Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,540 --> 00:01:35,236
Love a Lifetime
2
00:01:40,460 --> 00:01:43,300
Episode 20
3
00:01:44,110 --> 00:01:48,176
The Chihua Pill is the most
important treasure of Dragon Howl City.
4
00:01:48,200 --> 00:01:51,685
How can outsiders step into the Flower Sea as they wish?
5
00:01:51,709 --> 00:01:53,215
Why don't you think about it?
6
00:01:53,239 --> 00:01:56,176
If the rumor were true, and the
Flower Sea had been destroyed,
7
00:01:56,200 --> 00:01:58,215
wouldn't Dragon Howl City be in chaos?
8
00:01:58,239 --> 00:02:00,920
How could we look so calm now?
9
00:02:02,390 --> 00:02:04,806
I understand how you feel.
10
00:02:04,830 --> 00:02:05,920
But after all,
11
00:02:06,959 --> 00:02:11,320
it was because Dragon Howl City
helped you that you got to survive.
12
00:02:12,430 --> 00:02:15,856
So, you should hold some basic trust on us, right?
13
00:02:15,880 --> 00:02:19,696
If Master Rong insists that outsiders not step inside,
14
00:02:19,720 --> 00:02:23,256
are you going to bust into it?
15
00:02:23,280 --> 00:02:26,806
If you do that, you'll have
fallen into our enemy's trap.
16
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
You...
17
00:02:45,029 --> 00:02:46,080
Greetings, Master Rong.
18
00:02:47,279 --> 00:02:50,806
Rong Su of the Hall of Emptiness greets all the faction masters present.
19
00:02:50,830 --> 00:02:53,566
Since you have no confidence in our Dragon Howl City,
20
00:02:53,590 --> 00:02:54,896
we'll agree to your terms.
21
00:02:54,920 --> 00:02:57,496
When the flowers blossom,
my Hall of Emptiness
22
00:02:57,520 --> 00:03:00,080
will lead you into the Flower Sea to see them.
23
00:03:12,080 --> 00:03:14,056
OK.
24
00:03:14,080 --> 00:03:18,590
In order to give you all
confidence, this is the only way.
25
00:03:20,030 --> 00:03:25,336
Su, the Hall of Emptiness must
get prepared for it well in advance.
26
00:03:25,360 --> 00:03:28,616
Don't ever make more mistakes.
27
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Yes.
28
00:03:34,720 --> 00:03:37,496
Su, about the Flower Sea,
what ideas do you have?
29
00:03:37,520 --> 00:03:39,286
Tell me.
30
00:03:39,310 --> 00:03:42,416
In the entire Jianghu, only
few have seen the real flower
31
00:03:42,440 --> 00:03:43,896
of the Chihua Pill.
32
00:03:43,920 --> 00:03:44,926
Before the faction masters enter the Flower Sea,
33
00:03:44,950 --> 00:03:47,976
we just need to modify it, so
that maybe we can fool them
34
00:03:48,000 --> 00:03:49,366
and stall them.
35
00:03:49,390 --> 00:03:52,566
But the real
antidote is a problem.
36
00:03:52,590 --> 00:03:55,029
We have to find another way.
37
00:04:00,000 --> 00:04:03,726
Su, have you found
anything important
38
00:04:03,750 --> 00:04:06,190
in your investigation into Lingxu Pavilion I assigned you to?
39
00:04:08,470 --> 00:04:10,286
How did the master of Lingxu Pavilion
40
00:04:10,310 --> 00:04:13,720
avoid the backfire of the Chihua Pill?
41
00:04:17,520 --> 00:04:19,056
Her physique is different from ordinary people's.
42
00:04:19,080 --> 00:04:20,566
And she hasn't told me the truth.
43
00:04:20,590 --> 00:04:22,256
Maybe she has her own way.
44
00:04:22,280 --> 00:04:24,176
The entire place of Lingxu Pavilion is heavily guarded.
45
00:04:24,200 --> 00:04:27,496
It's very difficult to find even a tiny bit of that.
46
00:04:27,520 --> 00:04:31,526
I haven't finished the
task you assigned to me.
47
00:04:31,550 --> 00:04:32,750
Please punish me.
48
00:04:36,640 --> 00:04:39,616
You haven't done anything
wrong in the Flower Sea incident.
49
00:04:39,640 --> 00:04:41,270
Why should I blame you?
50
00:04:43,430 --> 00:04:46,816
But we have promised
all the faction masters to
51
00:04:46,840 --> 00:04:48,686
show them the Flower Sea.
52
00:04:48,710 --> 00:04:51,726
We must arrange this matter
well as soon as possible.
53
00:04:51,750 --> 00:04:52,567
Yes.
54
00:04:52,591 --> 00:04:54,111
I definitely will handle it in person.
55
00:04:57,870 --> 00:05:03,096
Mo Huan must have been the one
who sent out the information in secret.
56
00:05:03,120 --> 00:05:06,776
She wants to make our
Dragon Howl City suffer.
57
00:05:06,800 --> 00:05:09,406
Well then, she must
have planned more moves.
58
00:05:09,430 --> 00:05:10,870
We have to prevent those.
59
00:05:12,590 --> 00:05:15,750
I'm afraid that we
can't hide it for long.
60
00:05:18,080 --> 00:05:19,520
At critical moments,
61
00:05:20,590 --> 00:05:23,216
we have to use ruthless measures.
62
00:05:23,240 --> 00:05:25,056
Right now, Dragon Howl City is facing threats from different sides.
63
00:05:25,080 --> 00:05:28,336
If at this time we
make more enemies,
64
00:05:28,360 --> 00:05:30,566
I'm afraid we won't be able to handle the situation.
65
00:05:30,590 --> 00:05:35,120
How can Dragon Howl City
be dragged around by others?
66
00:05:36,310 --> 00:05:41,566
Now that Mo Huan wants
to crush me with this, then
67
00:05:41,590 --> 00:05:43,640
I won't let her win.
68
00:05:45,400 --> 00:05:50,120
Right now, we need to
figure out a perfect plan.
69
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Master Rong,
70
00:05:59,800 --> 00:06:03,080
back then I got taken
away by Mo Huan.
71
00:06:04,150 --> 00:06:07,680
I... During this visit
to Lingxu Pavilion,
72
00:06:09,710 --> 00:06:10,990
you ran into Mo Huan?
73
00:06:12,270 --> 00:06:16,726
I just recall that she had a
picture that she treasured,
74
00:06:16,750 --> 00:06:19,816
in which there was a young and pretty girl.
75
00:06:19,840 --> 00:06:20,567
Sometimes, Mo Huan
76
00:06:20,591 --> 00:06:23,176
would bring it out to appreciate it for a long time.
77
00:06:23,200 --> 00:06:27,286
And, whenever she mentioned this
person, she sounded quite proud.
