Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,080 --> 00:00:33,079
I'll be back Friday.
2
00:00:33,080 --> 00:00:37,319
Make sure you have that
money, or else I'll take what I want.
3
00:00:37,320 --> 00:00:39,360
And I mean what I want.
4
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
Don't just walk away!
5
00:00:41,481 --> 00:00:44,959
Go on! Hit me in
front of your daughter.
6
00:00:44,960 --> 00:00:47,199
Don't, daddy!
7
00:00:47,200 --> 00:00:49,999
I have to find £180.
8
00:00:50,000 --> 00:00:51,479
Let your old man worry about it.
9
00:00:51,480 --> 00:00:54,239
I want to sort this out meself.
10
00:00:54,240 --> 00:00:56,359
What's going on? She
wants to work the Lane.
11
00:00:56,360 --> 00:00:58,359
As if I didn't know!
12
00:00:58,360 --> 00:01:02,679
Nobody works this Lane
without my permission.
13
00:01:02,680 --> 00:01:04,519
You want to work
the Lane, you ask me.
14
00:01:04,520 --> 00:01:06,079
I'm asking.
15
00:01:06,080 --> 00:01:08,039
What if he tries to kiss me?
16
00:01:08,040 --> 00:01:12,919
Tell him that's for your
boyfriend, or it'll cost him £30.
17
00:01:12,920 --> 00:01:19,480
'Till this, till that, till your bones
are banging and no-one's there.'
18
00:01:20,720 --> 00:01:24,279
what's this for? Where's
your friend gone?
19
00:01:24,280 --> 00:01:26,359
I'll never hit you
again. I swear to god.
20
00:01:26,360 --> 00:01:28,839
You said that the last time.
21
00:01:28,840 --> 00:01:30,839
I mean it this time.
22
00:01:30,840 --> 00:01:33,039
I don't want you back.
23
00:01:33,040 --> 00:01:35,439
I'd like to help you, love.
24
00:01:35,440 --> 00:01:38,280
And how are you
going to do that?
25
00:01:39,280 --> 00:01:41,839
Depends what you want.
26
00:01:41,840 --> 00:01:46,199
You smile, baby, and
them cars will stop for you.
27
00:01:46,200 --> 00:01:49,439
I'm too worried watching
out for them stupid cows.
28
00:01:49,440 --> 00:01:51,839
I'll get that sorted.
29
00:01:51,840 --> 00:01:54,639
I really want to
get out of the car.
30
00:01:54,640 --> 00:01:57,359
Open the door! Please!
31
00:01:57,360 --> 00:02:02,080
She said she'd come back
for it. What am I going to do?
32
00:02:03,280 --> 00:02:07,320
I know who did it. I bet
I know who killed Gina.
33
00:02:37,360 --> 00:02:39,400
Bastards!
34
00:02:42,520 --> 00:02:45,720
I'll have you an' all. Get off!
35
00:03:10,480 --> 00:03:13,119
Is she in? I didn't do it.
36
00:03:13,120 --> 00:03:17,160
That's what they all
say. Get scrubbing.
37
00:03:25,480 --> 00:03:29,440
How's Carol these
days? Well, look who it is!
38
00:03:30,840 --> 00:03:32,959
Keeping busy? Girl's
got her fines to pay.
39
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
Your choice.
40
00:03:34,960 --> 00:03:36,279
Knock at door
41
00:03:36,280 --> 00:03:38,320
we're in the kitchen.
42
00:03:40,640 --> 00:03:42,680
This is DC Jameson.
43
00:03:44,160 --> 00:03:46,159
Having trouble
with the neighbours?
44
00:03:46,160 --> 00:03:48,200
Nothing changes.
45
00:03:52,640 --> 00:03:54,680
Do you know her?
46
00:03:57,600 --> 00:04:00,639
Yeah. Seen her on the news.
47
00:04:00,640 --> 00:04:05,360
She's the poor bitch that
were murdered last night.
48
00:04:07,840 --> 00:04:10,680
What can you tell me about this?
49
00:04:32,880 --> 00:04:34,879
It's all right.
50
00:04:34,880 --> 00:04:36,920
It'll be all right.
51
00:04:37,880 --> 00:04:39,799
It's not though, is it?
52
00:04:39,800 --> 00:04:41,559
Pull yourself together, Joyce.
53
00:04:41,560 --> 00:04:44,599
What are you crying for, Nanna?
54
00:04:44,600 --> 00:04:47,199
What's the matter?
55
00:04:47,200 --> 00:04:51,680
Nothing, love, I've just
got something in me eye.
56
00:04:53,880 --> 00:04:58,720
Joanna's next door. Can
you look after them for a bit?
57
00:04:59,760 --> 00:05:01,800
How long?
58
00:05:04,240 --> 00:05:07,679
Just until we can
get things sorted.
59
00:05:07,680 --> 00:05:09,839
Why can't he look after them?
60
00:05:09,840 --> 00:05:12,439
I'm having 'em,
so shut your mouth!
61
00:05:12,440 --> 00:05:14,520
My mum's still at work.
62
00:05:18,760 --> 00:05:24,359
Morning and evening shifts
available, Monday to Friday.
63
00:05:24,360 --> 00:05:29,399
Overalls and cleaning
materials supplied. Two pounds...
64
00:05:29,400 --> 00:05:31,639
No, you'd better
just forget that.
65
00:05:31,640 --> 00:05:35,159
Knock at door yes? Who is it?
66
00:05:35,160 --> 00:05:37,439
It's Joyce, mr Ferguson.
67
00:05:37,440 --> 00:05:40,239
Just put the telephone number.
68
00:05:40,240 --> 00:05:43,200
Yes, Joyce, what
can I do for you?
69
00:05:44,440 --> 00:05:47,520
I'm going to have
to have time off.
70
00:05:49,360 --> 00:05:53,920
Why's that? Because
I've got to look after me...
71
00:05:58,000 --> 00:06:00,040
..Grandchildren.
72
00:06:03,760 --> 00:06:06,599
Can I get you something?
73
00:06:06,600 --> 00:06:09,440
Lynette! Get yourself in here.
74
00:06:10,360 --> 00:06:12,919
He found me order
form in her bag.
75
00:06:12,920 --> 00:06:14,679
What did you tell him? Truth.
76
00:06:14,680 --> 00:06:17,879
She were flogging
make-up to pay off her loan.
77
00:06:17,880 --> 00:06:20,119
He didn't suspect owt?
