All language subtitles for Bloody Game S02E05 EN

These jerks.

I'm going to kill them tomorrow.

At least they didn't pour
ramyeon soup all over.

Such lunatics.

Let's all find a tent...

and fix them if we can.

We'll have to tape the torn tents
and go to sleep.

Perhaps we can make a few holes
and stitch them...

like you would with needles.

Let's see.

There were many long cuts.

But I figured that we could fix it...

with the strings next to the tents.

I can't believe I'm doing this.

It's filthy,
but I can use the less filthy side.

- No, the filthy side goes outside.
- Right.

- Is this good enough?
- Of course. It's great.

- Good.
- Good.

That's a bad tear.

Oh, no. Is Seung Jin going to be okay?

I have a feeling that it's Dex's.

Like needlework, I punched holes,
weaved the string,

and tightened it.

And it was a pretty good tent.

(Jin Hyeong's tent is repaired.)

They must be so happy in there.

They get all the food,
and they can shower twice a day.

It's not like it was our fault.
Why did you slash the tents?

The five people that took
the mansion from us.

I don't even want to call them
the team that beat us.

We let them have it.

In the next game,

we'll put all of you in the dungeon.

(The new Indoor Team
starts the day early.)

They even have an infinite amount
of water. I love it.

(The player in the dungeon also begins
the day.)

The bed was so soft.

And the air-conditioning was on
in the room,

so I could sleep pleasantly.

- Hey.
- Hi.

- Is that sunscreen?
- No. A facial pack.

A facial pack?
You deeply care about your skin.

You're also wearing white pants?

This is the perfect day to wear them.
Great choice.

I had only seen him in all-black clothes,
then I saw him in white pants.

Of all the black clothes,

he wore primary colors
such as white and red?

That was game over.

I look neat for once.

Do you know how to braid hair?

- Braid?
- Yes.

- Do you want my help?
- Yes. I can't braid my own hair.

It got cumbersome a lot of the times...

when I let down my hair.

So I was thinking
of tying it back or braiding it.

Then, I saw Dex styling his hair.

I hired him as my exclusive hairstylist.

- Hello, Mr. Dex.
- Hi.

- I'd like to braid my hair today.
- Okay.

Go like this and tie the back, please.

- From the top?
- Yes.

- Thank you.
- Sure.

Getting an even amount of hair
on all three braids...

- Even amount?
- is crucial.

I see. You're a professional, indeed.

(Serious)

My whole trust is in you.

- You can do whatever you want.
- Okay.

Is this okay?

Yes. It's not bad.

- Really?
- It looks better from the side.

(Tilting his head)

But I want it to start from up here.

Okay. I'll tell you where to begin.

- Should we do it over?
- Yes. I have hairspray and gel too.

Okay. But it'll be irretrievable
once I use them.

Hairspray and gel?

Instead of braided hair
that looks too neat...

- Let's make it more natural.
- It has to be rough.

It's prettier that way.

There. It's pretty.

- Are you finished?
- Yes.

- Are you sure?
- Yes, I'm satisfied.

Good.

I'll fix it in between.

Thanks.

(And these two never want to doll up.)

Lying here, I feel like...

I'm at a vacation spot.

It's something that I would never have
felt in the Survival Zone.

That was a place of exile,
not a vacation spot.

I heard he woke up early today.

- Jin Ho.
- Hey.

- How are you?
- I'm fine.

Are you?

You look different here from outdoors.

- Right?
- Yes.

- We look pretty good when we dress up.
- What happened?

It's like you're wearing hard makeup.

I've been getting dolled up...

for like two hours in front of the mirror.

- He took longer than me.
- Right.

Then, he helped me with my hair.

(Meanwhile,
in the dungeon under the mansion)

I couldn't sleep that well.

How do you expect me to sleep here?

The floor was hard, cold, and humid.

I just couldn't sleep.

I would have used tools if there were any,

and there was nothing but mud walls.

There were no missions,
so I had nothing else to do.

And I just walked around...

because I had to somehow move.

There was literally nothing I could do.

That was the toughest part.

I opened my eyes and got up,

and it felt awful. All I could think was,
"What am I doing here?"

It was the worst condition ever.

I combed my hand through my hair,

and I caught bugs.

My condition was the worst of the worst.

All of our members weren't
feeling so well,

so I was deeply worried.

I fell asleep on the first day
as I was exhausted.

In the morning, the other members
would have to look for food.

To collect coins
that they can use at the Phantom Casino,

they'll go around looking for food.

Rather than having
all five people working,

it's much more efficient to have
one person find the food.

Then, the rest of them can take a break.

I got up earlier than the others,

and they were all asleep.

I was already in bad condition,

so I decided to do all the work.

That's how I began walking around,
looking for food.

We were forced to sleep
in an unexpected environment...

against our will.

There were bugs, and we were hungry.

It wasn't perfectly pleasant.

It's not just me. The other members didn't
sleep that well either.

Did you sleep well?

How are you feeling?

Did you sleep properly?

Get some more sleep.

I can't decide.
I am going to sleep more, though.

- What are those?
- Coconuts.

Seung Jin probably thought
it was his responsibility.

He blamed himself for it,
and he seemed tired.

He also seemed angry.

But then again,
he went and found coconuts for us.

I saw him doing his best.

As I watched him,

I decided to do what I could.

(Fire steel)

I had never used a fire steel before.

I wasn't sure how to use it,

so I gave that a few tries.

Jin Hyeong was worse than I expected.

I realized that I shouldn't rely
too much on him.

We need dry twigs.

(Using coconut peels to use as kindling)

Where's the wood? Put these underneath it.

First...

Mina was...

a better survivor than I thought.

I wondered...

how I knew what to do
when I've never done it before.

I thought about it,

and I had watched the movie "Cast Away"
for around ten times.

I could picture the scenes
from the movie...

and figured out how to light a fire.

So I trusted myself
that this was the way to go...

and lighted the fire.

(They finally built the fire.)

There. We got it.

Hurry.

We did it.

- Keep them coming.
- Keep bringing dry branches.

Don't give them wet ones.

We need air inside.

I was exhilarated when I succeeded.

I felt like I was adapting to the jungle,

so I was proud of myself.

Good job, Mina.

- Good work.
- I'm dizzy.

"Cast Away" helped us.

Why don't we boil the potatoes
before the fire goes out?

(Preparing to boil potatoes)

We can leave them in for ten minutes.

Potatoes only take ten minutes to cook?

Twenty minutes, then?

I'm worried. What if they're all burnt?

I'm also worried about that.

But we can hear it simmer, so we'll see.

We can't tell
how long we've been cooking them.

Keep cooking them right before they burn.

Cooking them for too long is
better than undercooking them.

The potatoes must be cooked by now.

I bet.

Let's eat.

I can't believe it worked.

It breaks down easily,
so be careful when you hold it.

It still tastes fine without salt.

It's good.

The potatoes were so delicious.

I never knew that eating potatoes outside
would be that good.

I was impressed.

"I can't believe I'm eating this
to make it out of here."

As I was feeling that,

I pitied myself.
I had two emotions at once.

- Hot.
- It's tasty.

You...

You dropped it.

Shoot. What a waste.

- Can't I eat it?
- I don't know.

You can eat it.

(Brushing the dirt off with a tissue)

(The professional poker player that makes
900,000 dollars a year)

- Are you eating it off the ground?
- What?

- Did you pick it up from the ground?
- Yes.

Like a beggar.

"Am I doing the right thing?"

Something's here.

- Let's gather.
- Yes!

Gather around.

- Come out!
- What did we get?

Why?

- Today's Money Challenge.
- Today's Money Challenge...

will be played in teams.

When we heard
that the Money Challenge was starting,

we all became prepared.

We could never lose today,
whatever the game would be.

The jungle is such a poor environment...

that it naturally motivates you.

I was going to smash the opponents
when I saw them.

I was determined, thinking,
"I'm going to destroy them."

I won't let them win.

I will not.

I'm not sure what the game will be.

Maybe they'll tell us
to go and find things.

Like a treasure hunt.

- Like the expression board?
- In the previous season?

Yes, like in Season One.

Last night was pretty physical,

so I doubt it'll get physical today.

It's not likely.

We can surely win if it's arithmetical.

I believe Jin Hyeong is number one
when it comes to calculating.

- Exactly.
- Yes. Among everyone.

Jin Ho will probably take
all the math problems.

And you'll have to play against him,
Jin Hyeong.

We analyzed the members' strong points...

and focused on building a strategy...

that can utilize all of their strengths.

All players, please come to the main hall.

- Gosh.
- We're starting right away?

So I think...

I should take this off.

Before the Money Challenge,
we will give out individual funds...

to use in the game and voting.

- We'll get them as well.
- Us too.

The funds will be distributed
based on the sections...

of the standard for assessment
of general income tax in 2022.

(From 12,000 dollars and under
to over a million dollars)

Different individual funds
will be given...

based on your annual income section.

(46,000 to 88,000, 150,000 to 300,000,
and 500,000 to 1 million)

Shin Hyun Ji, Hong Jin Ho,

and Dex, please enter the Voting Room...

and check your individual fund.

- How many? One at a time?
- One at a time?

I'll go first and start cooking.

Okay.

Hello.

(Dex enters first.)

Dex, your last annual income was
60,000 dollars.

Okay.

According to the classes,

- you are given 40,000 dollars.
- Okay.

This person made so much money.

(From 500,000 to 1 million dollars)

(Dex's annual income, 60,000 dollars)

(Individual funds, 40,000 dollars)

(Dex, 60,000 dollars)

(Individual funds of 40,000 dollars)

Hello.

(Secondly, Hyun Ji enters.)