78
00:06:27,310 --> 00:06:31,336
I'm wondering if you remember
anything about this lady.
79
00:06:31,360 --> 00:06:33,920
That was the disciple Mo Huan took the most pride in,
80
00:06:35,960 --> 00:06:37,750
my junior fellow disciple, Lin Ruohan.
81
00:06:40,270 --> 00:06:42,990
Back then, Mo Huan
always praised her
82
00:06:44,840 --> 00:06:48,960
as the smartest one among us.
83
00:06:50,590 --> 00:06:51,710
Unfortunately, later,
84
00:06:52,800 --> 00:06:56,446
she eloped with the
master of the Nalan family
85
00:06:56,470 --> 00:06:58,726
and betrayed the Ling Sect.
86
00:06:58,750 --> 00:07:01,750
This has always been
bothering Mo Huan.
87
00:07:07,120 --> 00:07:08,870
Why do you suddenly ask this?
88
00:07:09,960 --> 00:07:11,616
I just have an idea that
89
00:07:11,640 --> 00:07:13,376
since Mo Huan had been staying behind close door for so many years,
90
00:07:13,400 --> 00:07:16,246
we don't know who is with her.
91
00:07:16,270 --> 00:07:17,936
If we don't find it out beforehand,
92
00:07:17,960 --> 00:07:20,526
I'm afraid we may have future disasters.
93
00:07:20,550 --> 00:07:22,726
After all, this
Flower Sea incident
94
00:07:22,750 --> 00:07:25,056
was done by Mo Huan alone in secret.
95
00:07:25,080 --> 00:07:30,400
If we can investigate her past,
maybe we can find some breakthrough.
96
00:07:34,680 --> 00:07:36,470
In fact, when the Flower Sea was destroyed,
97
00:07:38,680 --> 00:07:41,520
Lin Ruohan came with Mo Huan.
98
00:07:43,520 --> 00:07:46,310
Having been in oblivion in
Jianghu for so many years,
99
00:07:47,590 --> 00:07:49,200
Lin Ruohan suddenly showed up again.
100
00:07:50,430 --> 00:07:52,550
She must be targeting our Dragon Howl City.
101
00:07:54,870 --> 00:07:58,800
What other challenges will
Dragon Howl City face afterward?
102
00:08:00,270 --> 00:08:01,950
It's very difficult for me to predict too.
103
00:08:04,470 --> 00:08:07,936
It looks like Lingxu Pavilion
104
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
is the real foundation of the Nalan family.
105
00:08:15,470 --> 00:08:19,846
Master Rong,
then, I'll leave now.
106
00:08:19,870 --> 00:08:21,336
OK.
107
00:08:21,360 --> 00:08:22,430
See you.
108
00:08:53,720 --> 00:08:55,406
Ying.
109
00:08:55,430 --> 00:08:56,430
Ying.
110
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Ying.
111
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
Ying.
112
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
Ying.
113
00:09:18,280 --> 00:09:19,350
Ying.
114
00:09:33,790 --> 00:09:36,616
Ying, you smell great.
115
00:09:36,640 --> 00:09:41,646
No one in this world can make
plum blossom perfume better than you.
116
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Alright.
117
00:09:44,040 --> 00:09:45,526
Are you lost again?
118
00:09:45,550 --> 00:09:47,326
How many times have I told you?
119
00:09:47,350 --> 00:09:49,206
Why can't you remember it?
120
00:09:49,230 --> 00:09:51,816
You lost your direction in your own garden.
121
00:09:51,840 --> 00:09:53,480
That's so laughable.
122
00:09:55,520 --> 00:09:57,286
Dad was so in favor of you.
123
00:09:57,310 --> 00:10:00,086
He taught you everything that he had learned in his life.
124
00:10:00,110 --> 00:10:01,550
Of course I'm not as good as you.
125
00:10:03,670 --> 00:10:04,990
What are you talking about?
126
00:10:06,280 --> 00:10:09,206
Ying, all right.
127
00:10:09,230 --> 00:10:11,256
I just got careless.
128
00:10:11,280 --> 00:10:13,846
Next time, I will pay attention when you teach me.
129
00:10:13,870 --> 00:10:16,870
I will never embarrass
the Mei family.
130
00:10:19,790 --> 00:10:20,790
Oh, Ying,
131
00:10:21,840 --> 00:10:24,720
I heard that Miss Rong Su
is back to Dragon Howl City.
132
00:10:25,790 --> 00:10:29,816
When she came last time, she
acted like she needed our help.
133
00:10:29,840 --> 00:10:32,886
But when she left, she didn't even say goodbye.
134
00:10:32,910 --> 00:10:34,496
How rude she was!
135
00:10:34,520 --> 00:10:38,160
To Dragon Howl City,
we're just their pawn.
136
00:10:39,550 --> 00:10:41,326
They use us when they need to,
137
00:10:41,350 --> 00:10:42,990
and abandon us when they're done with us.
138
00:10:44,230 --> 00:10:48,016
Moreover, they can't even
manage themselves now.
139
00:10:48,040 --> 00:10:50,496
How could they have time to even think about us?
140
00:10:50,520 --> 00:10:53,936
In my opinion, Dragon
Howl City looks down on us,
141
00:10:53,960 --> 00:10:55,936
and abandons us after they used us.
142
00:10:55,960 --> 00:10:58,400
From now on, you'd better
not deal with them anymore.
143
00:11:00,230 --> 00:11:02,726
If we need someone to depend on,
144
00:11:02,750 --> 00:11:06,400
Lingxu Pavilion cares about friendship much more than Dragon Howl City does.
145
00:11:07,550 --> 00:11:09,326
You naughty girl,
146
00:11:09,350 --> 00:11:11,646
I think you're planning to go to Lingxu Pavilion again, right?
147
00:11:11,670 --> 00:11:14,526
I... I don't get it.
148
00:11:14,550 --> 00:11:16,086
Why is Lingxu Pavilion so good?
149
00:11:16,110 --> 00:11:18,526
Why did you go to them again and again?
150
00:11:18,550 --> 00:11:21,496
Lingxu Pavilion seems imposing and unapproachable,
151
00:11:21,520 --> 00:11:23,816
but their master does things following her own feelings.
152
00:11:23,840 --> 00:11:27,376
She's reasonable
and thinks for others.
153
00:11:27,400 --> 00:11:30,200
How can Dragon Howl City's coldhearted people be comparable to them?
154
00:11:32,480 --> 00:11:33,880
Something doesn't make sense to me.
155
00:11:34,960 --> 00:11:38,176
We are protected by our divination skills.
156
00:11:38,200 --> 00:11:39,576
What about Lingxu Pavilion?
157
00:11:39,600 --> 00:11:41,206
How do they hide themselves?