78
00:06:20,120 --> 00:06:25,079
Dunno. I told him her girl
went to t'same school as Emma.
79
00:06:25,080 --> 00:06:28,839
He looks just t'same. He
must've gone up in the world.
80
00:06:28,840 --> 00:06:31,800
Look at that silly little bitch!
81
00:06:33,360 --> 00:06:35,599
That's extra, then.
Come on, you.
82
00:06:35,600 --> 00:06:38,880
Get off! What are you doing?
Do you want to end up dead?
83
00:06:40,160 --> 00:06:42,159
One forty.
84
00:06:42,160 --> 00:06:45,559
Coppers were in
asking about Gina.
85
00:06:45,560 --> 00:06:46,959
What did you say?
86
00:06:46,960 --> 00:06:49,599
Never clapped eyes on her.
87
00:06:49,600 --> 00:06:51,919
Seen that new,
curly-haired bloke?
88
00:06:51,920 --> 00:06:53,519
Who do you mean?
89
00:06:53,520 --> 00:06:56,519
Don't matter, forget it.
90
00:06:56,520 --> 00:06:58,959
£2.50 - half an hour,
Monday to Saturday.
91
00:06:58,960 --> 00:07:01,879
Bloody hell, it used to be £2!
92
00:07:01,880 --> 00:07:06,399
There's the laundry, and
wear and tear on me bed!
93
00:07:06,400 --> 00:07:12,239
Take it or leave it. I'm not
running a frigging charity!
94
00:07:12,240 --> 00:07:14,479
Des won't buy that.
95
00:07:14,480 --> 00:07:17,159
So don't tell him.
Just put your prices up.
96
00:07:17,160 --> 00:07:19,159
What to?
97
00:07:19,160 --> 00:07:24,319
£10 for a hand job, twenty for a
straight jump, owt else is extra.
98
00:07:24,320 --> 00:07:26,719
You'll be safe in my place.
99
00:07:26,720 --> 00:07:29,040
It's warm and it's clean.
100
00:07:30,760 --> 00:07:36,479
Don't go with them for a fiver. It's
degrading, and you're doing us down.
101
00:07:36,480 --> 00:07:40,039
And there ain't
much call for stiffs
102
00:07:40,040 --> 00:07:43,639
shut up, you're
putting me off me drink!
103
00:07:43,640 --> 00:07:44,799
Was she really hustling?
104
00:07:44,800 --> 00:07:48,839
For a week, but t'coppers
think she was straight
105
00:07:48,840 --> 00:07:50,799
cos we want him caught.
106
00:07:50,800 --> 00:07:55,640
If she'd used my place, it
would never have happened.
107
00:07:58,640 --> 00:08:00,680
(Sobbing)
108
00:08:21,240 --> 00:08:23,239
Present for you.
109
00:08:23,240 --> 00:08:25,839
He's in.
110
00:08:25,840 --> 00:08:27,839
Jesus Christ!
111
00:08:27,840 --> 00:08:30,239
It's that weirdo I
were telling you about.
112
00:08:30,240 --> 00:08:32,839
He doesn't look weird.
113
00:08:32,840 --> 00:08:34,639
He give me thirty quid for nowt.
114
00:08:34,640 --> 00:08:36,239
So?
115
00:08:36,240 --> 00:08:38,239
So that's not normal.
116
00:08:38,240 --> 00:08:43,639
He's got eyes like a rat. He
never stopped looking at Gina.
117
00:08:43,640 --> 00:08:45,039
What are you doing?
118
00:08:45,040 --> 00:08:47,680
Going to talk to him, stupid.
119
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
She's mad.
120
00:08:52,680 --> 00:08:55,079
You're back, then? Yeah.
121
00:08:55,080 --> 00:08:56,919
That's nice. Work around here?
122
00:08:56,920 --> 00:08:59,879
Sort of. What do you do?
123
00:08:59,880 --> 00:09:01,959
Frozen chickens.
124
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
Very nice.
125
00:09:03,960 --> 00:09:05,319
So how much this time?
126
00:09:05,320 --> 00:09:06,919
You what?
127
00:09:06,920 --> 00:09:09,440
Money. How much do you want?
128
00:09:10,480 --> 00:09:12,039
Are you rich?
129
00:09:12,040 --> 00:09:14,039
Yeah.
130
00:09:14,040 --> 00:09:16,080
A lot, then.
131
00:09:19,840 --> 00:09:22,839
I've been looking for you.
132
00:09:22,840 --> 00:09:24,919
Come on. She's having a drink.
133
00:09:24,920 --> 00:09:27,000
Shut your face, bitch!
134
00:09:28,760 --> 00:09:30,800
I'll be outside.
135
00:09:39,080 --> 00:09:42,839
He'll kill me now. Why?
You haven't done anything.
136
00:09:42,840 --> 00:09:44,239
I shouldn't be here.
137
00:09:44,240 --> 00:09:47,039
Worried what we might tell you?
138
00:09:47,040 --> 00:09:48,439
He doesn't like
me going into pubs.
139
00:09:48,440 --> 00:09:50,439
Pity for him.
140
00:09:50,440 --> 00:09:51,719
I'm underage.
141
00:09:51,720 --> 00:09:54,040
You should be a comedian!
142
00:09:54,960 --> 00:09:56,279
He cares about me.
143
00:09:56,280 --> 00:10:00,120
He cares about your
money, you soft bitch.
144
00:10:03,960 --> 00:10:05,839
Are you going to be all right?
145
00:10:05,840 --> 00:10:07,880
Yeah.
146
00:10:09,160 --> 00:10:12,199
I've got 23 people
working for me.
147
00:10:12,200 --> 00:10:14,039
Where are you going?
148
00:10:14,040 --> 00:10:16,039
Is she your friend?
149
00:10:16,040 --> 00:10:17,959
None of your business.
150
00:10:17,960 --> 00:10:19,999
What if she is, anyway?
151
00:10:20,000 --> 00:10:22,839
No reason, just asking.
152
00:10:22,840 --> 00:10:24,839
Her ponce is outside.
153
00:10:24,840 --> 00:10:28,839
He looks after her,
watches her all the time.
154
00:10:28,840 --> 00:10:31,160
How about a hundred quid?
155
00:10:43,640 --> 00:10:48,559
It's not about money,
this is about loyalty.
156
00:10:48,560 --> 00:10:54,160
I put in a lot of time looking
after you and worrying about you!
157
00:10:58,960 --> 00:11:01,639
Honest, babe.
