All language subtitles for Good Witch S04E02 In 4 4 With Emotion 1080p BluRay DDP5 1 H 264-BTN

- Previously on Good Witch...
- Ben and I broke up.

We decided to move on.
- Are you doing OK?

- Not yet.
- Just because it didn't happen

with him doesn't mean it won't
happen with somebody else.

- Martha's right.
- Maybe.

- How long do you think our
kids can go without getting along?

- I don't know. Which one
of them is more stubborn?

- If we fake a truce while we're
with our parents, then they can

get on with getting married.
- What kind of ring do you want?

- There is a certain ring
that I've always wanted.

- A Merriwick ring?
- It's supposed to bring

a lasting marriage
full of happiness

to any bride who wears it.

♪♪♪

- When did he ask you?!
- The night

of your son's wedding.
- Oh!

- And just yesterday,
he gave me this ring.

- Oh!
- It really does

look beautiful on you.
- Where on earth did Sam

find such a thing?
- Oh...

He wouldn't tell me
exactly, but somehow

he knew it was the
perfect ring for me.

- Well, I'm happy for you. You
and Sam deserve the very best.

- Will you be making a
formal announcement?

- I don't think so. Sam's
not really into making

a big show of things. We
have told our kids, though.

- Oh! Nick and Grace are
gonna be brother and sister!

- Yeah. They've been friends
long enough that we hope it'll

be a pretty easy transition.
- They get along well.

- Yeah, most of the time. We'll
see if they can keep that up.

- So, I understand
congratulations are in order!

- Oh, no, no, no,
no, no! You don't

congratulate the bride-to-be.
You say, "best wishes."

- Why can't I say
congratulations?

- You congratulate
the groom on obtaining

such a spectacular prize.
- So women are prizes now?

- I don't make the rules,
dear. I just follow them.

- Well, I think Sam

is a pretty great prize
too, so congratulations!

- Thank you! And I agree.
- Can I see the ring?

Oh, of course!

- Oh, wow!

I am trying not to
be jealous right now,

and not just because I
thought I would get one of these

from Ben, but because
it's so gorgeous!

- How are you doing,
not being together?

- I'm OK. It was time to
move on for both of us.

It's just so weird.

You know, I've been out of
the dating game for so long,

I don't know how
to get back in it.

- I'm sure you'll find
yourself with plenty of options.

- Well, I'll believe
it when I see it.

Anyway, enough
"boo-hoo me" talk.

What can I get for you?

- Are you still serving
that artichoke omelette?

- No. It was a
special yesterday,

but I can make one
for you if you'd like.

- Thanks.

- Ooh! Could you make me
one also? It sounds delicious.

- Yeah, me too.
- Look at that!

You just sold three.

Maybe you should make
it today's special too and...

see if it brings in more
people who wanna try it.

- Yeah. I'll go put it
on the board out front.

- I wish that I could come up

with ideas as
easily as you two do.

I'm supposed to speak
at the rededication

of the Salt Creek Bridge, and I
have no idea what I'm gonna say.

- I remember when
that was first dedicated.

- Everybody does! That's
because the mayor at the time

delivered a speech,
which many consider to be

one of his very best.
- Who was the mayor?

Martha's husband.

- I don't know where he found
his inspiration, but his words

left such a lasting impression

that people are still
quoting them to this day.

- So, you have
a lot to live up to.

- Yes. Well, thank
you for reminding me.

- Oops. Sorry.
- Hmm!

- Here. Lift your side higher.

- I'm trying! You
need to lower yours.

- I'm trying! It's heavy.
- I don't know

why we had to do this.
- Because my mom asked us to.

And when we take it in
there right now, we are going

to pretend like
everything is fine.

- I know the rules, Grace.
- Then let's go.

Here we go!
- Oh, great! You can
put it right there.

- OK.
- Yeah.

- You still got a hold?
- Yeah. Thank you.

- That looks really nice.

- Yeah.
- Good, 'cause my best

piano-moving days are behind me.