158
00:11:41,230 --> 00:11:44,326
For so long, why hasn't anyone
in Jianghu found their entrance yet?
159
00:11:44,350 --> 00:11:46,056
You have no idea about it.
160
00:11:46,080 --> 00:11:49,406
Lingxu Pavilion is certainly different from ordinary residences.
161
00:11:49,430 --> 00:11:51,376
It's built beside a mountain.
162
00:11:51,400 --> 00:11:54,816
They disconnect themselves from the outside world.
163
00:11:54,840 --> 00:11:57,286
Ordinary people can't get in at all.
164
00:11:57,310 --> 00:11:59,670
Only Lingxu Pavilion members can get in.
165
00:12:01,080 --> 00:12:05,350
However, other entrances
aren't so hard to find.
166
00:12:17,200 --> 00:12:19,496
You're preparing the wedding for another woman.
167
00:12:19,520 --> 00:12:20,670
But you're smiling.
168
00:12:21,910 --> 00:12:23,576
I really don't know which part of your mind is missing.
169
00:12:23,600 --> 00:12:26,376
I really don't want to let Nalan Yue go.
170
00:12:26,400 --> 00:12:26,817
But, maybe,
171
00:12:26,841 --> 00:12:29,726
the best blessing in this world is to help one's beloved be with his beloved.
172
00:12:29,750 --> 00:12:31,646
Miss Rong Hua is a kindhearted girl.
173
00:12:31,670 --> 00:12:33,496
I like her a lot.
174
00:12:33,520 --> 00:12:36,790
If I can try my best to help
them, Yue definitely will be happy.
175
00:12:38,400 --> 00:12:39,670
You're so silly.
176
00:12:50,870 --> 00:12:52,936
Young Master Mei.
177
00:12:52,960 --> 00:12:54,726
After that serious incident happened to Dragon Howl City,
178
00:12:54,750 --> 00:12:56,766
Miss Rong Hua still has the mood to get married?
179
00:12:56,790 --> 00:12:58,526
Miss Rong Hua is a member of Lingxu Pavilion now,
180
00:12:58,550 --> 00:13:00,286
so my master certainly doesn't want her to wait.
181
00:13:00,310 --> 00:13:02,350
So, the wedding still goes as planned for sure.
182
00:13:06,200 --> 00:13:08,376
Last time, I burned a large
area of your plum tree forest.
183
00:13:08,400 --> 00:13:09,646
I'm so sorry.
184
00:13:09,670 --> 00:13:11,176
You're kind and let it be bygone.
185
00:13:11,200 --> 00:13:12,696
But I can't help feeling guilty.
186
00:13:12,720 --> 00:13:14,350
I've always wanted to make up for it.
187
00:13:15,600 --> 00:13:17,790
For all the damages of
your plum tree forest, I'll pay.
188
00:13:19,750 --> 00:13:24,480
The plum tree garden is nothing,
compared with my only sister.
189
00:13:26,990 --> 00:13:30,176
The breaking of promise of our
marriage is bygone now, but this time,
190
00:13:30,200 --> 00:13:32,760
you want Xueman to help with the wedding arrangement personally.
191
00:13:33,990 --> 00:13:36,966
I wonder if Mrs. Lin has
considered my sister's future.
192
00:13:36,990 --> 00:13:39,766
Ying... My master has told
me her thoughts already.
193
00:13:39,790 --> 00:13:40,936
She specially sent me here.
194
00:13:40,960 --> 00:13:42,576
Would you like to
listen to her reasons?
195
00:13:42,600 --> 00:13:43,766
I'm all ears.
196
00:13:43,790 --> 00:13:46,526
First, my master has taken
Miss Mei as her daughter.
197
00:13:46,550 --> 00:13:49,321
In terms of kinship, she's a member
of the family to help arrange it.
198
00:13:50,750 --> 00:13:54,286
Second, Miss Mei
has a pure heart,
199
00:13:54,310 --> 00:13:55,287
and possesses good knowledge and virtue.
200
00:13:55,311 --> 00:13:57,207
With her help for the wedding,
201
00:13:57,231 --> 00:13:59,726
it's such a great honor to Lingxu Pavilion.
202
00:13:59,750 --> 00:14:02,406
This friendship, to my
master, to my young master,
203
00:14:02,430 --> 00:14:04,520
and to Miss Rong Hua,
will be unforgettable.
204
00:14:05,870 --> 00:14:08,326
I'm so grateful to Master Lin's all-round considerations.
205
00:14:08,350 --> 00:14:10,350
I should be thankful instead.
206
00:14:17,550 --> 00:14:19,456
Since Master Lin has such all-round considerations,
207
00:14:19,480 --> 00:14:21,886
I'm in no position to say anything.
208
00:14:21,910 --> 00:14:25,137
However, if there's a
chance this time, I hope that
209
00:14:25,161 --> 00:14:27,936
I can meet your young master and Miss Rong Hua.
210
00:14:27,960 --> 00:14:28,846
After all,
211
00:14:28,870 --> 00:14:31,376
the Mei family and Lingxu Pavilion are already one family now.
212
00:14:31,400 --> 00:14:35,056
When Xueman accepted Master
Lin as her mother, it was too hasty,
213
00:14:35,080 --> 00:14:36,846
and we hadn't prepared anything.
214
00:14:36,870 --> 00:14:39,456
As for the young master's
wedding, we should
215
00:14:39,480 --> 00:14:42,456
prepare them a great gift anyway
and congratulate them in person.
216
00:14:42,480 --> 00:14:43,766
Thank you, Young Master Mei.
217
00:14:43,790 --> 00:14:44,790
But
218
00:14:46,550 --> 00:14:47,646
there're too many trifles to arrange for the wedding.
219
00:14:47,670 --> 00:14:50,086
I wonder if there'll be a free time slot for you to meet them in the pavilion.
220
00:14:50,110 --> 00:14:51,726
I will forward your kindness to them.
221
00:14:51,750 --> 00:14:54,160
If there's a chance,
it will be arranged.
222
00:14:55,430 --> 00:14:57,040
Thank you, then, Cangqi.
223
00:14:58,230 --> 00:14:59,057
Alright, Ying.
224
00:14:59,081 --> 00:15:00,526
Let's talk no more.
225
00:15:00,550 --> 00:15:02,406
I'm going with Cangqi now.
226
00:15:02,430 --> 00:15:05,136
I will tell them about your kindness.
227
00:15:05,160 --> 00:15:06,136
Let's go.
228
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
See you, Young Master Mei.
229
00:15:21,520 --> 00:15:26,496
Is it that Nalan Yue and Rong
Hua are not in Lingxu Pavilion?
230
00:15:26,520 --> 00:15:27,526
Because otherwise,
231
00:15:27,550 --> 00:15:30,286
based on Master Lin's personality, she would avoid Xueman's appearance.
