Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,980 --> 00:00:05,640
[train rumbling]
2
00:00:05,720 --> 00:00:07,900
[horn blares]
3
00:00:15,650 --> 00:00:17,260
- Hey! Hey!
4
00:00:17,340 --> 00:00:19,080
You still open?
5
00:00:19,170 --> 00:00:20,130
- Sure.
Why not?
6
00:00:20,220 --> 00:00:22,700
- Oh, sweet.
7
00:00:22,780 --> 00:00:26,310
I'll take one of these.
8
00:00:26,400 --> 00:00:28,660
- You know these energy drinks,
they're no good for you.
9
00:00:28,750 --> 00:00:30,580
- Think I'll live.
10
00:00:30,660 --> 00:00:32,750
Night.
11
00:00:32,840 --> 00:00:34,890
- Hey, your change.
- Keep it.
12
00:00:34,970 --> 00:00:37,840
[indistinct chatter]
13
00:00:37,930 --> 00:00:39,580
- No, no, no, no, no.
Hey!
14
00:00:39,670 --> 00:00:41,800
Hey! Open up!
15
00:00:41,890 --> 00:00:43,720
- No.
- Come on.
16
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
You just let that chica buy.
- We need cigarettes.
17
00:00:45,590 --> 00:00:47,640
- We're closed.
And you're not 21.
18
00:00:47,720 --> 00:00:49,330
- You were open for that girl.
19
00:00:49,420 --> 00:00:51,340
- 'Cause I liked her.
She was classy.
20
00:00:51,420 --> 00:00:53,990
- You don't know me.
21
00:00:54,080 --> 00:00:57,260
You have no right saying that.
22
00:00:57,340 --> 00:00:58,780
[woman screams]
23
00:00:58,860 --> 00:01:00,640
- The hell was that?
24
00:01:00,730 --> 00:01:03,430
[ominous music]
25
00:01:03,520 --> 00:01:06,090
[phone alarm ringing]
26
00:01:09,310 --> 00:01:11,830
[engine roars, tires screech]
27
00:01:17,620 --> 00:01:21,190
[tense music]
28
00:01:21,280 --> 00:01:23,890
[siren whoops]
29
00:01:23,970 --> 00:01:25,280
[police radio chatter]
30
00:01:25,370 --> 00:01:28,020
- Keep 'em back.
- You in charge?
31
00:01:28,110 --> 00:01:30,590
- Trying to be.
Place is a zoo.
32
00:01:30,680 --> 00:01:33,120
I got everybody but
Park Rangers in on this one.
33
00:01:33,200 --> 00:01:34,900
Nick Zito.
- Maggie Bell.
34
00:01:34,990 --> 00:01:36,300
Omar Zidan.
35
00:01:36,380 --> 00:01:37,900
- We hear that
the victim's high-profile.
36
00:01:37,990 --> 00:01:39,990
- You could say that.
37
00:01:40,080 --> 00:01:44,780
Allison Becker, 22, only child
of U.S. Senator David Becker.
38
00:01:44,860 --> 00:01:47,250
It's not every day an American
princess goes missing.
39
00:01:47,350 --> 00:01:49,220
- OK. What do we know?
- Not much.
40
00:01:49,300 --> 00:01:51,480
Allison gets a drink
at the newsstand over there,
41
00:01:51,570 --> 00:01:53,700
turns the corner, activates
the alarm on her cell phone,
42
00:01:53,790 --> 00:01:55,530
starts screaming.
43
00:01:55,610 --> 00:01:57,700
We recovered the phone,
ID in the back sleeve.
44
00:01:57,790 --> 00:01:59,230
- Any cameras in the vicinity?
45
00:01:59,310 --> 00:02:00,440
- Dead zone.
46
00:02:00,530 --> 00:02:02,270
- What about eyewitnesses?
- None.
47
00:02:02,360 --> 00:02:05,540
But the lady at the newsstand
did hear her scream.
48
00:02:05,620 --> 00:02:06,930
Listen, if you two
will excuse me.
49
00:02:07,020 --> 00:02:10,070
No, can't park it here!
50
00:02:10,150 --> 00:02:12,280
- No, I didn't actually
see the girl get taken.