158
00:11:01,640 --> 00:11:07,319
Has anything ever happened to
you while you've been with me?
159
00:11:07,320 --> 00:11:09,119
No.
160
00:11:09,120 --> 00:11:11,399
Well, then.
161
00:11:11,400 --> 00:11:14,719
They're just trying
to frighten you.
162
00:11:14,720 --> 00:11:20,839
You can earn, and they want
part of it, cos they're greedy bitches.
163
00:11:20,840 --> 00:11:24,879
They have to use someone's
pad cos they're ugly.
164
00:11:24,880 --> 00:11:27,720
But you, you can work anywhere.
165
00:11:29,400 --> 00:11:31,920
So why give them your money?
166
00:11:33,920 --> 00:11:38,839
They were just worried
about me, that's all.
167
00:11:38,840 --> 00:11:42,479
You'd believe anything, you.
168
00:11:42,480 --> 00:11:47,839
Nothing's going to happen
to you, cos I won't let it.
169
00:11:47,840 --> 00:11:51,120
Here y'are - a
little lifter for you.
170
00:11:52,600 --> 00:11:55,319
And just you remember...
171
00:11:55,320 --> 00:11:58,400
..I'll be out there
watching you.
172
00:12:03,400 --> 00:12:05,440
Go on. Get lost.
173
00:12:15,480 --> 00:12:18,520
'So what did you say to
him?' 'I'd think about it.'
174
00:12:19,440 --> 00:12:21,839
he's bad, I can smell him.
175
00:12:21,840 --> 00:12:25,839
He makes me skin crawl, and
he's got scratches on his hands.
176
00:12:25,840 --> 00:12:27,839
Yeah, but £100!
177
00:12:27,840 --> 00:12:29,919
I know. I'll see you later.
178
00:12:29,920 --> 00:12:32,680
Right, be careful. And you.
179
00:12:35,840 --> 00:12:38,839
What do you think you're doing?
180
00:12:38,840 --> 00:12:40,880
Waiting for you.
181
00:12:46,440 --> 00:12:47,639
Jesus!
182
00:12:47,640 --> 00:12:49,639
Did I frighten you?
183
00:12:49,640 --> 00:12:50,839
What do you want?
184
00:12:50,840 --> 00:12:53,039
150.
185
00:12:53,040 --> 00:12:55,319
Piss off, or I'll scream.
186
00:12:55,320 --> 00:12:57,159
175! We could drive somewhere.
187
00:12:57,160 --> 00:12:59,159
Sod off!
188
00:12:59,160 --> 00:13:00,839
200.
189
00:13:00,840 --> 00:13:02,839
Quid?
190
00:13:02,840 --> 00:13:04,880
Quid.
191
00:13:06,200 --> 00:13:09,199
I'm not getting in no car.
192
00:13:09,200 --> 00:13:11,199
£200! He must be cracked.
193
00:13:11,200 --> 00:13:12,959
You're not gonna
get it, are you?
194
00:13:12,960 --> 00:13:15,479
I bloody am.
195
00:13:15,480 --> 00:13:20,479
If it is him, he's just saying
that to get you to go there.
196
00:13:20,480 --> 00:13:23,879
They found her on
the moor, not in a hotel.
197
00:13:23,880 --> 00:13:29,439
He might have killed her in the
hotel and dumped her on the moor.
198
00:13:29,440 --> 00:13:33,999
You're sticking your
neck on the line for £200.
199
00:13:34,000 --> 00:13:36,520
They're burying her today.
200
00:13:40,360 --> 00:13:42,400
It's only me, dad!
201
00:13:44,480 --> 00:13:46,479
Hello, love.
202
00:13:46,480 --> 00:13:52,639
Hi. We can't stop, we've got to go
somewhere. Bob's waiting downstairs.
203
00:13:52,640 --> 00:13:53,919
Where you going?
204
00:13:53,920 --> 00:13:58,079
Never you mind, go turn
telly on, Sarah. Go on.
205
00:13:58,080 --> 00:14:00,319
I've got you one
of them pasties.
206
00:14:00,320 --> 00:14:04,000
Have you? I thought I'd
make you some gravy.
207
00:14:27,480 --> 00:14:31,399
I got you a punter,
and George is paying.
208
00:14:31,400 --> 00:14:34,280
George? That's right.
209
00:14:37,240 --> 00:14:41,839
Maybe we could try them
meals on wheels again.
210
00:14:41,840 --> 00:14:44,679
Just for a couple
of days a week.
211
00:14:44,680 --> 00:14:50,879
It'd give me a break, cos things
are a bit difficult for me at the minute
212
00:14:50,880 --> 00:14:53,599
Sarah, get your granddad
the salt from t'kitchen.
213
00:14:53,600 --> 00:14:55,599
No, I'm drawing.
214
00:14:55,600 --> 00:14:57,800
Go on, do as you're told.
215
00:14:59,680 --> 00:15:01,720
That's a good girl.
216
00:15:02,840 --> 00:15:04,880
It's just...
217
00:15:07,440 --> 00:15:10,239
I've got to look after the kids.
218
00:15:10,240 --> 00:15:12,719
Cos, well...
219
00:15:12,720 --> 00:15:14,760
Because...
220
00:15:16,040 --> 00:15:18,120
..We've lost our Gina.
221
00:15:21,240 --> 00:15:23,239
I can't find it.
222
00:15:23,240 --> 00:15:27,200
Try a bit harder. It
might be under t'paper.
223
00:15:28,840 --> 00:15:31,039
She's...
224
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
She's been...
225
00:15:37,240 --> 00:15:41,839
Something awful's
happened to her, dad.
226
00:15:41,840 --> 00:15:43,239
I've got this.
227
00:15:43,240 --> 00:15:46,200
That's a funny looking salt pot!
228
00:15:47,480 --> 00:15:49,999
Thank you, Gina.
229
00:15:50,000 --> 00:15:53,079
No, dad, this isn't Gina.
230
00:15:53,080 --> 00:15:56,519
This is our Sarah.
Our Gina's middle one.
231
00:15:56,520 --> 00:15:59,319
You just look like
your mummy, eh?
232
00:15:59,320 --> 00:16:02,439
Granddad's crying, Nanna.
233
00:16:02,440 --> 00:16:04,480
Oh, dad.
234
00:16:09,600 --> 00:16:12,839
Good afternoon.
Councillor baker.
235
00:16:12,840 --> 00:16:18,640
What do you think about the new
leisure centre on winsford Lane?