232
00:15:30,310 --> 00:15:32,230
Why would she want Xueman to help?
233
00:15:33,670 --> 00:15:36,256
If Rong Hua really has left Lingxu Pavilion,
234
00:15:36,280 --> 00:15:40,136
with the current situation
of Dragon Howl City, maybe
235
00:15:40,160 --> 00:15:41,750
I still have a chance.
236
00:15:45,080 --> 00:15:45,887
Early on,
237
00:15:45,911 --> 00:15:48,646
you tried everything to get the ice crystal from northern wastelands.
238
00:15:48,670 --> 00:15:49,910
Is it useful?
239
00:15:51,110 --> 00:15:53,886
If the ice crystal can boost the Chihua Pill to blossom,
240
00:15:53,910 --> 00:15:55,526
I'm sure the poison from the backfire in Mrs. Lin's body
241
00:15:55,550 --> 00:15:57,496
won't be a big problem anymore.
242
00:15:57,520 --> 00:15:58,750
I hope for that.
243
00:16:01,230 --> 00:16:01,767
In fact, it's clear that
244
00:16:01,791 --> 00:16:05,176
you are also worried about Master
Lin's safety, because otherwise,
245
00:16:05,200 --> 00:16:06,177
why would you use your relationships to
246
00:16:06,201 --> 00:16:08,161
get her the ice crystal from northern wastelands?
247
00:16:09,790 --> 00:16:13,286
In that case, why
don't you try to find out
248
00:16:13,310 --> 00:16:14,590
what Master Lin thinks about it?
249
00:16:18,160 --> 00:16:20,616
Throughout all this, my target
has always been Nalan Yue alone,
250
00:16:20,640 --> 00:16:21,886
rather than Master Lin.
251
00:16:21,910 --> 00:16:24,176
But the one that Master Lin is worried about the most
252
00:16:24,200 --> 00:16:25,910
is precisely your targeted one.
253
00:16:27,200 --> 00:16:31,990
At first, just like you, Master Lin
hated Dragon Howl City's guts.
254
00:16:33,080 --> 00:16:37,400
The only wish in her life was to
kill Rong Jingfeng for vengeance.
255
00:16:38,790 --> 00:16:42,070
So back then, when Young Master
and Miss Rong Hua fell in love,
256
00:16:43,200 --> 00:16:47,206
she really couldn't understand
it and even tried to stop them.
257
00:16:47,230 --> 00:16:50,766
But Miss Rong Hua wasn't afraid
of Lingxu Pavilion's power at all.
258
00:16:50,790 --> 00:16:54,086
She tried everything she could to
develop the antidote for Master Lin,
259
00:16:54,110 --> 00:16:57,670
and for her, she even stole the
antidote from Dragon Howl City.
260
00:16:59,040 --> 00:17:03,456
Even the seed of the Chihua
Pill that can save Master Lin's life
261
00:17:03,480 --> 00:17:06,496
was also stolen by her
from Dragon Howl City.
262
00:17:06,520 --> 00:17:10,136
If we bear only hatred in our hearts,
we can't feel people's kindness.
263
00:17:10,160 --> 00:17:13,990
Without Miss Rong Hua, can
Master Lin have made it so far?
264
00:17:15,960 --> 00:17:18,366
Of all the countless kindhearted people,
265
00:17:18,390 --> 00:17:20,600
why must Nalan Yue marry his enemy's daughter?
266
00:17:22,309 --> 00:17:25,096
This hatred has nothing to do with the two of them.
267
00:17:25,120 --> 00:17:27,366
Now, what Master
Lin has to deal with is
268
00:17:27,390 --> 00:17:29,856
the Nalan family's feud and future.
269
00:17:29,880 --> 00:17:34,765
Have you ever thought
about how cruel it is to her?
270
00:17:34,789 --> 00:17:36,005
She founded Lingxu Pavilion,
271
00:17:36,029 --> 00:17:38,766
and it has really been uneasy for her to make it till today.
272
00:17:38,790 --> 00:17:42,120
And you guys' vagabond
lives are what hurt her the most.
273
00:17:43,360 --> 00:17:47,456
Now your return can probably
overthrow the calmness of
274
00:17:47,480 --> 00:17:48,976
our entire Lingxu Pavilion.
275
00:17:49,000 --> 00:17:50,840
Her only hope is the safety of the family.
276
00:17:51,960 --> 00:17:54,840
She doesn't want anyone to be dragged into the hatred of her generation.
277
00:17:59,840 --> 00:18:04,486
Just let Rong Jingfeng pay
this feud of blood himself.
278
00:18:04,510 --> 00:18:06,176
Remember.
279
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
Don't hurt Master Lin's feelings anymore.
280
00:18:10,430 --> 00:18:13,080
As long as Master Lin is
around, I won't touch Rong Hua.
281
00:18:14,240 --> 00:18:15,406
But if you want me to let go of
282
00:18:15,430 --> 00:18:17,126
this hatred that has lasted for so many years,
283
00:18:17,150 --> 00:18:18,456
it's not going to be that easy.
284
00:18:18,480 --> 00:18:20,936
I can't ask you to feel the exact experience
285
00:18:20,960 --> 00:18:25,126
my Nalan family has been
through, but you can't solve it
286
00:18:25,150 --> 00:18:26,606
with a couple of words either.
287
00:18:26,630 --> 00:18:28,406
You're in Lingxu Pavilion.
288
00:18:28,430 --> 00:18:30,736
You don't need to argue about this.
289
00:18:30,760 --> 00:18:32,520
You can take your time to experience things.
290
00:18:41,270 --> 00:18:46,270
This guy Lu Yizhou is unexpectedly
different from Nalan Yue.
291
00:18:53,000 --> 00:18:55,006
Is it also your fellow disciple Ruohan's request
292
00:18:55,030 --> 00:18:56,670
to protect her son in secret?
293
00:18:57,760 --> 00:19:01,366
Over all these years, it took her so
much care to handle things alone.
294
00:19:01,390 --> 00:19:04,510
It makes sense for me to
share some of her burdens.
295
00:19:05,960 --> 00:19:08,006
Since it's Supreme Master
296
00:19:08,030 --> 00:19:11,126
who spread the words out about the Dragon Howl City incident,
297
00:19:11,150 --> 00:19:14,856
her priority target
should be Rong Jingfeng.
298
00:19:14,880 --> 00:19:17,096
That shouldn't drag Nalan Yue in this.
299
00:19:17,120 --> 00:19:18,880
What is Lin Ruohan's concern?
300
00:19:23,670 --> 00:19:26,736
As a mother, she's always
worried about her son,
301
00:19:26,760 --> 00:19:28,550
just like any other mother.
302
00:19:32,510 --> 00:19:36,080
Oh, is Xuan Ye still lingering
outside the Snow Union?
