Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,582 --> 00:00:44,170
New insight on the rash of terrifying
abductions plaguing Gotham City.
2
00:00:44,337 --> 00:00:48,216
Warning: This footage may be too
mature for younger audiences.
3
00:00:48,383 --> 00:00:52,887
Is this the mysterious Batman
who's been spotted in Gotham?
4
00:00:57,767 --> 00:01:01,813
Uh, stop it, Max. Too scary.
5
00:01:01,980 --> 00:01:05,900
I'm the Batman, Charlie. I've
come to suck your blood.
6
00:01:08,069 --> 00:01:11,406
Hey, come on. Stop
the bus, damn it.
7
00:01:26,963 --> 00:01:29,257
Going somewhere, buddy?
8
00:01:29,424 --> 00:01:33,094
All right. You wanna dance?
Let's dance.
9
00:01:40,101 --> 00:01:41,603
Your move, precious.
10
00:01:43,229 --> 00:01:45,190
No, no. Don't. Crap.
11
00:01:52,697 --> 00:01:54,365
Going UP.
12
00:02:00,455 --> 00:02:03,041
- You saved me.
- Sure did.
13
00:02:03,208 --> 00:02:04,667
- The name is...
- What's the catch?
14
00:02:04,834 --> 00:02:07,378
- What? - What's
it gonna cost me?
15
00:02:08,630 --> 00:02:09,881
You're welcome, lady.
16
00:02:10,048 --> 00:02:12,967
And how am I supposed to
get down from here now?
17
00:02:16,638 --> 00:02:19,474
Now, where did my
creepy crawly get to?
18
00:02:29,108 --> 00:02:31,528
High-tech armor, huh?
19
00:02:33,655 --> 00:02:35,532
You're gonna have to
do better than that.
20
00:02:43,498 --> 00:02:46,042
Okay, that was better.
21
00:02:50,088 --> 00:02:53,091
What were you doing at the
docks? I want answers.
22
00:03:17,699 --> 00:03:19,534
Batman?
23
00:03:19,993 --> 00:03:21,077
You're real?
24
00:03:22,036 --> 00:03:23,413
Turn it off.
25
00:03:23,580 --> 00:03:25,206
- I had him.
- Clearly.
26
00:03:25,373 --> 00:03:27,876
Now, turn off the damn
light before they see us.
27
00:03:28,042 --> 00:03:29,127
Before who sees us?
28
00:03:29,294 --> 00:03:33,131
This is Gotham P.D. Put
your hands in the air.
29
00:03:33,298 --> 00:03:36,050
- Put your hands in the air.
- They don't like us much.
30
00:03:36,885 --> 00:03:38,970
The world's afraid of us.
31
00:03:39,137 --> 00:03:41,890
- You say that like it's a
good thing. - It's necessary.
32
00:03:44,142 --> 00:03:45,894
Move.
33
00:03:49,898 --> 00:03:52,984
Take your glow stick and
go home. Gotham's mine.
34
00:04:00,325 --> 00:04:05,246
- No, see, this entire space
sector is my beat. - Uh-huh.
35
00:04:05,955 --> 00:04:09,167
I'm serious. I'm Green
Lantern, damn it.
36
00:04:36,694 --> 00:04:39,989
- What the hell did you do?
- Cool.
37
00:05:29,872 --> 00:05:31,833
So, what's it doing in Gotham?
38
00:05:32,000 --> 00:05:35,420
Witnesses spotted this thing trying
to plant some kind of bomb downtown.
39
00:05:35,586 --> 00:05:38,756
When the cops confronted it,
it spewed fire from its mouth.
40
00:05:41,300 --> 00:05:44,137
Yeah, I noticed, but fire
is no problem for me.
41
00:05:44,303 --> 00:05:47,515
As I was saying, Green
Lantern can do anything.
42
00:05:47,682 --> 00:05:49,183
Except shut up, apparently.
43
00:05:49,350 --> 00:05:52,520
Wow, someone forgot to take
their Tru Blood tonight.
44
00:05:53,354 --> 00:05:55,523
- I'm not a vampire.
- Seriously?
45
00:05:55,690 --> 00:05:59,610
I thought with the darkness and the
vanishing, and the, what, super strength?
46
00:05:59,777 --> 00:06:01,279
No.
47
00:06:05,366 --> 00:06:07,452
- Can you fly?
- In a plane.
48
00:06:08,244 --> 00:06:11,539
Wait, you're not just some guy
in a bat costume, are you?
49
00:06:16,919 --> 00:06:19,130
Are you freaking kidding me?
50
00:06:22,050 --> 00:06:23,634
What, nobody asked
you to prom...
51
00:06:23,801 --> 00:06:27,305
so now you dress as a bat and prowl
around your parents' basement?
52
00:06:28,056 --> 00:06:29,724
What's this do?
53
00:06:30,141 --> 00:06:31,392
Huh?
54
00:06:31,559 --> 00:06:34,395
No buttons. I assume it
works off concentration.
55
00:06:35,188 --> 00:06:36,731
How did you do that?
56
00:06:38,357 --> 00:06:40,151
You weren't concentrating.
57
00:06:43,446 --> 00:06:46,407
- You won't do that again.
- Unless I want to.
58
00:06:46,574 --> 00:06:48,743
That's it. Let's rumba, spooky.
59
00:06:53,247 --> 00:06:54,791
Shh.
60
00:07:08,429 --> 00:07:10,098
Hold fast. We need more info.
61
00:07:13,601 --> 00:07:17,480
- Bull crap. That's a bomb and he
just armed it. - Lantern, wait.
62
00:07:18,564 --> 00:07:20,483
For Darkseid.
63
00:07:31,702 --> 00:07:35,164
- Darkseid? What's that, a band?
- Some kind of death cry.
64
00:07:35,998 --> 00:07:39,627
It wanted to take us with it.
All to protect this.
65
00:07:39,794 --> 00:07:44,215
I'm on it. Ring,
scan and identify.
66
00:07:45,216 --> 00:07:46,843
Initiating scan.
67
00:07:48,261 --> 00:07:49,929
Processing.
68
00:07:51,556 --> 00:07:54,392
- Unable to identify.
- That's impossible.
69
00:07:54,559 --> 00:07:58,521
The ring knows what the Guardians know
and the Guardians know everything.
70
00:07:59,355 --> 00:08:02,733
It doesn't scan like a bomb.
More like an alien computer.
71
00:08:02,900 --> 00:08:05,361
Alien? Like the guy
in Metropolis?
72
00:08:05,528 --> 00:08:07,029
Superman.
73
00:08:07,196 --> 00:08:10,491
- You've met him?
- No.
74
00:08:10,658 --> 00:08:11,993
But I've researched him.
75
00:08:12,160 --> 00:08:16,164
- His power levels are... - Not
gonna be a problem for me.
76
00:08:16,789 --> 00:08:18,666
We'll see.
77
00:08:19,208 --> 00:08:23,337
In the meantime, we need to
know more about this thing.
78
00:08:26,924 --> 00:08:29,010
Nothing on the markings
or the design, Sarah?
79
00:08:29,177 --> 00:08:30,678
No, Dr. Stone.
80
00:08:30,845 --> 00:08:34,265
Dozens of tests and we're still
unable to learn a single thing.
81
00:08:34,432 --> 00:08:37,935
We know less now than when the
Flash brought it to us days ago.