51
00:02:12,370 --> 00:02:14,810
As soon as I heard the scream,
I knew something was wrong.
52
00:02:14,890 --> 00:02:16,720
- Did you hear any signs
of struggle beforehand?
53
00:02:16,810 --> 00:02:20,810
- No, but there were some kids,
punks, harassing me.
54
00:02:20,900 --> 00:02:23,030
- What do you mean, punks?
- You know, local kids.
55
00:02:23,120 --> 00:02:24,950
Took off right after
I dialed 911.
56
00:02:25,040 --> 00:02:27,430
Like I told the detective, they
were with me when it happened,
57
00:02:27,520 --> 00:02:28,830
so it wasn't them.
58
00:02:28,910 --> 00:02:31,000
- Anyone else in the vicinity,
cars, vans?
59
00:02:31,080 --> 00:02:32,730
- There was a van, gray.
60
00:02:32,830 --> 00:02:34,880
I saw it driving away right
after I heard the girl scream.
61
00:02:34,960 --> 00:02:36,400
- You happen to catch
a plate number?
62
00:02:36,480 --> 00:02:39,220
- Sorry.
I got cataracts.
63
00:02:39,310 --> 00:02:40,790
They're saying the girl
is a senator's daughter.
64
00:02:40,880 --> 00:02:42,660
That true?
65
00:02:42,750 --> 00:02:44,230
- Yeah.
66
00:02:44,310 --> 00:02:46,230
- The hell was she doing
in a neighborhood like this?
67
00:02:48,580 --> 00:02:50,020
- All right, folks.
68
00:02:50,100 --> 00:02:51,490
So Senator Becker's
daughter is missing,
69
00:02:51,580 --> 00:02:53,320
and we suspect foul play.
70
00:02:53,410 --> 00:02:55,670
We have been able to keep
a lid on the press for now.
71
00:02:55,760 --> 00:02:57,980
But this is
a high-profile case,
72
00:02:58,070 --> 00:03:00,420
which means sooner or later,
the eyes of the world
73
00:03:00,510 --> 00:03:01,820
will be upon us.
74
00:03:01,900 --> 00:03:03,510
Let's find her.
75
00:03:03,600 --> 00:03:05,650
Question number one,
was Allison targeted
76
00:03:05,730 --> 00:03:07,950
or is she the victim
of a random attack?
77
00:03:08,030 --> 00:03:09,770
Kelly, any luck tracking down
that gray van?
78
00:03:09,860 --> 00:03:11,820
- We're looking, but coverage
in the area is poor.
79
00:03:11,910 --> 00:03:13,390
- Oh, stay on it.
Keep expanding the grid.
80
00:03:13,480 --> 00:03:14,520
In the meantime,
let's keep working
81
00:03:14,610 --> 00:03:15,830
on the victim, Allison Becker.
82
00:03:15,910 --> 00:03:18,170
She's 22.
Uh, her father is famous.
83
00:03:18,260 --> 00:03:19,780
What else do we know?
84
00:03:19,870 --> 00:03:21,740
- Junior at Columbia
majoring in sociology,
85
00:03:21,830 --> 00:03:24,220
keeps an apartment near campus,
86
00:03:24,310 --> 00:03:26,360
and I'm seeing
nothing unsavory,
87
00:03:26,440 --> 00:03:28,440
unless you count membership in
a Dungeons and Dragons club.
88
00:03:28,530 --> 00:03:30,320
- Mm.
89
00:03:30,410 --> 00:03:32,760
So what was this intellectual
nerd doing in Brownsville?
90
00:03:32,840 --> 00:03:34,840
- Unclear.
91
00:03:34,930 --> 00:03:36,280
Roommate confirms that she
never made it home last night
92
00:03:36,370 --> 00:03:37,460
but says that they
weren't super close.
93
00:03:37,540 --> 00:03:38,800
Doesn't know what
Allison was doing there.
94
00:03:38,890 --> 00:03:40,280
- Mm-hmm.
95
00:03:40,370 --> 00:03:41,330
Ian, what are we
getting from the phone
96
00:03:41,420 --> 00:03:42,990
recovered from the scene?
97
00:03:43,070 --> 00:03:43,980
Any evidence of threats,
fears for her safety?