Shin Hyun Ji, your last annual income
was 500,000 dollars.

According to the classes,
you are given 150,000 dollars.

(Shin Hyun Ji's annual income,
500,000 dollars)

(Individual funds, 150,000 dollars)

(Shin Hyun Ji, 500,000 dollars)

(Individual funds of 150,000 dollars)

Naturally, it was going to be
advantageous for me...

when I had to buy things in the future.

So I wanted to make good use of it.

I was determined not to waste any of it.

Hong Jin Ho, your last annual income
was 200,000 dollars.

According to the classes,
you are given 100,000 dollars.

All right. Thank you.

(Hong Jin Ho's annual income,
200,000 dollars)

(Individual funds, 100,000 dollars)

(Hong Jin Ho, 200,000 dollars)

(Individual funds of 100,000 dollars)

What do we do?

Should we keep it to ourselves,

or share the amount?

I have 40,000 dollars.

I didn't know what I'd use it for.

I also didn't know who was on my side.

I wanted to keep the information at first.

But I thought that it was okay
to share this much.

But they already shared their amounts,
so...

I got 40,000.

You both got 40,000?

- Yes.
- That was our original amount.

- Oh, originally.
- We were given 40,000 dollars.

- How much of it did you use?
- I spent 20,000.

- Oh, you two...
- On what?

To get rid of Yurisa.

Did someone open the menu?

We haven't confirmed it yet.

- I didn't...
- But none of us did?

None of us.

I'll buy it.

- But you don't have any money.
- I got 40,000...

How much did you guys get?

I also got 40,000.

I have 20,000 left now.

- How much did you get?
- I got 100,000.

You got 100,000?

I'll buy it.

- You're...
- You got 200,000, didn't you?

No.

- How much?
- I got 150,000.

Then, you buy it.

It wasn't like I could keep it a secret
until the end.

There were three options,

and they already shared their amounts,

so they'd be able to guess mine.

If I decide not to share my info,

they won't be able to trust me.

The only thing I could give them
at that point was trust.

I should at least share that.

Hyun Ji, I'm glad we're friends.

I'm sorry I said that I'd buy it.

- It was just cute.
- Xitsuh,

just lie low when you're broke.

- You're probably the richest.
- That hurt.

- I think I have the most funds for now.
- Yes.

Yes. You must be in the top three
among everyone.

I bet.

Today's Money Challenge will be played
in teams.

- Yes.
- Okay.

This will be the first battle
between the players...

inside and outside the mansion.

All players of the winning team...

will be given 20,000 dollars
of individual funds...

the Elimination Exemption Card.

The losing team must vote
within the team...

for one elimination candidate.

The voted player...

will play the 1-on-1 Deathmatch
against the player in the dungeon.

The loser will be eliminated.

Let's win the team game.

We have to be the winning team.

Let's drive out these unwelcome guests,

drink, and go to bed.

- There they come.
- They're here!

Oh, my goodness.

Good morning.

- Hello.
- Good to see you.

Good to see you all.

You guys left the tent well-ventilated.

We had a good look at your personalities.

You look to be in good condition.

You look better.
You even wore blemish balm.

Did you sleep well? Was it comfy?

Yes.

How was it?

It must have been difficult
for such a tall guy to stay there.

Well, I didn't have a choice.

On the outside, I was smiling
and pretending to be cheerful.

But on the inside,
I wanted to break all of them.

I was watching them feel at home
and all washed up,

and I could feel this rage
building inside me again.

You slashed them on purpose...

- for more legroom, right?
- Well...

- It was Dex.
- It was Dex.

He got a knife...

- You must have been angry.
- and slashed all of them.

I saw Dex slash the tents...

and YunB pour milk on the blankets...

Who poured milk on the blankets?

YunB.

I used it really well.

Oh, you're using it.

Is that so funny?

They didn't age so well, did they?

I thought that the participants
of this game were mature.

But I realized that they were children.

I was determined to stomp on their smiles.

I was obsessed with that thought.

It'll get tougher on the second day.

- Very much.
- What is it?

Today's Money Challenge is...

a team battle between the players
inside and outside the mansion.

Today's Money Challenge is...

Number Change.

Number Change will be held
in teams of 6 and 5.

You will submit two number blocks...

to make a larger sum
than the opposing team.

The players must use strategic thinking
and predicting capability...

to score higher points
than the opposing team.

Each team will be given 2 sets of blocks
from numbers 1 to 7.

The 2 players will submit
2 number blocks...

of their teams at the same time.

The team with a higher sum gets one point.

Of the two blocks that you submitted,
the higher number...

will be exchanged
with the opponent's block.

You can use the exchanged block
in the next round.

Each team gets one hidden chance.

If you use a hidden chance
after submitting the blocks,

your two submitted blocks
will not be revealed.

The winner and loser will be revealed,

but the other team will choose
one of the two hidden blocks...

and exchange it with the higher number
of the submitted blocks.

There are six rounds in total,

and there will be two games
in every round.

After all the rounds,

the team with a higher score
wins the game.

Like playing poker,

you engage in psychological warfare...

with the opponent
by combining different numbers.

The first priority was
figuring out the pattern.

We have to figure out
who controls that team.

Bluffing, psychological warfare,

and the ability to look further.

I think our team holds the advantage.

We have a poker champion on our team.

The WSOP champion, Jin Ho.

It's a mental game...

where you have to predict
your opponent's cards.

I reckoned that it was finally a game
worth playing.

Each team will have a strategic meeting...

to decide on the order of the players.

How far will they go?

Jin Ho is probably
the leader there, right?

What type of player is he?
Just your opinion.

I believe he'll put the focus on
guessing what we'll do.

The scariest player on the other team
has to be Jin Ho.

He was
a very well-known professional gamer,

and he's incredible at card games.

I reckoned
that they would play the game...

centered around Jin Ho.

In these games, it's normally better
to take more points in the early stages.

- Right.
- That way,

you can pressure the opponent,

and you have more options
to use higher numbers...

that can get you more points.

Or we can give them lower numbers...

in the later stages to get high numbers
when we're at an advantage.

When I play this type of game,
I always think...

that I take the upper hand mentally...

by acquiring more points
earlier than the opponent.

Hence,

instead of sounding them out
from the beginning,

I suggested...

that we take an aggressive approach.

I think the first and last ones
are meaningless.

We can give them low numbers at first...

to lower their number
in return for giving them points.

I was thinking of dumping
1 and 2 at first...

and using higher numbers to eliminate...
the lower numbers.

I thought that we could give them...

about 2 to 3 points in the beginning.

I always tell myself...

that everyone else can think it
when I can think it.

So, the other team must have considered
using lower numbers...

to take higher numbers.

Aside from the strategies,

I thought it was more important...

to take the initiative
in figuring each other out...

early in the game.

They must be talking about the same thing.

They'll want to dump lower numbers
early on...

and take us with higher numbers
in the end.

But if we take the points
from the lower numbers,

we get seven points from the get-go.

There are 12 rounds,
so 7 points finish the game.

If we get those points, I mean.

From my point of view,

it's advantageous
to dump number one early on...

and give them the number.

But he kept saying no.

I didn't even understand what he meant.

Jin Hyeong is only book-smart.

He can only calculate numbers.

He doesn't know
how to come up with a game plan...

by figuring out the person's mind.

- You want to win early on?
- In the early stage,

I think we can take some points
without using 7 or 6.

With 3 and 4?

If we can make use of numbers 3, 4, and 5,
we can win...

with small numbers as I said.

I thought that was risky.

Number three isn't that high,

so we won't be able to win
with medium numbers.

I guess it's a matter of tendency.

If they want to win with small numbers...

Say they want to use 1 and 2.
We can give them that,

and defeat 1 and 3 with 2 and 3.

I'm not sure. But I just think...

that we should call
small numbers at first...

and think about it after we get...

whatever numbers they give us.

And I think those numbers are 1 and 2.

But do what you want.

It seemed...

that they wanted to lead the game,

so I told them to do that in Round One.

The sums are from 2 to 14,

and the median value is eight, right?

The team that wants to win
in that round...

will always play nine or higher.

They'll never play 1 and 7, or 1 and 6.

Right? Because you have to drop one
and give the higher number.

It'll be 3 and 4, or 4 and 5.

The difference can't be higher than two.

So, to make the sum of 9,
you need 4 and 5.

Right. Four and five.

- Or 5 and 5.
- At best, 3 and 6.

Right.

- What will you play in Round 1?
- Either 10 or 11.

To make 10, I'd have to play 6 and 4.

And 5 and 6 if I'm making 11.

So, the numbers have to be close.

Yes. It should be 6 and 4.

Thank you.

(An envelope has been delivered
to the dungeon.)

Today's Money Challenge...

was to be played in teams.

It said that I'd get an additional ballot
if I correctly guessed...

which team would win.

That's what I got.

I've figured out the players...

and their playing styles.

They can be very logical
to a certain point.

But when they go past that point,

they react very emotionally.
That's what I realized.

But Jin Ho on that team is...

extremely good at mind games.

And he was a champion.

(A poker champion)

So, I said that Indoor Team would win...

and my former team would lose.

(Indoor Team will win.)

How should we choose the order?

The order. Let's think.

Which round do you think
is the most important?

- The ones in the middle?
- Rounds 3 and 4?

I think it'll get very important
from Round Five.

I think Round One is crucial...

if we're going to take the risky approach.

The very first round?

It may seem self-conscious,

but they probably think that I'm...

- the smartest one on our team.
- Right.

They don't know how good I am,
so there's a chance...

that they'll overestimate me.

I believe it's more important...

to make use of that than using our brains.

Just like Yurisa did.

Regardless of this game's result,

I've been meaning to try
what Yurisa had done.

