Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,339 --> 00:00:06,924
Joey, hey.
2
00:00:06,924 --> 00:00:10,135
Dawson, please tell me
You guys have the crucible.
3
00:00:10,135 --> 00:00:12,805
Belinda checked it out
About an hour ago.
4
00:00:12,805 --> 00:00:15,265
Oh, no.
5
00:00:15,265 --> 00:00:18,477
Well, serves me right,
I guess, for being that girl.
6
00:00:18,477 --> 00:00:19,728
What girl?
7
00:00:19,728 --> 00:00:20,938
The girl who rents the movie
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,314
The night before
An all-important paper is due
9
00:00:22,314 --> 00:00:24,316
Because her debilitating
Attention deficit disorder
10
00:00:24,316 --> 00:00:26,193
Has gotten in the way of
Her actually reading the book.
11
00:00:26,193 --> 00:00:28,445
Since when are you
That girl?
12
00:00:28,445 --> 00:00:30,906
Well, between
Taking care of
Baby alexander
13
00:00:30,906 --> 00:00:32,324
And getting the b&b
Up and running,
14
00:00:32,324 --> 00:00:34,326
I...I haven't had
A whole lot of time
15
00:00:34,326 --> 00:00:36,203
For that pesky endeavor
Known as schoolwork.
16
00:00:36,203 --> 00:00:38,038
B&b? I thought you
Worked at the marina?
17
00:00:40,290 --> 00:00:41,667
What happened?
18
00:00:41,667 --> 00:00:45,754
That's a long and
Exceedingly soapy
Story, dawson.
19
00:00:45,754 --> 00:00:47,339
Ok.
20
00:00:49,591 --> 00:00:52,011
So, what's up with you?
21
00:00:52,011 --> 00:00:54,513
Has eve helped you
Add any more crimes
And misdemeanors
22
00:00:54,513 --> 00:00:55,681
To your record?
23
00:00:55,681 --> 00:00:58,308
Eve left town, actually.
24
00:01:05,357 --> 00:01:07,484
Well...
25
00:01:07,484 --> 00:01:09,110
Thanks a lot, dawson.
26
00:01:09,110 --> 00:01:10,696
I guess I'll see you
Around school.
27
00:01:10,696 --> 00:01:12,489
All right.
28
00:01:12,489 --> 00:01:15,200
I'll be the one
Cloaked in failure.
29
00:01:15,200 --> 00:01:16,785
Hold on.
You know what, joey?
30
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
What if I told you
You didn't have to
Do the paper?
31
00:01:19,204 --> 00:01:20,539
I'm listening.
32
00:01:20,539 --> 00:01:21,832
All right.
33
00:01:21,832 --> 00:01:23,625
After we got
The assignment,
34
00:01:23,625 --> 00:01:25,044
I went up to green,
And I said,
35
00:01:25,044 --> 00:01:27,796
"Look, do you really
Want the standard
5-pages of footnotes
36
00:01:27,796 --> 00:01:29,381
"And cribbedencyclopedia passages
37
00:01:29,381 --> 00:01:31,299
Chronicling the salem witch
Trial, or--"
38
00:01:31,299 --> 00:01:32,509
Let me guess.
39
00:01:32,509 --> 00:01:35,679
You sold him on the idea
Of making a movie instead?
40
00:01:35,679 --> 00:01:38,139
Classic dawson leery.
41
00:01:38,139 --> 00:01:39,391
Here's the best part.
42
00:01:39,391 --> 00:01:41,435
Jen and pacey are
Also excused from
Doing the paper,
43
00:01:41,435 --> 00:01:43,228
As long as they lend me
A hand tomorrow.
44
00:01:43,228 --> 00:01:46,690
I guess my invitation
Got lost in the mail.
45
00:01:46,690 --> 00:01:48,275
I would've invited you.
It just--
46
00:01:48,275 --> 00:01:49,944
Forget about it.
47
00:01:49,944 --> 00:01:54,031
So what's it about,
Your movie?
48
00:01:54,031 --> 00:01:57,076
Well, um, since we're
Reading the crucible,
49
00:01:57,076 --> 00:01:58,619
We're studying
The salem witch trials,
50
00:01:58,619 --> 00:02:00,454
I figured why not
Do a documentary
51
00:02:00,454 --> 00:02:02,414
Based on something
That happened right
In your own backyard?
52
00:02:02,414 --> 00:02:03,916
Witch island.
53
00:02:03,916 --> 00:02:07,086
So, basically,
You're ripping off
the blair witch project.
54
00:02:07,086 --> 00:02:09,128
I am insulted.
55
00:02:09,128 --> 00:02:12,591
I am making
A real documentary.
56
00:02:12,591 --> 00:02:14,676
I want to try to use
The myth of witch island
57
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
To tell a larger story
58
00:02:16,219 --> 00:02:18,680
About hypocrisy
And religious persecution.
59
00:02:18,680 --> 00:02:21,182
So...Are you in?
60
00:02:23,644 --> 00:02:25,687
Well, you know...
61
00:02:25,687 --> 00:02:28,023
If I blow off
The paper,
62
00:02:28,023 --> 00:02:29,775
Then I'll probably
Fail the class,
63
00:02:29,775 --> 00:02:31,443
And if I fail the class,
64
00:02:31,443 --> 00:02:34,446
Well, that could be the
Beginning of a long and
Tragic downward spiral
65
00:02:34,446 --> 00:02:36,281
That dooms me to wait
The tables of capeside's
Greasy spoons
66
00:02:36,281 --> 00:02:39,284
For eternity, so...
67
00:02:39,284 --> 00:02:40,953
Count me in.
68
00:03:32,504 --> 00:03:35,590
In the year 1692,
13 young women--
69
00:03:35,590 --> 00:03:37,342
Well, teenaged girls,
Really--
70
00:03:37,342 --> 00:03:40,512
Were banished
To a small island off
The new england coast
71
00:03:40,512 --> 00:03:42,931
Because they were suspected
Of practicing witchcraft.
72
00:03:42,931 --> 00:03:47,227
One night a year later,
A fire raged out of control,
73
00:03:47,227 --> 00:03:48,436
Killing them all.
74
00:03:48,436 --> 00:03:53,775
Hands down,
Best high school
Make-out place ever.
75
00:03:53,775 --> 00:03:56,277
I think that's where
Your father and I made love
For the first time.
76
00:03:56,277 --> 00:03:59,156
God, mom.
Honey, are you ok?
77
00:03:59,156 --> 00:04:02,576
I gotta say, blair witch
Didn't do it for me.
78
00:04:02,576 --> 00:04:03,994
I wasn't remotely scared,
79
00:04:03,994 --> 00:04:05,495
That girl was irritating
Beyond measure,
80
00:04:05,495 --> 00:04:06,914
And I had to run
To the snack bar
81
00:04:06,914 --> 00:04:08,790
In dire need of dramamine.
82
00:04:08,790 --> 00:04:10,834
I was scared.
83
00:04:10,834 --> 00:04:13,795
That's no surprise
There, potter.
84
00:04:13,795 --> 00:04:15,923
After all, you are
Quite the skittish kitten.
85
00:04:15,923 --> 00:04:17,674
I thought blair witch
Was groundbreaking.
86
00:04:17,674 --> 00:04:19,843
Hollywood laid to waste
By a couple guys with
A camcorder.
87
00:04:19,843 --> 00:04:21,845
How cool is that?
88
00:04:21,845 --> 00:04:24,848
Frankly, I think my father
Makes scarier movies with
His home video camera.
89
00:04:24,848 --> 00:04:26,474
You guys want scary?
90
00:04:26,474 --> 00:04:28,227
Check out the witter family
Christmas project.
91
00:04:28,227 --> 00:04:30,062
Guaranteed to make
Your teeth chatter.
92
00:04:30,062 --> 00:04:31,730
Before we're off
To see the witch,
93
00:04:31,730 --> 00:04:34,024
I'd like to opine that
There are no such thing
As witches.
94
00:04:34,024 --> 00:04:35,776
Here we go.
95
00:04:35,776 --> 00:04:38,904
I say "Witch" is just
A buzz word for a girl
96
00:04:38,904 --> 00:04:41,865
Who happened to follow
Her completely healthy,
Totally natural urges
97
00:04:41,865 --> 00:04:43,617
And explore
Her sexuality.
98
00:04:43,617 --> 00:04:45,869
But see,
You can't do that
In the swingin' 1690s
99
00:04:45,869 --> 00:04:48,538
Without getting
The good townsfolk
All up in arms.
100
00:04:48,538 --> 00:04:50,289
So what do
These puritanical
Impotent creeps do?
101
00:04:50,289 --> 00:04:51,875
Instead of reaching
For the viagra,
102
00:04:51,875 --> 00:04:53,418
They brand these girls
As witches.
103
00:04:53,418 --> 00:04:55,254
They send them off to
Some godforsaken island
104
00:04:55,254 --> 00:04:57,589
To die a horrible,
Solitary death.
105
00:04:57,589 --> 00:04:59,091
Well, lucky for you,
Jen.