- Thanks. You know, it was just
gathering dust in a back room,

and I thought it'd be nice to
have music in here for a change.

- Well, let's see how it sounds.

♪♪♪

- Sam, I didn't know
you played piano!

- Ah, just enough so
people think I'm good.

- I've gotta go study
for my German test,

so I'll see you later.
- Bye.

Thank you.

- Did I hear music in here?
- You did!

Sam's pretty good, huh?
- Well, why don't you sit down

and play some more? I bet
Cassie especially would love that.

Oh, happy to.

Oh! What's in there?

Oh, wow.

- Look at all that.
- These are songs from my day.

- "Words and Music
by Jacob Hayward."

- Wait. Who's Jacob Hayward?
- He was a songwriter

in the 1930s. He
actually lived in Middleton

near the end of his life.
- Just as popular

as Cole Porter, the Gershwins,

or Irving Berlin.
- Yeah. Hayward's songs

really affected people in
personal and unique ways.

- Wait. This one's hand-written.

- Oh. That looks like
an original piece...

- Hmm.
- By Jacob Hayward.

Wow. Look, it's
got his initials here.

- Wait. Do you think that he
might've stayed at Grey House?

- Maybe he even wrote
that song right here.

- It doesn't have any
lyrics to the tune. No title.

- I know. Let's just see
how it goes in the key of F.

♪♪♪

- That's nice.

- Yeah.
- You know, I'm pretty sure

I know all of Haywood's songs,

but I've never heard
that one before.

- Yeah, me neither. Hmm.
Maybe it never got recorded.

It'd be a shame. It'd
make a nice love song.

- I don't know if I hear
a love song, exactly.

- I guess different people
can hear the same song

in different ways.
- Music is mysterious that way.

- It really is.

"Play it again, Sam."

♪♪♪

♪♪♪

- Are you gonna be
humming that song all day?

- I might be. I like it.

- Nick was saying
he's getting ready

for that German test tomorrow.
- Yeah. He's actually doing

really well in that class.
- I was actually at the library

yesterday and I saw they
had a couple of language CDs.

You might wanna let him
know. He could check them out.

- I will. Thanks.
- Yeah. Oh, Grace?

I noticed the game closet
upstairs is a bit of a mess.

- That's true. Gramp
and I tried to play Life

the other day and it
was half Monopoly.

- Would you mind cleaning
it up and putting things

back in the right boxes?
- Sure.

- Thanks. Thanks for
helping bring that piano out.

- Oh... yeah. Well, any
time you need a strong man,

you know who to call.
- Yes, I do.

Ahem!

OK. Uh...

Is this what it's gonna be
like now that you're engaged?

- Yeah, I think so.
- Pretty much.

- Well. Ahem. I just hope no
one writes a song about that.

- Have a great day.

- Here you go. That
artichoke omelette

was fantastic.
- Oh, I'm so glad you liked it.

- I was just coming from
a deposition. I'm not sure I

would've come in if I hadn't
seen the sign outside but, um...

I'm glad that I did.
- So I'm really glad

I put that sign out
there then. Thank you.

- What are you doing?!
- Uh, working?

- That guy was
interested in you!

- Who?
- What? You couldn't tell

by the way he
was looking at you?

- Uh, he was
barely looking at me.

- So you're not gonna
do anything about it?

- Abigail, just because a man

speaks to a woman doesn't
mean he's flirting with her.

- Well, that's how
it works for me.

- Ooh! How did we manage

to get so much stuff
crammed in this tiny space?

- I don't know. I guess it
just filled up over the years.

But it'll be good to try

to put things back
the way they were.

- Hmm.
- Sorry. I didn't realize

you guys were in here.
George said I could come up

and look for my
library card in here.

- Uh, with the games?
- Yeah. Grace and I used it

as a get-out-of-jail-free card
because I'm the one who's missing.

- We played that game
like, over a year ago.

- And how often do I
need to go to the library?

My dad told me about
the language CDs.

Thank you.
- Oh. Sure.