82
00:08:38,102 --> 00:08:40,438
Maybe we'll catch a break
with the metal scan.
83
00:08:44,400 --> 00:08:46,944
You've been working around
the clock on this, Silas.
84
00:08:47,111 --> 00:08:48,946
Perhaps if you got some rest.
85
00:08:49,113 --> 00:08:51,449
I'll rest when we know
what this device is...
86
00:08:51,616 --> 00:08:54,702
and why that creature needed
it planted in Central City.
87
00:08:54,869 --> 00:08:56,704
Now, what do we know?
88
00:08:56,871 --> 00:08:59,248
It's broadcasting
some kind of signal.
89
00:08:59,415 --> 00:09:03,211
And we've tracked similar signals emitting
from Coast City, Gotham and Metropolis.
90
00:09:04,253 --> 00:09:06,047
Then it's talking to someone.
91
00:09:08,382 --> 00:09:10,468
I should take this.
92
00:09:10,635 --> 00:09:13,638
Hi, Dr. Stone. I figured I'd
see if you had information...
93
00:09:13,804 --> 00:09:19,310
- ...regarding the device I left with you.
- Slow down, son. I can barely understand you.
94
00:09:19,477 --> 00:09:21,312
Yeah, I get that sometimes.
95
00:09:21,896 --> 00:09:25,274
We lost the creature. It seemed
engineered to fall apart.
96
00:09:26,067 --> 00:09:29,528
- I see. Any further data on
the device? - Nothing yet.
97
00:09:29,695 --> 00:09:33,366
- I should know more in a few hours. - All
right, I'll check back with you then.
98
00:09:33,532 --> 00:09:38,788
Flash, I can't help but suspect I'm
speaking to a fellow scientist.
99
00:09:38,955 --> 00:09:41,874
I'll catch up with you
later, Dr. Stone.
100
00:09:44,043 --> 00:09:45,670
Burritos are here.
101
00:09:45,836 --> 00:09:48,422
- Can't even do that quickly.
- Where's my extra salsa?
102
00:09:48,589 --> 00:09:49,924
- Finally.
- About time.
103
00:09:50,508 --> 00:09:53,177
Way to take the "fast"
out of fast food, Barry.
104
00:09:55,930 --> 00:09:59,725
Hey, guys, someone took mine
by mistake. Chimichanga.
105
00:10:00,393 --> 00:10:01,852
Guys?
106
00:10:28,587 --> 00:10:31,299
Tickets. Let's see your tickets.
107
00:10:37,138 --> 00:10:38,889
My dad's got the tickets.
108
00:10:39,056 --> 00:10:41,142
You mean, your granddad?
109
00:10:41,309 --> 00:10:43,644
Uh, yeah. What did I say?
110
00:10:48,733 --> 00:10:51,986
- And one for your grandson?
- What?
111
00:10:53,362 --> 00:10:54,572
Hey.
112
00:11:07,460 --> 00:11:09,670
Big man, you all right?
113
00:11:09,837 --> 00:11:11,589
What's the play, Vic?
114
00:11:12,173 --> 00:11:13,466
Here's what we're gonna do.
115
00:11:13,632 --> 00:11:17,345
Gun, dice right yo-yo. Scat,
right Y option on hart.
116
00:11:17,511 --> 00:11:19,430
Break.
117
00:11:30,691 --> 00:11:35,696
Admiral. Admiral, check brown
ox. Thirty buffalo. River.
118
00:11:38,199 --> 00:11:40,201
Red, 98, hut, hut.
119
00:12:09,647 --> 00:12:11,315
Next stop, the nationals.
120
00:12:13,776 --> 00:12:16,070
Ha, ha. Vic Stone is the bomb.
121
00:12:33,504 --> 00:12:38,092
These freaks cost America over
$100 million in property damage.
122
00:12:38,259 --> 00:12:42,638
Who's gonna pay for that? Us
regular people, that's who.
123
00:12:43,597 --> 00:12:44,640
Diana, wait.
124
00:12:48,519 --> 00:12:50,187
- It's Wonder Woman.
- It's her.
125
00:12:50,354 --> 00:12:52,523
- Someone do something.
- Oh, great.
126
00:12:53,065 --> 00:12:55,109
I am Diana of Paradise Island.
127
00:12:55,276 --> 00:12:58,904
Tell me who you speak of, and by
Zeus, they will taste my steel.
128
00:13:05,453 --> 00:13:09,373
You've gathered to protest me?
129
00:13:14,044 --> 00:13:16,464
You, what is your
problem with me'?
130
00:13:17,381 --> 00:13:18,883
You want the truth?
131
00:13:19,049 --> 00:13:22,470
You swing that sword with a smile
and you scare normal people.
132
00:13:22,636 --> 00:13:25,139
And you dress like a whore.
133
00:13:34,982 --> 00:13:39,153
This is not your truth.
The Lasso compels you.
134
00:13:39,320 --> 00:13:41,530
Now tell us your truth.
135
00:13:42,490 --> 00:13:46,702
I cross-dress in a Wonder Woman
outfit. It makes me feel powerful.
136
00:13:53,000 --> 00:13:55,836
Embrace your truth, my friend.
137
00:13:56,003 --> 00:13:58,172
My outfit makes me
feel powerful too.
138
00:13:58,339 --> 00:13:59,840
We better get going.
139
00:14:00,007 --> 00:14:03,719
Yes, off to see this
president you speak of.
140
00:14:07,515 --> 00:14:08,516
Dad, it's just me.
141
00:14:08,682 --> 00:14:13,604
Hey, I know how busy you are. I just really
thought you'd keep your promise this time.
142
00:14:13,771 --> 00:14:17,900
By the way, we won tonight.
Talk to you later. I love you.
143
00:14:19,944 --> 00:14:23,864
- Played a hell of a game today, Victory.
- We're grabbing a slice. You down?
144
00:14:24,031 --> 00:14:26,700
No, I gotta go see my dad.
145
00:14:38,337 --> 00:14:39,797
Hey, you were in my dad's seat.
146
00:14:41,507 --> 00:14:43,884
Didn't look like
he was using it.
147
00:14:45,052 --> 00:14:47,388
You see a kid run through here?
148
00:14:56,730 --> 00:14:58,232
Hmm.
149
00:14:59,733 --> 00:15:01,569
- Thanks for that.
- Yeah, don't sweat it.
150
00:15:02,111 --> 00:15:03,153
Awesome game today.
151
00:15:03,320 --> 00:15:06,949
Superstar QB Victory Stone brings
in the win single-handedly.
152
00:15:07,116 --> 00:15:08,951
Ah. No, not quite.
153
00:15:09,118 --> 00:15:12,955
What do you mean? You threw that
last touchdown pass, like, 43 yards.
154
00:15:13,747 --> 00:15:17,334
Doesn't matter if there's not someone
on the other end to make the catch.
155
00:15:18,961 --> 00:15:21,463
Must be nice to trust
someone else that much.
156
00:15:28,053 --> 00:15:30,931
Hey, I should go. Nice
meeting you, Victory.
157
00:15:31,098 --> 00:15:34,435
- Tell your dad he's got some
great seats. - Yeah, I will.
158
00:15:38,939 --> 00:15:41,108
Hey, Where's my...?
159
00:15:41,275 --> 00:15:43,944
- Son of a...
- Yes.
160
00:15:46,030 --> 00:15:48,699
Victory. Victory.
161
00:15:55,039 --> 00:15:56,457
Superman's close.