303
00:19:42,310 --> 00:19:44,336
It's said that he's standing at the gate
304
00:19:44,360 --> 00:19:45,560
and didn't move one step away.
305
00:19:48,670 --> 00:19:50,246
Then tell Liuli to delay him.
306
00:19:50,270 --> 00:19:52,216
Just don't let him go back to Dragon Howl City.
307
00:19:52,240 --> 00:19:56,280
It's good to weaken
them a little bit anyway.
308
00:19:59,880 --> 00:20:02,216
The Snow Union is already overwhelmed by so many things,
309
00:20:02,240 --> 00:20:04,486
but you're still worried about someone else's son!
310
00:20:04,510 --> 00:20:05,790
How strange you are!
311
00:20:11,430 --> 00:20:12,936
Please keep calm.
312
00:20:12,960 --> 00:20:14,030
And thank you.
313
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
What are you doing?
314
00:20:50,430 --> 00:20:51,736
I was wondering
315
00:20:51,760 --> 00:20:54,406
if what stood at my doorway these days was a chunk of wood.
316
00:20:54,430 --> 00:20:56,270
I didn't expect a chunk of wood could react.
317
00:21:05,430 --> 00:21:06,856
I've told you what I came for.
318
00:21:06,880 --> 00:21:10,366
If the Snow Union doesn't
accept, I won't go away so easily.
319
00:21:10,390 --> 00:21:13,486
The Snow Union's rules can't be changed so easily.
320
00:21:13,510 --> 00:21:16,720
But... But what?
321
00:21:20,910 --> 00:21:24,056
I mean whatever conditions
the Snow Union has,
322
00:21:24,080 --> 00:21:25,760
Dragon Howl City will accept them all.
323
00:21:30,600 --> 00:21:33,336
It's true that the Snow Union's rules can't be changed,
324
00:21:33,360 --> 00:21:36,406
but if Dragon Howl City and Snow Union form an alliance,
325
00:21:36,430 --> 00:21:38,246
things will be different.
326
00:21:38,270 --> 00:21:39,766
How should we form an alliance?
327
00:21:39,790 --> 00:21:42,006
Currently, everyone knows that Dragon Howl City's Flower Sea
328
00:21:42,030 --> 00:21:43,406
has been destroyed.
329
00:21:43,430 --> 00:21:46,366
It's too late to conceal this.
330
00:21:46,390 --> 00:21:50,607
Never mind whether it's a
rumor or the truth, if you want to
331
00:21:50,631 --> 00:21:52,550
tackle this problem,
332
00:21:54,240 --> 00:21:57,096
the only way is to cover it with another piece of truth.
333
00:21:57,120 --> 00:21:58,840
What's your plan, Liuli?
334
00:22:06,430 --> 00:22:09,606
Of course, we need to cause some commotion.
335
00:22:09,630 --> 00:22:12,150
But I can't do it alone.
336
00:22:13,390 --> 00:22:15,840
You need to help me, Xuan Ye.
337
00:22:18,360 --> 00:22:21,696
But the Snow Union's people
have been beaten down by you,
338
00:22:21,720 --> 00:22:26,006
so from now on, you'll take
responsibility for my safety.
339
00:22:26,030 --> 00:22:27,120
What do you think?
340
00:22:29,480 --> 00:22:32,126
This will take me
several more days.
341
00:22:32,150 --> 00:22:34,470
I'm worried that Dragon Howl
City would... Never mind then.
342
00:22:35,550 --> 00:22:38,550
You'll handle this
problem yourselves.
343
00:22:47,880 --> 00:22:49,000
How should I cooperate?
344
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Go south.
345
00:22:55,430 --> 00:22:58,480
Find out the exact details of
those factions who spread the rumor.
346
00:23:03,960 --> 00:23:05,456
- Cool!
- Cool!
347
00:23:05,480 --> 00:23:05,977
Have a look here.
348
00:23:06,001 --> 00:23:09,456
When back in the city this
time, be extremely cautious.
349
00:23:09,480 --> 00:23:12,886
If my dad finds out about
the truth, you must deny it.
350
00:23:12,910 --> 00:23:14,646
Just rest absolutely assured.
351
00:23:14,670 --> 00:23:18,030
This time, I won't let anything
bad happen to you or to myself.
352
00:23:19,790 --> 00:23:21,736
Before you decide to do
anything, talk to me about it.
353
00:23:21,760 --> 00:23:22,337
Got it?
354
00:23:22,361 --> 00:23:23,766
I got it.
355
00:23:23,790 --> 00:23:27,056
No matter what it is, I must
talk to you before I do it.
356
00:23:27,080 --> 00:23:29,057
Oh, dear Mrs. Lin, you've been
saying that all along the way.
357
00:23:29,081 --> 00:23:30,096
I've got calluses in my ears now.
358
00:23:30,120 --> 00:23:31,936
Naughty girl!
359
00:23:31,960 --> 00:23:33,006
- Little brat!
- Master!
360
00:23:33,030 --> 00:23:35,576
You two are finally back after I waited for so long.
361
00:23:35,600 --> 00:23:37,816
How I missed you in this period of more than a month!
362
00:23:37,840 --> 00:23:38,577
I know it.
363
00:23:38,601 --> 00:23:39,816
You two are the only dependable ones.
364
00:23:39,840 --> 00:23:43,456
When Dragon Howl City has a
crisis, you two came back right away.
365
00:23:43,480 --> 00:23:45,336
Bai, make some good
dishes for us now,
366
00:23:45,360 --> 00:23:46,696
so that we can get some strength back.
367
00:23:46,720 --> 00:23:49,216
All along the way, we've been
talking about your great cooking skills.
368
00:23:49,240 --> 00:23:50,696
That's no problem at all.
369
00:23:50,720 --> 00:23:53,336
I'm going right back to
make you my best things.
370
00:23:53,360 --> 00:23:56,336
Oh, I thought that no one
would help Dragon Howl City
371
00:23:56,360 --> 00:23:58,176
with the problem.
372
00:23:58,200 --> 00:24:00,176
But unexpectedly, you two are not the only ones with conscience.
373
00:24:00,200 --> 00:24:02,976
After Rong Su sent an urgent
letter, even Mei Ying also came.
374
00:24:03,000 --> 00:24:04,030
How unexpected!
375
00:24:05,600 --> 00:24:07,816
Mei Ying also came to Dragon Howl City?
376
00:24:07,840 --> 00:24:10,200
He's talking to Master Rong about the matter in the city.
377
00:24:18,240 --> 00:24:20,176
Greetings, Master Rong.
378
00:24:20,200 --> 00:24:21,886
OK.
379
00:24:21,910 --> 00:24:26,576
You and Hua came to help
Dragon Howl City deal with the crisis.
380
00:24:26,600 --> 00:24:28,286
I'm so happy.
