48,466 --> 00:56:50,466
I won't kick you out.
121
00:56:50,466 --> 00:56:54,842
Please don't.
122
00:56:54,842 --> 00:56:56,842
I'll still steal your boyfriend.
123
00:56:56,842 --> 00:56:59,842
I'll kick you out.
124
00:57:03,842 --> 00:57:05,842
You're so cruel.
125
01:05:38,138 --> 01:05:40,454
Bye-bye!
126
01:17:07,514 --> 01:17:14,014
Why? Why are you here?
127
01:17:14,014 --> 01:17:18,014
I made you.
128
01:17:18,014 --> 01:17:26,514
I told my boyfriend to run away from me.
129
01:17:26,514 --> 01:17:28,514
You're excited, too.
130
01:17:28,514 --> 01:17:30,514
I'm sorry.
131
01:17:30,514 --> 01:17:33,514
Your boyfriend is a bad man, too.
132
01:17:33,514 --> 01:17:35,514
I made you.
133
01:17:35,514 --> 01:17:38,514
Let's be together.
134
01:17:38,514 --> 01:17:43,706
Good.
135
01:17:43,706 --> 01:17:46,706
You're a good boy.
136
01:18:09,922 --> 01:18:11,922
I'm going to tell mom...
137
01:18:11,922 --> 01:18:13,922
Oh, you're going to tell mom?
138
01:18:13,922 --> 01:18:17,210
Oh, I'm going to tell mom...
139
01:18:17,210 --> 01:18:19,526
Oh, I'm going to tell mom...
140
01:20:47,866 --> 01:20:52,866
I'm sorry.
141
01:20:52,866 --> 01:20:55,866
You've caused him a lot of trouble.
142
01:20:55,866 --> 01:20:57,866
I'm going to go to bed.
143
01:23:24,666 --> 01:23:26,666
I'm sorry...
144
01:24:22,618 --> 01:24:24,618
I'm sorry.
145
01:24:42,298 --> 01:24:44,298
You can do it.
146
01:25:57,414 --> 01:25:59,414
Ouch!
147
01:26:01,414 --> 01:26:03,414
Ouch!
148
01:26:10,934 --> 01:26:12,934
I'm sorry.
149
01:26:21,934 --> 01:26:23,934
Don't cry.
150
01:26:23,934 --> 01:26:25,934
I'm sorry.
151
01:26:28,934 --> 01:26:30,934
I'm sorry.
152
01:26:30,934 --> 01:26:32,934
I'm sorry.
153
01:27:53,330 --> 01:27:55,330
I'm sorry.
154
01:27:55,330 --> 01:27:57,330
I'm sorry.
155
01:28:02,330 --> 01:28:04,330
I'll kill you.
156
01:28:04,330 --> 01:28:06,330
I'm sorry.
157
01:28:06,330 --> 01:28:08,330
I'm sorry.
158
01:28:08,330 --> 01:28:10,330
I'm sorry.
159
01:28:23,330 --> 01:28:25,330
I'm sorry.
160
01:28:25,330 --> 01:28:27,330
I'm sorry.
161
01:28:52,490 --> 01:28:54,490
You're using it well.
162
01:28:56,490 --> 01:28:58,490
You're using it well.
163
01:34:26,810 --> 01:34:28,810
Sit down.
164
01:34:31,810 --> 01:34:33,810
You can sit on your own.
165
01:34:33,810 --> 01:34:35,810
Don't be afraid of me.
166
01:34:35,810 --> 01:34:37,810
I'm not afraid of you.
167
01:34:41,810 --> 01:34:45,514
Sit down.
168
01:34:45,514 --> 01:34:50,514
You have to be nice to me.
169
01:35:31,130 --> 01:35:33,130
Look, look.
170
01:35:33,130 --> 01:35:36,322
Let's kiss.
171
01:35:37,322 --> 01:35:39,322
Down, down.
172
01:35:41,322 --> 01:35:43,322
Good boy.
173
01:35:45,322 --> 01:35:47,322
Good boy.
174
01:37:29,434 --> 01:37:31,434
I'm sorry.
175
01:37:32,434 --> 01:37:35,178
Who said you can go?
176
01:37:35,178 --> 01:37:37,178
I'm sorry.
177
01:39:27,482 --> 01:39:29,482
Don't cry.
178
01:39:29,482 --> 01:39:31,482
Don't cry.
179
01:39:38,482 --> 01:39:40,746
Don't cry.
180
01:43:54,938 --> 01:43:56,938
You're going to die.
181
01:43:57,938 --> 01:43:59,938
You're going to die.
182
01:44:01,938 --> 01:44:03,938
You're going to die.
183
01:49:13,530 --> 01:49:15,530
Please stop!
184
01:49:15,530 --> 01:49:18,338
What's wrong?
185
01:49:18,338 --> 01:49:20,338
Please stop!
186
01:49:20,338 --> 01:49:22,338
Please stop!
187
01:49:28,426 --> 01:49:30,426
Don't pull it out.
188
01:49:30,426 --> 01:49:32,426
Hold it tight.
189
01:51:16,442 --> 01:51:23,442
I'm sorry. I'm sorry.
190
01:51:23,442 --> 01:51:28,442
I'm so sorry.
191
01:52:01,306 --> 01:52:03,306
I'm going to die
192
01:52:07,354 --> 01:52:09,354
I'm sorry.
193
01:52:30,322 --> 01:52:32,322
I'm sorry.
194
01:52:32,322 --> 01:52:34,322
I'm sorry.
195
01:52:39,834 --> 01:52:41,834
I'm sorry.
196
01:52:45,842 --> 01:52:47,882
I can't help it.
197
01:52:49,882 --> 01:52:52,306
I'm sorry.
198
01:53:05,506 --> 01:53:07,506
I'm sorry.
199
01:53:09,506 --> 01:53:11,506
I shouldn't have let my girlfriend do it.
200
01:53:11,506 --> 01:53:13,506
I'm sorry.
201
01:53:13,506 --> 01:53:16,186
I'm sorry.
202
01:53:16,186 --> 01:53:18,186
I'm sorry.
203
01:53:18,186 --> 01:53:21,698
I'm sorry.
204
01:53:21,698 --> 01:53:25,466
I'm sorry.
205
01:53:25,466 --> 01:53:27,466
I'm sorry.
206
01:53:27,466 --> 01:53:30,690
I'm sorry.
207
01:53:30,690 --> 01:53:32,690
I'm sorry.
208
01:53:39,290 --> 01:53:44,290
I'm going to get more and more.
209
01:53:44,290 --> 01:53:49,290
I'm going to get more and more.
210
01:53:49,290 --> 01:53:54,290
I'm going to get more and more.
211
01:54:32,442 --> 01:54:34,442
I'm sorry.
212
01:54:48,338 --> 01:54:50,338
I'm sorry.
213
01:54:53,338 --> 01:54:55,506
I'm sorry.
214
01:54:55,506 --> 01:54:57,506
I'm sorry.
11704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.