162
00:15:56,624 --> 00:15:58,959
- I've been tracking his
flight path. - Pfft.
163
00:15:59,126 --> 00:16:02,296
On what? Your own satellite?
164
00:16:04,298 --> 00:16:07,718
- I was kidding. You have a
satellite? - Here he comes.
165
00:16:14,642 --> 00:16:15,882
First one to the building is...
166
00:16:17,978 --> 00:16:20,898
Ugh, I really hate that guy.
167
00:16:32,493 --> 00:16:35,204
Wait here. I got this.
168
00:16:35,371 --> 00:16:37,998
No offense. You'd
just get in the way.
169
00:16:38,165 --> 00:16:41,335
Here's the plan. Green Lantern
kicks Superman's ass.
170
00:16:41,502 --> 00:16:44,004
TMZ's got the video.
171
00:17:04,525 --> 00:17:06,902
So, what can you do?
172
00:17:19,540 --> 00:17:21,583
I can still see you.
173
00:17:27,005 --> 00:17:30,092
The creature that attacked me had
one of those boxes you have.
174
00:17:33,804 --> 00:17:35,055
A friend of yours, I assume?
175
00:17:40,102 --> 00:17:43,313
He blew up. So I'll ask you.
176
00:18:13,844 --> 00:18:16,096
- What are these boxes for?
- Ugh.
177
00:18:16,263 --> 00:18:19,475
- Talk while you still can.
- Unh.
178
00:18:19,641 --> 00:18:21,685
Trying to.
179
00:18:22,269 --> 00:18:24,438
Round two, flyboy.
180
00:18:28,942 --> 00:18:30,694
Lantern, no!
181
00:18:38,952 --> 00:18:41,121
Chains? You're funny.
182
00:18:47,836 --> 00:18:51,256
We won't stop him. He's pissed
off. We have to talk to him.
183
00:18:51,423 --> 00:18:52,508
Talk to him?
184
00:19:13,737 --> 00:19:17,074
Lantern, focus. You stop concentrating
and that shield breaks apart.
185
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
Shut up.
186
00:19:30,212 --> 00:19:32,548
- This guy is gonna kill us.
- No, he won't.
187
00:19:32,714 --> 00:19:36,593
You bruise but you don't
kill, do you, Clark?
188
00:19:40,514 --> 00:19:44,560
You've made your point, heh...
189
00:19:44,726 --> 00:19:46,353
Bruce Wayne.
190
00:19:47,104 --> 00:19:48,689
Who the hell is Bruce Wayne?
191
00:19:48,856 --> 00:19:50,941
We think it's alien.
192
00:19:51,108 --> 00:19:52,901
Well, it's not Kryptonian.
193
00:19:53,360 --> 00:19:54,486
Worth a shot.
194
00:19:54,653 --> 00:19:56,780
Hey, hey, what happened?
We're done fighting?
195
00:19:56,947 --> 00:19:59,032
Alien is relative, by the way.
196
00:19:59,199 --> 00:20:00,534
It's a big universe.
197
00:20:04,955 --> 00:20:06,540
Let's move.
198
00:20:09,751 --> 00:20:11,712
Man, what is it with
you and sewers?
199
00:20:11,879 --> 00:20:15,215
Someone is strategically
placing these boxes.
200
00:20:15,549 --> 00:20:19,636
We have to find out who and
why before it's too late.
201
00:20:29,980 --> 00:20:33,817
Desaad, what do you have to
report from our agents on Earth?
202
00:20:33,984 --> 00:20:37,571
Sire, the powerful one
has found a Mother Box.
203
00:20:37,738 --> 00:20:41,408
The one they mistakenly
call Superman.
204
00:20:42,576 --> 00:20:44,411
And?
205
00:20:44,578 --> 00:20:48,624
These defenders have sprung up like
antibodies to protect their planet.
206
00:20:48,790 --> 00:20:51,919
We are in danger of losing the
element of surprise, my lord.
207
00:20:52,085 --> 00:20:54,922
I humbly ask that you
move up your timetable.
208
00:20:57,007 --> 00:20:59,885
Let the invasion begin.
209
00:21:02,763 --> 00:21:05,515
- We're maxed at power ceiling.
- Cycle the pulses.
210
00:21:08,769 --> 00:21:12,064
Dr. Stone, your son is here.
211
00:21:12,230 --> 00:21:15,442
- I don't have time right now.
Do it again. - Make time.
212
00:21:16,360 --> 00:21:19,363
Victor, I'm in the middle of
some very important work.
213
00:21:19,529 --> 00:21:24,117
- You mean, more important than
me. - That's not what I said.
214
00:21:25,035 --> 00:21:29,539
There were scouts there today, Dad. They
offered me a full ride, all of them.
215
00:21:29,706 --> 00:21:33,835
I told you I'll pay for college. You don't
need to be sniffing after a scholarship.
216
00:21:34,002 --> 00:21:36,129
That's not the point.
217
00:21:36,296 --> 00:21:39,633
They think I can hold my own
with the best of the best.
218
00:21:39,800 --> 00:21:41,468
Why don't you?
219
00:21:41,635 --> 00:21:45,722
Open your eyes, son. Look at
the world we live in today.
220
00:21:45,889 --> 00:21:48,767
We are witnessing the birth of
a new race of super-humans.
221
00:21:48,934 --> 00:21:52,896
Beings who can fly, tear through
buildings and outrun racecars.
222
00:21:53,063 --> 00:21:55,899
They will make what
you can do obsolete.
223
00:21:56,066 --> 00:21:59,903
In that world, throwing
a football is a joke.
224
00:22:02,030 --> 00:22:04,070
You're never gonna come to
one of my games, are you?
225
00:22:06,493 --> 00:22:07,995
No.
226
00:22:08,161 --> 00:22:13,083
- Dr. Stone, something's happening.
- We can talk about this later.
227
00:22:18,588 --> 00:22:22,592
So why are you two here?
Metropolis is my turf.
228
00:22:23,427 --> 00:22:26,888
There have been reports of mysterious
kidnappings across the country.
229
00:22:27,055 --> 00:22:30,100
We had them here too. Figured
that was life in the big city.
230
00:22:30,267 --> 00:22:32,853
Think the disappearances and
these things are connected?
231
00:22:33,020 --> 00:22:34,271
They're connected.
232
00:22:34,438 --> 00:22:39,109
- So these monsters, they're... - They're
soldiers. Expendable soldiers at that.
233
00:22:39,276 --> 00:22:42,863
Planting these devices at all
costs, that's military tactics.
234
00:22:43,030 --> 00:22:45,866
We might be staring down the
barrel of a full-scale invasion.
235
00:22:46,033 --> 00:22:50,454
You're paranoid. Let's just crack
it open and see what happens.
236
00:22:51,163 --> 00:22:53,915
- Hey. - Without any
idea what's inside...
237
00:22:54,499 --> 00:22:55,751
that's idiotic.
238
00:22:56,460 --> 00:22:57,878
Heh, I'll show you idiotic.
239
00:23:00,130 --> 00:23:03,383
- Aah, I didn't touch it.
- It's activated itself.
240
00:23:04,176 --> 00:23:06,887
- It's transmitting. - Silas,
look at these readings.
241
00:23:07,054 --> 00:23:09,598
I am not letting you walk
away from me again, Dad.
242
00:23:09,765 --> 00:23:10,974
We're having this out.