98
00:03:44,070 --> 00:03:45,160
- Pretty tame so far.
99
00:03:45,250 --> 00:03:46,730
She is not on any dating apps,
100
00:03:46,810 --> 00:03:48,200
and the location services
were shut off.
101
00:03:48,290 --> 00:03:49,420
But, uh, still looking.
102
00:03:49,510 --> 00:03:50,730
Going through her texts,
her call logs.
103
00:03:50,820 --> 00:03:52,080
- Right.
104
00:03:52,170 --> 00:03:54,300
So she's boring
in the best of ways.
105
00:03:54,390 --> 00:03:56,570
- But her father,
uh, not so boring.
106
00:03:56,650 --> 00:03:58,130
Comes from a wealthy family.
107
00:03:58,220 --> 00:03:59,960
- His politics
are controversial.
108
00:04:00,040 --> 00:04:01,910
He's a mouthpiece for the left
and has a lot of power.
109
00:04:02,000 --> 00:04:03,650
- Which means the folks on
the right are not big fans.
110
00:04:03,740 --> 00:04:06,440
But right now,
that is just speculation.
111
00:04:06,530 --> 00:04:08,490
Need some evidence.
Let's get some facts.
112
00:04:08,570 --> 00:04:10,790
We're talking to the
senator right now.
113
00:04:10,880 --> 00:04:12,450
Let's see what he knows.
114
00:04:12,530 --> 00:04:15,490
♪ ♪
115
00:04:15,580 --> 00:04:17,370
- Allison's a really good kid,
you know.
116
00:04:17,450 --> 00:04:19,800
I mean, almost too good,
if you know what I'm saying.
117
00:04:19,890 --> 00:04:21,720
Please, sit down.
118
00:04:21,800 --> 00:04:23,280
So that's why
I'm always encouraging her
119
00:04:23,370 --> 00:04:25,110
to go out, to have more fun.
120
00:04:25,200 --> 00:04:26,850
- So you have no idea who
might have taken your daughter?
121
00:04:26,940 --> 00:04:28,380
- No.
122
00:04:28,460 --> 00:04:30,110
- Any idea why she
was in Brownsville?
123
00:04:30,200 --> 00:04:31,510
- No idea.
124
00:04:31,600 --> 00:04:33,300
- Well,
maybe this is about you.
125
00:04:33,380 --> 00:04:35,600
Have you received
any threats recently?
126
00:04:35,690 --> 00:04:37,560
- Yeah, I get threats,
a lot of threats every day.
127
00:04:37,650 --> 00:04:39,130
And some of them
extend to the family.
128
00:04:39,210 --> 00:04:40,950
But these threats,
they're just nonsense.
129
00:04:41,040 --> 00:04:43,000
None of them are real.
None of them are actionable.
130
00:04:43,090 --> 00:04:45,090
- OK, what about her exes,
former partners?
131
00:04:45,180 --> 00:04:46,220
- I don't think she's
had a serious boyfriend
132
00:04:46,310 --> 00:04:47,700
since high school.
133
00:04:47,790 --> 00:04:49,660
Actually, I don't think
she dates much at all.
134
00:04:49,750 --> 00:04:52,490
But a couple of days ago,
last time we spoke,
135
00:04:52,570 --> 00:04:55,010
she told me about some guy
that might be following her.
136
00:04:55,100 --> 00:04:57,280
Well, I immediately wanted to
involve the Capitol Police.
137
00:04:57,360 --> 00:04:59,140
But she--
[sighs]
138
00:04:59,230 --> 00:05:01,450
She would not let me.
139
00:05:01,540 --> 00:05:02,980
She said it was no big deal.
140
00:05:03,060 --> 00:05:06,410
And I don't know why the hell
I listened to her.
141
00:05:06,500 --> 00:05:08,810
- OK. What guy?
Did she give you any details?
142
00:05:08,890 --> 00:05:11,070
- No, no, no, no.
Nothing. Nothing.
143
00:05:11,160 --> 00:05:12,810
She just downplayed
the whole thing.
144
00:05:12,900 --> 00:05:14,380
But I was worried,
which is why
145
00:05:14,470 --> 00:05:16,210
I made her put that alarm
on her phone.