Maybe you wanna help Grace

reorganize while
you're looking for it?

- Oh, I can, uh, probably

get all the work done by myself.

- Oh, but it'll go so
much faster with two.

- I... I can help out. Sure.

- Great. I'll get out
of your way then.

- OK.

So... I'll start working

on the top shelves, and you
can go working on the bottom.

- Whatever. Wait.

Why do you get to
decide who does what?

- Because what does it matter?
- Because maybe one shelf
is going

to be easier than the other.
- Fine.

Here.

We'll pick a card, and
whoever gets the highest

can choose which
shelves they want to do.

- OK...

OK. Well, let me pick.
- Fine.

Two of clubs.

- OK, look. I really don't care

who does which shelf,
but just choose one.

- Fine. Since you wanted
the top, I'll take the top.

- Fine.
- Unless you only said

you wanted the top to make
me think that's what you wanted

so I'd fight for it.
- Then you can have the bottom.

- Or maybe you knew I'd
want the one you wanted

so you pretended to want
the one you didn't want

so I would want the one I
only thought you wanted.

- So take the top.
- Thank you. I will.

- Oh... I guess you
picked the wrong one.

- What are you doing?
- Oh, some of the herbs

and spices got mixed up.
I'm just putting them back

where I can find them.
- Oh, I can do that.

- Oh, well...
- No, seriously. I'm sure

you have more
important things to do.

- All right. I guess I can
find out what George needs.

- Oh. Is he here?
- Hi, George!

- Ah, Cassie! Do you
have some springs

that will fit on screen doors?

Abigail asked me to fix the one

at the back of the house
that keeps slamming.

- Oh. That's one of
those sounds of life

I guess I've just
gotten used to.

- Well, apparently other people
hear things differently, so...

- Well, there is a box of
hardware odds and ends

over there if you'd
like to take a look.

- Great. Thanks.
- Sure.

- That's a nice song.

- Oh.

I didn't even realize
I was humming.

- Did you find what
you were looking for?

- No, which is odd

because you usually have
what everybody needs.

- Can't win 'em all.
- Well, I'll see you at home.

- All right. Oh, Sam invited me

to dinner, so I'll probably
be home after that.

- OK. I guess I'll know
when you come in

when that screen door slams.
- I'll try not to make

too much noise.

♪♪♪

- These are the specials
off the top. Your server will be

with you in a minute.

There's the happy couple!
- Right now, we are

only the hungry couple.

So how about a table for two?
- Right this way.

- I'm starving.

Oh, Stephanie! Hey!
- Oh, hey!

- Are you here on a date?

- No. I was here to meet Abigail

for a drink, but...
she can't make it,

which is fine. I have
lots of errands to run.

- We'll see you later.
- See you.

- Bye.
- Excuse me. I couldn't tell

if you were waiting for
someone, or if you were...

- Yeah. I was, but
she can't make it.

- Well, if you'd like to
join me and the gang

from the fire station,
there's room at our table.

- No. That reminds me,

I wanted to stop at
the hardware store

and pick up a new garden
hose. Thanks for the offer!

- Thanks.

- You got a new guitar player,

and she's playing
the Haywood song.

- Yeah. It's her first night.
- Oh.

I always like it when
you have music here.

- I aim to please.

- So how long has your
car been running slowly?

- Oh, is there
something wrong with it?

- It's just on the way
here, it wasn't accelerating

as quickly as it could.
- Hmm. Well, maybe that's

because I'm not in as
big of a hurry as you are.

- I think if you'd let me

replace your fuel filter,
you could tell the difference.

It's no bother.

♪♪♪

- Hello, Courtney.

- Hey. Is Grace around?

- Yes. She is upstairs, sorting
through games with Nick.

- Nick is here?
- Yes.

- Uh... never mind.

We've been avoiding each other

ever since he broke up with me.

- Oh. Well, when I see him,

I'll be sure to tell him
how great you looked.

- Make sure that you do.

- Courtney.
- Hey.