381
00:24:28,310 --> 00:24:31,096
But due to the
urgency of the situation,
382
00:24:31,120 --> 00:24:32,720
the plan probably has to be changed.
383
00:24:34,030 --> 00:24:35,886
Because those faction masters
384
00:24:35,910 --> 00:24:38,246
want to get in and find out what happened to the Flower Sea,
385
00:24:38,270 --> 00:24:42,840
I've decided to let Lin Jing take
them into the Flower Sea first.
386
00:24:44,240 --> 00:24:47,246
Su, you must safeguard
the city with the disciples of
387
00:24:47,270 --> 00:24:48,816
the Hall of Emptiness.
388
00:24:48,840 --> 00:24:51,766
Do not let any slightest
possible accident happen.
389
00:24:51,790 --> 00:24:53,176
But we've got a plan beforehand.
390
00:24:53,200 --> 00:24:54,886
Why do you suddenly change it?
391
00:24:54,910 --> 00:24:55,886
The Flower Sea is a critical place.
392
00:24:55,910 --> 00:24:58,336
Lin Jing is... That's enough.
393
00:24:58,360 --> 00:25:00,286
You don't need to worry about that.
394
00:25:00,310 --> 00:25:01,976
Just do as I tell you to.
395
00:25:02,000 --> 00:25:04,936
Lin Jing rushed back to help us during the crisis.
396
00:25:04,960 --> 00:25:07,646
Why can't we trust him?
397
00:25:07,670 --> 00:25:08,736
Remember.
398
00:25:08,760 --> 00:25:12,336
Do not make any
mistake in tonight's action.
399
00:25:12,360 --> 00:25:13,816
Don't worry.
400
00:25:13,840 --> 00:25:15,486
Everything has been well arranged.
401
00:25:15,510 --> 00:25:19,696
With Su safeguarding the city on
the outside, everything will go well.
402
00:25:19,720 --> 00:25:24,176
Since it's Master Rong's
arrangement, I'll follow it.
403
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
OK.
404
00:25:26,360 --> 00:25:28,646
But - Master Rong...
- Don't worry.
405
00:25:28,670 --> 00:25:31,286
As long as I see nothing
peculiar inside the city,
406
00:25:31,310 --> 00:25:34,486
I will rush to the Flower
Sea immediately to meet you.
407
00:25:34,510 --> 00:25:36,936
Master Rong, these
are the antidotes.
408
00:25:36,960 --> 00:25:39,406
Take one before you enter the Flower Sea,
409
00:25:39,430 --> 00:25:41,030
and you won't develop the hallucination.
410
00:25:49,550 --> 00:25:50,550
Lin Jing.
411
00:25:58,910 --> 00:25:59,910
Come on.
412
00:26:03,120 --> 00:26:04,406
Try it.
413
00:26:04,430 --> 00:26:07,350
Recently, my cooking skills
have been greatly improved.
414
00:26:09,840 --> 00:26:12,526
Unexpectedly, after so many
days since I left Dragon Howl City,
415
00:26:12,550 --> 00:26:14,886
the setting of this room hasn't been changed a bit at all.
416
00:26:14,910 --> 00:26:16,736
It's just like it used to be.
417
00:26:16,760 --> 00:26:18,696
Of course.
418
00:26:18,720 --> 00:26:21,337
I strictly forbade
anybody from touching
419
00:26:21,361 --> 00:26:24,336
anything in your room and Hua's without permission.
420
00:26:24,360 --> 00:26:25,816
Hua will marry you and live far away from here,
421
00:26:25,840 --> 00:26:28,816
but you two may come back at any time.
422
00:26:28,840 --> 00:26:30,766
And Dragon Howl City isn't short of rooms.
423
00:26:30,790 --> 00:26:32,406
So, this place is for you both.
424
00:26:32,430 --> 00:26:34,080
Come back to live here anytime you want.
425
00:26:36,840 --> 00:26:37,697
I'll try that.
426
00:26:37,721 --> 00:26:38,766
Come on. Quickly!
427
00:26:38,790 --> 00:26:40,120
Try it. I cooked it a moment ago.
428
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Quickly.
429
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
How is it?
430
00:26:52,310 --> 00:26:53,936
Nice!
431
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
I knew it.
432
00:26:57,240 --> 00:27:00,720
Do I owe this to Ms. Ziyan?
433
00:27:01,760 --> 00:27:02,840
You cooked this for her?
434
00:27:04,360 --> 00:27:06,910
I made this specially for you and Hua.
435
00:27:08,360 --> 00:27:12,576
When you're over with
something, it's bygone.
436
00:27:12,600 --> 00:27:15,286
I'm a real gentleman.
437
00:27:15,310 --> 00:27:20,526
Since I've made it clear with
her, I won't keep going after her.
438
00:27:20,550 --> 00:27:23,176
Right now, I don't
think about her anymore
439
00:27:23,200 --> 00:27:25,246
and have dedicated myself to developing my culinary arts.
440
00:27:25,270 --> 00:27:27,176
Recently, I've gained some experience in making soup.
441
00:27:27,200 --> 00:27:31,006
Even Master Rong appreciates
it and came to have a bowl of it
442
00:27:31,030 --> 00:27:32,360
for its great smell.
443
00:27:35,480 --> 00:27:39,696
For tonight's action at the
Flower Sea, what is your task?
444
00:27:39,720 --> 00:27:40,816
Nothing in particular.
445
00:27:40,840 --> 00:27:43,550
I just safeguard the
city with Rong Su.
446
00:27:46,600 --> 00:27:47,816
Get down to it then.
447
00:27:47,840 --> 00:27:48,960
We're running out of time.
448
00:27:50,120 --> 00:27:50,697
Yeah.
449
00:27:50,721 --> 00:27:51,790
Then I'll go now.
450
00:27:53,120 --> 00:27:55,056
Let's talk about soup making later.
451
00:27:55,080 --> 00:27:55,767
Finish this.
452
00:27:55,791 --> 00:27:57,080
Finish this. Finish this.
453
00:28:35,670 --> 00:28:38,456
This is the field of the Chihua Pill.
454
00:28:38,480 --> 00:28:40,736
Why is there plum blossom scent?
455
00:28:40,760 --> 00:28:42,246
We've been walking for quite a while.
456
00:28:42,270 --> 00:28:44,000
When can we take off the blindfolds?
457
00:28:47,150 --> 00:28:48,696
Sorry for keeping you waiting.
458
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
Now, you can take
off your blindfolds.
459
00:28:55,150 --> 00:28:58,310
Before you is the Flower
Sea of the Chihua Pill.
460
00:29:07,200 --> 00:29:10,406
It seems the rumor in
Jianghu is indeed false.
461
00:29:10,430 --> 00:29:12,510
Dragon Howl City's Flower Sea is still intact.