243
00:23:11,141 --> 00:23:15,479
- Can we trace the power source? - I'm
trying to lock in on the signal now.
244
00:23:15,645 --> 00:23:19,024
This thing is more important
to you than your own son.
245
00:23:19,191 --> 00:23:20,484
Victor, stop!
246
00:23:24,654 --> 00:23:26,740
It's gonna blow.
247
00:23:32,412 --> 00:23:33,497
No!
248
00:24:04,069 --> 00:24:06,029
You're welcome.
249
00:24:27,551 --> 00:24:28,969
Still think I'm paranoid?
250
00:24:29,803 --> 00:24:31,304
Ah, maybe a little less now.
251
00:25:01,585 --> 00:25:03,295
We need to get out of here now.
252
00:25:03,461 --> 00:25:05,839
- Which way? - We have to
get him into the Red Room.
253
00:25:23,690 --> 00:25:26,735
- Sarah, unh.
- Aah!
254
00:25:41,917 --> 00:25:46,546
I'm not leaving you, Victor.
Don't you dare leave me.
255
00:25:56,139 --> 00:25:59,476
I don't believe it. His vitals
are there, Silas. He's alive.
256
00:26:05,899 --> 00:26:08,568
- Dad. - Yes, Victor.
I'm here.
257
00:26:09,569 --> 00:26:12,656
- It hurts so bad.
- It's going to hurt.
258
00:26:13,323 --> 00:26:16,201
It's not gonna be easy, but...
259
00:26:17,285 --> 00:26:20,080
Whatever that energy is, it's
eating him from the inside out.
260
00:26:20,622 --> 00:26:22,624
He's going into cardiac arrest.
261
00:26:22,791 --> 00:26:24,960
It's racing up his spinal cord.
262
00:26:25,126 --> 00:26:26,294
Then we can't wait.
263
00:26:32,634 --> 00:26:35,762
- But, Silas, the risk. - What
choice do I have, Morrow?
264
00:26:35,929 --> 00:26:38,765
This room contains technology
recovered from across the globe.
265
00:26:38,932 --> 00:26:42,811
I've studied and logged nearly everything.
I've taken apart and rebuilt most of it.
266
00:26:42,978 --> 00:26:45,814
It can save my son's life.
It has to.
267
00:27:07,002 --> 00:27:09,337
He's in pain. You
have to do something.
268
00:27:09,504 --> 00:27:13,133
The pain will subside as soon as the
promethium finishes replacing the tissue.
269
00:27:13,300 --> 00:27:16,803
Promethium skin grafts? His body
could reject them completely.
270
00:27:16,970 --> 00:27:20,348
It won't. I've injected the
nanites. Activate them.
271
00:27:20,515 --> 00:27:23,393
- They're untested. We recovered
them from... - Do it!
272
00:27:58,428 --> 00:28:01,222
Out of the way, you
freaking bimbo.
273
00:28:01,806 --> 00:28:03,892
Cool, you're Wonder Woman.
274
00:28:04,684 --> 00:28:08,396
- My name is Diana.
- Mine's Hannah Grace.
275
00:28:08,563 --> 00:28:10,648
Thank you for speaking
with me, Hannah.
276
00:28:10,815 --> 00:28:15,695
- You're not afraid of me? - No.
I wanna be you when I get big.
277
00:28:15,862 --> 00:28:18,573
I would welcome your
sisterhood, Hannah.
278
00:28:18,740 --> 00:28:21,701
- What are you eating?
- Ice cream.
279
00:28:22,577 --> 00:28:23,787
Is it good?
280
00:28:23,953 --> 00:28:27,707
It's the greatest food in
the world, if you ask me.
281
00:28:29,376 --> 00:28:31,044
Aw.
282
00:28:32,212 --> 00:28:36,549
I will try some ice cream and
another for my friend Hannah.
283
00:28:37,884 --> 00:28:42,555
Whatever you say, lady. Just don't,
you know, take my arm with it.
284
00:28:42,722 --> 00:28:45,058
Uh, here.
285
00:28:49,938 --> 00:28:53,149
Ice cream is wonderful!
286
00:28:54,067 --> 00:28:55,402
Told you so.
287
00:28:57,737 --> 00:29:00,407
You should be very proud
of this achievement.
288
00:29:00,573 --> 00:29:03,576
Um, thanks.
289
00:29:06,287 --> 00:29:08,081
I lost him.
290
00:29:08,957 --> 00:29:11,459
I promised his mother
I'd protect him.
291
00:29:11,626 --> 00:29:13,628
But I failed.
292
00:29:17,799 --> 00:29:19,759
What's going on?
293
00:29:39,487 --> 00:29:41,281
Diana?
294
00:29:41,448 --> 00:29:44,409
Steve. Have you
ever had ice cream?
295
00:29:44,576 --> 00:29:47,620
This cook is truly blessed.
296
00:29:47,787 --> 00:29:51,374
- You need to come back to the White
House. - You sound like my mother.
297
00:29:51,541 --> 00:29:56,421
- The president only has a few minutes to meet.
- I grew weary of waiting for him, so I left.
298
00:29:56,588 --> 00:30:00,216
- This is Hannah. - Very
pleased to meet you.
299
00:30:00,383 --> 00:30:02,886
Could you excuse us, Hannah?
300
00:30:03,052 --> 00:30:06,556
You can't walk out like that,
Diana. You're a political envoy.
301
00:30:07,474 --> 00:30:11,394
- I am a warrior. - With
responsibilities.
302
00:30:11,561 --> 00:30:16,107
Besides, I happen to know where they
make the best homemade ice cream in D.C.
303
00:30:16,274 --> 00:30:17,400
If you're interested.
304
00:30:17,817 --> 00:30:21,821
Oh! I could compel you
to disclose this secret.
305
00:30:22,572 --> 00:30:25,074
Or I could just take you there.
306
00:30:36,127 --> 00:30:39,672
There is my true
responsibility: combat.
307
00:30:39,839 --> 00:30:41,508
Leave them to me.
308
00:31:15,041 --> 00:31:18,461
Upload initiated. Completed.
309
00:31:18,628 --> 00:31:21,130
Recalibrating memory.
310
00:31:24,300 --> 00:31:25,760
What's happening?
311
00:31:25,927 --> 00:31:27,387
Stay calm, son.
312
00:31:27,554 --> 00:31:28,721
It's gonna be all right.
313
00:31:35,562 --> 00:31:38,231
- Hey, Dr. Stone, I...
- We're in trouble.
314
00:32:10,430 --> 00:32:11,931
Offensive mode activated.
315
00:33:21,042 --> 00:33:22,669
Victor.
316
00:33:27,674 --> 00:33:28,883
I came as quick as I could.
317
00:33:30,551 --> 00:33:33,388
Offensive mode. White
noise Cannon enabled.
318
00:34:08,172 --> 00:34:12,051
- Lantern, plug that hole.
- Yeah, yeah, I got this.
319
00:34:26,858 --> 00:34:30,069
Concentrate. Your
constructs are fading.
320
00:34:30,236 --> 00:34:31,404
Your mind is scattered.
321
00:34:32,029 --> 00:34:34,282
Worry about yourself. You're
the one without powers.
322
00:34:37,785 --> 00:34:41,914
We need to take a step back and regroup.
There's too many of them to barrel through.
323
00:34:42,081 --> 00:34:43,708
Yeah?