106
00:04:59,091 --> 00:05:00,259
I mean,
We live in a world
107
00:05:00,259 --> 00:05:02,052
Where you can follow
Your natural urges
108
00:05:02,052 --> 00:05:03,303
Without fear of persecution.
109
00:05:03,303 --> 00:05:04,721
You're right.
110
00:05:04,721 --> 00:05:08,267
I would've been so burned
At the stake by now.
111
00:05:08,267 --> 00:05:10,727
Ok. I think
It's time to set up
For some interviews.
112
00:05:10,727 --> 00:05:13,605
Um, joey, like
To lend me a hand?
113
00:05:13,605 --> 00:05:14,856
Sure.
114
00:05:14,856 --> 00:05:17,067
You guys rustle up
Some interviewees.
115
00:05:17,067 --> 00:05:19,360
ja wohl, herr director.
116
00:05:19,360 --> 00:05:22,197
Have fun, kids!
117
00:05:22,197 --> 00:05:24,158
Doesn't that just
Warm your heart?
118
00:05:24,158 --> 00:05:26,534
Kevin and winnie
Taking those first
Tentative steps
119
00:05:26,534 --> 00:05:28,369
Back to
The wonder years.
120
00:05:28,369 --> 00:05:31,290
Actually, it just makes me
Really glad that you and I
121
00:05:31,290 --> 00:05:33,708
Had the forethought
Never to hook up.
122
00:05:33,708 --> 00:05:35,294
Amen, sister christian.
123
00:05:35,294 --> 00:05:37,629
Why is that,
Do you think?
124
00:05:37,629 --> 00:05:40,465
Well, if you look at
The clinical research,
125
00:05:40,465 --> 00:05:43,218
You'll find that
The smart-ass sidekick,
He never gets the girl.
126
00:05:43,218 --> 00:05:44,678
Ohh.
127
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
The real reason
There was never
A you and me, lindley,
128
00:05:46,847 --> 00:05:50,600
Is because you and me--
We don't need anything
From each other.
129
00:05:50,600 --> 00:05:53,812
I'm sorry.
I left my decoder ring
Back in the cereal box.
130
00:05:53,812 --> 00:05:56,397
You see,
You, as the girl
Whose wanton ways
131
00:05:56,397 --> 00:05:57,983
Had her banished
To the boonies,
132
00:05:57,983 --> 00:05:59,442
You needed the affection
133
00:05:59,442 --> 00:06:00,986
Of the unblemished
Small town pure-heart
134
00:06:00,986 --> 00:06:04,114
To validate you in your
Oh, so vulnerable time,
Right?
135
00:06:04,114 --> 00:06:07,701
Me, as the perennial
Black sheep of
The witter brood,
136
00:06:07,701 --> 00:06:11,121
I guess I just needed
The love and affection
Of a woman
137
00:06:11,121 --> 00:06:13,498
Whose drive and devotion
So shamed me to the core
138
00:06:13,498 --> 00:06:15,917
That it would force me
To get in touch with,
139
00:06:15,917 --> 00:06:18,337
I don't know.
Shall we call it
My inner achiever?
140
00:06:19,713 --> 00:06:21,173
But you and me,
We're different.
141
00:06:21,173 --> 00:06:22,799
We're on
A level playing field.
142
00:06:22,799 --> 00:06:25,719
God, I thought that dawson
Was good at deconstruction.
143
00:06:27,262 --> 00:06:28,555
Ah, principal green!
Do you have a moment?
144
00:06:28,555 --> 00:06:29,806
Now is not the best time.
145
00:06:29,806 --> 00:06:31,599
I just wanna let you
Know that I take
My appointment
146
00:06:31,599 --> 00:06:33,143
To the head of
The disciplinary
Committee
147
00:06:33,143 --> 00:06:34,853
With the utmost
Seriousness,
148
00:06:34,853 --> 00:06:36,688
And I am determined
Not to lose your trust.
149
00:06:36,688 --> 00:06:38,773
That's an earnest attitude.
Now, if you'll excuse me--
150
00:06:38,773 --> 00:06:41,526
I just wanna let you know
That the last few weeks
Have been tumultuous,
151
00:06:41,526 --> 00:06:43,028
To say the least,
152
00:06:43,028 --> 00:06:45,822
But I'm pleased
To report that I have
My priorities in order.
153
00:06:45,822 --> 00:06:47,699
Good. I'm glad
To hear that.
154
00:06:47,699 --> 00:06:50,702
I'd like to
Run by a few ideas,
If that's all right.
155
00:06:50,702 --> 00:06:52,453
Come on.
156
00:06:52,453 --> 00:06:54,915
Excellent!
Ok, I've read
The rules of conduct
157
00:06:54,915 --> 00:06:56,375
Prepared by
The board of
Education...
158
00:06:56,375 --> 00:06:58,877
I can't tell you how much
I miss this, joey.
159
00:07:00,254 --> 00:07:01,838
Me, too.
160
00:07:01,838 --> 00:07:04,716
You know, I...
I feel lucky.
161
00:07:04,716 --> 00:07:06,425
So do I.
162
00:07:06,425 --> 00:07:09,930
Like I've been able
To recapture
A feeling that I lost
163
00:07:09,930 --> 00:07:11,181
Somewhere along the way.
164
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
I know what you mean.
It's like--
165
00:07:14,809 --> 00:07:17,145
I mean, granted, it's only
For a school project,
166
00:07:17,145 --> 00:07:20,440
But it feels good to be
Making movies again.
167
00:07:21,691 --> 00:07:23,360
Ahh...
168
00:07:23,360 --> 00:07:25,779
I thought you were
Talking about us.
169
00:07:25,779 --> 00:07:27,447
Silly me.
170
00:07:28,448 --> 00:07:30,117
Well, that--that, too.
171
00:07:30,117 --> 00:07:31,159
Obviously.
172
00:07:31,159 --> 00:07:32,953
I mean, you know, I...
173
00:07:32,953 --> 00:07:36,664
I miss that whole
"Let's make a movie" bug
Thing we had
174
00:07:36,664 --> 00:07:41,378
Before things got
So terminally angsty,
But it's...
175
00:07:41,378 --> 00:07:44,464
I'm really glad
We're friends again.
176
00:07:49,469 --> 00:07:51,305
Friends.
177
00:07:51,305 --> 00:07:52,806
Right.
178
00:07:52,806 --> 00:07:55,642
300 years ago, harlots who
Were practicing witchcraft
179
00:07:55,642 --> 00:07:57,436
Were banished
To that island.
180
00:07:57,436 --> 00:07:59,646
And what happened there
Is proof-positive
181
00:07:59,646 --> 00:08:01,481
That the good lord
Doesn't take lightly
182
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
To those who dabble
In the black arts.
183
00:08:03,483 --> 00:08:05,360
One time in high school,
This kid disappeared
There.
184
00:08:05,360 --> 00:08:06,903
He was a big stoner,
185
00:08:06,903 --> 00:08:09,364
One of those guys that
Has led zeppelin iv
186
00:08:09,364 --> 00:08:10,824
Playing in his head
At all times.
187
00:08:10,824 --> 00:08:14,328
So everybody said
He probably got wasted
And drowned.
188
00:08:14,328 --> 00:08:16,121
I don't know.
189
00:08:16,121 --> 00:08:19,082
Some people say
The witches got him.
190
00:08:19,082 --> 00:08:22,210
Yeah, well, kids just
Mysteriously disappear there
Over the years,
191
00:08:22,210 --> 00:08:24,921
And they say it's
The witches or whatever.
192
00:08:24,921 --> 00:08:28,175
But I think the cia or the nsa
Had something to do with it.
193
00:08:28,175 --> 00:08:31,678
It's just like our government
To come up with some occult
Back story
194
00:08:31,678 --> 00:08:33,512
To cover up
Their malfeasance.
195
00:08:33,512 --> 00:08:35,140
Nobody brought snacks?
196
00:08:35,140 --> 00:08:36,350
No.
Come on, guys!
197
00:08:36,350 --> 00:08:38,268
What is a field trip
Without the snacks?
198
00:08:38,268 --> 00:08:40,145
Nobody brought
The doritos,
The ho-hos?
199
00:08:40,145 --> 00:08:43,606
My kingdom for a coke
Wrapped in tin foil.
200
00:08:43,606 --> 00:08:46,693
It's the, uh,
Dawson leery party,
Right?
201
00:08:46,693 --> 00:08:48,487
Present and accounted for.
202
00:08:48,487 --> 00:08:49,946
Mind if I ask you
A couple questions?
203
00:08:49,946 --> 00:08:50,947
I'm making a movie.
204
00:08:50,947 --> 00:08:52,782
Only if you
Return the favor.
205
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
All right?
206
00:08:56,870 --> 00:08:59,039
So, uh...
207
00:08:59,039 --> 00:09:01,249
What's your movie
About?
208
00:09:01,249 --> 00:09:04,169
I'm making a documentary
About witch island.
209
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
What's your movie about?