Taking the upper hand
by playing mind games...

is only effective
when you do it in the early stages.

So, I wanted to play first.

So, what do you want to do?

Let's take the risk-taking approach,

- and I'll take Round One.
- Okay.

Good.

- Then, you can go next.
- You're going first?

- Yes.
- Jin Hyeong.

Jin Hyeong, Pi, Sung Joo,

- KNUCKS, Mina, and Seung Jin.
- Okay.

- Okay.
- Okay.

- We have to decide on the order.
- The order?

I think Rounds 3 and 4 will be critical.

Right. Because Rounds 3 and 4 are...

where you have to win
with the most unclear numbers.

Those are important rounds.

Can you take Rounds 3 or 4?

- One of the two? Okay.
- Yes.

I'll go later, then.

Can't you take the first two rounds?

Do we all have to play a round
before playing the second one?

Did we ask them that?

- You can take two rounds in a row.
- We can.

But we don't have to.

It's a team game,

- and I won't...
- We can take the chance to win early on.

I asked him,

"Please seize the chance to victory
in the first two rounds."

It's the most unpredictable phase,

and you have to be able
to flexibly react...

to the opponent's game plan.
That was my idea.

Then, let's do this.

I'll take Round 6,
and Jin Ho will take Rounds 1 and 2.

- Shoot.
- Okay!

Let's do it that way, then.

Why are you doing this?
You're putting me under pressure!

Please submit the order of the players.

Hello.

Please submit the order of the players.

Round One, Jin Ho.

Round One, Jin Hyeong.

Round Two, Jin Ho.

- Jin Hyeong, Pi... And?
- Yes.

- Sung Joo, KNUCKS, Mina, and Seung Jin.
- Right.

Round Two, Sung Joo.

Round Two, Hyun Sung Joo.

I was supposed to go second.

But I heard them having Jin Ho play
the first two rounds,

so I figured
that they had a weird strategy.

I thought that Sung Joo was smarter...

and quicker,

so I changed it to him right away.

Round Three, YunB.

Round Four, Xitsuh.

Round Four, KNUCKS.

Round Five, Shin Hyun Ji.

Round Five, Mina.

Round Six, Dex.

Round Six, Seung Jin.

- You called them as they were, right?
- Yes.

You didn't change them on the spot?

You can go downstairs,
and the first player can get ready.

Okay. Thank you.

- Hold on.
- Did you get their list too?

Yes, we called them together,
so I wrote them.

Jin Ho is playing Rounds 1 and 2.

- I see.
- The first two rounds.

Yes, Jin Ho.

I didn't think I stood a chance
against him, so I changed it.

- Is that okay?
- Yes.

Why do you think they did that?

You can't really come up...

with the correct answer
by doing the math, right?

You have to mentally predict
the opponent's choice...

and rely on your instinct
in the early stage.

Jin Ho is good at mind games,
and he knows that.

So he's playing first with confidence.

We may be able to tell their inclination
from the list.

It seems pretty similar to us, though.

- Are they aggressive?
- Round One, Jin Hyeong.

Round Two, Sung Joo.
They put smart guys up front.

If...

Jin Hyeong is playing Round One,

and Sung Joo is playing Round Two,
they're thinking the same thing.

They want to take a few rounds early on.

Let's just go with our game plan
in the first round.

Don't let them get into your head.

- It doesn't matter what they use.
- Right.

Changing the plan now will lead
to failure.

You'll have to improvise
in every round, so...

(Indoor Team: Jin Ho, Jin Ho, YunB,
Xitsuh, Hyun Ji, and Dex)

(Outdoor Team: Jin Hyeong, Sung Joo, Pi,
KNUCKS, Mina, and Seung Jin)

Round One of Number Change will begin.

Round One players of each team,
please move to the gaming area.

(Round 1,
Hong Jin Ho versus Lee Jin Hyeong)

We will now begin Number Change.

The round will now start.
Submit your blocks.

I thought he wouldn't risk it
from the start.

I thought he'd try to test us...

to check our winning move.

(Outdoor Team, Lee Jin Hyeong: 2 3)

We had no information on the numbers...

our opponent would submit
for the 1st game of Round 1.

So I decided to make decisions
as I play on.

(Hong Jin Ho submits his numbers.)

Please reveal your blocks.

Indoor Team, 11. Outdoor Team, 5.

Indoor Team wins.

The greater number will be exchanged.

"I'll take the first win..."

"and check their blocks."

I thought they could submit
blocks with high numbers.

That's why I submitted blocks
with higher numbers.

But they submitted 2 and 3.

We did win, but we suffered a loss.

(Indoor Team:6, Outdoor Team: 3)

Thank you for this.

I'm more grateful.

The remaining blocks will be discarded.

We didn't expect this.

We thought they'd submit
1 and 1 for the 1st game.

That's why we tried to beat them
with lower numbers.

But they submitted 6 and 5,

so I thought they were
trying to take more risks...

than I thought.

That's what made me a little anxious.

Please shuffle your blocks.

(Their individual capabilities
are more important in the second turn.)

In any case, his profile describes him...

as someone who got full marks
for his CSAT.

He's smart and bright.

He decides his moves
based on equations or formulas...

when he plays games.

Since I know all the numbers of cases,

he must know them too.

I will lower the covers now.

Please submit your blocks.

"What can I do to shake him up?"

I tried to focus on that.

(Lee Jin Hyeong contemplates
without choosing his blocks.)

I'll use Hidden Chance.

(He could've decided to use Hidden Chance
after submitting the blocks.)

You can only use Hidden Chance
after submitting your blocks.

"What's his intention?"

"Why did he say that first?"

You can only use Hidden Chance
after submitting your blocks...

so that your opponent won't have the time
to change their blocks.

When you use Hidden Chance,

it means you're going to use strong cards.

But I could choose my blocks,
knowing he'd use Hidden Chance.

That's what confused me,
and I had to contemplate a lot.

I thought it could be a trap.

(Was it a simple mistake?)

(Or was it an intended trap?)

(Hong Jin Ho starts contemplating deeply.)

I said I'd use Hidden Chance
a little faster.

I used Hidden Chance because our team...

would hold the advantage...

by hiding our cards.

I thought making them confused...

and wonder what our strategies are...

could be a strong card for us.

And Jin Ho actually thought of his move
for over ten minutes.

I knew I had succeeded
in shaking him up.

(Indoor Team, Hong Jin Ho: 6, 4)

(Lee Jin Hyeong submits his numbers.)

Will Outdoor Team use Hidden Chance?

Yes.

I'll use it too.

Indoor Team used Hidden Chance as well.

I instinctively thought it was only right
to use Hidden Chance as well.

(When you use Hidden Chance,
only the winner and loser are revealed,)

(and you can randomly take
one of the opponent's numbers.)

Indoor Team wins.

Indoor Team, please choose a block.

I'll take the one on my left.

I'll also take the one on my left.

We'll exchange the blocks.

(Indoor Team: 4, Outdoor Team: 4)

The remaining blocks will be discarded.

The range of combinations
we can make is from 2 to 14.

And the median number is eight.

If you're willing to win, you submit
a combination higher than eight.

If you want to let them win
but take their greater number,

then it's bound to be lower than 8,
like combinations of 1 and 2 or 2 and 3.

When he decided to use Hidden Chance,

I thought his intention...

was to take our lower number
with a combination that's not high or low.

And I thought that number would be eight,

and I also thought
he could make it nine too.

That's why I made a combination of 10,
which can beat 9.

(Round 1 ends
with Indoor Team leading by 2.)

Round One is over.

How did it go, Jin Ho?

- We took two wins.
- Two wins?

- Yes.
- All right!

He suits number two the most.

Two wins! What did we lose and gain?

In Round 1,
I submitted 6 and 5 to make 11.

Right.

But Jin Hyeong submitted 2 and 3
for Round 1.

I was getting ready for the second game,

but he said he'd use Hidden Chance
before we submitted our blocks.

- All of a sudden?
- He suddenly said that.

- Did he?
- He used it in the end.

- It must've been their strategy.
- But I used it too.

- Oh, really?
- I submitted 4 and 6...

and used Hidden Chance.

I beat him with a combination of ten,

which means his combination was lower
than ten. He used lower numbers.

And the block I stole was number four.

The remaining number should be
between 1 to 5.

That's right. I took number 4,
and he took our number 4.

- He took number four?
- He did.

- That was the best move.
- Yes, it was.

Actually, from here, we should focus...

on what they expect us to submit,
not what we will submit.

In any case, we could be at a disadvantage
halfway through the game.

- That's right.
- I think it'll be during Round 3 or 4.

Right. What I must do until then...

We'll make them think
that we may be at a disadvantage,

but we have a move that can beat them
if we want to.

- I need to make them think like that.
- We should make them think like that.

So I won't use numbers 5, 6, or 7,
if possible.

Let's wait until Round Two ends.

- Then we can plan things.
- We can plan our strategies after that.

This isn't it

This isn't what I wanted

- What happened?
- Things got messed up.

Is it 1 to 1?

No, it's 2 to 0, and we are 0.

Jin Ho submitted 6 and 5 at first.

- Gosh.
- Six?

For the second game,
we both used Hidden Chance,

and I submitted 4 and 4.

Jin Ho submitted 4
and a number between 5 to 7.

- Since he beat me.
- That's crucial.

Jin Ho will be playing
in the next round too.

(Round 2 player, Hyun Sung Joo)

How about submitting 1 and 1
for the 3rd game?

- That's what I was going to submit.
- To guess their moves.

If we lose both games in the next round...

- Right now...
- We can't lose both games.

It won't be good for us,
although I haven't calculated our moves.