236
00:16:20,280 --> 00:16:22,119
You have seen it, haven't you?
237
00:16:22,120 --> 00:16:25,999
Why don't you come in?
That's very kind of you.
238
00:16:26,000 --> 00:16:31,359
I was wondering what sort of
facilities you were hoping for.
239
00:16:31,360 --> 00:16:33,319
Why don't we go
straight upstairs?
240
00:16:33,320 --> 00:16:35,319
That's very kind.
241
00:16:35,320 --> 00:16:39,839
We've a swimming pool, with
a sauna and a steam room.
242
00:16:39,840 --> 00:16:43,719
We've got two badminton
courts and a gymnasium.
243
00:16:43,720 --> 00:16:50,160
And in phase two we're going to
have a health food shop with a dietician.
244
00:17:04,640 --> 00:17:06,680
Where's Nanna going?
245
00:17:12,280 --> 00:17:15,800
She won't be long.
Eat your chocolate.
246
00:17:22,120 --> 00:17:23,399
Fifteen quid, right?
247
00:17:23,400 --> 00:17:26,959
Twenty. I should get something.
248
00:17:26,960 --> 00:17:31,800
Ask George, he's the one
who's getting the contract.
249
00:17:35,840 --> 00:17:37,920
Time to finish him off.
250
00:17:39,320 --> 00:17:40,719
Give him one from me, will you?
251
00:17:40,720 --> 00:17:44,240
I'll be 5 minutes.
Bring me washing in.
252
00:17:45,200 --> 00:17:47,999
We are here for
two reasons today.
253
00:17:48,000 --> 00:17:50,679
Firstly, to say goodbye to Gina.
254
00:17:50,680 --> 00:17:54,839
And secondly, to
thank god for her life.
255
00:17:54,840 --> 00:17:57,839
Gina was blessed
with a good family.
256
00:17:57,840 --> 00:18:02,039
Her mother Joyce who
loved and nurtured her.
257
00:18:02,040 --> 00:18:04,279
'I need you to
look after the kids.'
258
00:18:04,280 --> 00:18:08,559
her husband Steve who
she was with for 7 years...
259
00:18:08,560 --> 00:18:12,119
'I'm better off without you.'
'Good, cos I'm gonna get a divorce.'
260
00:18:12,120 --> 00:18:14,399
..and bore three children to.
261
00:18:14,400 --> 00:18:19,439
Joanne, Sarah, and
8-month-old Michelle...
262
00:18:19,440 --> 00:18:26,279
..Who brought her much happiness,
and who will comfort the family.
263
00:18:26,280 --> 00:18:32,400
'The physical body may die, but
our feelings for Gina stay with us.'
264
00:18:33,440 --> 00:18:39,039
'because those memories of
Gina laughing, crying, living...
265
00:18:39,040 --> 00:18:42,119
..Are so vibrant, so acute...
266
00:18:42,120 --> 00:18:44,479
..It hurts to remember.'
267
00:18:44,480 --> 00:18:50,479
but "blessed are they that
mourn, for they shall be comforted."
268
00:18:50,480 --> 00:18:53,999
So when we think
about Gina, let it hurt.
269
00:18:54,000 --> 00:18:59,519
Because in that hurt we remember
her love, her touch, her warmth.
270
00:18:59,520 --> 00:19:01,919
She's alive in our hearts.
271
00:19:01,920 --> 00:19:08,799
So close your eyes and bring Gina
back before we say our last goodbye.
272
00:19:08,800 --> 00:19:11,559
'We can earn a
fortune together.'
273
00:19:11,560 --> 00:19:17,279
'i don't want a fortune, I
just want to pay me loan off.'
274
00:19:17,280 --> 00:19:19,320
organ
275
00:19:41,920 --> 00:19:47,439
I've been slung out there more
times than I've shaved me legs.
276
00:19:47,440 --> 00:19:49,479
You sure this
Tommy will be there?
277
00:19:49,480 --> 00:19:51,920
It's his job, course he is.
278
00:19:54,720 --> 00:19:56,959
What ever happened
to lucky bags?
279
00:19:56,960 --> 00:20:01,559
Lucky bags? Little bags
with sweets and a toy in
280
00:20:01,560 --> 00:20:02,919
you remember 'em,
don't you, Carol?
281
00:20:02,920 --> 00:20:05,680
No. I'm not that frigging old!
282
00:20:11,360 --> 00:20:14,440
Shush! Hurry up.
Come on. Come on!
283
00:20:19,800 --> 00:20:21,840
Over here.
284
00:20:23,520 --> 00:20:29,120
Get on your hands and knees,
there's a camera round t'corner.
285
00:20:31,560 --> 00:20:33,600
Come on!
286
00:20:34,640 --> 00:20:37,959
That'll be me one day. What?
287
00:20:37,960 --> 00:20:42,199
Her out there with
t'frock on, I'll be like her.
288
00:20:42,200 --> 00:20:44,759
Oh, yeah. They'll open
doors for me an' all.
289
00:20:44,760 --> 00:20:46,840
With an arse like that?
290
00:20:52,400 --> 00:20:57,959
TV: "Police continue to investigate
the murder of Gina Dixon."
291
00:20:57,960 --> 00:21:02,799
"At a press conference, dci
newall made a statement."
292
00:21:02,800 --> 00:21:04,719
It's dead uncomfortable
this settee.
293
00:21:04,720 --> 00:21:06,199
Shut up, I'm trying to listen.
294
00:21:06,200 --> 00:21:07,879
What are you so interested for?
295
00:21:07,880 --> 00:21:10,639
Her mother works for me.
296
00:21:10,640 --> 00:21:15,799
"We're anxious to locate
a small black vanity case...
297
00:21:15,800 --> 00:21:19,159
..Containing make-up samples
that she left her house with."
298
00:21:19,160 --> 00:21:21,159
Bloody hell.
299
00:21:21,160 --> 00:21:22,959
What's up?
300
00:21:22,960 --> 00:21:25,159
It's awful, isn't it?
301
00:21:25,160 --> 00:21:27,359
"Or ring 871423."
302
00:21:27,360 --> 00:21:30,640
"That's an 0800
number. Thank you."
303
00:21:33,040 --> 00:21:36,959
"Somebody out there
must've seen her."
304
00:21:36,960 --> 00:21:41,360
"Or know something about
what happened to her."
305
00:21:42,520 --> 00:21:46,759
You should have seen her
mother, she's in a right state.