324
00:34:45,918 --> 00:34:47,920
Tell that to Superman. Unh.
325
00:34:55,261 --> 00:34:57,263
Come on.
326
00:34:57,764 --> 00:35:00,933
That's it. Smile for me.
327
00:35:11,027 --> 00:35:14,113
Mayday, mayday, the
capital is under attack.
328
00:35:17,742 --> 00:35:19,911
And there goes our big gun.
329
00:35:20,077 --> 00:35:21,788
Fantastico.
330
00:35:32,131 --> 00:35:34,258
Aw, come on.
331
00:35:35,635 --> 00:35:37,637
Can't a guy get any privacy?
332
00:35:37,804 --> 00:35:41,057
- Football. Told you so.
- Well, we had to be certain.
333
00:35:41,974 --> 00:35:46,813
- I was so worried about you, Billy.
- You don't have to be. For real.
334
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
- I like your Jersey.
- Oh, yeah? I stole it.
335
00:35:49,857 --> 00:35:52,193
You did not. You're funny.
336
00:35:52,360 --> 00:35:57,532
We worry every time you disappear.
You know, like a family would.
337
00:35:58,324 --> 00:36:00,326
Foster family.
338
00:36:02,787 --> 00:36:06,707
This time was the worst. You've
heard the reports, right?
339
00:36:09,168 --> 00:36:13,881
There's an invasion of monsters. They're
grabbing people off the streets.
340
00:36:15,633 --> 00:36:18,344
And you morons believe that?
341
00:36:21,055 --> 00:36:22,557
Jerk.
342
00:36:41,200 --> 00:36:42,910
Come and get some, ugly. Shazam!
343
00:37:10,938 --> 00:37:14,817
They're being overcautious, hon.
We'll be fine.
344
00:37:22,408 --> 00:37:23,951
I need eyes up, pronto.
345
00:37:38,257 --> 00:37:42,094
We're under siege. Repeat, the
president is under siege.
346
00:38:00,696 --> 00:38:04,951
Mr. President, it's nice
to finally meet you.
347
00:38:05,117 --> 00:38:10,456
- I am Diana, but you may call me...
- Wonder Woman, thank goodness.
348
00:38:43,906 --> 00:38:45,074
We've lost an engine!
349
00:38:46,742 --> 00:38:49,161
Aah, Julian.
350
00:39:02,633 --> 00:39:04,760
Oh, oh.
351
00:39:11,976 --> 00:39:13,853
Are we okay? What's going on?
352
00:39:16,564 --> 00:39:18,899
By the gods.
353
00:39:30,703 --> 00:39:31,871
You're strong.
354
00:39:33,080 --> 00:39:34,874
I know.
355
00:39:43,257 --> 00:39:44,884
Can't feel my hand.
356
00:39:45,051 --> 00:39:46,969
Can't feel anything.
357
00:39:48,971 --> 00:39:51,182
What's happened to me?
358
00:39:52,892 --> 00:39:55,895
You mind is now a
quantum computer, son.
359
00:39:56,062 --> 00:40:00,483
There's buzzing in my ears.
Make it stop, please.
360
00:40:00,649 --> 00:40:03,569
I can't. At least you're alive.
361
00:40:03,986 --> 00:40:06,572
Ugh, you call this living?
362
00:40:07,073 --> 00:40:10,576
This half man, half machine.
363
00:40:10,993 --> 00:40:13,496
This is what it took for you
to finally care about me?
364
00:40:13,662 --> 00:40:17,083
You had to make me just another
one of your experiments.
365
00:40:19,085 --> 00:40:21,504
Don't you hear the buzzing?
366
00:40:24,465 --> 00:40:26,926
You know what, I think I
am needed downtown...
367
00:40:27,093 --> 00:40:31,097
and you two clearly need to
talk, so I'll just, uh...
368
00:40:31,263 --> 00:40:32,598
Yeah.
369
00:40:43,567 --> 00:40:48,030
Unassimilated data detected.
Commencing Parademon indoctrination.
370
00:40:48,197 --> 00:40:50,533
Download initiated.
371
00:40:56,455 --> 00:41:01,210
Translating command.
Locate inhabitable worlds.
372
00:41:08,551 --> 00:41:11,137
Command: Harvest
organic material.
373
00:41:16,392 --> 00:41:18,894
Command: Process
organic material.
374
00:41:22,481 --> 00:41:24,650
Command: Repurpose
organic material.
375
00:41:42,209 --> 00:41:46,213
Command: For Darkseid.
376
00:41:59,727 --> 00:42:00,853
Download complete.
377
00:42:06,942 --> 00:42:08,777
Darkseid.
378
00:42:25,336 --> 00:42:29,715
Excuse me, but this is the hole these
wigglers crawled out of, right?
379
00:42:32,426 --> 00:42:33,719
Vic Stone?
380
00:42:33,886 --> 00:42:36,555
What the hell happened to you?
381
00:43:04,291 --> 00:43:05,501
That wasn't so hard.
382
00:43:15,135 --> 00:43:20,599
- Looks like you could use a hand.
- Flash, my boy. Great to see you.
383
00:43:24,395 --> 00:43:26,105
Oh, yeah, and that's Batman.
384
00:43:26,272 --> 00:43:28,607
- Batman's real? - Yeah,
he's over there.
385
00:43:28,774 --> 00:43:30,192
Wait, what?
386
00:43:31,026 --> 00:43:35,864
It is a real honor to meet you, sir,
Batman. Sir, Batman, sir. Ahem.
387
00:43:36,031 --> 00:43:38,158
Don't bother. The
guy's a total tool.
388
00:43:38,325 --> 00:43:42,830
I followed your efforts in Central City,
Flash. You do tight, efficient work.
389
00:43:45,249 --> 00:43:48,877
Hey, Barry, you, uh, got a
little something on your nose.
390
00:43:49,628 --> 00:43:51,672
Get ready. Here they come.
391
00:43:52,715 --> 00:43:54,133
For Darkseid.
392
00:44:09,815 --> 00:44:11,567
Holy...
393
00:44:27,166 --> 00:44:28,834
Greetings, warriors.
394
00:44:30,210 --> 00:44:31,879
Dibs.
395
00:44:32,504 --> 00:44:34,173
Hi.
396
00:44:37,426 --> 00:44:40,262
Oh, it's good to be back
in the heat of war.
397
00:44:41,180 --> 00:44:43,349
Yeah, you better run.
398
00:44:43,515 --> 00:44:48,020
No, they're assembling, waiting for
whoever's behind this to launch the attack.
399
00:44:48,187 --> 00:44:49,897
All right, now what?
400
00:44:50,856 --> 00:44:52,608
I don't know.
401
00:44:56,028 --> 00:44:57,988
Incoming.
402
00:45:01,950 --> 00:45:03,786
Mine.
403
00:45:04,703 --> 00:45:06,705
Defense mode activated.
404
00:45:08,874 --> 00:45:11,210
- Damn it.
- You're done.
405
00:45:12,211 --> 00:45:14,129
No, I'm not with them.
406
00:45:14,296 --> 00:45:17,257
Hold on, I can vouch for that.
He was at S.T.A.R. Labs.
407
00:45:20,094 --> 00:45:21,136
Huh?
408
00:45:28,060 --> 00:45:31,730
Hey there. What's up? Shazam.
409
00:45:31,897 --> 00:45:33,440
I'm with him.