It won't be good.
It'll be unfavorable for us.

- But it doesn't matter.
- Why not?

But submitting combinations like
5 and 6 or 6 and 7 is...

We just need to win 7 games.
We can lose 4 games.

But if we lose 4 games,
we'll have to win 7 games in a row.

Out of eight rounds...

If we have a move that'll make us win,
then we can use it, right?

I don't think there is any.

They'll think that we will
make our winning move in this round.

Psychologically thinking...
If we look at our remaining numbers...

It's 2 to 0 right now.

They might be thinking
that we'll submit high numbers...

to take a win.

But I think they'll submit
really high numbers...

to stop us from winning.

And if we widen the gap
of the remaining numbers,

they'll have no high numbers to submit.
They'll end up submitting low ones.

So you're saying we can lose
and give them four wins first?

So I wanted to dump
all the useless numbers.

Sung Joo wants to submit 1 and 1
for the 3rd game.

From Jin Ho's perspective,
it'll be good for his team...

if he wins all 4 games,
making the score 4 to 0.

Sung Joo thinks he will submit
high numbers to beat us.

In terms of the remaining numbers,
we'll have an advantage.

I think we won't be able to lose
even if we want to in the second half.

We don't know the number Jin Ho used
for Hidden Chance.

- Right.
- The remaining number.

- And we assume it'd be 5, 6, or 7.
- It's either 5, 6, or 7.

And vice versa.

Our hidden number
that Jin Ho doesn't know.

They are 1, 1, 2, or 3.

- We should include four too.
- Four as well?

- Yes, we should include four.
- But if...

we submit 1 and 1,

the numbers they can guess
become narrowed.

We'll expose that we have 2, 3, and 4.

I think it'll be better to make them think
that we discarded number one.

Then we shouldn't submit both of them.

- Right.
- They should think we have one.

That's why we submitted 1 and 2,
not 1 and 1.

Or 1 and 3. I think we should
make them think that.

And we'll have to decide
which numbers to use on the spot,

considering the numbers he submits.

We should see which numbers he uses.

I believe in you.

- Anyway, don't use 1 and 1.
- All right.

It'll turn out well. I think it will.

Round Two of Number Change will begin.

Each team's player for Round Two
should move to the game venue.

Is it the kind of game you like?

- Half and half.
- Half and half?

You're keeping a poker face.
Half and half?

If Jin Ho loses this round,

- he'll be really upset.
- Right. His pride is at stake.

I bet Sung Joo wouldn't want to lose
to Jin Ho.

The same goes for Jin Ho.

They're in the same field,
so they wouldn't want to lose.

(Round 2,
Hong Jin Ho versus Hyun Sung Joo)

We're in the same field,
so I didn't want to lose to him.

Psychologically and whatnot,

I didn't want to show
my losing side to him.

I thought I'd win for sure.

I believe the flow will be good
if our spirits are high.

I entered the venue,
thinking I'd beat him for sure.

The round will now start.
Please shuffle your blocks.

I'm one of the top poker players in Korea,

so I began with confidence.

(Indoor Team numbers,
Outdoor Team numbers)

(Indoor Team numbers,
Outdoor Team numbers)

Please submit your blocks.

- You go first.
- Sorry?

You can go first.

Why do you keep peeking?
It's making me anxious.

(Sung Joo submits 1 and 2
just like they planned.)

We were losing with a score of 2 to 0.

Normally, they'd think
we'd submit a middle number...

to take a win. I thought
Jin Ho would think that way too.

I thought he would...

bet even higher numbers to beat me.

I thought we could submit low numbers...

and gain an advantage,
although we may lose a point.

(Hong Jin Ho submits his numbers.)

Please reveal your blocks.

(Outdoor Team, Hyun Sung Joo: 1, 2)

(Indoor Team, Hong Jin Ho: 4, 3)

(Thinking)

Indoor Team, 7. Outdoor Team, 3.

Indoor Team wins.

The greater number will be exchanged.

You don't look too happy.

I didn't expect to win.

He's the type of person
who tends to be stable.

I thought he'd submit low numbers
while trying to test me out.

I tried to lower the risk
as much as possible.

Even if I lose...

and give them four,
the risk won't be huge.

The greater number will be exchanged.

(Indoor Team: 4, Outdoor Team: 2)

(Indoor Team: 2, Outdoor Team: 4)

The remaining blocks will be discarded.

Please shuffle your blocks.

Please submit your blocks.

(Sung Joo is contemplating...)

(while looking at the numbers
Jin Ho submitted earlier.)

(Indoor Team numbers,
Outdoor Team numbers)

(Indoor Team numbers,
Outdoor Team numbers)

Sung Joo was thinking for so long,

so I thought for a long time too.

He took so long to think.

I don't think he thought for that long
for the final of the poker competition.

Seeing him think for so long,
I thought he had a lot on his mind.

I used that time to think hard too.

"What should I do?"

I had already taken three wins.

I wanted to take four wins.

What's important is that
they took a lot of high numbers.

We gave them 2 of our 6's.

I have to use seven to beat him.

That's why I had a hard time
making a decision in the second game.

(Hong Jin Ho submits his numbers.)

(Outdoor Team, Hyun Sung Joo: 4, 5)

No turning back.

I didn't expect you to submit
those numbers in the first game.

Please reveal your blocks.

It's scary. Please.

Darn it.

Thank you for those numbers.

(Indoor Team, Outdoor Team)

Thanks for them.

Darn it.

Thank you for those numbers.

Thanks for them.

He submitted 1 and 1.
I was totally defeated.

I submitted 4 and 5, so it's 9.

It should've been 7 or 8.
That would've been a sweet win.

I thought they'd submit numbers
for a combination of 9 or 10.

That's what I predicted.

If I were playing this alone,

I'd have submitted 7 and other numbers
for a combination of 11.

But it was a team game.

I thought we'd have a hard time...

and let them lead us
if we had low numbers only.

So I thought it'd be a win...

if I submitted 1 and 1 and took their 5.

Indoor Team, 2. Outdoor Team, 9.

Outdoor Team wins.

The greater number will be exchanged.

(Indoor Team: 5, Outdoor Team: 1)

The remaining blocks will be discarded.

The round is over.

Good job.

(Round 2 ends with a score of 3 to 1.)

- All right.
- What a gain.

- It really is.
- We gained an advantage in Round Two.

The other team doesn't have two.

They have five,

three six's, and two seven's.

(Indoor Team's numbers,
Outdoor Team's numbers)

They'll be more aggressive in Round Three.

I'm guessing they'll try to win points.

I have to play two times, right?

For the first game, I'll use trash cards.

I'll trade those cards.

- Pi is playing next, right?
- Yes, it's Pi.

I'm sure Pi will want to win.

There's a high chance
that she'll be aggressive.

She'll think that she needs to take a win.

Then I'll bluff...

and say that I'll submit big numbers.

- You'll bluff?
- Yes.

I'll bluff and make her
submit their highest number.

But about bluffing...

Instead of keep submitting trash cards
after bluffing...

- Just once.
- I think you should just do that once...

because it's meaningless to
keep the high numbers.

In the last game,
two of our cards will be discarded.

This time, I'll just bluff once, and...

I think that one chance
will be the last one.

I mean using the trash cards.

I'll go with 2 and 3 first.

Two and two could be good
since we have three twos.

- We should go with 2 and 2.
- Yes, we have 3.

We need to save on the numbers
that are higher than theirs.

- Then I'll go with 2 and 2.
- Okay.

I'll use 2 and 2 as trash cards.

Things must be serious with them.

- Things are looking bad for them.
- At first...

This is the worst.

- It's the worst?
- Yes.

- I lost with the worst case.
- You lost both games?

That's not what's important.

The first game was okay.

I lost with a difference of four.

What did they submit?

I submitted 1 and 2,
and he submitted 3 and 4.

I was annoyed because he submitted...

- pretty low numbers.
- So they took two.

- You submitted 3 and 4?
- Yes, and I was totally defeated...

in the second game.

- I submitted four and five.
- Four and five?

- Four and five?
- And he submitted one and one.

- He submitted one and one?
- One and one?

I asked Sung Joo what the score was,

and he said it was 3 to 1.

But seeing the result,

we completely lost.

I kind of felt
that things were going wrong.

"Did the game get messed up
because we made it too complicated?"

If we don't win the first game,

you should submit high numbers
for the second game.

Just think that they'll get rid
of low numbers for the first game.

You can submit medium numbers
for a combination of seven.

If you don't win the first game,

then you need to submit high numbers
for the second game.

What we can win with 7 is...
They don't have 1 now.

- Right.
- What we can win with seven...

is either 2 and 3 or 2 and 4.

Probability-wise,
there's a higher chance for them...

to submit a combination
other than 2 and 3 or 2 and 4.

To think that we can beat them
with a combination of seven...

is a little risky.

Why do you think they have a higher chance
to submit other numbers?

Because they have more combinations
they can make...

than 2 and 3 or 2 and 4.

Let's think simply. If they want to lose,

they'll go with 2 and 2,
so that the combination will be 4.

If we're going to beat that,

we can make a combination of 5
with 1 and 4.

But if they want to win,

the only combinations they can use
are 5 and 7 or 6 and 7.

Then we can submit 6 or 7 to beat that,

or we can submit 1 and 1 to lose.

We need to narrow down the options...

and decide what combinations
we'll go with.

It'll never end
if we keep racking our brains.

Okay, I'll just go play.

I have no idea.

Round Three of Number Change will begin.

Each team's player for Round Three
should move to the game venue.

(Round 3, YunB versus Pi)

Hi.

Did you pick your numbers?

- Did you?
- Of course.

The round will now start.

Please shuffle your blocks.