- Hi. You here to see Grace?
- Uh... I was,

but she's with Nick.
- Oh.

- Yeah.

- I'm glad you stopped by.

I saw a book and it
reminded me of you.

It's about a girl

who has to stay at the hospital,

but she gets through
it with the help

of a monster named Courage.

It's got beautiful
artwork inside.

- Oh, it looks great. Thank you.

- You're welcome.
- I'll see you later.

- OK.

- So, how was
your date with Sam?

- It was good.
- What'd you guys talk about?

- Um... date things?

- So nothing... special?

- No. We had a really nice
time just being together.

- Well, if that's all
you want out of life...

- How did four different
puzzles get into two boxes?

- I don't know,

but I can't tell if this is the
horse or the candy shop.

There isn't a puzzle of a
horse in a candy shop, is there?

- No.
- Well, there should be.

You're not even
looking at the pieces.

- Hmm?
- How are you

getting these all right?

- It's easy. See, these pieces

are thicker than the other
ones. The pieces for the horse

are smaller than the
ones for the candy shop.

- Oh, so you're not magic.

- No.

- Sometimes I wonder. I mean,

you never freak out
if we have a pop quiz,

almost like you know
they're gonna happen.

- I'll let you in on
a secret. I study.

- Are you telling me I
could have that power too?

- Yep. And you wouldn't
even need a wand.

- I still might want a wand.
- I know.

Wands are really
cool, right? OK.

I think I'm done

with my half.

- Already?
- Yeah.

- I haven't even found
my library card yet.

♪♪♪

- How did that get there?!
- Oh, it must have been magic.

♪♪♪

- Hello, Sam.

- Good morning. Do you
know anywhere that sells roses?

- I have dozens.

- I just need one.
- But I said, "I have dozens."

- I just want Cassie to know
I was thinking about her.

- Well, if you ask
me, a guy should do

more thinking than that, but OK.

- You know what? You're
right. Make it a dozen.

- I might have to start
calling you Mr. Romance.

- You know, I'm
actually a doctor.

- I'm not gonna call
you Dr. Romance.

- No. That'd be creepy.
- Mm-hmm.

♪♪♪

- Hi, Martha.

Oh! Sam, I am so sorry.

I was just coming
from Salt Creek Bridge,

where I finally might've
gotten some inspiration

for the rededication.
- Well, I'm sure the bridge will

appreciate a pat on the back.
- Well, I just hope

that what I've come up
with will compare favourably

to the speech my husband gave.

- Wow. This song sure
is getting to be popular.

- Hmm? Oh!

Yes. You know,
I'm hardly listening.

When I'm reading
my speech to myself,

all I can hear is
my internal voice.

- Oh, yeah. When do
you have to give that?

- Too soon. Ah, the date

is approaching
like a Mack truck.

- Oh, I'm glad you said that. I
need to stop by the auto parts

store and get a fuel
filter for Cassie's car.

- Oh, my goodness! Flowers
and you're fixing her car?

- Girl's gotta drive.
- Yes...

right over that bridge,

which deserves far
greater eloquence

than what I've come
up with in my first draft.

Well, let's just hope
that inspiration hits me

before that truck does.

- All right. I'll see you later.
- Mm-hmm!

♪♪♪

- Grace, did you and Nick

finish sorting through
the game closet?

- I did. I finished my half,

but Nick still has a
few more things to do.

- How did you finish
your job so quickly?

- I don't know.

I guess we Merriwick

just know how to make things
happen the way we want them to.

- Good for you.

- Well, um, I wanted
you to work together.

- It's not my fault

that he's not as good
at puzzle-sorting as I am.

- Hmm.

- All done!

- Don't you just love it
when you can sit back

and appreciate the way
your work comes together?

- Yeah.

- Especially after watching
every piece of the puzzle

fall into place.
- George!

You still working this late?

- Yeah. I noticed the baseboards

outside Abigail's
room needed sanding,

so I decided to touch
up the whole house.