410
00:45:34,149 --> 00:45:36,235
He's not with me.
411
00:45:36,402 --> 00:45:40,447
And who the hell are you
supposed to be? Mr. Roboto?
412
00:45:40,614 --> 00:45:43,992
Who I am doesn't matter.
What I know does.
413
00:45:44,159 --> 00:45:49,248
- Which is? - I've talked
to their technology.
414
00:45:49,415 --> 00:45:53,460
I know their plan. They're
terraforming the Earth.
415
00:45:53,627 --> 00:45:56,088
It's about to get ugly.
416
00:45:56,255 --> 00:45:58,340
- That fits. - How
do you figure?
417
00:45:58,507 --> 00:46:01,927
Well, for one thing,
the water's on fire.
418
00:46:30,706 --> 00:46:34,418
- What are they doing with them?
- Can't be sure, but I know this.
419
00:46:34,585 --> 00:46:36,044
They're not killing anyone.
420
00:46:36,211 --> 00:46:39,423
- They're harvesting them. - This
isn't an isolated incident either.
421
00:46:39,590 --> 00:46:41,008
It's happening across the world.
422
00:46:48,849 --> 00:46:51,393
We're too late. He's here.
423
00:47:04,531 --> 00:47:07,367
- I'm guessing that's the
bad guy. - Lucky guess.
424
00:47:07,534 --> 00:47:09,495
Hmm, he doesn't look that tough.
425
00:47:26,720 --> 00:47:27,930
No.
426
00:47:28,639 --> 00:47:33,477
I am entropy. I am death.
427
00:47:38,982 --> 00:47:41,902
I am Darkseid.
428
00:47:42,653 --> 00:47:46,907
Stand back and peep the light
show. Green Lantern's got this.
429
00:48:08,804 --> 00:48:11,223
That all you got? Not all I got.
430
00:48:23,819 --> 00:48:26,071
I'm not through with you.
431
00:48:46,592 --> 00:48:48,010
Is that your boyfriend?
432
00:48:49,094 --> 00:48:52,097
- No.
- Cool. Watch this.
433
00:48:52,264 --> 00:48:57,019
Hey, Blackheart the Deatheater, or whatever
your "World of Warcraft" name is, suck on this.
434
00:49:06,862 --> 00:49:11,199
- Now what?
- Now you die.
435
00:49:13,869 --> 00:49:15,120
Wait, no!
436
00:49:30,052 --> 00:49:32,846
- We're gonna have to move
fast. - Not a problem for me.
437
00:49:36,975 --> 00:49:40,145
- They're splitting up. They can
do that? - They're locked on us.
438
00:49:40,312 --> 00:49:43,398
Come on, Barry. You're
moving fast, so think fast.
439
00:49:59,373 --> 00:50:02,918
Ooh, never had to catch
my breath before.
440
00:50:03,377 --> 00:50:04,878
Oh, no, Superman.
441
00:50:18,517 --> 00:50:21,728
Finally, the Kryptonian is ours.
442
00:50:21,895 --> 00:50:24,731
Master will be pleased.
443
00:50:36,118 --> 00:50:39,162
They flew off with him. I
saw it. They took Superman.
444
00:50:39,329 --> 00:50:41,790
- I'll get him.
- Lantern.
445
00:50:47,754 --> 00:50:50,882
- Out of my way, Batman. - Your
arm is broken, you idiot.
446
00:50:53,260 --> 00:50:55,762
I can handle this.
Get out of my way.
447
00:50:57,055 --> 00:50:59,224
- You're gonna die.
- Then I die.
448
00:50:59,391 --> 00:51:00,726
What are you trying to prove?
449
00:51:00,892 --> 00:51:05,105
I'm not trying to prove anything,
you phenomenal douche bag.
450
00:51:05,272 --> 00:51:08,233
Don't act like you know me.
You don't.
451
00:51:09,401 --> 00:51:13,989
- We're just somewhat alike.
- We are nothing alike.
452
00:51:14,156 --> 00:51:16,324
We're fighting alongside
an alien, an Amazon...
453
00:51:16,491 --> 00:51:19,077
a human lightning bolt, a
cyborg and a speedster.
454
00:51:19,244 --> 00:51:22,581
As far as I can tell, Hal, you and
I are the only normal people here.
455
00:51:23,749 --> 00:51:28,086
- I never told you my name.
- Saw it on your flight suit.
456
00:51:28,253 --> 00:51:32,340
You're pretty South of normal,
spooky. You know that, right?
457
00:51:33,759 --> 00:51:35,469
My name is Bruce Wayne.
458
00:51:35,635 --> 00:51:38,680
When I was 10, my parents were
murdered in front of my eyes.
459
00:51:39,264 --> 00:51:43,310
I've spent my life training to fight the same
sort of criminals that took them from me.
460
00:51:43,477 --> 00:51:47,147
But this, this is different.
This isn't about me.
461
00:51:48,023 --> 00:51:50,650
Uh, you're telling me this why?
462
00:51:50,817 --> 00:51:53,487
This is bigger than I am and
it's bigger than you are.
463
00:51:53,653 --> 00:51:57,574
Get out of your own way. Focus
on what's important here.
464
00:51:57,741 --> 00:52:00,702
Everyone else. Regroup
with the others.
465
00:52:00,869 --> 00:52:03,205
- And do what exactly?
- You're loud.
466
00:52:03,371 --> 00:52:06,082
They'll listen to you if
you got something to say.
467
00:52:06,249 --> 00:52:08,376
Try to at least sound smart.
468
00:52:09,628 --> 00:52:12,339
Keep them alive. Keep Darkseid
busy till I get back.
469
00:52:12,506 --> 00:52:14,341
"Get back"? From where?
470
00:52:15,008 --> 00:52:17,719
We won't win without
our big gun.
471
00:52:20,931 --> 00:52:23,099
Where the hell are you going?
472
00:52:24,309 --> 00:52:25,352
Hey!
473
00:52:27,312 --> 00:52:29,648
I'm going to get Superman.
474
00:52:31,942 --> 00:52:33,610
Bruce Wayne, huh?
475
00:52:35,320 --> 00:52:37,322
Moron's crazier than I am.
476
00:53:24,035 --> 00:53:27,539
You guys okay? Good. Listen up.
477
00:53:28,456 --> 00:53:30,208
Uh...
478
00:53:32,794 --> 00:53:34,713
We need to, uh...
479
00:53:34,880 --> 00:53:38,884
We need to play offense instead
of all coming up to bat.
480
00:53:40,552 --> 00:53:45,223
- Um, what? - I apologize,
but I don't know your games.
481
00:53:45,390 --> 00:53:48,977
I think what Lantern is saying is
that it's time for some teamwork.
482
00:53:49,144 --> 00:53:51,104
So let's pull it together.
483
00:53:51,605 --> 00:53:54,608
Yeah, baby, clap it up.
484
00:53:57,569 --> 00:53:58,653
What's the plan, then?
485
00:53:59,321 --> 00:54:02,657
Well, he blast those beams
out of his eyes, right?
486
00:54:02,824 --> 00:54:05,076
It's settled, then.
We blind him.
487
00:54:05,243 --> 00:54:10,832
That's as good a plan as any. Yeah,
we follow and we stay out of sight.
488
00:54:10,999 --> 00:54:13,293
I'll turn on the fireworks
to get his attention.
489
00:54:13,460 --> 00:54:17,756
Princess, you get in striking distance and
stab that son of a bitch in the eyes.