306
00:21:46,760 --> 00:21:49,279
I bet she is.
307
00:21:49,280 --> 00:21:54,559
"If anybody did see her, or
thinks they might've seen her...
308
00:21:54,560 --> 00:21:56,759
..Then, please...
309
00:21:56,760 --> 00:22:01,359
..Please tell the police
so we can get him."
310
00:22:01,360 --> 00:22:06,359
It's come at a very bad
time. I'm short-staffed as it is.
311
00:22:06,360 --> 00:22:09,759
If I get that new tender for the
leisure centre I'll be up shit creek
312
00:22:09,760 --> 00:22:12,840
"she had long, dark hair, and...
313
00:22:15,800 --> 00:22:17,840
..And...
314
00:22:23,560 --> 00:22:28,159
I told her I might not be
able to keep her job open.
315
00:22:28,160 --> 00:22:30,559
She'll appreciate that.
316
00:22:30,560 --> 00:22:33,799
"I can't understand why
this has happened to us."
317
00:22:33,800 --> 00:22:36,159
Are you off, then?
318
00:22:36,160 --> 00:22:38,159
Trying to get rid of me?
319
00:22:38,160 --> 00:22:43,000
I want to watch the film.
It's got to be back tomorrow.
320
00:22:44,960 --> 00:22:49,839
"She hardly ever went
out cos she had the kids."
321
00:22:49,840 --> 00:22:52,480
See you next Thursday, then.
322
00:22:56,760 --> 00:22:59,400
"Please help us, somebody."
323
00:23:00,360 --> 00:23:02,440
"I'm sorry, I can't...
324
00:23:37,800 --> 00:23:40,079
Christ!
325
00:23:40,080 --> 00:23:42,399
Do you always
creep up on people?
326
00:23:42,400 --> 00:23:44,799
I didn't think you'd come.
327
00:23:44,800 --> 00:23:46,279
Why not?
328
00:23:46,280 --> 00:23:49,119
I don't know.
329
00:23:49,120 --> 00:23:50,679
What room are we in?
330
00:23:50,680 --> 00:23:53,399
315. Third floor.
331
00:23:53,400 --> 00:23:54,799
Have you got the money?
332
00:23:54,800 --> 00:23:56,840
Yeah.
333
00:24:00,760 --> 00:24:01,959
I'm off to t'toilet.
334
00:24:01,960 --> 00:24:03,679
Do you want another drink?
335
00:24:03,680 --> 00:24:05,720
Get a bottle.
336
00:24:15,960 --> 00:24:17,959
He's here.
337
00:24:17,960 --> 00:24:19,959
Opens every door.
338
00:24:19,960 --> 00:24:22,559
I'll see you, right? Room 315.
339
00:24:22,560 --> 00:24:27,559
Silly cow's doing business!
I'm givin' her thirty quid!
340
00:24:27,560 --> 00:24:30,200
I knew summat would go wrong.
341
00:24:36,720 --> 00:24:40,359
Yes, madam? Chief
inspector newall, please.
342
00:24:40,360 --> 00:24:42,799
Can you tell me
what it's regarding?
343
00:24:42,800 --> 00:24:44,880
Just get him, will you?
344
00:24:49,200 --> 00:24:50,799
I've got lucky
knickers on tonight.
345
00:24:50,800 --> 00:24:52,359
Tough shit. We've
got a job to do.
346
00:24:52,360 --> 00:24:55,079
I'm having him later.
347
00:24:55,080 --> 00:24:57,239
You let me down and you're dead.
348
00:24:57,240 --> 00:24:59,319
Not me, love.
349
00:24:59,320 --> 00:25:01,799
Are we doing this or what?
350
00:25:01,800 --> 00:25:03,599
Where are you gonna be?
351
00:25:03,600 --> 00:25:05,959
Room 314 or 316,
whichever's empty.
352
00:25:05,960 --> 00:25:08,239
What if people are in 'em?
353
00:25:08,240 --> 00:25:10,079
We'll stand outside the door.
354
00:25:10,080 --> 00:25:14,759
Make sure you do. One scream
and you're cagney and Lacey.
355
00:25:14,760 --> 00:25:16,759
I want that door down.
356
00:25:16,760 --> 00:25:18,079
I must need me head testing.
357
00:25:18,080 --> 00:25:21,919
Wanna back out? I've
got a punter panting.
358
00:25:21,920 --> 00:25:23,960
No. Go on, get gone.
359
00:26:28,480 --> 00:26:31,199
Bloody hell, where's he gone?
360
00:26:31,200 --> 00:26:32,839
We better go, or
she'll be up there.
361
00:26:32,840 --> 00:26:35,040
We've got loads of time.
362
00:26:37,480 --> 00:26:40,639
It's got nothing to do with me.
363
00:26:40,640 --> 00:26:44,680
I was just minding it
for a friend of a friend.
364
00:26:45,760 --> 00:26:48,399
When did you realise
that you still had it?
365
00:26:48,400 --> 00:26:51,079
I saw you on the telly tonight.
366
00:26:51,080 --> 00:26:56,399
I thought - god, yeah, that's
that bag I've got in my cupboard.
367
00:26:56,400 --> 00:26:58,559
So this friend...
368
00:26:58,560 --> 00:26:59,999
Which one?
369
00:27:00,000 --> 00:27:03,799
The friend that you
were minding it for.
370
00:27:03,800 --> 00:27:05,840
Was it her?
371
00:27:09,400 --> 00:27:11,559
No, I don't think so.
372
00:27:11,560 --> 00:27:13,600
No, it wasn't her.
373
00:27:16,360 --> 00:27:19,359
You wouldn't lie
to us, would you?
374
00:27:19,360 --> 00:27:26,759
Cos that'd be obstructing police
inquiries and withholding evidence.
375
00:27:26,760 --> 00:27:28,639
Look...
376
00:27:28,640 --> 00:27:32,359
..This has got
nothing to do with me.
377
00:27:32,360 --> 00:27:36,080
I was just trying to
be a helpful citizen.
378
00:27:38,360 --> 00:27:41,319
It's me. Is she all right?
379
00:27:41,320 --> 00:27:45,359
Yeah, she's watching
'the last vampire'.
380
00:27:45,360 --> 00:27:47,759
Don't forget her medicine.
381
00:27:47,760 --> 00:27:49,759
I won't be a minute.
382
00:27:49,760 --> 00:27:53,399
Two teaspoonfuls
just before bed.
383
00:27:53,400 --> 00:27:56,559
Make sure she cleans her teeth.
