All language subtitles for [English] My Fantastic Mrs Right episode 16

[English subtitles are available.]

[My Fantastic Mrs. Right]
[Season 2]

[Episode 4]

[Lord Beiyue's Residence]

How come you can eat so much?

It's just afternoon.

You have eaten...

seven meals.

You ate too much. Better be careful that
you become fat and nobody wants you.

How come you are here?

I thought you...

What do you think?

You thought
I don't care about you anymore?

You should have just ignored me.

That will never happen.

It's not that easy.

But if you are willing to go...

to Peach Blossom Temple
with me to make some fruit wines,

I might consider that.

Come with me.

I won't simply make wines
together with someone.

Moreover, I am pregnant.

I can't work too hard.

You are really despicable.

Xiao Qi is pregnant.

Yet, you are still bothering her.

It's not good to do that.

You are sure that you want to talk about
the pregnancy in front of Xiao Qi?

Moreover, Xiao Qi
didn't say that I am despicable.

She was talking about her baby.

Her beloved.

How do you know that means baby?

When we listened to ballad in the past...

you used to call me baby.

You forgot about it?

Don't listen to him.
I've never done that.

It's true.

I ate too much fruits.

I need to go to toilet.

Please behave yourself, sir.

That's the right way.

I am good in everything except eyesight.

I don't know what you mean
by behaving myself.

Moreover...

I think that you don't deserved her.

Do you understand what she likes? What
she really wants? And what she said?

Only I can understand her here.

So what?

She loves me.

"Beibi", could you please
bring me my clothes?

Xiao Qi.

I was calling you just now,
why didn't you answer me?

When did you call me?

Just now.

I said,

"'Beibi', could you please
bring me my clothes?"

What did you call me?

I...

"Beibi".

Ah Yan, this is actually
the language at my hometown.

I think it's pretty hard.

You don't have to
make your life difficult.

Is it hard?
I think it's quite easy.

I can master it easily.

It's not hard.

It's not hard.

Baby.

You father called you just now.

Baby...

Baby...

It's rare that your master
was willing to let me out for a walk.

I will treat you a good lunch.

No.

My Lord said
you can't eat outside food.

Bai Tie, you are an adult.

You have to have your own life.

Don't follow blindly
what your master said.

I am not jealousy.

But your girlfriend in future
might not be as generous as me.

What do you think if we go
to the restaurant at the corner?

Isn't this the future consort
from the Beigong Residence?

Why did you
come to such a budget place?

It doesn't match to your identity.

Isn't think our huge baby, Mo Li?

How come she is so angry?

I don't remember I offended her lately.

Stop pretending innocent.

On the night of the 5th,
the elder son of Mr. Liu...

celebrated my birthday at Feng Ya Park.

It won't be cancelled
if it's not because of you.

On the night of the 5th?

Hold on, my memory is not good lately.

[On the night of the 5th]

On the night of the 5th?

[Went to Feng Ya Park to get
information about the magical jade.]

I think you made a mistake.
I went there during the day.

I went home after lunch.
I wasn't there at night.

How many times have I told you?

You need witness and proof
before you wrong someone.

Witness and proof, right?

Everyone in Feng Ya Park knew that...

you slept for
the whole day and night there.

This is the proof that the elder son
of Mr. Liu gave me in Feng Ya Park.

Do you think that you can got
away after monetary compensation?

I have a lot of high-class admirers.

I will ask them to seal Feng Ya Park.

I've seen a lot of women like you
who wanted to marry a rich man.

You didn't gain weight at all?

You didn't pretend to be pregnant
in order to marry Lord Beigong, right?

Get lost!

Just wait and see. I really
have a lot of high-class admirers.

[I would like to celebrate
the birthday of Ms. Mo Li...]

[on 5th night at
Feng Ya Park. By Liu Yuan]

Let's go.

You don't want to eat
a good meal anymore?

Luckily, you are the one who interrogated.

If not, I won't realise that the
mysterious guy was being controlled.

I have some knowledge on how Xi Yun Tribe
control their men of sacrifice.

But I never thought that...

she is still alive.

And she contacted Chu Chu secretly.

But, you and Ms. Xi Ling were...

What are you planning to do?

If she only wants the jade,
I can understand.

I can even cooperate with her.

But she hurt Xiao Qi because of this.

I have to revenge and kill her.