490
00:54:17,923 --> 00:54:20,175
Like poor damned Oedipus.
491
00:54:20,342 --> 00:54:22,636
Yeah, what the hot
Greek chick said.
492
00:54:22,802 --> 00:54:26,264
And the invasion of monsters raining
from the sky, what about them?
493
00:54:27,182 --> 00:54:29,726
I might be able to send them
back where they came from.
494
00:54:29,893 --> 00:54:32,020
Good enough for me.
495
00:54:32,187 --> 00:54:33,855
Here we go, team.
496
00:54:34,022 --> 00:54:36,024
We got this.
497
00:54:40,987 --> 00:54:43,490
"We got this"? That's
your big battle cry?
498
00:54:43,657 --> 00:54:46,618
Don't worry about it, smart ass.
Stick to the plan.
499
00:54:48,453 --> 00:54:52,540
This is awesome. Like that Parker game in
overtime where you ran the ball the last...
500
00:54:52,707 --> 00:54:56,294
- Who are you and how do you
know me? - What? I'm a fan.
501
00:54:56,461 --> 00:54:59,047
Everyone around here
knows Victory Stone.
502
00:54:59,214 --> 00:55:01,549
- I'm not that guy anymore.
- Sure you are.
503
00:55:01,716 --> 00:55:05,637
I'm not. I'm a Terminator.
An android.
504
00:55:05,804 --> 00:55:08,139
Some kind of cyborg. Now
I'm gonna have to worry...
505
00:55:08,306 --> 00:55:10,642
about operating systems
and computer viruses.
506
00:55:10,809 --> 00:55:14,813
Spoiler: You won't get to do any of
that stuff if this guy eats the world.
507
00:55:14,980 --> 00:55:18,149
Don't you get it? I don't have
a place anywhere anymore.
508
00:55:32,914 --> 00:55:35,917
Looks to me like your
place is with us.
509
00:56:12,537 --> 00:56:14,748
The Parademon hives on Earth...
510
00:56:14,914 --> 00:56:17,667
were ill-equipped to process
your flesh, my prize.
511
00:56:22,213 --> 00:56:24,549
But here in my
personal laboratory...
512
00:56:24,716 --> 00:56:29,554
I can splice your Kryptonian genetic
code to create a new form...
513
00:56:30,430 --> 00:56:35,393
a super-Parademon in the
service of Darkseid.
514
00:56:43,068 --> 00:56:45,111
And once we have our champion...
515
00:56:45,278 --> 00:56:50,658
we will seize the other supers
and break them as well.
516
00:56:50,825 --> 00:56:53,745
All hail Darkseid.
517
00:57:08,176 --> 00:57:10,261
- Okay, remember, I'll
distract... - Darkseid.
518
00:57:10,428 --> 00:57:12,180
What the...?
519
00:57:30,698 --> 00:57:34,786
Get him out of there. His showboating
is gonna ruin the entire plan.
520
00:57:34,953 --> 00:57:36,538
Oh, great, now I'm Batman.
521
00:57:45,296 --> 00:57:47,173
What's the big deal? I had him.
522
00:57:47,340 --> 00:57:50,343
Dude, you had squat.
We had a plan.
523
00:57:50,510 --> 00:57:52,053
Heads up, guys.
524
00:58:00,812 --> 00:58:05,817
- You are a warrior, not a child.
- Act like it. - Yes, ma'am.
525
00:58:06,693 --> 00:58:09,696
Now, follow me to victory!
526
00:58:11,072 --> 00:58:12,323
She digs me.
527
00:58:13,074 --> 00:58:15,160
Attack!
528
00:58:22,917 --> 00:58:25,920
True, the metamorphosis
is painful.
529
00:58:26,087 --> 00:58:31,509
But soon you will never
feel anything ever again.
530
00:58:32,719 --> 00:58:34,929
What? I didn't send for you.
531
00:58:40,351 --> 00:58:42,187
Let him go.
532
00:58:42,353 --> 00:58:45,523
I am impressed by your
resourcefulness, Earthling.
533
00:58:45,690 --> 00:58:48,484
But once the transformative
process is set in motion...
534
00:58:48,651 --> 00:58:50,069
nothing can stop it.
535
00:58:51,154 --> 00:58:53,114
Your friend is gone.
536
00:58:53,281 --> 00:58:56,659
With the help of the Kryptonian,
I'll see to it that your world...
537
00:58:56,826 --> 00:59:00,955
will be just another that
has fallen to Darkseid.
538
00:59:02,874 --> 00:59:04,542
And what if you never see it?
539
00:59:04,709 --> 00:59:06,085
You wouldn't.
540
00:59:06,961 --> 00:59:08,546
Wouldn't you?
541
00:59:15,136 --> 00:59:18,723
Welcome, my children.
Protect your...
542
01:00:13,278 --> 01:00:16,281
Hey, Darkseid, eat this.
543
01:00:26,040 --> 01:00:27,292
Huh?
544
01:00:39,804 --> 01:00:43,141
Come on, giant. I'm
getting bored.
545
01:00:43,808 --> 01:00:46,644
This world is mine.
546
01:01:12,670 --> 01:01:15,340
One down, one to go.
547
01:01:20,178 --> 01:01:25,516
His knife was on the left side, making him
right-handed. Means the power must be here.
548
01:04:44,757 --> 01:04:46,717
Now, Flash, take
out the other eye.
549
01:04:50,972 --> 01:04:53,683
Sorry, I need this to save the
world. Thanks for your help.
550
01:05:16,372 --> 01:05:17,415
Did that work?
551
01:05:25,881 --> 01:05:29,010
Yeah, I think that worked.
552
01:05:38,978 --> 01:05:40,938
Superman.
553
01:05:42,106 --> 01:05:44,358
You need to fight whatever
they're doing to you.
554
01:05:44,525 --> 01:05:47,528
We need you, Clark. The
world needs Clark Kent.
555
01:06:06,881 --> 01:06:10,384
Both eyeballs blown out
and he's still standing.
556
01:06:12,637 --> 01:06:14,722
What else can we do?
557
01:06:14,889 --> 01:06:17,141
Try and send him home.
558
01:06:18,893 --> 01:06:20,394
How?
559
01:06:22,229 --> 01:06:26,025
Darkseid is transferring data to those
metal cubes. They call them Mother Boxes.
560
01:06:26,192 --> 01:06:31,489
They're creating portals. Boom tubes.
I just have to speak their language.
561
01:06:31,656 --> 01:06:35,159
I didn't understand a
single word you just said.
562
01:06:39,997 --> 01:06:42,166
Connecting to network.
563
01:06:46,462 --> 01:06:48,422
Unable to connect.
564
01:06:48,589 --> 01:06:50,174
Gotta get some altitude.
565
01:07:01,602 --> 01:07:03,854
Connection established.
566
01:08:06,250 --> 01:08:07,501
Get him in there.
567
01:08:21,015 --> 01:08:23,184
I'll crush you like a nut.
568
01:08:29,190 --> 01:08:32,443
How dare you? I am Darkseid.
569
01:08:37,531 --> 01:08:39,950
I don't care.
570
01:08:41,619 --> 01:08:42,995
Kick his ass.
571
01:09:17,488 --> 01:09:20,407
Now, kid, slam the
door in his face.
572
01:09:22,034 --> 01:09:24,495
- Unable to connect.
- Damn it.