384
00:27:56,560 --> 00:27:58,600
Put her on, will you?
385
00:28:04,920 --> 00:28:06,359
Hello. Are you at work?
386
00:28:06,360 --> 00:28:09,200
Yeah. Are you being a good girl?
387
00:28:11,360 --> 00:28:14,440
Three. I'll have to go now.
388
00:28:15,560 --> 00:28:17,039
"Blow me a kiss."
389
00:28:17,040 --> 00:28:19,080
Did you get it?
390
00:28:24,360 --> 00:28:25,959
Shit! What's the matter?
391
00:28:25,960 --> 00:28:27,999
It's the manager!
392
00:28:28,000 --> 00:28:32,279
I'll see you in the
morning. Night-night.
393
00:28:32,280 --> 00:28:34,039
Are we right?
394
00:28:34,040 --> 00:28:38,200
I'm not going in no
lift. I'm claustrophobic.
395
00:28:40,720 --> 00:28:42,760
Right, let's go.
396
00:28:44,680 --> 00:28:49,039
We can't go back up -
t'manager might still be there.
397
00:28:49,040 --> 00:28:51,239
We'll go to the
fourth and walk down
398
00:28:51,240 --> 00:28:53,639
I've been looking for you.
399
00:28:53,640 --> 00:28:56,359
Where did you get to?
400
00:28:56,360 --> 00:28:57,559
I got you a drink in.
401
00:28:57,560 --> 00:29:01,679
I had to meet someone.
This is my friend Tracy.
402
00:29:01,680 --> 00:29:03,439
Hello, Tracy.
403
00:29:03,440 --> 00:29:07,679
Why don't the pair of you
come back to my room?
404
00:29:07,680 --> 00:29:13,159
Why don't you tell us your room
number and we can come on after?
405
00:29:13,160 --> 00:29:17,039
Room 323. Don't
forget, I'll be waiting.
406
00:29:17,040 --> 00:29:19,199
We're going up.
You're going out.
407
00:29:19,200 --> 00:29:22,720
No, you don't understand.
I understand perfectly.
408
00:29:24,800 --> 00:29:26,840
Here we are - 315.
409
00:29:30,160 --> 00:29:35,439
Give it me here. There's a
right way to put these things in.
410
00:29:35,440 --> 00:29:37,480
After you.
411
00:29:49,400 --> 00:29:51,440
Two hundred quid.
412
00:29:53,200 --> 00:29:55,400
A proper pay packet, eh?
413
00:30:02,640 --> 00:30:06,359
Must be plenty of
money in chickens.
414
00:30:06,360 --> 00:30:08,799
How many did you
have to stuff to get this?
415
00:30:08,800 --> 00:30:12,759
I don't stuff
chickens, I kill them.
416
00:30:12,760 --> 00:30:17,959
I've seen them bags with all their
insides in, stuffed up their arse.
417
00:30:17,960 --> 00:30:19,959
I have women do that.
418
00:30:19,960 --> 00:30:22,280
I just cut their throats.
419
00:30:24,400 --> 00:30:26,440
Not a bad room, this.
420
00:30:29,000 --> 00:30:31,040
Right, then.
421
00:30:33,200 --> 00:30:35,280
Shall we get on with it?
422
00:30:36,200 --> 00:30:38,479
What are you doing?
423
00:30:38,480 --> 00:30:41,319
What does it look like?
424
00:30:41,320 --> 00:30:43,799
Put it back on.
425
00:30:43,800 --> 00:30:47,200
Oh, I get it, you
want to take them off.
426
00:30:53,680 --> 00:30:55,999
No, you don't. What
do you want, then?
427
00:30:56,000 --> 00:30:58,479
I know your sort.
428
00:30:58,480 --> 00:31:00,119
I don't like that sort of thing.
429
00:31:00,120 --> 00:31:02,239
I was just trying
to get you going.
430
00:31:02,240 --> 00:31:03,559
Liar!
431
00:31:03,560 --> 00:31:05,279
That's why you
girls get into trouble.
432
00:31:05,280 --> 00:31:07,679
What are you on about?
433
00:31:07,680 --> 00:31:12,519
That's why things happen,
and you end up getting hurt.
434
00:31:12,520 --> 00:31:14,759
You have to be careful.
435
00:31:14,760 --> 00:31:16,800
I could hurt you.
436
00:31:17,840 --> 00:31:20,559
What are you doing?
437
00:31:20,560 --> 00:31:23,080
I said, what are you doing?!
438
00:31:30,400 --> 00:31:32,440
Jesus Christ!
439
00:31:33,640 --> 00:31:35,359
Get off! You're hurting me arm.
440
00:31:35,360 --> 00:31:38,399
And don't come back!
She's being murdered!
441
00:31:38,400 --> 00:31:42,359
We'll ring the police, and
tell 'em that we told you.
442
00:31:42,360 --> 00:31:44,559
He's killing her now!
443
00:31:44,560 --> 00:31:49,600
Same man as killed Gina
Dixon! He's in one of your rooms.
444
00:31:52,320 --> 00:31:54,799
Carol's in trouble.
445
00:31:54,800 --> 00:31:56,159
Carol! Carol!
446
00:31:56,160 --> 00:31:58,159
Are you in there?!
447
00:31:58,160 --> 00:32:02,000
Tommy, get that door open. I
haven't got me key, mr Pierce.
448
00:32:03,040 --> 00:32:05,199
What's all the racket about?
449
00:32:05,200 --> 00:32:09,199
Is everything all right, sir?
Yes, fine, apart from the noise.
450
00:32:09,200 --> 00:32:11,199
My wife and I
are trying to relax.
451
00:32:11,200 --> 00:32:13,199
Got that?
452
00:32:13,200 --> 00:32:18,279
I'm terribly sorry, madam, but
we were given to believe that...
453
00:32:18,280 --> 00:32:20,839
Cat got your tongue?
454
00:32:20,840 --> 00:32:23,239
Do you know this woman?
455
00:32:23,240 --> 00:32:26,159
Never seen her
before in me life.
456
00:32:26,160 --> 00:32:27,879
There must have been a mistake.
457
00:32:27,880 --> 00:32:32,480
I should think so, we paid
good money for this room.
458
00:32:33,800 --> 00:32:35,079
Where did the other one go?
459
00:32:35,080 --> 00:32:37,959
I don't know, she
just disappeared.
460
00:32:37,960 --> 00:32:44,479
Go and find her, and get a bottle of
champagne sent up to those people.