- That's a lot of baseboards.
- Yeah, and they're not gonna

sand themselves, so I decided

I'd get to bed so I can
get up early. Goodnight.

- Night.
- Night.

- You can't make baseboards
sand themselves, can you?

- No... but that'd be better

than any card
trick I've ever done.

- Just don't let anyone
know your secrets.

This one?
- Yeah.

♪♪♪

- Oh, Sam! There you
are. I have an emergency.

- Are you hurt?
- What? Oh, no, no, no, no!

It's something much
more serious than that.

It's about the
bridge dedication.

- Ah.
- I want to highlight

someone who drives
across that bridge every day

and I thought, "Who better
than our own good doctor

who takes that route on
the way to the hospital?"

- A lot of people drive
across that bridge every day.

- Yes, well...

but none of them are
as eloquent as you.

- Ah, so you're using flattery.

Well, go on!

- Oh! Uh... well... you would be
in very distinguished company!

I've lined up also
two state senators

and I've left word
for the governor.

Plus, the architect of
the bridge and the son

of the man who poured
the very first concrete pillar.

- Hmm. That's a lot of
speakers. It might not leave

much time for you.
- Well, as you know,

I've never been
one for the spotlight.

- I appreciate the offer,
but I'm going to pass.

- But how am I gonna
fill those minutes?

- I guess you're just
gonna have to put yourself

right back in that spotlight!
- Well, at this rate,

I'll be standing up there
without anything to say!

- At least the
lighting will be good.

- Fine. Thank you for being

of absolutely no
help whatsoever.

- I do what I can.
- Hmm!

- So...

I saw Sam working
on your car last night.

- Yeah. He decided that's
something he wanted to do.

- And yesterday he came in
and bought you a dozen roses.

- It was nice to know he
was thinking about me.

- It seems like you're on his
mind a lot, more so than usual.

- Well, you know,
we are engaged.

- Yeah. That changes
things, doesn't it?

- Yeah. So far, it's
been pretty good.

- If you say so.

I thought we were
getting this to share.

- Yeah, except you ordered it.

- You can help yourself!

- I don't really
like cheesecake.

- Oh. You should
have said something.

- OK. If you ladies
need anything else,

Jennifer will take care
of you. I'm going shopping

for something to wear on
my date tomorrow night.

- You have a date?
- With who?!

- A tennis pro. He came in

for a protein shake.
We started talking

and then he just asked me out.

- Just like that lawyer who
was in here the other day.

- And there was a fireman

coming onto you at Liam's.

- Yeah... I... guess that
was what was happening.

Anyway, I'm just happy
I figured it out in time

to say yes to this one.
- Have a good time.

- Oh, I plan to.

- What?

- Didn't you date a lawyer,

a fireman and a tennis pro?

- I've dated lots of guys.

- So it's just a coincidence

that three men with
those same jobs

wanna go out with
Stephanie at the same time?

- I can't control what men do.

Are you sure

you don't want any of this?

It's really good.

♪♪♪

- Tonight?

Oh... you mean right now!

Well, I might be able
to make that work

if I can get Tara
to close for me.

- Yeah!
- Yeah. I'll meet you there.

I can't wait to see you either.

Sam wants to meet me for dinner.

- Awesome! Have a good time.
- Thanks.

Um... there were
a couple of things

I wanted to finish
before I go...

- Oh, I can get things done.
- OK.

- Oh, by the way,

should Himalayan pink
salt go under H, P, or S?

- Go where?
- I decided to alphabetize

all the spices after I
separated them from the herbs.

- Oh. Well, all I needed was for
them not to be mixed together.

- I know, but this way,
everything's easier to find.

Unless it's Himalayan pink salt.

- Well, I will find the
right place for that.

- Good. Have fun at dinner.
- Thank you!

- What's going on?

- My mom wants us to take

some of the toys that we
don't need to the hospital.

- Can't you do that yourself?

- I could, except my mom said,

"Would you and Nick?" So...

- Fine.

- Tomorrow after school?
- Yeah. It'll be fun.