Ask our spy to focus on Chu Chu...

and find out the location
of the antidote.

Since she asked Chu Chu
to plant the poisonous worm,

she will definitely do something.

Ms. Chu Chu was not
at home during that time.

How did Ms. Xi Ling stay alive?

It was such a huge fire.
She definitely won't make it.

There must be a culprit behind...

and waiting to get some benefits.

If not, why do you think
the Dong Li Tribe...

wants to kill everyone
in the Xi Yun Tribe?

You are suspecting
there was a culprit behind...

the disputes between two tribes?

Because of the magical jade?

Your Highness.

You are back early.

Where is Xiao Qi?

Ms. Xiao Qi said she's sleepy.

She fell asleep when we arrived home.

After she drank the medicine
that made by Hei Li...

she didn't sleep
as much as before anymore.

Tell me everything that happened today.

It's not right for you
to intrude my residence, sir.

I am here to visit Xiao Qi.

What are you afraid of?

I am afraid that you will
do something over limit again.

I will solve the matter about Xiao Qi.

I hope that you can behave yourself.

I am sorry.

If I am not pregnant,

what happened actually?

I am sleepy all the time.

I can't remember things properly.

And you're anxious all the time.

I am in danger, right?

I will not let anything happen to you.

You are poisoned.

Xi Yun Tribe's caecilian.

I am looking for the antidote.

You will be fine soon.

Chu Chu did it, right?

No wonder she would say
something like that.

I am sorry.

Ah Yan.

In the beginning...

I was really struggling...

whether I am ready to be a mother.

But lately...

I was looking forward to the arrival
of the baby at night lately.

The baby will look like you.

The baby's personality will be like me.

He might be naughty.

And make me angry all the time.

But I am sure...

he will be so cute that
everyone will love him.

He is really naughty.

That's why he made a joke with us.

And he purposely comes a bit later.

I will definitely hit him when he comes.

[Lord Beiyue's Residence]

How did you come in?

If I remember correctly,

Ah Yan forbade you
to enter Beigong Residence.

Brother Yan asked me to come.

You don't know about it?

You really think that
Brother Yan will chase me out...

of Beigong Residence because of you?

In your dreaming.

Who is dreaming actually?

I am the one who is pregnant.

I am also the one who
lives together with your Brother Yan.

And you...

Who are you to be arrogant with me here?

Who am I?

Brother Yan likes me a lot in the past.

We became like now because of you.

You're so pitiful.

You're still dreaming to be his wife?

Needless to say
your sister had passed away.

Even though your sister doesn't exist...

you'll never be
the mistress of Beigong Residence.

Moreover, you are
very jealous of your sister, right?

If she doesn't exist,
probably you're engaged with Ah Yan.

Shut up!

My baby...

My baby...

is gone.

-I didn't push you.
-Ah Yan.

Ah Yan.

Xiao Qi, what happened?

Don't scared me.

It's not me, Brother Yan.

Bai Tie, don't let Chu Chu leave here.

Yes.

Brother Yan, I didn't push her.

Brother Yan, it's not me.

You...

Brother Yan, you have to
believe that I didn't push her.

She fell down by herself.

You better pray that
Xiao Qi and the baby are safe.

How's Xiao Qi?

Ms. Xiao Qi is fine.

But the baby is gone.

-Baby?
-Don't be too sad.

I didn't expect that you could be
so vicious at such a young age.

This is the first child of Xiao Qi and I.

How could you be so cruel?

Chu Chu.

I have been treating you like my sister.

You really disappointed me.

No, Brother Yan,
I really didn't push her.

She lied.

Moreover, she is not pregnant.

How can she miscarriage?

Everything has proven now.

You still don't trust that Xiao Qi is
pregnant? The physician has confirmed it.

The symptoms of getting poisoned
with caecilian is similar to pregnancy.

The normal doctor
will not be able to diagnose.

My cinnabar looks quite real.

You did it on purpose.

All of you lied to me.

Brother Yan,
how could you treat me like this?

It's not related to him.
I invited you under his name.

Chu Chu.

As long as you are willing
to give us the antidote,

I can assume that nothing has happened.

You are still my sister.

Brother Yan.

Don't you know what I really want?

Even if I will die,
I will never give her the antidote.

You don't have the antidote, right?

I will not put you in difficult situation.