461
00:32:44,480 --> 00:32:46,959
And you, you come with me.
462
00:32:46,960 --> 00:32:49,000
No need to be so rough!
463
00:33:00,240 --> 00:33:03,079
Knocks on door
464
00:33:03,080 --> 00:33:08,680
I've just got to deliver this
tray. Don't come out of the room.
465
00:33:11,360 --> 00:33:13,439
Cockroaches and whores -
you can't control either of them.
466
00:33:13,440 --> 00:33:14,999
That's cos you
treat us like vermin.
467
00:33:15,000 --> 00:33:17,040
You are vermin.
468
00:33:20,360 --> 00:33:25,400
You'll have to start again,
only this time do it slower.
469
00:33:35,040 --> 00:33:37,799
I'll tell you what,
it's spotless in here.
470
00:33:37,800 --> 00:33:39,840
Say it.
471
00:33:42,360 --> 00:33:44,400
I'm putting them on.
472
00:33:45,440 --> 00:33:47,960
Oh! They fit me just right.
473
00:33:50,120 --> 00:33:53,599
Now I'm fastening the right leg.
474
00:33:53,600 --> 00:33:56,360
Oh! It's all smooth and silky.
475
00:33:59,600 --> 00:34:05,520
I'm putting the other one on, and
it goes right to the top of me leg.
476
00:34:06,520 --> 00:34:09,160
I'm just fastening the back.
477
00:34:11,080 --> 00:34:13,079
There, it's done.
478
00:34:13,080 --> 00:34:15,799
I'm coming out.
479
00:34:15,800 --> 00:34:17,840
Are you ready?
480
00:35:00,880 --> 00:35:03,200
Do I get to keep the shoes?
481
00:35:10,920 --> 00:35:12,519
You've been ages.
482
00:35:12,520 --> 00:35:15,920
I had to pretend I
was looking for you.
483
00:35:17,520 --> 00:35:20,280
One bottle of best champagne.
484
00:35:21,320 --> 00:35:23,319
Brilliant!
485
00:35:23,320 --> 00:35:26,160
Shall we get in
bed and drink it?
486
00:35:28,440 --> 00:35:32,119
It's like a proper house,
this. You could live here.
487
00:35:32,120 --> 00:35:34,119
Some people do.
488
00:35:34,120 --> 00:35:37,839
One woman's been
here for nearly a year.
489
00:35:37,840 --> 00:35:40,439
It's over £100 a night.
490
00:35:40,440 --> 00:35:44,080
Bloody hell, she
must be a billionaire.
491
00:35:48,000 --> 00:35:50,040
Here we go.
492
00:35:58,560 --> 00:36:00,600
There you are, madam.
493
00:36:05,960 --> 00:36:08,000
Thanks.
494
00:36:16,360 --> 00:36:18,400
Put your arm round me.
495
00:36:26,560 --> 00:36:29,759
Are you all right? Yeah.
496
00:36:29,760 --> 00:36:32,239
I like it here.
497
00:36:32,240 --> 00:36:34,280
Radio: Ragga
498
00:36:56,800 --> 00:36:58,840
And again.
499
00:37:09,280 --> 00:37:11,320
Can we come in?
500
00:37:12,440 --> 00:37:13,799
Every week?
501
00:37:13,800 --> 00:37:16,039
Every week.
502
00:37:16,040 --> 00:37:17,399
Where?
503
00:37:17,400 --> 00:37:19,399
It's up to you.
504
00:37:19,400 --> 00:37:21,319
And I'll get £150?
505
00:37:21,320 --> 00:37:23,319
Every week.
506
00:37:23,320 --> 00:37:24,759
And all I have to do is that?
507
00:37:24,760 --> 00:37:26,879
That's all.
508
00:37:26,880 --> 00:37:29,199
Do you fancy a curry?
509
00:37:29,200 --> 00:37:32,559
No. I've got to get
home for me girl.
510
00:37:32,560 --> 00:37:34,519
Is someone looking after her?
511
00:37:34,520 --> 00:37:37,839
Yeah. What's her name?
512
00:37:37,840 --> 00:37:39,880
Emma.
513
00:37:41,520 --> 00:37:43,560
You can drop me here.
514
00:37:51,280 --> 00:37:53,599
Well?
515
00:37:53,600 --> 00:37:55,640
I'll let you know.
516
00:38:01,560 --> 00:38:03,959
No. You've got it wrong.
517
00:38:03,960 --> 00:38:07,719
Why would she leave
her case there, then?
518
00:38:07,720 --> 00:38:10,479
I don't know, but
there must be a reason.
519
00:38:10,480 --> 00:38:15,839
She didn't need her case cos
she wasn't flogging make-up.
520
00:38:15,840 --> 00:38:17,479
She was.
521
00:38:17,480 --> 00:38:21,879
She found a faster
selling line at a better price.
522
00:38:21,880 --> 00:38:23,759
No.
523
00:38:23,760 --> 00:38:28,319
She was seen working
with a known prostitute.
524
00:38:28,320 --> 00:38:33,920
You've got her mixed up with
someone else. You don't know her.
525
00:38:35,080 --> 00:38:39,239
You don't understand.
She weren't like that.
526
00:38:39,240 --> 00:38:41,280
She were a good girl.
527
00:38:50,400 --> 00:38:52,440
Smell that!
528
00:39:00,040 --> 00:39:03,399
Stupid prat wouldn't
give me t'shoes
529
00:39:03,400 --> 00:39:05,440
you got enough.
530
00:39:08,520 --> 00:39:11,559
What about them scratches, then?
531
00:39:11,560 --> 00:39:16,959
They're from freezing t'chickens,
that's why he wore gloves.
532
00:39:16,960 --> 00:39:18,919
Are you still gonna
work the Lane?
533
00:39:18,920 --> 00:39:20,919
I haven't decided.
534
00:39:20,920 --> 00:39:23,199
You won't have to if you do him.
535
00:39:23,200 --> 00:39:26,959
You'll be made, and
he didn't even touch you.
536
00:39:26,960 --> 00:39:28,959
Not a finger!
537
00:39:28,960 --> 00:39:33,799
He'd been going out with
this woman for 3½ years.
538
00:39:33,800 --> 00:39:40,319
They hadn't done owt, but one night
he told her he liked women in stockings.
539
00:39:40,320 --> 00:39:46,879
She finished right there and then,
put it about that he were a pervert.