♪♪♪

- There you are!
- Hi.

- Right on time.

I saved you a spot and
ordered a couple of Belgian ales.

- Oh. I was thinking white wine.
- Well, I can

get you one of those instead.
- No, no.

That's fine. This is good.
- Hey, Cassie.

- Hi.
- Can I get you a table?

- Um... maybe,

but I think we might
wanna dance first,

before we get settled in.
- Oh, excuse me. We're dancing.

- Yeah, go for it.

- Ah... When did they start
having dancing in here?

- I don't know, but
I'm glad they do.

- Mm-hmm.
- Maybe we should

hire these guys to play
our wedding reception.

- I didn't realize you were
thinking that far ahead.

- Well, we might as well,

so the date doesn't
get here too fast.

- Except, um... we
don't have one yet.

- Maybe we should be
thinking about that too.

♪♪♪

- Hello, Stephanie.
- Oh, hey!

Do you have any
chrysanthemums? I'm gonna put them

on the tables at the Bistro.
- Ooh! That'll make the place

look bright and romantic.
- Oh, well...

I guess I'm just in a
bright and romantic mood.

- They're in the back.
- OK.

- Stephanie!
- Carl!

- I... guess

this is going to ruin
the surprise, but I

came in here to get flowers
for you, for our date tonight.

- Well, I will try and act like
I don't know they're coming.

- I'd appreciate that.

- Here you go! And I have
plenty, so if you need mo...

Oh. Hi.

- Abigail, hello.

- Do you two know each other?

- Abigail and I
dated a couple times.

- Did we? I mean,
I guess we did.

- I've been trying to move up
the tennis rankings since then.

In fact, actually,
those protein shakes

you started serving are
part of my training diet.

- Protein shakes.

You mean the ones
that Abigail suggested

I start serving in order to get
more people into the Bistro?

- There are plenty of reasons
to come into the Bistro.

- Right. Like having
an artichoke omelette.

Something else you
told me to start serving.

And I was there to meet you

at the Brewery that night
that I met the fireman.

- Wait. Are you
dating a fireman?

- No, but I bet you Abigail did.

- OK, so I dated that
guy once or twice.

Seven times.
- OK. You know what?

You can cancel our date.

And if you decide to send
any more of your exes my way,

you can tell them
I'm not interested.

- Can I get some tulips?

- Why? She just
canceled your date.

- Yeah, but I'm having
lunch with my mother, so...

- Thank you so much.
- Thank you!

- Have a nice day.

Hello, Martha!

- Forget the small talk.
I'm running out of time.

I'm looking for inspiration
for my speech, and since you

always seem to lead me to
the exact thing that I need...

Where is it?
- Well, what is it
you're looking for?

- Well, how should I know?
That's why I came to you.

- It's hard for one person to
know what inspires another.

- Oh, I see. So that's
how you're gonna play this,

is it? All right.

Fine. Oh! How about this?

Something to light my way?
- Martha...

- Oh, but you're
smiling, so maybe

it's the right colour,
just not the right thing.

Um... oh!

How about this...

Ecuadorian night cream?

Really? Are you my inspiration?

Oh, goodness. I
hope not. It's got

royal bee jelly in it,
and anything bees

makes my face break
out like a patchwork quilt.

Um... Let me see.

Oh! How about this?

Uh, or maybe...

whatever this is?

Now, don't play games with me!

I need inspiration
and I need it now!

- Martha, I wish I could
be of more help, but...

- Ugh! Honestly!
Well, just forget it then.

You're of absolutely no
help to me whatsoever.

What's that?

- Oh. What is that doing there?

It's pink Himalayan salt. It's
usually inside with the spices.

- Is that the healthier
than regular stuff?

- It is much better.
- Well, Tom is supposed

to be cutting down. So, I'll
just assume that this is a gift,

since the rest of my trip
was a complete wash-out.

- Where do these go?

- Just taking it down
to the kids' ward.

- Can't we just leave
these at the front?

- It's just at the
bottom of the stairs.