210
00:09:05,170 --> 00:09:06,754
I'm making a documentary
211
00:09:06,754 --> 00:09:08,882
About all the people
Making a documentary
About witch island.
212
00:09:08,882 --> 00:09:10,758
Ever since
blair witch hit,
213
00:09:10,758 --> 00:09:12,844
Every geek
With a camcorder
And a dream's
214
00:09:12,844 --> 00:09:14,971
Been out here,
So with a little luck,
215
00:09:14,971 --> 00:09:18,266
This baby will get me on
The festival circuit,
Right?
216
00:09:18,266 --> 00:09:20,852
Yeah. What can you tell me
About witch island?
217
00:09:20,852 --> 00:09:24,398
You know, you kids think
It's all spooky fun
218
00:09:24,398 --> 00:09:26,233
And kitchy cool
And all that,
219
00:09:26,233 --> 00:09:28,776
But just don't get so
Caught up in your little
Scooby-doo adventure
220
00:09:28,776 --> 00:09:31,029
That you get stuck
Out there past dark.
221
00:09:31,029 --> 00:09:32,822
Oh, come on.
We don't scare that easy.
222
00:09:32,822 --> 00:09:34,366
She calling me a liar.
You calling me a liar?
223
00:09:34,366 --> 00:09:35,742
Is that what
You're saying, huh?
224
00:09:35,742 --> 00:09:37,327
Girls died out there.
225
00:09:37,327 --> 00:09:39,496
You don't think they're
A little ticked off
About what happened
226
00:09:39,496 --> 00:09:40,788
All those years ago?
227
00:09:40,788 --> 00:09:42,749
You think they're above
Taking their anger out
228
00:09:42,749 --> 00:09:44,292
On an errant
Teenybopper or two
229
00:09:44,292 --> 00:09:46,086
Every once in
A full moon, huh?
230
00:09:46,086 --> 00:09:49,423
These girls, sometimes they
Just can't control their
Natural urges, you know?
231
00:09:49,423 --> 00:09:51,591
All right, all aboard.
Let's go.
232
00:10:29,963 --> 00:10:31,256
Hey, gang.
233
00:10:31,256 --> 00:10:32,673
Welcome to witch island.
234
00:10:32,673 --> 00:10:35,469
I'm wendy dalrymple of the
Capeside historical society,
235
00:10:35,469 --> 00:10:39,222
And I'm here to answer
Any questions that you
May have about witch island,
236
00:10:39,222 --> 00:10:40,265
Which, I'm ashamed to say,
237
00:10:40,265 --> 00:10:42,058
Represents a particularly
Dark period
238
00:10:42,058 --> 00:10:43,101
Of our nation's
History.
239
00:10:43,101 --> 00:10:44,978
Good god.
240
00:10:44,978 --> 00:10:47,314
You wouldn't happen to have
A snack bar or anything
Over here, would ya?
241
00:10:47,314 --> 00:10:49,065
'cause I'm famished.
242
00:10:49,065 --> 00:10:50,984
And cameron over there
Decided to cancel
The 7-eleven run
243
00:10:50,984 --> 00:10:52,569
Before we got on
The boat.
244
00:10:52,569 --> 00:10:54,695
You will find
Some refreshments at our
Gift shop, young man,
245
00:10:54,695 --> 00:10:57,240
Along with a lovely
Selection of our
Witch-themed souvenirs.
246
00:10:57,240 --> 00:10:58,658
Oh! I like souvenirs.
247
00:11:02,703 --> 00:11:04,164
Making a little movie,
Are we?
248
00:11:04,164 --> 00:11:06,541
He's ripping off
the blair witch
Project.
249
00:11:06,541 --> 00:11:08,001
Seen it.
250
00:11:08,001 --> 00:11:10,128
Come with me.
I'll take you
To the cemetery.
251
00:11:10,128 --> 00:11:11,421
Goes over real well with
You filmmaker types.
252
00:11:11,421 --> 00:11:14,966
It's got a lot
Of atmosphere.
253
00:11:14,966 --> 00:11:19,304
Hey, joey, you realize
blair witch was fake, right?
254
00:11:19,304 --> 00:11:20,679
Whereas my documentary
Is real.
255
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
Pacey, check this out.
256
00:11:38,615 --> 00:11:41,493
"Has that wicked crush
Got you down?
257
00:11:41,493 --> 00:11:44,496
"Do you stare at him for hours
Without getting so much
As a glance in return?
258
00:11:44,496 --> 00:11:45,913
"Do you ever call
And hang up,
259
00:11:45,913 --> 00:11:47,832
"Rifle through his garbage?
260
00:11:47,832 --> 00:11:50,627
"Has the thought of
Disfiguring his girlfriend
Ever crossed your mind?
261
00:11:50,627 --> 00:11:52,003
"Stalk no more, ladies.
262
00:11:52,003 --> 00:11:53,588
"This handy-dandy
Incantation
263
00:11:53,588 --> 00:11:55,882
"Will turn the object of
All your sugary affections
264
00:11:55,882 --> 00:11:57,925
Into a lovesick puppy dog."
265
00:11:57,925 --> 00:11:59,260
Dream on, lindley.
266
00:11:59,260 --> 00:12:00,761
What, you don't think
It'll work?
267
00:12:00,761 --> 00:12:02,222
Well, not to be
A naysayer...
268
00:12:02,222 --> 00:12:04,349
No, actually,
To be a naysayer,
269
00:12:04,349 --> 00:12:06,893
My belief in the
Power of spells is
Somewhere up there
270
00:12:06,893 --> 00:12:09,437
With my belief
In the validity
Of sea monkeys.
271
00:12:09,437 --> 00:12:11,022
I'm gonna try it.
272
00:12:11,022 --> 00:12:13,066
Really? On whom?
273
00:12:13,066 --> 00:12:14,693
You.
Me?
274
00:12:14,693 --> 00:12:17,237
Who better?
You're not attracted to me
In the slightest.
275
00:12:17,237 --> 00:12:18,697
Not in the least.
276
00:12:18,697 --> 00:12:19,780
Ouch.
277
00:12:19,780 --> 00:12:22,283
No, no, no.
I didn't mean it
Like that.
278
00:12:22,283 --> 00:12:24,661
You are certainly
Quite the little
Uber-vixen,
279
00:12:24,661 --> 00:12:26,496
And I am nothing
If not fond of you,
280
00:12:26,496 --> 00:12:27,539
But you're just
Not my type.
281
00:12:27,539 --> 00:12:29,416
Right back at you, man.
282
00:12:29,416 --> 00:12:33,752
I'm brooding and comely.
283
00:12:33,752 --> 00:12:36,089
I'm sure that you score
Way high on some girl's
Cute-o-meter, pace,
284
00:12:36,089 --> 00:12:37,131
Just not mine.
285
00:12:37,131 --> 00:12:39,509
I'm a better catch than
Ty the bible beater
286
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
Or that skirt-chasing
Neanderthal chris wolfe.
287
00:12:41,928 --> 00:12:44,639
This coming from a guy
Whose past two relationships
Have ended
288
00:12:44,639 --> 00:12:46,807
With the girl
Either leaving town
To avoid prosecution
289
00:12:46,807 --> 00:12:50,103
Or cool out in crazy camp
For the summer.
290
00:12:50,103 --> 00:12:51,770
Ouch.
291
00:12:57,902 --> 00:12:59,279
There are only 12.
292
00:12:59,279 --> 00:13:00,572
What?
293
00:13:00,572 --> 00:13:01,448
There were 13 witches,
Dawson.
294
00:13:01,448 --> 00:13:03,283
13 girls were sent here,
295
00:13:03,283 --> 00:13:05,159
And there are only
12 graves.
296
00:13:05,159 --> 00:13:06,578
Smart girl.
297
00:13:06,578 --> 00:13:08,663
Nobody ever
Picks up on that.
298
00:13:08,663 --> 00:13:10,624
Her name was
Mary waldeck.
299
00:13:10,624 --> 00:13:12,125
What happened to her?
300
00:13:12,125 --> 00:13:13,710
Her body was never found.
301
00:13:13,710 --> 00:13:16,337
No one knows for sure
What happened,
302
00:13:16,337 --> 00:13:18,632
But there are 2 distinct
Schools of thought.
303
00:13:18,632 --> 00:13:20,759
For those that like
A good ghost story,
304
00:13:20,759 --> 00:13:22,009
Well, they believe that
She really was a witch
305
00:13:22,009 --> 00:13:23,595
And she haunts the island
To this day.
306
00:13:23,595 --> 00:13:26,889
But for those romantics
Out there,
307
00:13:26,889 --> 00:13:32,353
They believe that her lover
Came and took her away
From this awful place.
308
00:13:32,353 --> 00:13:33,980
Her lover?
309
00:13:33,980 --> 00:13:35,231
Yeah.
310
00:13:35,231 --> 00:13:37,484
I'll give you
The cliff notes.
311
00:13:37,484 --> 00:13:38,985
Mary was an orphan.
312
00:13:38,985 --> 00:13:41,362
She was taken in by a family
Called the bennetts
313
00:13:41,362 --> 00:13:43,740
And raised alongside
Their own son william.