462
00:29:42,760 --> 00:29:43,840
Be careful!
463
00:29:53,390 --> 00:29:54,936
Lin Jing, what are you doing?
464
00:29:54,960 --> 00:29:56,790
Lin Jing, why did you trick us?
465
00:30:17,840 --> 00:30:18,910
Why is this happening?
466
00:30:23,670 --> 00:30:27,246
Rong Jingfeng, what
exactly is your plan?
467
00:30:27,270 --> 00:30:31,760
It seems you haven't finished
the drug soup Bai made for you.
468
00:30:33,600 --> 00:30:35,520
That explains why you could hold up for so long.
469
00:30:36,960 --> 00:30:38,630
You've tricked me indeed.
470
00:30:40,550 --> 00:30:45,366
It isn't until today that I find
out why you were so nervous
471
00:30:45,390 --> 00:30:48,216
before the grand elder of the Tang Sect that day.
472
00:30:48,240 --> 00:30:49,960
How well you had been hiding your identity,
473
00:30:51,760 --> 00:30:53,080
Nalan Yue!
474
00:30:58,390 --> 00:31:03,270
If we proceed as we've agreed,
will there be any other problems?
475
00:31:05,270 --> 00:31:10,056
With my divination skills
and Ms. Ziyan's poison haze,
476
00:31:10,080 --> 00:31:12,320
it's enough to cause the faction masters to hallucinate.
477
00:31:13,510 --> 00:31:17,576
However, it can only last a
time span of drinking a pot of tea.
478
00:31:17,600 --> 00:31:21,030
So, please make your
time count, Master Rong.
479
00:31:24,840 --> 00:31:26,096
OK.
480
00:31:26,120 --> 00:31:28,360
I'll thank you for the help in advance.
481
00:31:29,430 --> 00:31:32,126
This is a critical matter to Dragon Howl City,
482
00:31:32,150 --> 00:31:36,430
but I'm not a member of your
city, and you told me this secret.
483
00:31:42,430 --> 00:31:47,550
So I wonder how much longer
I can live after this is tackled.
484
00:31:50,360 --> 00:31:57,030
Now that you came to my city,
are you afraid that I'd hurt you?
485
00:32:04,000 --> 00:32:09,856
Last time I came to Dragon Howl
City, you took control of my life.
486
00:32:09,880 --> 00:32:11,080
But it's different this time.
487
00:32:12,550 --> 00:32:17,246
These days, I devoted myself to
learning the Mei family's techniques.
488
00:32:17,270 --> 00:32:20,936
It's not for the splendor
of my family, but at least,
489
00:32:20,960 --> 00:32:24,390
I should be able to take
care of my own security.
490
00:32:27,840 --> 00:32:30,550
What's the point
you're trying to make?
491
00:32:33,670 --> 00:32:37,176
Since you trust me so well,
I have information for you
492
00:32:37,200 --> 00:32:39,000
as a return of favor.
493
00:32:43,080 --> 00:32:47,150
Do you know Lin
Jing's real identity?
494
00:32:48,760 --> 00:32:50,816
He's the young master of Lingxu Pavilion.
495
00:32:50,840 --> 00:32:53,286
Is that not true?
496
00:32:53,310 --> 00:32:55,286
He's indeed the young master.
497
00:32:55,310 --> 00:32:57,960
But, he has another name.
498
00:33:00,630 --> 00:33:01,630
Really?
499
00:33:03,360 --> 00:33:06,310
He's called Nalan Yue!
500
00:33:32,310 --> 00:33:33,310
Master!
501
00:33:35,630 --> 00:33:38,840
Lin Jing, why do
you try to murder me?
502
00:33:44,480 --> 00:33:47,080
How unexpected Nalan Xi's son
503
00:33:48,200 --> 00:33:50,240
would fall into my hands today!
504
00:34:08,720 --> 00:34:10,080
Help!
505
00:34:20,149 --> 00:34:21,406
What happened?
506
00:34:21,430 --> 00:34:22,480
What just happened?
507
00:34:24,000 --> 00:34:28,366
That master of the Hall
of Life has killed all of,
508
00:34:28,390 --> 00:34:30,000
all of the other seven faction masters.
509
00:34:32,109 --> 00:34:36,696
He wanted to kill us all.
510
00:34:36,720 --> 00:34:38,406
It's impossible!
511
00:34:38,430 --> 00:34:39,846
Men, take him to
get medical care.
512
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Yes.
513
00:34:44,800 --> 00:34:47,645
Hua, something must be wrong.
514
00:34:47,669 --> 00:34:50,296
Before we figure this
out, don't go emotional!
515
00:34:50,320 --> 00:34:52,736
Master, someone must
have set Lin Jing up.
516
00:34:52,760 --> 00:34:54,600
I don't think he would do something like that.
517
00:34:55,830 --> 00:34:58,406
Could this be
Master Rong's plan?
518
00:34:58,430 --> 00:34:59,496
Our masters are still inside.
519
00:34:59,520 --> 00:35:00,327
Let's rescue them.
520
00:35:00,351 --> 00:35:02,846
- Rescue them!
- Rescue them!
521
00:35:02,870 --> 00:35:04,280
Why must you do this?
522
00:35:06,070 --> 00:35:07,806
Why must I do this?
523
00:35:07,830 --> 00:35:10,670
Because this is the only way
to transfer the disaster to you,
524
00:35:11,910 --> 00:35:16,256
to divert the crisis
to Lingxu Pavilion,
525
00:35:16,280 --> 00:35:20,496
so as to maintain the great reputation of Dragon Howl City
526
00:35:20,520 --> 00:35:22,640
and keep us away from the harm of rumor and betrayal.
527
00:35:34,520 --> 00:35:35,496
Lin Jing!
528
00:35:35,520 --> 00:35:36,566
Nalan Yue!
529
00:35:36,590 --> 00:35:36,887
Master Rong?
530
00:35:36,911 --> 00:35:38,800
- Dad!
- How can you be so ruthless?
531
00:35:40,150 --> 00:35:43,606
Nalan Yue took order from
the master of Lingxu Pavilion
532
00:35:43,630 --> 00:35:45,800
and used tricks to burn my Flower Sea,
533
00:35:47,350 --> 00:35:50,566
killed all these faction masters,
and even tried to frame up
534
00:35:50,590 --> 00:35:52,606
Dragon Howl City with this.
535
00:35:52,630 --> 00:35:53,696
I've been treating you well.
536
00:35:53,720 --> 00:35:56,110
Why do you treat Dragon Howl City in such a vicious way?
537
00:35:57,670 --> 00:35:59,536
That's a pretty good show.
538
00:35:59,560 --> 00:36:02,800
You think all others
would believe your play?
539
00:36:05,910 --> 00:36:07,886
Of course.
540
00:36:07,910 --> 00:36:12,350
All these people who died in
front of us are the evidence.