- Grace!

- Courtney!
- Hey!

- What are you doing here?

- I was just reading this
book to some of the kids.

- Well, Nick and I were just...
- Nick's here?

- Courtney?

Hey.

- Hey.

- So...

- Yeah. I'm gonna go.

- Wait. Courtney.
Courtney, wait!

- What?

- There's something
I wanna say to you.

- Something you
wanna say to me now?

I think the time to
have said something

is when you decided you
wanted to break up with me,

and you said... let
me think. Nothing!

- I know. You're
right, and I'm sorry.

- Uh-huh.

- Look...

the way things
ended between us...

I don't

blame you if you hate me.

I screwed up. You're
an amazing person

and you deserved better
from me. I really like you.

It's just I wasn't ready
to get more serious.

And that was my problem,

not yours.

And I should have told you
that straight up before I said

anything to anybody else.
- Yeah, you should've.

But at least you're
saying it now.

- I'm really sorry...

for everything.

Ahem.

- That was... good,

what you said.

I mean, that was... good.

- Yeah.

That's exactly what I would've
said if I had the chance

to back then but I didn't,
because you got in the middle

of it and messed it all up.

Let's just drop
these off and go.

♪♪♪

- Oh. What are you doing
here? Trying to dump another one

of your exes on me?
- No. I came to explain.

- What? How I need
someone like you to set me up

because I can't get a
guy to like me on my own?

- OK. First of all, each
of those guys did like you.

I may have done some
things to get them to notice you,

but they're the ones who
wanted to ask you out.

- Right, because
I'm so irresistible.

- I was counting on
the fact that you were.

Look, I know it's hard,
but after a breakup,

what you need to do is get
right back up on the horse.

Unless you just
broke up with a cowboy

because that would just
bring up bad memories.

- I know what you
were trying to do, and...

well, it was
actually kind of nice.

- See? I can do that sometimes.

- And it does feel good to
know that there are options

out there... when I'm ready.

- You're gonna have no trouble
being with whoever you want.

- Thanks.
- Excuse me, I was wondering

if you're going to be
here at the restaurant

later tonight?
- Oh... um...

It's really sweet of you to ask,

but, um, I'm just not looking

to be with anyone
right now, so...

- Oh, no. I'm the repairman
for the ice machine.

I just wanted to bring
the parts back later,

and get you running again.
- Oh...

Right. Ice.

You know what? Tonight is great.
- Great. See you then.

- I'm gonna see you then!
- Yup.

- Oh! I was just about to order

without you.
- Well, you might as well.

I don't think I'll
be eating a thing.

Oh, here. I found
this at Cassie's.

It's so your heart
doesn't explode.

- Thanks. Why is it pink?

- Apparently, it's
healthier that way.

- This makes me think
about the time I dedicated

the Salt Creek Bridge.
- Yes, which is what has been

on my mind all week.

I'm supposed to
rededicate it this weekend.

- Really?

Why didn't you
mention that to me?

- Because I wanted to wait until
I could come up with something

that was as memorable
as what you said.

- When I was younger,

I used to think that bridges
were built for going away,

but now I know

that what they're really
meant for is coming home.

- Now, you see? How
on earth am I supposed

to come up with
something as good as that?

- Because you already did.

Martha, I got
that line from you!

- I don't remember

ever being that
wise and sentimental.

- We were driving back
from a long weekend away.

What you said gave
me... my theme.

I built my entire
speech around that.

- So... I was your inspiration?

- Was, are and always will be.

- Well then, maybe
I still have it in me!

Now I probably won't
be very good company,

but now that I'm
bursting with brilliance,

I've gotta write it all down.

- I am sure that
whatever you say

will be remembered
for years to come.

- Oh, I just feel badly

that no one will remember
your speech once they hear mine.

♪♪♪

- Are we out of lavender
mint tea already?

- No, I moved it. I thought

anything mint should
go with the candies.

- Oh...
- Hi, Sam.

- Hello! Hey.
- Hi.