314
00:13:43,740 --> 00:13:46,033
William and mary
Got along famously,
315
00:13:46,033 --> 00:13:47,661
So much so, in fact,
316
00:13:47,661 --> 00:13:50,121
That in time,
They fell in love.
317
00:13:50,121 --> 00:13:51,706
Uh-oh.
318
00:13:51,706 --> 00:13:56,252
One night, mary and william
Were found in bed together.
319
00:13:56,252 --> 00:14:00,173
This did not go over well
With the god-fearing bennetts.
320
00:14:00,173 --> 00:14:01,299
And in the blink of an eye,
321
00:14:01,299 --> 00:14:03,384
Mary was no longer
Their daughter.
322
00:14:03,384 --> 00:14:07,305
She was a witch.
323
00:14:07,305 --> 00:14:09,140
That's horrible.
324
00:14:09,140 --> 00:14:11,768
Can you imagine what this
Poor girl had to go through?
325
00:14:11,768 --> 00:14:14,354
This is a young girl
No older than you.
326
00:14:14,354 --> 00:14:16,523
Put on trial, banished
To some godforsaken island
327
00:14:16,523 --> 00:14:19,609
For crimes that she
Didn't even understand,
Much less commit.
328
00:14:19,609 --> 00:14:23,863
She was separated from
The love of her life.
329
00:14:23,863 --> 00:14:28,618
I think that that's
What makes this island
Such a charged place.
330
00:14:28,618 --> 00:14:34,873
'cause if you've ever
Loved somebody that
You couldn't be with,
331
00:14:38,837 --> 00:14:41,339
Sadness, longing,
332
00:14:41,339 --> 00:14:43,882
The uncertainty.
333
00:14:45,426 --> 00:14:47,637
You taking this down,
Dawson?
334
00:14:47,637 --> 00:14:50,139
What do you mean?
335
00:14:50,139 --> 00:14:54,394
Soul mates torn apart
By circumstances
Beyond their control,
336
00:14:54,394 --> 00:14:57,355
Doomed to wonder
What might have been?
337
00:15:01,234 --> 00:15:03,152
There's your movie.
338
00:15:04,945 --> 00:15:06,865
What about the fire?
Where did that happen?
339
00:15:06,865 --> 00:15:09,576
Through the woods
At the church.
340
00:15:09,576 --> 00:15:12,119
Can you take us there?
I'd love to get some footage.
341
00:15:12,119 --> 00:15:13,538
No.
342
00:15:13,538 --> 00:15:16,082
I never, ever
Go into the woods.
343
00:15:16,082 --> 00:15:19,878
And if you kids are smart,
344
00:15:19,878 --> 00:15:21,629
You won't, either.
345
00:15:23,464 --> 00:15:25,132
But if you do decide to go,
346
00:15:25,132 --> 00:15:27,510
We have some maps
In the gift shop.
347
00:15:27,510 --> 00:15:29,846
"With lights low
And feet on the floor,
348
00:15:29,846 --> 00:15:33,433
"Chant these words
349
00:15:33,433 --> 00:15:35,435
"Dar sabboleth...
350
00:15:35,435 --> 00:15:37,437
"Demotivka...
351
00:15:37,437 --> 00:15:41,023
demotivka, rhinotchka,
Bleeth."
352
00:15:50,825 --> 00:15:52,076
Your turn.
353
00:15:52,869 --> 00:15:53,994
Excuse me?
354
00:15:53,994 --> 00:15:56,497
I'm sorry.
It sounded
Like you said
355
00:15:56,497 --> 00:15:59,459
Something about
Me consuming that
God-awful muck.
356
00:15:59,459 --> 00:16:02,545
Says right here that both myself
And the object of my affection
357
00:16:02,545 --> 00:16:05,673
Must ingest of the potion
In order for the spell to work.
358
00:16:05,673 --> 00:16:08,050
No, no, no, no.
359
00:16:08,050 --> 00:16:09,761
Please?
360
00:16:09,761 --> 00:16:11,512
Pretty, pretty,
Pretty please?
361
00:16:11,512 --> 00:16:14,724
You don't have to swallow
The branches, I promise.
362
00:16:17,059 --> 00:16:19,312
Fine.
363
00:16:19,312 --> 00:16:21,731
But, lindley...
364
00:16:21,731 --> 00:16:23,983
Payback is gonna
Be a bitch.
365
00:16:27,445 --> 00:16:30,448
How do you feel?
366
00:16:30,448 --> 00:16:32,199
Less than fresh.
367
00:16:32,199 --> 00:16:34,034
What is going on in here?
368
00:16:34,034 --> 00:16:36,621
Just a couple of crazy kids
Practicing a little bit
Of black magic.
369
00:16:36,621 --> 00:16:38,164
Yeah.
370
00:16:38,164 --> 00:16:41,584
You shouldn't mess with things
That you don't understand.
371
00:16:46,673 --> 00:16:48,508
Here. This will take you
Through the woods
372
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
And to the church.
373
00:16:49,717 --> 00:16:51,177
And, oh, yeah,
Don't get lost
374
00:16:51,177 --> 00:16:54,430
Because it's very dark,
It's very dangerous,
375
00:16:54,430 --> 00:16:56,683
And there is an excellent chance
That you will never be seen
376
00:16:56,683 --> 00:16:59,017
Or heard from ever again.
377
00:16:59,017 --> 00:17:01,020
Ok?
378
00:17:05,149 --> 00:17:06,734
Take that
Mary waldeck girl,
For example.
379
00:17:06,734 --> 00:17:08,778
Was she a witch?
I think not.
380
00:17:08,778 --> 00:17:11,113
Sounds like
She just had a bad case
Of the warm and fuzzies.
381
00:17:11,113 --> 00:17:14,032
It's too
Heartbreaking for words.
382
00:17:14,032 --> 00:17:15,535
I couldn't
Disagree more.
383
00:17:15,535 --> 00:17:17,119
How do you figure?
384
00:17:17,119 --> 00:17:20,164
It clearly illustrates
How love can thrive
385
00:17:20,164 --> 00:17:21,875
In even the worst
Of circumstances.
386
00:17:21,875 --> 00:17:23,292
Yeah, and look
What happened to her.
387
00:17:23,292 --> 00:17:25,378
Nobody knows
What happened to her.
388
00:17:25,378 --> 00:17:29,924
I think it's safe to assume
That mary died a very sad
And lonely death,
389
00:17:29,924 --> 00:17:31,551
Separated from the one boy
She ever loved.
390
00:17:31,551 --> 00:17:32,719
I don't buy that.
391
00:17:32,719 --> 00:17:35,095
If 2 people are truly,
Madly, deeply in love,
392
00:17:35,095 --> 00:17:36,305
They'll figure out a way
To be with each other.
393
00:17:36,305 --> 00:17:38,349
They were young.
They were split up
For a long time.
394
00:17:38,349 --> 00:17:41,686
Maybe he forgot about her.
Maybe he met someone else.
395
00:17:41,686 --> 00:17:43,688
But if he didn't
Meet somebody else
And forgot about her,
396
00:17:43,688 --> 00:17:45,606
Then obviously, they
Were never meant to be
In the first place.
397
00:17:45,606 --> 00:17:47,025
See my point?
398
00:17:47,025 --> 00:17:49,068
Could you be
Any more naive?
399
00:17:49,068 --> 00:17:50,570
Could you be
Any more cynical?
400
00:17:50,570 --> 00:17:51,571
Could you be any more
Irritating?
401
00:17:51,571 --> 00:17:54,032
Pipe down, you guys.
We're here.
402
00:17:55,742 --> 00:17:57,952
What do you think
The chances are that they
Got a men's room in there?
403
00:17:57,952 --> 00:18:00,914
'cause I think
I went a little heavy
On the witch's brew.
404
00:18:01,998 --> 00:18:03,249
Be right back.
405
00:18:08,880 --> 00:18:11,298
Spaghetti straps
And open-toed shoes?
406
00:18:11,298 --> 00:18:13,091
Not on my watch.
407
00:18:18,681 --> 00:18:20,683
Inappropriate display
Of the female forms,
408
00:18:20,683 --> 00:18:22,894
Statute 97.1.
409
00:18:22,894 --> 00:18:24,979
Offensive and disgusting.
410
00:18:29,442 --> 00:18:30,860
Uh, excuse me, excuse me.
411
00:18:30,860 --> 00:18:32,403
In case you didn't know,
412
00:18:32,403 --> 00:18:34,113
Elvis has most definitely
Left the building.
413
00:18:34,113 --> 00:18:35,406
And in his absence,
414
00:18:35,406 --> 00:18:37,784
There will be no sideburns
Creeping past the earlobes.
415
00:18:37,784 --> 00:18:39,911
Rules of conduct, baby.
416
00:18:39,911 --> 00:18:41,955
Read 'em, learn 'em,
Live 'em.
417
00:19:09,440 --> 00:19:10,399
Listen to this.