Our team's strategy was to discard
our trash cards.

Our plan was to get rid of 2
by submitting 2 and 2...

and take the highest number from them.

It's about time they attacked.

We were losing in terms of points.

We had to win even if we had to
give them a high number.

That's what I was thinking.

I'll submit 2 and 2.

What will you submit?

"Don't be intimidated."

Whether he was telling the truth or not,

if he said that to intimidate me,

I think I'm the winner
of the war of nerves.

I didn't think much
because Pi was an easy opponent.

If you're ready,
please submit your blocks.

I was going to submit 2 and 2,

and I didn't think she'd submit numbers
lower than 2 and 2.

Please reveal your blocks.

Indoor Team, 4. Outdoor Team, 6.

Outdoor Team wins.

They had already taken many points,

so I thought they'd discard low numbers.

That's what I personally thought.

Also, the biggest combinations
they could make...

out of the low numbers they had
was either 5 or 6.

I thought I should submit 6 or 5
even if I had to submit 1...

to make a combination of 5 or 6 to win.

I looked at YunB's face
to see what he was thinking,

and it was as if he was thinking,
"This isn't right."

I was really satisfied.

Very nice.

The greater number will be exchanged.

(Indoor Team: 5, Outdoor Team: 2)

The remaining blocks will be discarded.

Please shuffle your blocks.

(Indoor Team's numbers,
Outdoor Team's numbers)

(Indoor Team's numbers,
Outdoor Team's numbers)

Please submit your blocks.

I try not to let the opponent
intimidate me when I'm playing a game.

It may be risky,

but I want to win a point for my team.

(Outdoor Team, Pi: 6, 6)

(YunB submits his numbers.)

Please reveal your blocks.

Indoor Team, 7. Outdoor Team, 12.

Outdoor Team wins.

The greater number will be exchanged.

(Indoor Team: 6, Outdoor Team: 5)

The remaining blocks will be discarded.

The round is over.

Thank you.

I thought it'd be better...

to get rid of a 6 over a 7
because we had a lot of 6s.

And I was able to receive a big number.

So I thought I could tell the others
that it wasn't a bad round.

I made the other team
use up their big cards.

I believe it was a fair trade.

(Indoor Team's numbers)

(Outdoor Team's numbers)

(Indoor Team: 3 versus Outdoor Team: 3)

We both have three points.

- But our cards are different.
- Yes.

Right? It changed.

Let's reset everything.

It's going to be hard
for them to submit 1 and 2,

or 2 and 3.

They know that...

we can put out numbers like
3 and 3 or 3 and 4...

because we did that in Round Two.

I also think that they'll use big numbers.

Is Xitsuh up against KNUCKS?

- Yes.
- KNUCKS.

- You're Number Four, right?
- Yes.

It's not easy for me to win two points.

I'll probably have to win one round
and lose the other.

One method is giving up
on the first round and winning the second.

I suggest that method.

If they want to win,

they'll probably mix up numbers
like 5, 6, or 7.

I can submit 5 and 6 and see what happens.

We also have 1 and 2 left.

This combination will lose to
whatever blocks they choose to use.

- Yes.
- Then we can use 1 and 2 in the 1st turn.

- And if they pick a number like 6 or 7,
- Yes.

the chances of beating them
in the next turn will increase.

- This is a game of wits.
- Yes.

It's all up to you from that point on.

Since you're going to be
the one playing. Good luck.

Good luck.

Each team's player for Round Four
should move to the game venue.

The round will now start.

(Round 4, Xitsuh versus KNUCKS)

Please shuffle your blocks.

It seemed like...

the other team was making bold moves.

So I thought that I should just
beat them at their own game.

If I want to make a bold move, I should
do it now, when they least expect it.

I didn't think it was too important
to win during the first turn.

"I should throw out the smallest numbers."

If we are able to take away
their big numbers,

we can easily win in the next rounds.

I considered the next round
to be more important.

Please place your blocks.

(Outdoor Team submits 1 and 2
according to their plan.)

What are your numbers?

- What?
- We've already decided.

Exactly. We'll see soon.

Please reveal your blocks.

Indoor Team, 11. Outdoor Team, 3.

Indoor Team wins.

(Indoor Team: 4, Outdoor Team: 3)

I wanted to smack my forehead.

It shook me up quite badly.

Because although I won,

the gap between the numbers was too big.

It meant the other team would have
better numbers for the following rounds.

And the opposite was true for us.

(Indoor Team: 6, Outdoor Team: 2)

(Indoor Team: 2, Outdoor Team: 6)

The remaining blocks will be discarded.

We were able to bring back a 6
and give them a 2.

We lost, but the gap was large,

so it was beneficial for us.

Please shuffle your blocks.

(Indoor Team's numbers)

(Outdoor Team's numbers)

I might have to take it easy this turn.

It could be more important
for our team to get back a large number.

I think I took a gamble during that turn.

I was on the fence about whether I should
play the 3 and the 4 and lose on purpose,

or if I should win with 5 and 6,

considering their numbers will be smaller.

(KNUCKS, of Outdoor Team,
finishes selecting his numbers.)

(However, Xitsuh has a hard time
selecting his numbers.)

Let's not be shaken.

If I don't get a hold of myself now,
I could end up making a huge mistake.

Okay.

(Indoor Team submits the numbers too.)

Why did my pen have to fall?
It's making me nervous.

Please reveal your blocks.

Shoot.

(Outdoor Team, KNUCKS: 5, 6)

Not bad.

(Xitsuh: 5 and 7, KNUCKS: 5 and 6)

Nice.

Indoor Team, 12. Outdoor Team, 11.

Indoor Team wins.

The greater number will be exchanged.

(It was a difference of 1.)

(Indoor Team: 7, Outdoor Team: 6)

(Indoor Team: 6, Outdoor Team: 7)

Beating 6 and 5 with 7 and 5
is an amazing victory.

Gosh, what a relief.

Outdoor Team lost a point
and a big number.

They're going to feel mentally pressured.

If I was going to lose by one point,

I should've just put out smaller numbers.

It would've been favorable for us
if I had left the bigger numbers.

But I used up the big numbers
and lost to boot.

So I thought,

"Things are getting messed up."

He's here.

- I lost both turns.
- Oh, my gosh.

But listen.

- They used a seven.
- What?

For the first turn, I chose 1 and 2,

but he chose 5 and 6.

- Nice.
- That's good.

- So I took their six.
- Good job.

And for the next turn,
I submitted 5 and 6.

But they submitted 5 and 7.

I don't know if it's a part
of their strategy or what.

There was no silver lining. Gosh.

If we had at least tied,

it would've been better.

But we kept losing 2 to 0...

and letting the other team's points
add up so easily.

It was just frustrating.

"The situation is not so good."

Then we have to win all four...

- of the remaining rounds.
- We have 3, 4...

- Mina has to win both turns.
- Right?

So right now,
we have to come up with a plan...

to win all four turns.

(Outdoor Team has to win
the remaining 4 turns.)

We know all the numbers,

so we should decide
what numbers we'll submit.

Their biggest combination is 6 and 7.

- They're probably going to save it.
- Yes.

- Since they're beating us right now,
- Yes.

I think they're going to lose
on purpose at least once.

They'll choose to lose for one turn.

Because the score is 5 to 3 right now.

It's important to figure out...

when they'll throw out their low cards.

- First of all, I won both turns.
- Okay.

You're the best.

- But...
- You must've used a big number.

Did you lose a big number?

They used 5 and 6,
and we used 5 and 7.

- That's not bad. It's okay.
- It's not bad.

The fact that you beat 5 and 6
with 5 and 7 is big.

- That was unbelievable.
- Good work.

- But they have three 7s now.
- Yes.

(Outdoor Team has more large numbers.)

What do you think of playing
6 and 7 and earning a point,

- Yes.
- then playing 2 and 3 on purpose?

I don't think we need
to lose on purpose right now.

Tying would be better.

Rather than finding a combination
that will result in a tie,

- wouldn't it be better...
- Because...

to just lose and receive a better card?

I agree with Dex. He's right.

I did think of using 6 and 7 first.

But 2 and 3 don't sound
like a bad idea either.

Yes. Let's go with 2 and 3, then 6 and 7.

It sounds like a good idea.

The other team won't be relaxed.

Do you think they could play
3 and 4 for the first turn?

If they submit 3 and 4, they're crazy.

If they do, I'll bow down.

I'll applaud them for their bravery.

If they pick 3 and 4,
it means they're secretly listening to us.

Each team's player for Round Five
should move to the game venue.

(Round 5, Shin Hyun Ji versus Fujii Mina)

The round will now start.

There's no reason
for me to waste our precious seven.

My strategy was to exchange
a small number for a big one,

even if that meant losing a turn.

We needed more points.

So I think I tried to play it safe.

(She submits 2 and 3, as planned.)

(Outdoor Team submits the numbers.)

What is your strategy?

- I don't know.
- Is that so?

Is there a circle in your number?

I'm not sure. What do you think?

I'm not sure.

Please reveal your blocks.

(Shin Hyun Ji: 2 and 3)

(If they submit 3 and 4, they're crazy.)

Indoor Team, 5. Outdoor Team, 7.

Outdoor Team wins.

It's important to figure out...

when they'll throw out their low cards.

If they do, they'll throw out 2 and 3.

They won't combine two
with another number.

- It's going to be 2 and 3.
- Yes.

The problem is, we don't know
if it'll be during the 1st or 2nd turn.

But we just have to think
that it'll be during the first turn.

Then we should use 3 and 4 too.

Yes, so...

Okay, let's do that.

If they submit 2 and 3,

then you have to submit 7 and 7.