- I was just on my way back
to the office. Thought I'd stop in

and find out, are we going with
a sit-down dinner or a buffet?

- For our wedding?
- I know we already decided on

that jazz trio for the
music, and I was thinking,

"Maybe they could play through
dinner." And then I realized,

we haven't even talked
about what we're having yet.

- Oh. Well, I didn't
know you'd wanted to.

- Well, yeah. Of course.
Let's start thinking

about the options.
- Of course.

- Sam's already making plans?

- Yeah, I guess he is.

- Except it's hard to tell

if what he's doing
is what you want.

- Hmm. Yeah, I'm
not sure that it is.

- Well, you know,
a good marriage

takes great communication,

but you can't expect the
other person to just know

what you want. You
actually have to tell them.

- Well, that's good advice.
- It is. And it's exactly

what you told me right
before I married Brandon.

- I guess I did say that.

- Oh, and I put the tea
back in the right place,

exactly the way you wanted it.

♪♪♪

- Hi, Mom.
- Hi.

Did you get those games
over to the hospital?

- We did.

We ran into Courtney.

- Really? How did
Nick do with that?

- He said some good things.

A lot of good things.

- Well, sometimes that happens
when we give people a chance.

- And I guess that's
what I should've done

in the first place, right?
- I know you were just trying

to help two people that
you care about very much.

- Yeah, except you would
have managed to do all of that

without everything
blowing up in your face.

How are you supposed to know

when to say things out loud

and when to say nothing at all?

- It's just something that
comes with experience

and experience comes with time.

- There's no way to
make it come any faster?

- Impatience is something
that all the young Merriwicks

have struggled with,

along with knowing the
difference between what we

can do... and whether
or not we should do it.

- OK, that was a
regular deck of cards

and Nick picked
the shelf himself.

- Hmm.

- OK. I might've Merriwicked

things up a little to
make sure that things

turned out the way
that I wanted them to.

- That is the easier
way, isn't it?
- Easier than what?

- Than doing the real work.

So let's make sure

we both remember
when we need to do that.

- Yeah. Thanks, Mom.

♪♪♪

- Oh, hey!
- Hi.

- I was just gonna slap a
little paint on these baseboards

if I'm not in your way.
- Oh, no. That's fine.

Except, you know what?

I actually don't need that done.

- Are you sure?

- Yeah. Yeah, I...

I like the way they look. I
want them to stay that way.

- Oh. I guess I
should have asked

before I spent so
much time down there.

- And I should have told you.
- Oh, that's OK.

- I found 43 cents behind the
couches, so I came out ahead.

- Thanks.
- Hey, Sam.

- Hi, George. So, I... got
some options for dates.

- Oh, Sam, you
don't have to do that.

- I just thought we should
start nailing things down.

- Sam...

I can't wait to get married.

I'm looking forward to
it more than I can say.

But I don't know why we have to
make all these decisions right now.

- Just trying to stay
ahead of the curve.

- Except you haven't
asked me what I want,

and I haven't told you.

- That's true.

Both those things are true.

I just want things to
start out right this time.

- Well, everything's off
to a pretty great start.

- I want our marriage to
be different. With Linda...

I was hardly involved at all.

She made most of the
decisions, and I just kind of...

went along. I don't even
remember helping with any

of the planning. I just showed
up in a tux and said, "I do."

- OK. So this time,

we'll make all those
decisions together.

But... I don't think

that we have to set
anything in stone right now.

I want to be able to

walk past a field
of flowers and say,

"That's the exact
colour I want."

Or stumble upon a hidden beach

and decide, "This is where
we should say our vows."

- I like that.

We can do that.

- There is one thing

that I am ready to
decide right now.

- Hmm.
- Hmm.

I want this to be the song
that's played at our ceremony.

- Me too.
- Hmm.

♪♪♪

- Well, well. I thought you
two might play well together.

- Ah, yes, we do.

All it takes is
a little practice.

I'll get it.

Dad.

Closed Captioning by SETTE inc

♪♪♪