418
00:19:10,399 --> 00:19:11,818
The townspeople
Built the church
419
00:19:11,818 --> 00:19:16,030
'cause they thought it would
Help the girls find god.
420
00:19:16,030 --> 00:19:17,364
They'd send a minister
Over every sunday,
421
00:19:17,364 --> 00:19:19,199
But the girls would just
Tease them so mercilessly,
422
00:19:19,199 --> 00:19:20,451
Eventually he gave up
And stopped coming.
423
00:19:20,451 --> 00:19:22,620
I can hang with
Those girls.
424
00:19:26,082 --> 00:19:28,751
I wonder if pacey
Loves me yet.
425
00:19:32,046 --> 00:19:33,506
They were murdered.
426
00:19:33,506 --> 00:19:35,424
Beg your pardon?
427
00:19:35,424 --> 00:19:38,469
It says here
That a group of men
From the mainland
428
00:19:38,469 --> 00:19:41,388
Treated the island
Like their own
Personal brothel.
429
00:19:41,388 --> 00:19:44,100
When word got out,
The bible-thumpers
Got together
430
00:19:44,100 --> 00:19:45,518
And decided enough
Was enough.
431
00:19:45,518 --> 00:19:47,394
And then
An angry mob came,
432
00:19:47,394 --> 00:19:49,522
Corralled the girls
Into this church,
433
00:19:49,522 --> 00:19:51,024
Set it on fire.
434
00:19:51,024 --> 00:19:52,859
That's when william
Must've run off with mary.
435
00:19:52,859 --> 00:19:54,234
Hold on, romeo.
436
00:19:54,234 --> 00:19:56,362
Why are you
Reading into this
All of a sudden?
437
00:19:56,362 --> 00:19:59,281
How do you know
That william didn't
Light the torch?
438
00:19:59,281 --> 00:20:01,742
Uh, I don't know.
Maybe 'cause he loved her.
439
00:20:01,742 --> 00:20:04,203
How do you know he was
Such the enlightened
Male, dawson?
440
00:20:04,203 --> 00:20:07,498
I mean, if the whole
Town thinks your
Girlfriend's a witch,
441
00:20:07,498 --> 00:20:09,542
Maybe it's just easier
To go with the flow.
442
00:20:09,542 --> 00:20:11,752
That's not the story
I'm interested in telling.
443
00:20:11,752 --> 00:20:15,255
A good documentarian
Looks at the story from
All possible angles,
444
00:20:15,255 --> 00:20:16,674
Not just from
The perspective
445
00:20:16,674 --> 00:20:19,969
Of his cloying and
Annoying world view.
446
00:20:19,969 --> 00:20:23,389
Has pacey
Shown up yet?
447
00:20:23,389 --> 00:20:26,809
Not since he went
In search for
The perfect tree.
448
00:20:26,809 --> 00:20:28,853
We gotta get back.
It's starting to get dark.
449
00:20:28,853 --> 00:20:30,063
You know,
I'll go find him.
450
00:20:30,063 --> 00:20:31,271
You two go back
To that boat guy
451
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
And make sure he doesn't
Leave without us,
452
00:20:32,648 --> 00:20:33,774
And we'll meet you
Back at the docks.
453
00:20:40,823 --> 00:20:46,328
Joey, why does
My optimism
Have you so irked?
454
00:20:46,328 --> 00:20:48,915
That's not
What's irking me, dawson.
455
00:20:48,915 --> 00:20:50,332
What is it?
456
00:20:52,376 --> 00:20:54,294
What's going on with us?
457
00:20:54,294 --> 00:20:56,214
This is not the time
Or the place
458
00:20:56,214 --> 00:20:57,798
To run through
An exhaustive
Dissertation
459
00:20:57,798 --> 00:20:59,217
On the state
Of our relationship.
460
00:20:59,217 --> 00:21:01,343
Right. You know,
We should just stand back
461
00:21:01,343 --> 00:21:02,845
And watch it
Crumble around us.
462
00:21:02,845 --> 00:21:04,597
We'll deal with it later
When it's more convenient.
463
00:21:04,597 --> 00:21:05,598
Joey, we're friends.
464
00:21:05,598 --> 00:21:07,767
Why can't we just
Leave it at that?
465
00:21:07,767 --> 00:21:09,476
Friends.
466
00:21:09,476 --> 00:21:11,353
Yeah. You take away
Everything else
That we are,
467
00:21:11,353 --> 00:21:15,191
And then
We're friends.
468
00:21:15,191 --> 00:21:19,987
Dawson, you can't just
Will a friendship
Into existence.
469
00:21:19,987 --> 00:21:21,822
You know, I give up.
470
00:21:21,822 --> 00:21:23,116
For the first time
In my life,
471
00:21:23,116 --> 00:21:24,825
I have no idea
What you're
Talking about.
472
00:21:24,825 --> 00:21:26,244
Of course you don't.
473
00:21:26,244 --> 00:21:28,121
Well, explain yourself.
474
00:21:28,121 --> 00:21:31,415
Dawson, what exactly
Do you know about my life
These days?
475
00:21:31,415 --> 00:21:32,792
I mean, think about it.
476
00:21:32,792 --> 00:21:37,421
Do you know how I lost my job?
How I did on my psats?
477
00:21:37,421 --> 00:21:39,715
How the potter sisters are
Eking out their meager living?
478
00:21:39,715 --> 00:21:42,551
And, you know,
479
00:21:42,551 --> 00:21:44,470
I don't know a thing
About your life, either.
480
00:21:44,470 --> 00:21:46,889
I'm sorry if I've been
Distant, but that...
481
00:21:46,889 --> 00:21:48,266
I thought that's
What we needed.
482
00:21:48,266 --> 00:21:50,768
You know what?
483
00:21:50,768 --> 00:21:56,232
The last year of my life
Has been this...
484
00:21:56,232 --> 00:21:58,525
Wide-awake nightmare
Of conflicting emotions.
485
00:21:58,525 --> 00:22:00,987
And no matter
How bad it got,
486
00:22:00,987 --> 00:22:03,405
There was always one thing
That kept me going,
487
00:22:03,405 --> 00:22:05,283
And that was us.
488
00:22:05,283 --> 00:22:10,204
Our bond, our connection,
Whatever you wanna call it.
489
00:22:10,204 --> 00:22:12,915
You know, it made me feel
Like I wasn't alone,
490
00:22:12,915 --> 00:22:15,584
That I was part
Of something special.
491
00:22:15,584 --> 00:22:22,091
So I'm not standing here
Whining about being friends
Or not being friends.
492
00:22:22,091 --> 00:22:23,592
It's just...
493
00:22:23,592 --> 00:22:26,137
For the first time
In my life,
494
00:22:26,137 --> 00:22:29,807
I'm not feeling
That connection, dawson.
495
00:22:32,185 --> 00:22:33,644
And it scares me.
496
00:22:41,610 --> 00:22:42,653
Wait!
497
00:22:44,780 --> 00:22:46,240
There you are.
498
00:22:46,240 --> 00:22:48,242
Great. Get in.
Let's go.
499
00:22:48,242 --> 00:22:49,327
No. We can't leave yet.
500
00:22:49,327 --> 00:22:50,786
We got split up
From our friends.
501
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
Stupid, stupid, stupid.
502
00:22:52,830 --> 00:22:55,666
Didn't I warn you guys
About getting stuck out here
Past dark?
503
00:22:55,666 --> 00:22:57,210
I'm pretty sure
That I did.
504
00:22:57,210 --> 00:22:58,376
They'll be here any minute.
505
00:22:58,376 --> 00:22:59,419
No. Uh-uh.
506
00:22:59,419 --> 00:23:00,671
No way. I'm not stayin'.
507
00:23:00,671 --> 00:23:02,923
Weird things happen
Out here at night, man.
508
00:23:02,923 --> 00:23:05,759
So you can
Come with me now,
509
00:23:05,759 --> 00:23:08,262
Or I can come back
In the morning
510
00:23:08,262 --> 00:23:11,473
And find out
Who's still alive.
511
00:23:11,473 --> 00:23:13,184
We're not gonna leave
Without our friends.
512
00:23:13,184 --> 00:23:15,978
Fine. I warned
You guys.
513
00:23:15,978 --> 00:23:18,814
I told you.
514
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
Whatever you do,
Don't go in the woods!
515
00:23:38,542 --> 00:23:40,836
So you feeling
Anything yet?
516
00:23:40,836 --> 00:23:42,504
Feel what, exactly?
517
00:23:42,504 --> 00:23:44,131
The spell.
518
00:23:46,008 --> 00:23:49,136
Yeah. Yeah, I am
Actually starting
To feel something.
519
00:23:49,136 --> 00:23:51,764
I think I'm
Starting to feel
A little lost.
520
00:23:51,764 --> 00:23:53,391
That's what it is.
Lost.
521
00:23:53,391 --> 00:23:54,600
Yeah, I know.
522
00:23:56,769 --> 00:23:59,563
Pace, I gotta say,
The idea of a wholesome,
523
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
Biblically themed meal
This evening with grams
524
00:24:01,565 --> 00:24:03,525
Isn't sounding
Too gosh-darned
Unappealing.