You just have to tell me
where is your sister.

Even if I know where the antidote is,

I will never give her.

-Guards!
-Yes.

-Lock her up.
-Yes.

-Brother Yan.
-Move!

Your Highness.

Ask Mi Xiao Qi to bring
the magical jade to exchange...

for the antidote at
Xiyun Mansion three days later.

Let's go.

Ask someone to keep an eye on them.

They'll definitely
take action these two days.

Yes.

You wanted to give a chance to Chu Chu,
but she disappointed you.

That's why you let her go on purpose
so that you can find Xi Ling?

I suspect that she is just around us.

Everything is in our plan.

Let's move to the second step
three days later.

I will go there by myself.

Safety first, no matter what happens.

Don't worry. We will protect you.

The Xi Yun Tribe
is very good in using poisons.

There are poisonous plants
around their mansion.

You'll be poisoned if you're not careful.

They want us to go there...

because they think that we can't go in.

If we want to go in,
we need them to guide us.

If not, we'll definitely
go astray and enter the miasma forest.

And we'll stuck there forever.

Don't worry. I will be fine.

I still have secret weapons.

But why can't we
give them the fake jade?

Isn't the jade only shines
on the 15th day of the eighth month?

The offspring of the four tribes
have their own way to verify.

We can't take the risk.

You're impetuous!

We can only control her after the
caecilian stays inside her for a month.

It's all because of you...

all our plans have messed up.

We still have way to deal with it.

You've prepared the antidote
in case something happens, right?

It's still fine that
Beigong Yan follows her secretly.

He'll not be able to attack our mansion.

As long as Mi Xiao Qi
comes with the magical jade,

we can use the fake antidote to exchange.

We don't have to be afraid.

I'll forgive you this time.

Leave Beiyue
if you're still impetuous the next time.

-This antidote...
-It's exactly the same.

No one can recognise it.

If it's not because of
her tattoo that is useful,

we can save a lot of hassle.

But in three months' time,

her blood will all be sucked by
the caecilian and die at the end.

We have to get
all the magical jades before that...

to solve the trap of Mo Family.

Sister, you've never intended
to give her the real antidote?

Take care of your own business.

But Brother Yan and Mi Xiao Qi
have made blood oath.

What if the poison of caecilian
affects Brother Yan?

Blood oath?

That's impossible.

That's the secret magic of Xi Yun Tribe
that has died out since long.

How did they know the way to use it?

What if it's true?

You fall in love with him?

I...

I didn't.

But Brother Yan saved me five years ago.

He saved me...

and bring me back
to his residence to protect me.

I don't want to jeopardise his life.

You really think that
he wanted to save you?

He is using you...

to look for the magical jade
of Xi Yun Tribe.

If not, how come five years ago, when
Xi Yun Tribe were diminished by others,

he didn't help us at all?

No, sister.

Brother Yan must have his reason.

He didn't intend to
look for magical jade.

If not, why would he give
the magical jade to Mi Xiao Qi?

That's right.

It must be Mi Xiao Qi.

She used Brother Yan.

Don't be stupid anymore.

Have you forgotten
the deep resentment of our tribe?

Have you forgotten
how do I live all these years?

Now is the chance for us
to make Xi Yun Tribe great again.

I will not let anyone ruin my plan.

You should be the same.

I didn't forget.

-I just...
-Chu Chu.

You are my only sister.

I will not harm you.

Beigong Yan...

is not suitable for you.

"At 11.15 a.m., bring the magical jade
and come to Dong Li Villa alone."

"Remember to come alone."

"If not, I will destroy the antidote."

[Chu Chu]

The mysterious guy had asked me
to meet him at Xiyun Mansion today.

Now, Chu Chu suddenly
changed the location to Dong Li Villa.

Where do you think I should go?

Go to Chu Chu.

Although it's different from the plan,

it seems like everything
will be getting better.

Let's rearrange our plan.

You didn't expect this, right?

The day that you need to beg me.

I really didn't expect it.

We don't have act anymore.

Where is the antidote?

You are still arrogant
in situation like this.

You're not afraid that
I destroy the antidote?

Up to you
if you don't want the magical jade.

You're dying soon
yet you're still arrogant.

Your life is in my hands.

Can we talk about something serious?

Where is the magical jade?

Where is the antidote?

How do I know
if your antidote is genuine?