540
00:39:46,880 --> 00:39:48,920
Poor bastard.
541
00:39:52,040 --> 00:39:53,879
What happened to Tracy?
542
00:39:53,880 --> 00:39:56,519
Dunno, I thought
she was with you.
543
00:39:56,520 --> 00:39:59,439
She must have stayed with Tommy.
544
00:39:59,440 --> 00:40:02,720
Least she's not
with that shitface.
545
00:40:08,080 --> 00:40:11,519
What's gonna
happen to them kids?
546
00:40:11,520 --> 00:40:12,639
Gina's?
547
00:40:12,640 --> 00:40:14,840
Yeah. Poor little sods.
548
00:40:16,720 --> 00:40:18,959
Why do they do it?
549
00:40:18,960 --> 00:40:22,319
Cos we're whores,
we don't matter.
550
00:40:22,320 --> 00:40:23,839
We're just scum.
551
00:40:23,840 --> 00:40:26,319
To wash down t'plughole.
552
00:40:26,320 --> 00:40:28,360
Cockroaches.
553
00:40:52,160 --> 00:40:53,759
Knock on door
554
00:40:53,760 --> 00:40:56,039
hang on a minute!
555
00:40:56,040 --> 00:40:57,559
Knock on door
556
00:40:57,560 --> 00:40:59,600
hang on!
557
00:41:03,960 --> 00:41:06,719
What...
558
00:41:06,720 --> 00:41:08,719
So where is she?
559
00:41:08,720 --> 00:41:10,760
I don't know.
560
00:41:12,160 --> 00:41:16,879
I'm going to rip your
face off unless you tell me.
561
00:41:16,880 --> 00:41:19,720
Try very hard, or I'll burn you.
562
00:41:20,880 --> 00:41:22,960
Or shall I just cut you?
563
00:44:15,080 --> 00:44:17,120
Noise
564
00:44:20,760 --> 00:44:22,800
hello?
565
00:45:24,400 --> 00:45:27,159
You lied to me.
566
00:45:27,160 --> 00:45:29,119
Who's been a naughty girl, then?
567
00:45:29,120 --> 00:45:31,200
You bastard! Get away!
568
00:45:32,480 --> 00:45:34,520
Don't be like that.
569
00:45:36,240 --> 00:45:39,839
Thought you'd try and
get one over on me?
570
00:45:39,840 --> 00:45:41,399
I don't know what
you're on about.
571
00:45:41,400 --> 00:45:48,039
She was hustling, wasn't she?
You were working with Gina Dixon.
572
00:45:48,040 --> 00:45:50,680
What am I going to do with you?
573
00:46:38,920 --> 00:46:41,120
Yes, sir, can I help you?
574
00:46:56,480 --> 00:47:00,199
You're still a good screw, then.
575
00:47:00,200 --> 00:47:02,280
Still a bastard screw.
576
00:47:04,320 --> 00:47:06,360
You missed me, then.
577
00:47:08,680 --> 00:47:11,000
It's time you were going.
578
00:47:14,520 --> 00:47:16,519
And don't bother coming back.
579
00:47:16,520 --> 00:47:20,359
And what would
you do if I didn't?
580
00:47:20,360 --> 00:47:22,400
Celebrate.
581
00:47:23,680 --> 00:47:29,360
Always keep your chain on, you
don't know who's lurking about.
582
00:47:37,640 --> 00:47:42,040
You best be going now, in
case somebody sees you.
583
00:47:43,880 --> 00:47:45,279
What time do you finish?
584
00:47:45,280 --> 00:47:46,439
Eight o'clock.
585
00:47:46,440 --> 00:47:48,439
I could wait for you.
586
00:47:48,440 --> 00:47:52,519
No. I'll be going home
after that to get some kip.
587
00:47:52,520 --> 00:47:53,879
I could come with you.
588
00:47:53,880 --> 00:47:57,199
I live with me mam,
she'd have a fit
589
00:47:57,200 --> 00:47:58,919
don't you like me?
590
00:47:58,920 --> 00:48:01,680
Course I like you, but I can't.
591
00:48:02,640 --> 00:48:07,480
I could earn money for you.
I could earn lots of money.
592
00:48:36,520 --> 00:48:38,560
Car door shuts
593
00:48:49,040 --> 00:48:51,080
Argh!
594
00:49:00,320 --> 00:49:02,360
♪ Love hurts
595
00:49:03,600 --> 00:49:05,640
♪ love scars
596
00:49:07,400 --> 00:49:09,440
♪ love wounds
597
00:49:11,000 --> 00:49:13,679
♪ and Mars
598
00:49:13,680 --> 00:49:15,720
♪ any heart
599
00:49:18,240 --> 00:49:20,280
♪ not tough
600
00:49:21,480 --> 00:49:23,520
♪ not strong
601
00:49:25,160 --> 00:49:27,479
♪ enough
602
00:49:27,480 --> 00:49:29,520
♪ to take a lot of pain
603
00:49:31,080 --> 00:49:33,120
♪ take a lot of pain
604
00:49:34,800 --> 00:49:36,840
♪ love is a like cloud
605
00:49:38,440 --> 00:49:40,480
♪ holds a lot of rain
606
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
♪ love hurts ♪
607
00:49:48,240 --> 00:49:49,479
yes?
608
00:49:49,480 --> 00:49:51,479
Mrs Richards?
609
00:49:51,480 --> 00:49:53,559
Have you found Naomi?
610
00:49:53,560 --> 00:49:58,160
That garrity bitch was
always threatening Tracy.
611
00:49:59,680 --> 00:50:01,079
Rosemary garrity?
612
00:50:01,080 --> 00:50:03,919
Yeah. DC Jameson.
613
00:50:03,920 --> 00:50:07,799
She slung me out! I wonder
who told her to do that!
614
00:50:07,800 --> 00:50:10,039
Same person that told
her to go screwing around!
615
00:50:10,040 --> 00:50:13,719
No! Bastard! You bloody bastard!
616
00:50:13,720 --> 00:50:16,279
You found out she'd
been working the Lane -
617
00:50:16,280 --> 00:50:18,959
only when you told me.
Will you listen to me?!
618
00:50:18,960 --> 00:50:22,360
She was doing it on
your own doorstep!
619
00:50:36,840 --> 00:50:40,880
I had to hear it with me
own ears to believe it.
620
00:50:42,160 --> 00:50:44,480
I had to know what she did.
621
00:50:49,000 --> 00:50:51,040
Subtitles by itv signpost
43708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