525
00:24:03,525 --> 00:24:05,278
I'd even consider
Saying grace,
526
00:24:05,278 --> 00:24:07,905
But instead,
I am traipsing around
Some haunted forest
527
00:24:07,905 --> 00:24:09,115
With the likes of you.
528
00:24:11,491 --> 00:24:13,786
Why am I always
The bad guy, huh?
529
00:24:13,786 --> 00:24:16,663
Do I deserve this?
I don't think so.
530
00:24:16,663 --> 00:24:20,500
What is it about me
That inspires such
Vitriolic diatribes?
531
00:24:20,500 --> 00:24:23,170
Take andie, for example.
532
00:24:23,170 --> 00:24:25,339
She goes away
For the summer
533
00:24:25,339 --> 00:24:27,425
And sleeps with
A mental patient.
534
00:24:27,425 --> 00:24:30,844
So I break up with her
For conduct unbecoming
A girlfriend,
535
00:24:30,844 --> 00:24:32,930
Something which I think I was
Pretty justified in,
536
00:24:32,930 --> 00:24:35,933
And yet somehow
She manages to
Turn it around
537
00:24:35,933 --> 00:24:37,893
So that I feel
Like the creep
At the end of the day.
538
00:24:37,893 --> 00:24:39,270
How does that happen?
539
00:24:39,270 --> 00:24:40,854
You think
You're the creep?
540
00:24:40,854 --> 00:24:43,899
Just wait until some
Sweet, innocent freshman
541
00:24:43,899 --> 00:24:47,569
Gets a crush on you,
And then you accidentally
On purpose
542
00:24:47,569 --> 00:24:50,156
Break his smitten
Little heart,
543
00:24:50,156 --> 00:24:53,909
Thus derailing
His nascent love life
Forever.
544
00:24:53,909 --> 00:24:57,413
Love has this horrible
Habit of messing
Everything up.
545
00:24:57,413 --> 00:24:58,622
That it does.
546
00:25:00,040 --> 00:25:01,750
But sex is nice.
547
00:25:03,294 --> 00:25:06,088
Yes, it is.
548
00:25:06,088 --> 00:25:07,505
Sex good. Love bad.
549
00:25:07,505 --> 00:25:08,757
You toss it
Into the wok,
550
00:25:08,757 --> 00:25:10,301
It messes
The whole thing up.
551
00:25:10,301 --> 00:25:13,012
This is true.
552
00:25:13,012 --> 00:25:15,389
I'm starting to think
That maybe casual sex
Is the way to go.
553
00:25:15,389 --> 00:25:18,058
Sex is never casual, pacey.
554
00:25:18,058 --> 00:25:22,813
Perhaps, but what if
Both partners agreed
To the terms beforehand?
555
00:25:22,813 --> 00:25:24,064
Like a pre-nup?
556
00:25:24,064 --> 00:25:25,565
Yes. Exactly.
557
00:25:25,565 --> 00:25:27,651
Like a pre-gettin' busy
Agreement.
558
00:25:27,651 --> 00:25:29,736
I'm just thinkin'
Out loud here.
559
00:25:29,736 --> 00:25:31,905
But the concept
Of 2 horny teenagers
Coming together
560
00:25:31,905 --> 00:25:33,491
For some
Gleefully nasty coitus
561
00:25:33,491 --> 00:25:34,741
And parting as friends
562
00:25:34,741 --> 00:25:37,619
Is positivelyrevolutionary in this day and age.
563
00:25:37,619 --> 00:25:39,455
Sounds killer in theory.
564
00:25:39,455 --> 00:25:40,914
No guilt.
565
00:25:40,914 --> 00:25:41,999
No shame.
566
00:25:41,999 --> 00:25:43,083
No head games.
567
00:25:43,083 --> 00:25:44,043
No bad mix tapes.
568
00:25:44,043 --> 00:25:46,962
I hate those.
569
00:25:46,962 --> 00:25:49,547
You know, this may
Be the witch's brew
Talking, lindley,
570
00:25:49,547 --> 00:25:52,218
But you are starting to
Look all kinds of cute.
571
00:26:05,814 --> 00:26:08,526
"Another day goes by
Without word
From william.
572
00:26:08,526 --> 00:26:11,362
"It's been but
A few weeks time since
I arrived on the island,
573
00:26:11,362 --> 00:26:13,072
"Yet it feels like
An eternity.
574
00:26:13,072 --> 00:26:16,742
This time apart has me
Wondering if our bond
Was but an illusion."
575
00:26:16,742 --> 00:26:18,576
Is that what you think, joey?
576
00:26:20,287 --> 00:26:23,290
That our relationship
Was some sleight-of-hand
Magic trick you made
577
00:26:23,290 --> 00:26:24,833
To fill up
Some hole in your life?
578
00:26:24,833 --> 00:26:26,377
I didn't say that,
Dawson.
579
00:26:26,377 --> 00:26:27,545
Don't put words
Into my mouth.
580
00:26:27,545 --> 00:26:29,171
I don't have to.
581
00:26:29,171 --> 00:26:30,839
Dawson, don't you
Ever wonder,
582
00:26:30,839 --> 00:26:34,134
You know,
Where this is going,
Where we are exactly?
583
00:26:34,134 --> 00:26:37,388
I mean, is this
Just the first act,
584
00:26:37,388 --> 00:26:40,640
Or has our story ended
And we're just too
Stupid to realize it?
585
00:26:40,640 --> 00:26:43,394
Why do we have to figure
All that out right now?
586
00:26:43,394 --> 00:26:45,020
What's wrong
With just living
In the present for once?
587
00:26:45,020 --> 00:26:47,231
Because the present
Sucks, dawson.
588
00:26:47,231 --> 00:26:50,317
I mean, excuse me
For thinking back
And looking forward,
589
00:26:50,317 --> 00:26:53,070
But I'm just trying
To make sense of
What's happened to us.
590
00:27:01,161 --> 00:27:03,456
Joey, you yourself
Once told me
591
00:27:03,456 --> 00:27:06,542
That some love stories
Never end.
592
00:27:06,542 --> 00:27:08,835
What happened
To that girl?
593
00:27:11,088 --> 00:27:14,091
She offered herself
To the boy she loved,
594
00:27:14,091 --> 00:27:17,010
The boy she thought
Loved her back...
595
00:27:20,973 --> 00:27:22,808
And he rejected her.
596
00:27:26,270 --> 00:27:27,687
Joey, listen to me.
597
00:27:27,687 --> 00:27:29,482
If we are truly
Meant to be,
598
00:27:29,482 --> 00:27:32,067
Then we will find a way
Back to each other.
599
00:27:32,067 --> 00:27:35,862
It's as simple as that.
600
00:27:35,862 --> 00:27:38,782
You so sure about that,
Dawson?
601
00:27:41,327 --> 00:27:42,578
Listen.
602
00:27:44,413 --> 00:27:47,625
"I fill my days
With memories of him.
603
00:27:47,625 --> 00:27:50,919
"I remember how
He used to look at me,
604
00:27:50,919 --> 00:27:54,256
"As if I were his most
Valuable treasure.
605
00:27:54,256 --> 00:27:56,425
"Has he found
A new treasure?
606
00:27:56,425 --> 00:27:58,760
"I can't help but wonder
607
00:27:58,760 --> 00:28:01,180
"If we will be able
To find our way back
To each other.
608
00:28:01,180 --> 00:28:03,349
"The road before us
Seems so very long,
609
00:28:03,349 --> 00:28:06,185
"And my head is clouded
With such dark thoughts.
610
00:28:06,185 --> 00:28:09,855
"I feel our bond grows
Weaker by the day,
611
00:28:09,855 --> 00:28:12,525
And I'm powerless
To stop it."
612
00:28:18,238 --> 00:28:19,865
That's probably them.
613
00:28:43,930 --> 00:28:45,057
Hey.
614
00:28:45,057 --> 00:28:46,266
You rang?
615
00:28:46,266 --> 00:28:47,685
Thought you guys rang.
616
00:28:47,685 --> 00:28:48,894
We didn't ring.
617
00:28:48,894 --> 00:28:50,312
Well, somebody rang.
618
00:28:53,065 --> 00:28:54,316
Well...
619
00:28:55,359 --> 00:28:57,570
This is mighty peculiar,
People.
620
00:28:57,570 --> 00:28:59,905
What?
621
00:28:59,905 --> 00:29:01,657
There's no bell.
622
00:29:01,657 --> 00:29:02,741
What?
623
00:29:06,995 --> 00:29:09,248
Ok.
624
00:29:09,248 --> 00:29:10,749
I'm now sufficiently wigged.
625
00:29:22,094 --> 00:29:24,763
How goes
The 17th century soap?
626
00:29:24,763 --> 00:29:27,641
She just got a letter
From william.
627
00:29:27,641 --> 00:29:29,309
Do tell.
628
00:29:30,310 --> 00:29:32,688
"November 10, 1693."
629
00:29:32,688 --> 00:29:34,814
That's today.