Since they're going to try to win
with 6 and 7.

It's a winning move.

(Shin Hyun Ji: 2 and 3)

(Fujii Mina: 3 and 4)

The greater number will be exchanged.

(Indoor Team: 4, Outdoor Team: 3)

Please shuffle your blocks.

(The second turn)

(Indoor Team planned to submit
6 and 7 during the second turn.)

Please submit your blocks.

(Shin Hyun Ji selected her blocks
without any hesitation.)

I don't know
what my opponent will choose to play,

so just in case...

I'm the type to play it safe.

(She follows the plan
and submits 7 and 7.)

Please reveal your blocks.

(The numbers are a lot smaller
than the expected 6 and 7.)

They had three 7s.

If they choose 7 and 7,

I would lose no matter what
and also lose a big number.

There was no reason for me to do that.

Indoor Team, 7. Outdoor Team, 14.

Outdoor Team wins.

The greater number will be exchanged.

(Indoor Team: 7, Outdoor Team: 4)

I ended up winning,
but I used up two 7s.

The opponent's numbers
were smaller than expected,

so I felt slightly worried.

(Indoor Team's numbers)

(Outdoor Team's numbers)

The score is back to square one.

- We lost both turns.
- Okay.

They put out 3 and 4 in the beginning.

- Three and four? Gosh.
- Yes.

I need to go bow down to them.

This is bad.

In the 1st turn, they chose 2 and 3.

- Yes! We won. It's over.
- Nice.

Nice.

Mina, sit down. Good work.

- It must've been tough.
- Good work.

Tell us the numbers.

- You must've felt a lot of pressure.
- In the 2nd turn, it was 3 and 4.

- Three and four?
- Hold on a second.

- It was 3 and 4.
- It was 3 and 4?

Hold on a second. They played 3 and 4?

They didn't go with 6 and 7.

What's the score? Isn't it 5 against 5?

What are the remaining numbers?
Can you tell me again?

We have 3, 4, 6, and 7.

- They have 4, 6, 7, and 7.
- They have 4, 6, 7, and 7. We lost.

(They secured a tie, but their remaining
numbers put them at a disadvantage.)

There's no way we can win.

Our best option is to tie.

Yes, to tie.

If we tie, we can play one more time.

(Indoor Team's numbers)

(Outdoor Team's numbers)

If we can take one of their 7s
with 3 and 4, we can tie.

If they play at least one 7,
that 7 becomes ours.

So in the next turn, we can play 7 and 7.

If that's the case, they can play 4 and 6.

But if we beat that
with 4 and 7 or 6 and 7,

we'd be able to win the first turn.

We either need to place 3 and 4
or 4 and 7.

If we choose to go with 3 and 4
and the other team submits a 7,

it's a tie.

If they don't submit a seven,

we'll lose.

So we have to decide whether we'll go...

with 3 and 4 or 4 and 7 in the beginning.

(Outdoor Team's choices
are 3 and 4 or 4 and 7.)

With the numbers 4, 6, 7, and 7
being left for Indoor Team...

and 3, 4, 6, and 7 being left
for Outdoor Team,

Outdoor Team's only hope...

is to tie and play an additional round.

If Outdoor Team plays
3 and 4 during the 1st turn,

and Indoor Team plays at least one 7,

Outdoor Team will be able to secure
two 7s for the next turn...

and end the game in a tie.

If Indoor Team plays 4 and 6...

in the 1st turn, instead of a 7,

Outdoor Team can win the first turn
by combining numbers...

that add up to at least 11.
They will lose in the 2nd turn,

and the game will end in a tie.

Simply put,
if Outdoor Team submits 4 and 7...

and Indoor Team submits 4 and 6,
they can end the game in a tie.

So it's 3 and 4 or 4 and 7.

Whatever you want between those two.

- I'll stop when you say stop.
- It's up to me?

- Yes. Close your eyes.
- Gosh.

- Are we going with this?
- Yes. It doesn't matter.

It doesn't matter.
You can even toss a coin.

- It's just a matter of order.
- Right.

Stop.

- It's 4 and 7.
- It's 4 and 7. Okay.

- Let's go.
- Good luck.

- Four and seven?
- Four and seven.

They're probably racking their brains
over the same thing.

It's like Rock-Paper-Scissors.

(Indoor Team is lost in deep thought.)

They did a good job of reading our minds.

We won't lose no matter what.

- It's very likely for a tie to occur.
- A tie.

The worst-case scenario is a tie.

- And... Yes.
- That's the worst thing that can happen?

It's impossible to lose.
Plus, we have a few options.

- Of winning?
- If we're lucky, we can win easily.

What I mentioned before we started...

was that we should play aggressively
and earn a lot of points in the beginning.

That way, the opposing team
would feel pressured...

and we'd be able to
gain the upper hand, slowly.

It's like rolling a snowball.

This is not a game...

that one can win by a landslide.
It's impossible.

I predicted that we will either...

win by a small margin or tie.

And that really ended up happening.

I contemplated the most
before the start of the last round.

That team will try
to end the game in a tie.

In my opinion, I think they will...

choose 4 and 6 to save their 7.

Then take one of our sevens...

and end it in a tie with 7 and 7.

That's what I think.

So I think we should also go with 4 and 6.

If we tie, it's over...

because we're left with 7 and 7.

However, if they choose 7 and 6,

we'll lose the 1st turn and win the 2nd.

But considering the chances, it would be
too obvious if they go with 6 and 7.

So I think they'll choose 4 and 6...

rather than 6 and 7.

I'm trying to take them by surprise.

(Outdoor Team has already decided
on submitting 4 and 7.)

- I don't need my notebook.
- Yes.

- Four and seven.
- Okay.

If we guess correctly, we win.

If we don't, it's a tie.

- So 4 and 6, then 7 and 7?
- Go.

Each team's player for Round Four
should move to the game venue.

(Round 6, Dex versus Ha Seung Jin)

I felt slightly nervous.

There was no option
that guaranteed our victory,

so I felt more pressure.

The round will now start.

(The last round)

Please shuffle your blocks.

I have to win this turn no matter what.

If I lose during this turn,
the next turn doesn't matter.

We'll lose no matter what.

Depending on the results, I could secure
an additional round for my team.

It was the most important moment.

A lot of thoughts raced through my mind
and my hands were shaking.

I'm terrified.
Don't you feel the same way?

I do.

Please submit your blocks.

(He follows the plan and submits 4 and 7.)

(He is targeting Indoor Team's 4 and 6.)

(Choose 4 and 6.)

(If we tie, it's over and we'll win.)

(Both teams have submitted their numbers.)

Please reveal your blocks.

- I'll reveal mine first.
- Okay.

Okay. Let's go.

(Ha Seung Jin: 4 and 7)

(If Indoor Team chose 4 and 6,
the game will end in a tie.)

(Swallowing)

We won.

All of a sudden, right before I left,

he told me to go with 4 and 7.

(Right before Dex leaves)

Let's do 7 and 4.

- For the first turn?
- Yes.

After racking our brains this whole time,
we decided on 4 and 6.

Is it okay for us
to suddenly switch to 4 and 7?

I kept thinking of what Jin Hyeong
would expect us to do.

If they choose 4 and 6,
but we choose a combination...

that includes seven, we lose.

On the other hand, if we submit a seven,

but they go with a combination...

like 3 and 4 or 3 and 6, we lose again.

We had a 50-50 chance of winning.

So we had to guess correctly.

At that moment,
I instinctively thought that we should...

go with 4 and 7.

When we were out in the wild,
Jin Ho was lethargic...

and he acted like an average old man
you would see in your neighborhood.

But as soon as we came
to the Bloody Mansion,

he did a complete 180
and considered every possible situation.

That's when I thought,
"This is his real worth."

We won.

- Seven.
- Indoor Team, 11.

Outdoor Team, 11. It's a tie.

(Turn number 1: A tie)

The greater number will be exchanged.

Please reveal your blocks.

Indoor Team, 14. Outdoor Team, 13.

Indoor Team wins. The game is now over.

- What did you do?
- What numbers did you choose?

- We won.
- We did?

- Did you choose 7 and 4? Yes!
- He played 7 and 4!

Nice. We have to kick them out.

- We won!
- Oh, my gosh!

- You're amazing, Jin Ho.
- Seriously.

I can't believe it.

(KNUCKS heads toward the dungeon.)

Hey.

I couldn't bring a lot.

- They got rid of all the snacks.
- Thanks.

I didn't even expect you to come here.

Have this too.

Thanks. How is the jungle?

- The jungle?
- Yes.

- It sucks. They had tents.
- Yes.

But they ripped them all up.

I can get out of here if I want,

- but they told me not to...
- I see.

- so I'm just staying here.
- You can leave?

- No, I mean I am capable of getting out.
- How?

- Do you have the key?
- Because I'm me.

- You're you?
- Yes, I'm me.

What's wrong with her? I think
it's a character she chose to play.

If not, then it's not possible
for a person to act like that.

Why is she acting like that?
I don't understand.

(After KNUCKS leaves)

(Fiddling)

(Thinking)

When I studied the bars,
I saw that some screws were loose.

(She attempts to open the lock.)

I can see it.

Let's see.

Rock.

The nail was so thick
that it couldn't go in.

So I attempted to flatten it out
with a rock...

and insert it.

(Hitting)

(Hammering)

But I couldn't secure it,
so it kept rolling around.

I did all sorts of things
in order to escape.

(Sucking in a breath)

This won't do.

I realized that it was
beyond my capabilities.

(Peeping)

Gosh.

I can do it.

I can do it.

(Why are her feet in the air?)

Gosh.

(She begins to squeeze her body
between the bars.)

I can do it.

(More than half of her body
is outside the prison.)