573
01:09:43,681 --> 01:09:45,516
Error. Error.
574
01:09:45,683 --> 01:09:48,018
The computer is not responding.
575
01:09:55,442 --> 01:09:58,362
Come on, you stupid
machine, work.
576
01:09:59,071 --> 01:10:01,574
- Network connected.
- Yes.
577
01:10:02,533 --> 01:10:05,244
- Insufficient energy.
- Shit.
578
01:10:06,537 --> 01:10:10,499
It's programmed, but I don't have the juice
to push it. I need a huge blast of power.
579
01:10:10,666 --> 01:10:11,876
Shouldn't be a problem.
580
01:10:19,717 --> 01:10:21,552
Shazam!
581
01:10:37,234 --> 01:10:40,487
Kryptonian, you are
coming with me.
582
01:10:41,906 --> 01:10:43,908
Like hell I am.
583
01:11:01,175 --> 01:11:04,261
Initiating boom-tube closure.
584
01:11:24,114 --> 01:11:25,532
Got you.
585
01:11:31,163 --> 01:11:34,124
Hey, you're that kid.
586
01:11:35,876 --> 01:11:39,296
- Hell of a catch, man.
- Thanks.
587
01:11:39,463 --> 01:11:43,133
Don't tell them, okay? It's none
of their freaking business.
588
01:11:44,134 --> 01:11:46,053
It'll be our secret.
589
01:11:46,637 --> 01:11:49,139
I always said you had
an arm like a Cannon.
590
01:11:49,306 --> 01:11:52,559
Now you totally do.
591
01:12:07,157 --> 01:12:08,909
Nice job, kid.
592
01:12:09,076 --> 01:12:13,455
- Where'd Shazam go? - He took
off. Said he had a hot date.
593
01:12:13,622 --> 01:12:17,209
Right, who'd go out with
that immature hothead?
594
01:12:17,376 --> 01:12:19,253
What about the human victims?
595
01:12:19,420 --> 01:12:23,215
I can see them. Let me just get this
baby to boom for me one more time.
596
01:12:29,138 --> 01:12:30,597
I got this.
597
01:12:37,730 --> 01:12:40,190
He's good for clean-up at least.
598
01:12:41,066 --> 01:12:45,237
- How do we keep Darkseid from returning?
- All those Mother Boxes are fried.
599
01:12:45,404 --> 01:12:47,698
Then they won't be able to
get back any time soon.
600
01:12:47,865 --> 01:12:49,199
It's a start.
601
01:12:49,366 --> 01:12:50,951
Heads up.
602
01:12:55,080 --> 01:12:58,042
We should leave before
they blame us again or...
603
01:13:02,546 --> 01:13:04,840
What's your hurry, Flash?
604
01:13:06,884 --> 01:13:10,429
Today marks a momentous
day in human history.
605
01:13:10,596 --> 01:13:16,060
In our darkest hour, these superheroes
donned their colorful costumes...
606
01:13:16,643 --> 01:13:19,980
- Costume? This is my uniform.
- Quiet.
607
01:13:20,147 --> 01:13:24,860
Oh, now you wanna bark orders, after I did the
heavy lifting and pulled everyone together?
608
01:13:25,027 --> 01:13:29,073
You're referring to when you botched simple
directives and Wonder Woman led the charge?
609
01:13:29,239 --> 01:13:32,618
- Cyborg showed you a video?
- He e-mailed it to me.
610
01:13:32,785 --> 01:13:34,453
I really hate you, Bats.
611
01:13:34,620 --> 01:13:37,247
I can't believe people are
no longer afraid of us.
612
01:13:37,414 --> 01:13:40,459
Or that they think we're a team.
We're not a team.
613
01:13:40,626 --> 01:13:42,961
But I am pleased to meet
some folks who get me.
614
01:13:43,128 --> 01:13:46,882
Yes, it was good to walk
among a pantheon again.
615
01:13:47,049 --> 01:13:48,092
How do you mean?
616
01:13:48,258 --> 01:13:53,472
Hades, Apollo, Hermes,
Hephaestus, Zeus...
617
01:13:53,639 --> 01:13:55,474
each a God in their own right.
618
01:13:56,433 --> 01:13:57,476
And me?
619
01:13:57,643 --> 01:14:03,607
I have never met anyone like
you, Superman. God or mortal.
620
01:14:03,774 --> 01:14:09,071
Is it by chance, by fate, or are
there bigger forces at work?
621
01:14:09,238 --> 01:14:12,449
Is our modern
technological age...?
622
01:14:12,616 --> 01:14:14,868
- I shouldn't be up here.
- Are you kidding me?
623
01:14:15,035 --> 01:14:20,624
Of course you should. We won. Be
proud. Your dad looks like he is.
624
01:14:20,791 --> 01:14:26,004
The way of all people working for a free
and peaceful planet. As we have seen...
625
01:14:26,171 --> 01:14:30,926
By the way, man, thanks for not
talking about the other thing.
626
01:14:31,093 --> 01:14:34,638
Don't sweat it. And thanks
for seeing me in here.
627
01:14:34,805 --> 01:14:37,558
What? You're the bomb, Victory.
628
01:14:37,724 --> 01:14:39,810
I know, I know, you
keep reminding me.
629
01:14:39,977 --> 01:14:44,857
Victory. Victory. Victory.
630
01:14:45,023 --> 01:14:50,154
These super-friends use their
super-powers to protect us.
631
01:14:50,320 --> 01:14:51,822
And we're not friends either.
632
01:14:51,989 --> 01:14:54,199
- We let them think we're both.
- Why?
633
01:14:54,366 --> 01:14:58,036
It'll keep Gotham P.D. off my
back, the Air Force off yours.
634
01:14:58,203 --> 01:14:59,997
I don't know, a team?
635
01:15:00,164 --> 01:15:03,542
- I've got a lot of
responsibilities. - As do I.
636
01:15:03,709 --> 01:15:07,254
Well, I have a whole universe to
protect, people, so there you go.
637
01:15:07,421 --> 01:15:08,881
Come on, we can do it together.
638
01:15:09,047 --> 01:15:12,676
- Yeah? Can you fly into space?
- I can.
639
01:15:13,177 --> 01:15:16,555
Not my point. Look, we are not
friends. We're not a team.
640
01:15:16,722 --> 01:15:20,184
I don't agree, Hal. I kind of
liked being a part of something.
641
01:15:20,350 --> 01:15:24,021
Yeah, you would. Listen, this
was just a one-time deal, okay?
642
01:15:24,188 --> 01:15:26,356
And what if something
should happen again?
643
01:15:26,523 --> 01:15:29,151
Please, what could
possibly happen?
644
01:15:29,318 --> 01:15:33,030
That said, I am very pleased
to introduce to you...
645
01:15:33,864 --> 01:15:36,742
Gee, I didn't even ask.
Do you guys have a name?
646
01:15:36,909 --> 01:15:38,702
- Yes, we do.
- We do?
647
01:15:38,869 --> 01:15:43,373
That's right. You can
call us the Super Seven.
648
01:15:43,540 --> 01:15:46,543
- Please don't call us that.
- The Super Seven?
649
01:15:46,710 --> 01:15:48,545
What, you don't like it?
650
01:17:41,908 --> 01:17:44,828
The surface dwellers
have killed our king.
651
01:17:44,995 --> 01:17:49,124
This is an act of war
and they will pay.
48086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.