630
00:29:34,814 --> 00:29:37,067
It's also
The anniversary
Of the fire.
631
00:29:37,067 --> 00:29:38,818
Yeah.
632
00:29:41,238 --> 00:29:43,073
"A letter today
From my beloved william.
633
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
"He has made me
So happy.
634
00:29:44,575 --> 00:29:45,909
"He says
He's coming tonight
635
00:29:45,909 --> 00:29:47,745
"To take me away from
This godforsaken prison.
636
00:29:47,745 --> 00:29:48,704
"Yet, I am scared.
637
00:29:48,704 --> 00:29:50,497
"He says there are
Those in town
638
00:29:50,497 --> 00:29:52,791
Who feel we should be
Punished further
For our crimes."
639
00:29:54,418 --> 00:29:56,086
That's the last entry.
640
00:29:56,086 --> 00:29:57,379
So...
641
00:29:57,379 --> 00:29:59,214
You think he'd
Come back for her?
642
00:30:00,507 --> 00:30:01,800
Nah.
643
00:30:03,385 --> 00:30:04,970
He probably
Played her for a fool
644
00:30:04,970 --> 00:30:07,973
And took up with
Some well-bred hussy
From the mainland.
645
00:30:07,973 --> 00:30:11,226
Come on, joey,
Hop on the happy train.
646
00:30:11,226 --> 00:30:14,062
Sounds to me like those two
Were madly in love.
647
00:30:14,062 --> 00:30:16,064
Yeah.
648
00:30:16,064 --> 00:30:18,525
You know, I hate to be
One of those girls
649
00:30:18,525 --> 00:30:21,111
Who mistakes pop lyrics
For profound thought.
650
00:30:21,111 --> 00:30:23,322
But sometimes...
651
00:30:23,322 --> 00:30:25,031
Love just ain't enough.
652
00:30:25,031 --> 00:30:27,284
And I hate to be the one
653
00:30:27,284 --> 00:30:29,620
To burst this whole subtextural
Bubble that you're living in,
654
00:30:29,620 --> 00:30:31,121
But do me a favor, joey.
655
00:30:31,121 --> 00:30:34,500
Don't let somebody else's
Love life dictate your own.
656
00:30:47,721 --> 00:30:50,015
You're not filming
Anymore, hombre?
657
00:30:51,725 --> 00:30:54,852
I'm not feeling particularly
Visionary at the moment.
658
00:31:01,067 --> 00:31:02,653
Let me ask you
Something, pacey.
659
00:31:02,653 --> 00:31:04,070
Do you think
I made a mistake?
660
00:31:05,989 --> 00:31:07,199
When and where?
661
00:31:07,199 --> 00:31:09,326
Well...
662
00:31:09,326 --> 00:31:12,412
I told joey that
We needed some time apart.
663
00:31:12,412 --> 00:31:15,499
Do you think
You made a mistake?
664
00:31:15,499 --> 00:31:19,378
Not at first, but...
665
00:31:19,378 --> 00:31:24,216
When I look at her now,
And I see how far apart
We drifted, and I...
666
00:31:25,884 --> 00:31:28,303
I don't know.
What if I was wrong?
667
00:31:29,555 --> 00:31:31,431
What if we don't
End up together?
668
00:31:31,431 --> 00:31:34,434
It's all my fault.
669
00:31:34,434 --> 00:31:38,856
You wanna know what I see
When I look at you, dawson?
670
00:31:38,856 --> 00:31:40,607
For better or for worse,
671
00:31:40,607 --> 00:31:45,111
I see a guy
Who consistently wears
His heart on his sleeve.
672
00:31:45,111 --> 00:31:47,489
So no matter
How harsh it may seem
In retrospect,
673
00:31:47,489 --> 00:31:51,284
When you decided to put
Some distance between
Yourself and joey,
674
00:31:51,284 --> 00:31:54,580
I know all you were
Doing was just
Following your heart.
675
00:31:54,580 --> 00:31:57,624
And with that
In mind,
676
00:31:57,624 --> 00:32:01,127
I really don't think
It's possible for you
To have made a mistake.
677
00:32:19,104 --> 00:32:22,107
So you honestly think
We can pull this off?
678
00:32:22,107 --> 00:32:25,235
I don't see why not.
679
00:32:25,235 --> 00:32:27,863
You don't have any
Feelings for me, right?
680
00:32:27,863 --> 00:32:28,906
None whatsoever.
681
00:32:28,906 --> 00:32:31,283
No offense, of course.
682
00:32:31,283 --> 00:32:33,201
None taken, of course.
683
00:32:33,201 --> 00:32:35,704
You for me? Feelings?
684
00:32:35,704 --> 00:32:37,414
Hardly ever think
About you.
685
00:32:37,414 --> 00:32:38,540
You gotta love that.
686
00:32:38,540 --> 00:32:41,209
So what do we do now?
687
00:32:41,209 --> 00:32:43,462
Uh...
688
00:32:43,462 --> 00:32:45,672
Should I take
My pants off?
689
00:32:45,672 --> 00:32:48,216
Maybe we should kiss first.
690
00:32:48,216 --> 00:32:49,509
Yeah.
691
00:32:49,509 --> 00:32:50,968
That's a good idea.
692
00:32:59,812 --> 00:33:02,397
Wait. Is this the spell?
693
00:33:02,397 --> 00:33:06,109
I don't know.
694
00:33:04,775 --> 00:33:06,109
I don't care.
695
00:33:06,109 --> 00:33:10,363
All I know is that
In november of 1999,
696
00:33:10,363 --> 00:33:13,408
4 hyper-verbal teenagers
Wandered off into the
Woods on witch island
697
00:33:13,408 --> 00:33:16,202
To film some
Ridiculous documentary
For history class,
698
00:33:16,202 --> 00:33:18,371
And 8 hours later,
699
00:33:18,371 --> 00:33:20,707
2 of them started
Making out.
700
00:33:27,380 --> 00:33:28,298
That was...
701
00:33:28,298 --> 00:33:29,883
Weird.
702
00:33:29,883 --> 00:33:32,344
Yeah.
703
00:33:32,344 --> 00:33:33,887
Try again?
704
00:33:33,887 --> 00:33:35,013
Ok.
705
00:33:43,939 --> 00:33:46,566
How about that?
More weird?
706
00:33:46,566 --> 00:33:48,652
Not so much.
707
00:34:17,764 --> 00:34:18,932
Look out!
708
00:34:18,932 --> 00:34:21,935
Open the door!
709
00:34:21,935 --> 00:34:23,687
Break it down!
710
00:34:23,687 --> 00:34:25,814
Pacey, break it down!
711
00:34:27,566 --> 00:34:29,943
Unholy wench!
712
00:34:39,076 --> 00:34:40,286
Hey!
713
00:34:44,875 --> 00:34:46,125
Come on!
714
00:34:58,013 --> 00:34:59,848
Can we please
Just go home now?
715
00:34:59,848 --> 00:35:01,140
Look, I don't care
If we have to swim home.
716
00:35:01,140 --> 00:35:02,559
Let's just get the hell
Out of here.
717
00:35:02,559 --> 00:35:04,019
Guys, there's gotta be
A logical explanation
For all this.
718
00:35:04,019 --> 00:35:06,104
Ok, well, why don't you
Send us a postcard, spock,
719
00:35:06,104 --> 00:35:09,148
Because I, for one,
Am not sticking around
To find out. Come on!
720
00:35:21,578 --> 00:35:22,746
Hey, the boat's here.
721
00:35:22,746 --> 00:35:24,122
Jen, joey, get the line.
722
00:35:28,376 --> 00:35:30,045
Get in! Get in!
723
00:35:38,011 --> 00:35:39,471
To be quite honest,
724
00:35:39,471 --> 00:35:41,098
I had envisioned a much more
Straightforward documentary
725
00:35:41,098 --> 00:35:43,058
On the history
Of witch island,
726
00:35:43,058 --> 00:35:46,645
But I was surprised
727
00:35:46,645 --> 00:35:49,606
A love story,
Pure and simple.
728
00:35:49,606 --> 00:35:52,275
2 soul mates torn apart
By the social climate
Of their time.
729
00:35:52,275 --> 00:35:53,819
And while what happened
To us on the island
730
00:35:53,819 --> 00:35:55,361
Is certainly open
To interpretation,
731
00:35:55,361 --> 00:35:57,614
There's no disputing
The fact that the island
732
00:35:57,614 --> 00:35:59,741
Embodies the emotional
Turmoil of a girl
733
00:35:59,741 --> 00:36:02,201
Who didn't know what
The future held for her
And the boy she loved.
734
00:36:02,201 --> 00:36:04,162
It's nice work, mr. Leery.
735
00:36:04,162 --> 00:36:08,083
A tad derivative in the wake
Of the whole blair witch
Phenomenon,
736
00:36:08,083 --> 00:36:10,710
But inspired work
Nonetheless.
737
00:36:10,710 --> 00:36:12,796
I particularly liked
The part when--
738
00:36:12,796 --> 00:36:14,422
Hey, man,
What's that all about?