Do you think I will harm Brother Yan?

I think you won't.

Let's exchange then.
I will do the counting.

We exchange the items at the same time.

One.

Two.

Three.

You really didn't come alone.

Why did you give half
of the antidote only?

[There might be two conditions
when you trade with her.]

Firstly, the antidote is fake.

[Secondly, she only gives you
half of the antidote.]

[Regardless of whichever condition,
it's bad for us.]

[Don't worry. It's just bad for us,
it's not a death game.]

[I will solve it.]

So what?

I am the only one who knows
where is the other half of the antidote.

Do you dare to hurt me?

Brother Yan.

As long as you promise me
you will marry me...

using the name of Beigong Residence
and announce it to the public,

I will definitely give you another half
of the antidote after the marriage.

Why should I promise you?

You'll promise me.

If not, she'll die.

Then, did you ask me?

Maybe I rather die...

than let Ah Yan marry you?

Mi Xiao Qi.

You won't

Because if you die,
Brother Yan will die too.

Will you?

All of you will not.

Brother Yan,
I am waiting for your answer.

Don't cheat me.

If not, the other half of the antidote,
I can't guarantee how it will be.

All right, I promise you.

Ah Yan, no.

I am sorry.

What did I warn you?

Beigong Yan is not suitable for you.

You stole the antidote because of him?

Do you think that
he will marry you willingly?

Don't dream anymore.

I am dreaming?

Why do you all think that
I am not as good as all of you?

Yes.

Brother Yan doesn't like me now...

but if I stay by his side,
he will definitely fall in love with me.

Sister.

You don't want me to be with him.

Is it because you jealous of me?

Is it because he is still in your heart?

That's why you can't see us together?

I...

You can beat me. I will marry him
even if you want to beat me to death.

Get lost!

Sister.

I am very happy that you are alive.

But I really like Brother Yan.

I am sorry.

Send it out as soon as possible.

[Wedding invitation cards]

Brother Yan, when we get married,

you must invite all the important
people from the four tribes.

Then, you can announce
my identity to the public.

Up to you.

I've sent the wedding
invitation card to everyone.

Give me the antidote
after we get married.

Brother Yan, don't worry.

I will definitely give you the antidote.

I'm afraid that something
will happen to you too.

After we get married,

Mi Xiao Qi...

I will arrange her to leave here.

Why do you want her to leave?

She will not attend our wedding?

How about we keep her
in the residence first?

What do you think, Brother Yan?

Faster.

Yes.

Throw away all the useless stuff.

Brother Yan.

Look. Is it all right that
I place the vase here?

And the red blanket that I just changed.

Do you like it?

Sister Xiao Qi, what do you think?

You only have Ah Yan physically.

Why are you so happy?

Brother Yan,
I think the floor has some dirt.

How about
we ask Sister Xiao Qi to clean it?

Don't cross the limit.

The maids can do it.

-Bai Tie.
-Yes.

-Chu Chu said the floor is dirty.
-Don't have to be so troublesome.

I am thinking she needs
an identity to continue to stay here.

But she doesn't have
any relationship with us.

I think she can only be a maid.

Brother Yan,
you will let her do, right?

If not, our marriage...

You're asking me
to clean the floor, right?

I will do it.

I didn't expect Sister Xiao Qi
is good in cleaning the floor.

It's accident.

Ms. Chu Chu.

I hope you won't be angry.

You...

-Chu Chu!
-You...

If you dare to touch her,

the Nanfeng's Residence
will revenge a 1000 times harder.

Brother Yan.

You didn't care
even if she bullies Xiao Qi?

From now onwards,
I will protect Xiao Qi.

She is not related to you anymore.

Let's go.

Let's go.

[Stay tuned for the post-credits scene!]

Do you need to do this?

Why are you so loud?

Director, do you really think that
I am suitable to be a bad lady?

How come I don't feel right?

Director.

I was thinking if Chu Chu
and I have taken the wrong script.

In an idol drama, the leading actress
should be naive and cute, right?

Is she cute?

-No.
-No.

I am just being myself.

I think the most important thing for both
of you is not about the acting skill.

You should increase your IQ.

IQ, do you understand?

-It means...
-I don't know.

Intelligence can change your fate.

They are the best opposite examples.

They don't have fate.

Director, I can still be saved.

-I can still be saved.
-I've reached my limit.