(In the end, she succeeds to escape.)

(Running)

I should go and brush my teeth.

If they had let me brush my teeth,

I wouldn't have escaped.
I would have sat still.

But I became really angry
since I couldn't brush my teeth.

I thought, "I will go outside
and get a toothbrush and toothpaste."

What?

They aren't in the mansion.

Where is everyone?

The drinks will taste great today.

(She carefully enters
through the hidden room.)

(Peeking)

It's an empty room.

Gosh, that feels nice.

I should take a shower now that I am here.

When I went to the old room,

I saw that no one was using it.

The room was clean.

I thought, "No one would enter this room."

(She takes a shower as she hums.)

(She finishes taking a shower.)

No one is in the mansion yet.

I feel so cool. I feel so refreshed.

(She returns to the dungeon
as if nothing happened.)

Players, gather around in the main hall.

Here is the result of the Money Challenge.

The winner of the first team competition
of Bloody Game is...

Indoor Team.

All members of Indoor Team...

will receive 20,000 dollars...

and an Elimination Exemption Card.

The members of Indoor Team
who won the Money Challenge,

please go back to the lodging.

- Right away?
- We should get some food.

- Seriously.
- We should get some food.

What should we eat?

Is there something we can eat?

I will go down slowly.

Okay, Jin Ho.

The members of Outdoor Team
who lost in the Money Challenge...

must have a vote...

to select an elimination candidate.

The player who gets chosen...

will have a Deathmatch
with the player in the dungeon.

The loser will be eliminated.

The player who opened
Pandora's box, KNUCKS,

enter the Voting Room...

and choose whether or not to use
a Vote Exemption Card.

I won't use a Vote Exemption Card.

KNUCKS didn't use a Vote Exemption Card.

I want to use it when I go against them.

It would be much more meaningful
to double the price of the hidden menu.

- Yes.
- I agree with you.

All right.

The voting will now begin.

The voting will end in an hour.

If we consider the level of contribution,

I regret to say...

that you should be...

It's unfortunate, but I think...

- you should be the elimination candidate.
- It's understandable.

I personally thought
that you aren't very suited...

for such games.

In any case,
we need to share our opinions...

- before the voting.
- Yes.

Mina didn't take
an active role in the game.

But who was he to decide...

who should go?

He was cornering someone
so that he could survive.

It was very unbecoming.

It would be meaningless to say,
"It would have been nice to win."

- I know.
- So I won't say it.

Why are you crying?

Hey.

Gosh, don't be like that.

Here. Wipe your tears.

I will have a Deathmatch again.

He said that he would pick me...

since I seemed to be lacking.

That made me sad.

To be honest,
I didn't want to hear those words.

Mina didn't follow very well...

when we played the game.

I do think...

that Mina contributed the least
to the team.

I will have to contend
against Yurisa again.

There is no other way.

Yurisa is really scary.

That thought came to me too.

The fact that I will leave today...
I don't know.

I guess I might end up not leaving.

I became so attached to everyone.

It's okay. Don't cry.

Don't cry.

But I never gave up.

That's right.

Do you want to keep playing the game?

- What?
- Do you?

Do you want to keep playing the game?

- What?
- Do you want to stay and play the game?

- Stay? Here?
- I am talking about this game.

I want to do that,

but I did really badly today.

It's okay.
You should keep playing the game.

I will go down to the dungeon
and either come back or go home.

Why do you want to go down there?

I blame myself, so I want to do that.

Who should we vote for?

I want to get picked.

Why?

I feel the limits of my brain.

- Do you mean that?
- Yes.

It annoys me so much. It really annoys me.

- Do you mean that?
- Yes.

I am someone who values...

accomplishment and competition,

but I couldn't satisfy myself
in that regard.

I don't want to be someone
who gets dragged around by the situation.

(After a match against Jin Ho)

- I won,
- I see.

but I feel as though I lost.

- It's okay.
- Yes.

The 1-1 combination was bound to happen.

No, it was the worst.

(Sung Joo became speechless
as he blamed himself.)

I didn't feel any sense of accomplishment,

so I was quite annoyed.

Voting makes all of us uncomfortable.

It's not like anyone is dejected enough
to want to go home.

- But this is very sudden.
- So I will go.

I don't know if you want to go home...

or beat Yurisa in a Deathmatch.

I would come back happy if I win.

If I deserve to stay in the game,

I will overcome the Deathmatch.

It's a way of testing myself.

I will vote for myself.

I don't think you would lose.

You never know.

If I win, I win.

The chance of me losing is quite high.

Yurisa's IQ is over 150.

Don't say that.

Why don't the four of us have a talk?

Let's do that.

We will be back.

- I am so annoyed.
- Why are you annoyed?

Darn it.

This happened because we lost.

- I am so annoyed.
- I know. This is the worst.

Each and every day is stressful.

Hello.

(Sung Joo enters the Voting Room first.)

I will check...

if I deserve to come back or not.

(1 vote for Hyun Sung Joo
from Hyun Sung Joo)

I should go and vote too.

Hello.

Why does this keep happening?

(Mina can't come out of the Voting Room.)

Poor Mina.

I will go and vote too.

I will go and vote.

I didn't think that this would happen.

- What?
- I didn't think that this would happen.

Please give me two cigarettes.

Did you smoke them already?

If I get eliminated,
I need to smoke on my way home.

Okay. Gosh.

The voting has ended.

Gather around in the main hall.

Let's hold hands.

- Let's give each other energy.
- Come on.

The candidate for elimination is...

Hyun Sung Joo.

(Hyun Sung Joo)

I think it would be better to have
either Sung Joo or Mina come back...

- instead of Yurisa...
- That's right.

since we have a bond.

The member who has a better chance
of coming back...

- is Sung Joo.
- That's right.

Sung Joo has a better chance
of winning compared to Mina.

- That's right. The probability is higher.
- The probability is higher.

If Mina goes,
she would definitely lose against Yurisa.

Sung Joo has a better chance
of winning compared to Mina...

since he is the brain.

Sung Joo volunteered to participate...

in the Deathmatch.

Once he comes back victorious,

he will be able to let go...

of his lethargy, frustration,

and distrust in his own abilities.

I really hope he comes back.

Why are you crying again?

- I don't think this is right.
- Good luck.

Sung Joo, I believe in you.

You got this.

Good luck.

Work hard.

How did this happen?

Let's give Sung Joo a hug.

Thank you for your hard work.

Win and come back.

Do well tomorrow.

Do well.

Why did you do that?

I can't believe it.

Your opponent in the Deathmatch
has been decided.

You will now go to the mansion
and have the Deathmatch.

(Cracking)

If you win in the Deathmatch and survive,

you will continue living in the dungeon.

That's exciting.

But if you lose in the Deathmatch,

you will be asked
to leave the mansion immediately.

I don't want to go home today.

I will get rid of all the traitors.

For the Deathmatch of the day,

(The Deathmatch of the day)

you will play Secret Dice.

Secret Dice is a psychological game...

which uses five dice
to predict the opponent's numbers...

and create various combinations
of numbers to win points.

Two players will take turns...

to be the main player in a round.

The main player
and the opponent will take a dice each.

As for the remaining three dice,
the butler will roll them at random.

The main player can fix...

one or more numbers among the three.

If one number is fixed,

the 2 remaining dice
will be shared by the 2 players.

If two numbers are fixed,

the opposing player
will take the remaining dice.

Each player has only a single chance
to fix all three numbers.

Once the players receive the dice,

they will choose a number...

and reveal it at the same time
on the butler's mark.

They will fill up 12 sections
of the scoreboard with the numbers.

For the sections
that have numbers from 1 to 6,

you will write down the total
of the said numbers among the five dice.

For the total section, you will write down
the total of the five dice.

You can fill up Two Three Dice...

if you have 2 dice of a number
and 3 dice of another number.

You can fill up Four Dice...

when the numbers of four dice
are in order.

You can fill up Five Consecutive Dice...

when the numbers of five dice
are in order.

But 6 and 1 count
as succeeding numbers of each other.

(This counts as 4 Consecutive Dice.
This counts as 5 Consecutive Dice.)

You can fill up 4 Dice
when 4 out of 5 dice have the same number.

You can fill up 5 Dice
when all 5 dice have the same number.

(Joker)

You can fill up Joker in any case.

(Joker: 20)

The number you get from each turn...

must go into a section of the scoreboard.

If no sections are applicable,

you must choose a section and write zero.

The player with more points
after 12 rounds...

will become the survivor.

It took me a long time
to understand the rules.

The opposing player was waiting for me
since she understood them.

It took me a while to become accustomed.

To be honest, he was the person
I wanted to compete against the least.

He is well-versed
in psychological warfare.

In any case, he is the champion
of a certain field.

He was a tough opponent.

Yurisa will begin first.

I will roll the dice.

(When each player has 1 dice,
the butler rolls 3 dice.)

Four, two, and five.

Which dice will you fix?

(Fix 1 or more dice
among the dice the butler rolled.)

(However, you can fix 3 dice only once.)

Sung Joo didn't understand the rules.

I thought it would be advantageous
to make him flustered.

I will fix five.

One dice, five is fixed.

(Yurisa fixes 1 dice, 5.)

(When 1 dice is fixed,
each player gets 1 additional dice.)

Let me think.

When you fix one number,
it's complete chaos for both players...

because you can't predict
the remaining numbers.

In this game, it's very important
to fill out the 20-point sections.

In Secret Dice, it's important
to fill out your special sections...

while keeping the opposing player
from filling out...

his or her special sections.

It's easy to fill out the number sections.

But it's hard to fill out
the special sections...

because the numbers must meet
certain requirements.