541
00:36:14,560 --> 00:36:15,590
Do you know that
542
00:36:16,670 --> 00:36:18,520
his name isn't Lin Jing.
543
00:36:22,280 --> 00:36:24,606
His name is Nalan Yue!
544
00:36:24,630 --> 00:36:26,646
He's... He's... He's Nalan Yue?
545
00:36:26,670 --> 00:36:27,846
Yeah!
546
00:36:27,870 --> 00:36:29,646
How unexpected!
547
00:36:29,670 --> 00:36:33,296
He infiltrated my Dragon Howl
City to destroy my Flower Sea
548
00:36:33,320 --> 00:36:35,326
and take my Chihua Pill.
549
00:36:35,350 --> 00:36:38,806
All these faction masters
who died are the best evidence.
550
00:36:38,830 --> 00:36:42,776
I will join you all to
help you get your justice
551
00:36:42,800 --> 00:36:43,806
and punish this murderer.
552
00:36:43,830 --> 00:36:47,696
Kill him! Kill him! Kill him!
553
00:36:47,720 --> 00:36:48,806
Stop!
554
00:36:48,830 --> 00:36:49,830
Stop!
555
00:36:50,870 --> 00:36:53,216
Lin Jing wouldn't do that.
556
00:36:53,240 --> 00:36:55,760
I can prove his innocence.
557
00:37:01,830 --> 00:37:04,126
Hua, don't be stupid.
558
00:37:04,150 --> 00:37:05,280
There's nothing to fear.
559
00:37:06,910 --> 00:37:09,566
All heroes here,
our Dragon Howl City
560
00:37:09,590 --> 00:37:11,976
will never be afraid of Lingxu Pavilion.
561
00:37:12,000 --> 00:37:15,216
I'm going to help you
punish this criminal
562
00:37:15,240 --> 00:37:16,760
and avenge the faction masters' death.
563
00:37:20,320 --> 00:37:22,870
Hua, step aside.
564
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
Rong Jingfeng!
565
00:37:27,870 --> 00:37:30,800
Lin Jing, I trust you.
566
00:37:46,630 --> 00:37:47,630
Hua!
567
00:37:48,760 --> 00:37:51,296
Rong Hua, sober up.
568
00:37:51,320 --> 00:37:53,536
Whatever happens,
you're his daughter,
569
00:37:53,560 --> 00:37:55,606
and Miss Rong of Dragon Howl City.
570
00:37:55,630 --> 00:37:58,536
Miss Rong, he's a
descendant of the Nalan family.
571
00:37:58,560 --> 00:38:00,326
Besides, so many people have died.
572
00:38:00,350 --> 00:38:01,936
You have to keep your sanity.
573
00:38:01,960 --> 00:38:03,000
Shut up!
574
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
Step aside!
575
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
Step aside!
576
00:38:09,830 --> 00:38:14,910
Master, Auntie, he
must have been set up.
577
00:38:15,960 --> 00:38:17,800
I beg you two to help him.
578
00:38:25,760 --> 00:38:29,160
Hua, don't let your
emotion take over yourself.
579
00:38:32,200 --> 00:38:36,126
Master Rong... I am here.
580
00:38:36,150 --> 00:38:38,806
It doesn't need Master Rong to do it himself.
581
00:38:38,830 --> 00:38:41,110
Nalan Yue, put down your weapon!
582
00:38:42,520 --> 00:38:43,696
Trust me.
583
00:38:43,720 --> 00:38:44,800
Don't do stupid things.
584
00:38:48,430 --> 00:38:49,696
Things have come this far now.
585
00:38:49,720 --> 00:38:51,320
Just surrender yourself.
586
00:39:07,800 --> 00:39:11,456
Dad, you didn't even bother to
investigate what really happened
587
00:39:11,480 --> 00:39:13,240
and just called him the murderer.
588
00:39:15,000 --> 00:39:17,200
This is a living person.
589
00:39:21,150 --> 00:39:23,886
I won't allow you to hurt him just like this.
590
00:39:23,910 --> 00:39:25,366
Don't worry!
591
00:39:25,390 --> 00:39:28,736
Our Dragon How City will never
let a criminal walk free here.
592
00:39:28,760 --> 00:39:30,806
Moreover, since he has destroyed
593
00:39:30,830 --> 00:39:34,086
our greatest treasure, the
Chihua Pill, the first one to kill him
594
00:39:34,110 --> 00:39:36,646
will certainly be Dragon Howl City.
595
00:39:36,670 --> 00:39:41,536
However, if we just kill him now,
that'd make it so easy for him.
596
00:39:41,560 --> 00:39:42,456
Yeah!
597
00:39:42,480 --> 00:39:45,280
It won't be too late to kill
him after we interrogate him.
598
00:39:47,560 --> 00:39:48,630
Master Rong!
599
00:39:55,830 --> 00:39:56,830
Dad!
600
00:40:00,590 --> 00:40:01,590
Dad!
601
00:40:04,520 --> 00:40:06,646
Look at this kid.
602
00:40:06,670 --> 00:40:08,670
I must have spoiled her these days.
603
00:40:10,200 --> 00:40:12,720
How can she do whatever she wants in something major like this?
604
00:40:19,000 --> 00:40:25,960
All heroes here, today, I can
only detain this murderer now.
605
00:40:30,430 --> 00:40:34,366
But I can promise
you that one day
606
00:40:34,390 --> 00:40:36,936
when our Dragon Howl City strikes Lingxu Pavilion,
607
00:40:36,960 --> 00:40:40,016
I will definitely bring this murderer to justice
608
00:40:40,040 --> 00:40:43,046
for the sake of all the faction masters who got killed today.
609
00:40:43,070 --> 00:40:45,046
I accept your arrangement.
610
00:40:45,070 --> 00:40:47,390
I hope Dragon Howl City can
avenge our masters' death soon.
611
00:40:48,560 --> 00:40:53,760
Men, get this murderer
under detention.
612
00:41:12,560 --> 00:41:14,456
Let go!
613
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
Su!
614
00:41:17,760 --> 00:41:21,646
You could do that only because
Master Rong and Auntie care about you.
615
00:41:21,670 --> 00:41:23,696
Rong Hua, sober up.
616
00:41:23,720 --> 00:41:25,936
According to the development
so far, if it were not Nalan Yue,
617
00:41:25,960 --> 00:41:27,086
who else could be the murderer?
618
00:41:27,110 --> 00:41:29,936
You haven't seen it yourself,
so don't jump into conclusion!
619
00:41:29,960 --> 00:41:31,806
We will find out the truth.
620
00:41:31,830 --> 00:41:33,406
Nalan Yue's life is not under threat.
621
00:41:33,430 --> 00:41:35,070
So, you stay here to calm yourself.
48193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.