739
00:36:14,422 --> 00:36:16,633
What?
740
00:36:16,633 --> 00:36:20,178
It looks like 2 people
Standing on the dock,
Watching you go.
741
00:36:21,638 --> 00:36:23,222
See? Look close.
742
00:36:55,212 --> 00:36:57,757
Principal green,
We got a situation here.
743
00:36:59,718 --> 00:37:03,847
Milling and
Making a filthy den
In the library.
744
00:37:03,847 --> 00:37:05,598
One week's detention.
745
00:37:05,598 --> 00:37:07,142
Next!
746
00:37:07,142 --> 00:37:09,853
Miss mcphee,
You care to explain
What's going on here?
747
00:37:09,853 --> 00:37:12,856
Principal green,
I took your advice,
And I ran with it.
748
00:37:12,856 --> 00:37:14,524
I've teamed up with belinda,
749
00:37:14,524 --> 00:37:16,693
And we've taken
The first steps
Towards improving
750
00:37:16,693 --> 00:37:18,236
The quality of life
At capeside.
751
00:37:18,236 --> 00:37:20,155
What could all of
These students have
Possibly done wrong?
752
00:37:20,155 --> 00:37:22,407
Each and every one of them
753
00:37:22,407 --> 00:37:24,868
Was in direct violation
Of the rules of conduct.
754
00:37:24,868 --> 00:37:27,579
The rules of conduct
Were prepared in 1957.
755
00:37:27,579 --> 00:37:29,581
Of course they're gonna
Be in violation.
756
00:37:29,581 --> 00:37:31,290
Now, after you dismiss
These students,
757
00:37:31,290 --> 00:37:33,250
I'd like you
To stop by my office.
758
00:37:52,562 --> 00:37:55,232
So when are we
Gonna talk about it?
759
00:37:55,232 --> 00:37:57,776
Talk about what exactly?
760
00:37:57,776 --> 00:37:59,277
What happened out there.
761
00:37:59,277 --> 00:38:01,529
What did happen
Out there, lindley?
762
00:38:01,529 --> 00:38:03,531
I don't have any idea.
763
00:38:03,531 --> 00:38:05,324
But I would just prefer
764
00:38:05,324 --> 00:38:09,996
If it didn't get in the way
Of our...Experiment.
765
00:38:09,996 --> 00:38:12,665
Perhaps we should
Take the shadowy,
Ill-explained events
766
00:38:12,665 --> 00:38:15,585
Of our brief
Sojourn in the woods
As something of an omen.
767
00:38:15,585 --> 00:38:17,420
No.
768
00:38:17,420 --> 00:38:19,464
No?
769
00:38:19,464 --> 00:38:23,676
No. If nothing else,
That gooey little melodrama
770
00:38:23,676 --> 00:38:26,096
Only proves that love
Just mucks everything up.
771
00:38:26,096 --> 00:38:28,098
So then your
Thinking would be
772
00:38:28,098 --> 00:38:30,516
That we should
Still have sex?
773
00:38:30,516 --> 00:38:32,018
Yes.
774
00:38:32,018 --> 00:38:35,272
Well, all right,
Then. Ok.
775
00:38:41,861 --> 00:38:44,281
Do you wanna do it
Right now?
776
00:38:47,200 --> 00:38:50,954
Um...Do you?
777
00:38:50,954 --> 00:38:53,873
I'm kinda tired,
Actually.
778
00:38:53,873 --> 00:38:58,211
Oh, fine. roswell's on
In 5 minutes, anyway, so...
779
00:38:58,211 --> 00:39:00,964
You just let me know
When you wanna do it,
780
00:39:00,964 --> 00:39:04,176
And...I'll do it...Too.
781
00:39:04,176 --> 00:39:06,344
Ok, so let me
Get this straight--
782
00:39:06,344 --> 00:39:11,850
If I am ever in the need
Of a...Release,
783
00:39:11,850 --> 00:39:15,061
You're just gonna
Help me out?
784
00:39:15,061 --> 00:39:19,024
Exactly. But keep in mind,
It's a two-way street.
785
00:39:19,024 --> 00:39:20,650
Of course.
786
00:39:20,650 --> 00:39:23,653
Well, that sounds fantastic.
787
00:39:23,653 --> 00:39:24,737
Doesn't it?
788
00:39:24,737 --> 00:39:26,698
It does.
Good.
789
00:39:26,698 --> 00:39:28,908
Should we, I don't know,
Should we kiss on that?
790
00:39:28,908 --> 00:39:30,660
No.
No?
791
00:39:30,660 --> 00:39:34,372
Kissing is intimate,
And--and we're not about
Intimacy.
792
00:39:34,372 --> 00:39:37,292
Perhaps we should just
Shake on it, then.
793
00:39:40,419 --> 00:39:41,420
Shaken.
794
00:39:41,420 --> 00:39:42,630
Great.
795
00:39:42,630 --> 00:39:44,716
It's good seein' ya.
796
00:39:44,716 --> 00:39:47,719
Who else could it be other than
Wendy and that boat guy?
797
00:39:47,719 --> 00:39:50,305
He's a guy, she's a girl.
They both had access
To the island.
798
00:39:50,305 --> 00:39:52,473
They left the boat
Out there for us.
799
00:39:52,473 --> 00:39:54,934
I mean, it's the only
Possible explanation.
800
00:39:54,934 --> 00:39:58,063
The only possible
Explanation?
801
00:39:58,063 --> 00:40:00,899
Let's hear your version.
802
00:40:00,899 --> 00:40:02,483
Ok. The girl's
Mary waldeck,
803
00:40:02,483 --> 00:40:05,611
And the guy's
William bennett.
804
00:40:05,611 --> 00:40:07,488
Look at those clothes
And that hat.
805
00:40:07,488 --> 00:40:10,033
Those are
17th-century clothes
If I've ever seen them.
806
00:40:10,033 --> 00:40:11,784
I think the crack habit has
Definitely come between you
807
00:40:11,784 --> 00:40:13,245
And your cognitive powers,
Dawson.
808
00:40:13,245 --> 00:40:15,372
Obviously wendy
And the boat guy
809
00:40:15,372 --> 00:40:18,208
Were screwing with us
The whole time.
810
00:40:18,208 --> 00:40:19,417
Skeptic.
811
00:40:19,417 --> 00:40:20,793
Sucker.
812
00:40:20,793 --> 00:40:21,794
Cynic.
813
00:40:21,794 --> 00:40:23,046
Gullible.
814
00:40:25,382 --> 00:40:27,259
I don't know.
Maybe you're right.
815
00:40:27,259 --> 00:40:31,221
Maybe we've seen the world
According to dawson
One too many times.
816
00:40:31,221 --> 00:40:35,100
Maybe I should step out of
The movie theater and into
The harsh light of day.
817
00:40:37,143 --> 00:40:40,146
I don't know, dawson.
I mean, maybe you're right.
818
00:40:40,146 --> 00:40:43,900
Maybe william and mary found
Their way back to each other
After all.
819
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
Ya think?
820
00:40:49,197 --> 00:40:51,574
It's just a thought.
821
00:40:54,160 --> 00:40:57,205
Joey, I wanna apologize.
822
00:40:57,205 --> 00:40:59,498
For what?
823
00:40:59,498 --> 00:41:02,419
For taking our friendship
For granted.
824
00:41:02,419 --> 00:41:05,088
It was wrong to think
We could just pick up
825
00:41:05,088 --> 00:41:06,464
Right where we left off.
826
00:41:09,968 --> 00:41:12,762
Well, it's not entirely
Your fault, dawson.
827
00:41:12,762 --> 00:41:14,347
I mean, look at us.
828
00:41:14,347 --> 00:41:18,768
We've spent yearsintellectualizing every little feeling,
829
00:41:18,768 --> 00:41:20,645
And it doesn't count
For anything.
830
00:41:20,645 --> 00:41:24,357
All that matters
Is what we do,
831
00:41:24,357 --> 00:41:27,402
How we take care
Of each other, so...
832
00:41:29,028 --> 00:41:31,697
So let's not
Talk this to death.
833
00:41:31,697 --> 00:41:36,328
Let's take it slow and...
834
00:41:36,328 --> 00:41:39,956
Check in with each other
Every once in a while.
835
00:41:41,791 --> 00:41:44,294
That sounds
Immensely doable.
836
00:41:47,797 --> 00:41:49,548
Good.
837
00:41:53,470 --> 00:41:57,515
I think this is one x-file
We're never gonna close.
838
00:41:57,515 --> 00:42:00,726
Well, not unless
We go back.
839
00:42:00,726 --> 00:42:03,729
No.
840
00:42:03,729 --> 00:42:06,565
Come on, joey,
The sequel.
841
00:42:08,318 --> 00:42:11,570
Let's just see how
This one opens first.
842
00:42:14,657 --> 00:42:17,869
By the way, how did you
Do on your psats?
843
00:42:23,249 --> 00:42:24,667
Brilliantly.
844
00:42:32,925 --> 00:42:34,093
Watch out.
62878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.