You could fill out the number sections
in the beginning,

but you would have to write down zero
on the special sections...

if you fail to get
the required numbers later on.

Thus, the player
who filled more special sections first...

has a high chance of winning.

I will fix five.

(Yurisa fixes 1 dice, 5.)

When five is fixed,

you could either go
for Five Consecutive Dice...

or take the stable and easy way out...

by going for 4 Dice with three 5s.

Yurisa understood the game quickly.

She saw that it took me time
to understand the rules.

So I predicted her to regard me
as a novice...

and make a stable choice in the beginning.

I thought she would go
for 4 Dice with three 5s,

so I submitted 1 and 3.

Please reveal your dice.

(Sung Joo expected Yurisa
to submit 5 and 5.)

One.

Three.

(Sung Joo perfectly predicted
Yurisa's dice.)

Five. Five.

Please reveal the section
you wish to fill out.

She let her guard down.

I realized that...

she didn't have a clear idea
of my mental capabilities.

I will fill out Five.

Fifteen points will be entered in Five.

Now, it's Hyun Sung Joo's turn.

I will roll the dice.

Two. Six. Five.

Which dice will you fix?

I will fix all three dice.

You have a single chance.

Okay. I will fix all three dice.

If I have a surefire way...

of filling out Four Consecutive Dice
or Two Three Dice, I must do it...

because it will give me 20 points.

No matter what number Yurisa had,

I could meet the requirement
for Four Consecutive Dice.

Please reveal your dice.

One. Two.

I will have the points entered
in Four Consecutive Dice.

Twenty points will be entered
in Four Consecutive Dice.

It's Yurisa's turn.

Four. Five. Four.

I will fix 4 and 5.

Four and five. Two dice will be fixed.

(When 2 dice are fixed,
the opposing player gets 1.)

In the beginning, I made decisions...

without much thought.

She looked relaxed.

I wasn't an easy opponent,

but she was relaxed.

I thought, "You will lose."

Please reveal your dice.

Four.

Five.

Had I submitted 4 and 5,

Yurisa would have only needed
4 or 5 to fill out Two Three Dice.

It's a logical thought,

so I realized
that she would expect it from me.

It got me thinking,
"She will go for consecutive numbers."

It was illogical, but I submitted 4 and 5.

Four.

(Yurisa was going for...)

Five. Three.

(consecutive numbers.)

Those are the numbers.

(Sung Joo saw through Yurisa.)

- What should I do? There isn't an option.
- Please reveal the section.

I will have the points entered in three.

I needed the highest points possible
for 4 or 5,

so I chose three
to fill it with low points.

I had a good feeling about it...

because I could predict her moves.

It's Hyun Sung Joo's turn.

I will roll the dice.

Two. Two. Two.

Which dice will you fix?

It's disadvantageous to show a reaction.

There is an intention behind it.

I will fix 1 dice, 2.

One dice, two is fixed.

(Sung Joo took out 2 and 2.)

(And...)

(he submits 2 and 2.)

It was a bluff.

Since I fixed 1 dice, 2,
it was logical for her to suspect me...

of going for consecutive numbers.

I thought she would give me two
to keep me...

from filling up Five Consecutive Dice.

(Will Yurisa submit 2?)

Please reveal your dice.

Two. Two. One.

(Sung Joo met
the requirement for Four Dice.)

Gosh.

Watching her made me feel superior.

This round played out
exactly as I had guessed.

I'll choose Four Dice.

Twenty points will be entered
in Four Dice.

It's Yurisa's turn.

One, two, four.

I'll have one fixed.

One will be fixed.

I'm not putting enough thought into it.

"How can I narrow the gap
between the scores?"

That was what I was thinking.

Wait.

What is it?

I intentionally thought about it more
and stalled for time.

Because I didn't even want her to know...

if I was really thinking or not.

If one number is fixed,

one would generally think she's going for
consecutive numbers.

But I feel like there must be a twist.

This time I thought she was aiming for
Two Three Dice or Four Dice.

so I purposely gave something that...

will have a high possibility
of being consecutive numbers.

With 5 and 6 together.

(Is Yurisa bluffing
like Sung Joo predicted?)

Please reveal your dice.

Five, six.

(Yurisa will get 20 points
if she gets either 2 or 4.)

One, one.

Gosh, I'm done for.

I'll have the points entered in One.

Three points will be entered in One.

(Hyun Sung Joo read her move perfectly.)

If I really thought she was going for
consecutive numbers...

and moved according to what she let on,

it would have been Four Dice...

or Two Three Dice.

This went exactly according to my plan.

Next, it's Hyun Sung Joo's turn.

One, one.

I'll have the points entered in Joker.

It's Yurisa's turn.
Please reveal your dice.

Two, four, one.

(Special item failed)

I'll have the points entered in Two.

Next, it's Hyun Sung Joo's turn.

Please tell me
where you want your points entered.

I'll have the points entered in Six.

Next, it's Yurisa's turn.

Please tell me
where you want your points entered.

I'll have the points entered in Four.

Fourteen points will be entered in Four.

I guess I'll be going home.

My opponent is totally ruined.

She didn't complete the consecutive
numbers or Two Three Dice.

So she's only entering one or two points.

I should solidify this.

Next, it's Yurisa's turn.

Four, four, five.

Which dice do you want to fix?

I'll have all three fixed.

All three will be fixed.

(Numbers 4, 4, and 5.)

(Three numbers are fixed.)

(Yurisa made an unexpected move.)

Getting 20 points with
Four Consecutive Dice is a lot.

So I think she's aiming for
Four Consecutive Dice.

To avoid that,

I have to choose a number
between the ones that are fixed.

I chose five.

Four, four, five, five.
And with Yurisa's number...

they won't have anything.

Please reveal your dice.

(If Yurisa puts out either 2 or 4,
she'll get 20 points.)

Five.

Six.

(She failed to enter
a special item again.)

This is driving me insane.

Please tell me
where you want your points entered.

I'll have the points entered in Total.

24 points will be entered in Total.

Next, it's Hyun Sung Joo's turn.
Please roll the dice.

One, five, four.

I'll have five fixed.

Five will be fixed.

(Hyun Sung Joo had only "five" fixed.)

I had to enter Two Three Dice.

It was a fake move.

If I pretend to go after
Five Consecutive Dice, put a number,

and pick 5 and 5,

my opponent might choose
1 and 1 if I'm lucky.

Please reveal your dice.

(If Yurisa gives two of the same numbers,
it'll be Two Three Dice.)

(Yurisa gave 1 and 1.)

Five, five.

One, one.

Please tell me
where you want your points entered.

I choose Two Three Dice.

20 points will be entered
in Two Three Dice.

At that time, I was sure I lost.

That is when I knew the game was over.

The numbers can be easily entered...

and my score keeps rising even if
I write down anything.

But my opponent has
all her numbers entered.

So even if I let her have Four Dice
and Two Three Dice,

I can block all the Consecutive Dice.

All I have to do is keep giving her
overlapping numbers.

Then she won't be able to
make up for her score,

and I can enter points for any number...

for this game to follow the flow
and be over.

It's Yurisa's turn.

No matter what I do, it'll be the same.

I choose "six."

Six, six.

I'll have zero points entered
in Five Consecutive Dice.

I'll have zero points
in Four Consecutive Dice.

Zero points will be entered
in Four Consecutive Dice.

I lost.

Gosh.

In the beginning,
he said he didn't get the rules.

So I was complacent.

I shouldn't have been.

The game is over.

Hyun Sung Joo won by 162 to 137.

The result of the Deathmatch
will be announced.

(Outdoor Team players
don't know the result yet.)

The person eliminated
from Bloody Game is...

Yurisa.

(Yurisa)

Yurisa, please pack your things at once...

and leave Bloody Mansion.

Those who've been eliminated cannot
return to Bloody Game ever again.

This was my first time participating
in a survival game show like this.

I came here with the idea
of enjoying the games.

I have no choice but to compete
against the participants.

I have to betray, lie,

fight with people, and come between them.

That's when I felt it.

This is a real survival show.

(You saw how Xitsuh disappeared, right?)

(Do you want to disappear today?)

(No)

(Make Ji Min the last.)

(Make Ji Min the last.)

(Don't you want to send
KNUCKS to the dungeon?)

(I want to go myself.)

(Why?)

(So I can play the game.)

(You're crazy.)

(Yurisa)

(You chose yourself?)

(Yes)

(Why did you choose yourself?)

(Why did I choose myself?)

(I'll just with the Deathmatch.)

(I can leave the dungeon.)

(How?)

(Do you have the key?)

(It's me.)

(Because it's you?)

I came here for the games.

So I guess I thought
how the alliances were formed...

didn't matter.

Thanks to my misjudgment,

I can't go around exploring
or anything, anymore.

It's so disappointing.

I had so much fun.

I've never seen anyone so mysterious.

Right.

Gosh, Yurisa...

- was the boss in the beginning.
- Right.

Sung Joo proved himself.

Right. He did well. He did really well.

There were mosquitoes buzzing around,

and nothing on the dirt floor,

and I could see mold.

"Should I just go home? Should I give up?"

To be honest, I had that thought.

I'm so pitiful. Gosh.

There's no one there. It's lonely,
it's stuffy, and it's hot.

I thought the best way...

to forget that was sleeping.

When I woke up, I drank the water...

and red bean jelly provided.
Then, I slept again.

Gosh, this is a nightmare.

I ate the red bean jelly and drank water.
Then, I slept.

I repeated this over and over.

This is killing me.

I finally won, though.

Even though I was in a poor environment,
I wasn't physically exhausted.

The situations
I wasn't mentally satisfied with...

were much more distressing.

So I have no regrets about my decision.