146
00:05:16,290 --> 00:05:18,250
- Well, if someone
was following Allison,
147
00:05:18,340 --> 00:05:20,730
we will find him.
148
00:05:20,820 --> 00:05:22,780
- Mm-hmm.
149
00:05:22,870 --> 00:05:28,140
♪ ♪
150
00:05:28,220 --> 00:05:31,750
These agents--
I assume they're your best.
151
00:05:35,010 --> 00:05:36,530
- Absolutely.
152
00:05:36,620 --> 00:05:38,930
- 'Cause Allison's
my only child.
153
00:05:39,010 --> 00:05:40,450
She's my baby.
154
00:05:40,540 --> 00:05:43,540
So I want everything
that you have on this case.
155
00:05:43,630 --> 00:05:46,020
Do you hear me?
Everything.
156
00:05:46,110 --> 00:05:48,290
I've spent decades
supporting the FBI.
157
00:05:48,370 --> 00:05:50,280
I have funneled appropriations
to the Bureau.
158
00:05:50,370 --> 00:05:52,200
Do you hear what I'm saying?
159
00:05:52,290 --> 00:05:54,120
- I assure you
that finding Allison
160
00:05:54,200 --> 00:05:56,680
is the FBI's
number one priority.
161
00:05:56,770 --> 00:05:58,210
In the meantime,
I want to prep you
162
00:05:58,290 --> 00:06:00,250
for a possible ransom call.
163
00:06:00,340 --> 00:06:02,170
Maggie, make sure that
CART is ready to trace
164
00:06:02,250 --> 00:06:03,990
any incoming demands.
165
00:06:04,080 --> 00:06:08,740
And OA, let's alert the JOC
about Allison's stalker.
166
00:06:08,820 --> 00:06:11,430
- [sighs]
167
00:06:13,740 --> 00:06:15,790
- These are from street cams
near Columbia.
168
00:06:15,870 --> 00:06:17,390
And it looks like
Allison was right.
169
00:06:17,490 --> 00:06:21,100
Here she is leaving her
apartment two weeks ago.
170
00:06:21,180 --> 00:06:22,490
See this guy?
171
00:06:22,580 --> 00:06:24,020
Thought maybe he was paparazzi,
172
00:06:24,100 --> 00:06:25,620
but the camera's cheap
and he's being too subtle.
173
00:06:25,710 --> 00:06:27,450
- Any luck with facial rec?
- No.
174
00:06:27,540 --> 00:06:28,720
- All right, so this is
the only time he appeared
175
00:06:28,800 --> 00:06:30,670
on the video outside
Allison's apartment?
176
00:06:30,760 --> 00:06:32,330
- No, he's been there
three times in the past week.
177
00:06:32,410 --> 00:06:35,410
But the video quality
is even worse than this.
178
00:06:35,500 --> 00:06:37,240
We're still looking
for other angles.
179
00:06:37,330 --> 00:06:38,460
- OK.
- Got something.
180
00:06:38,550 --> 00:06:39,860
- Yeah?
181
00:06:39,940 --> 00:06:41,250
- This is from the bank
across the street.
182
00:06:41,330 --> 00:06:43,380
- OK.
183
00:06:43,470 --> 00:06:45,430
Is that?
Yeah, yeah, yeah.
184
00:06:45,510 --> 00:06:46,640
All right.
Run it.
185
00:06:46,730 --> 00:06:49,860
[dramatic music]
186
00:06:49,950 --> 00:06:51,780
- Got him.
187
00:06:51,870 --> 00:06:53,650
- Adrian Bose.
- Eyes up, people.
188
00:06:53,740 --> 00:06:55,530
- Ex-cop with DC Metro.
189
00:06:55,610 --> 00:06:57,260
- Why the ex?
190
00:06:57,350 --> 00:06:59,140
- Looks like he was charged
with battery against his wife,
191
00:06:59,220 --> 00:07:00,740
later dropped.
192
00:07:00,830 --> 00:07:01,830
- So he has a history
of violence against women.
193
00:07:01,920 --> 00:07:02,830
Any connection to the senator?
194
00:07:02,920 --> 00:07:04,310
- Glancing at his socials.
195
00:07:04,400 --> 00:07:06,010
It doesn't look
like he's a big fan.
196
00:07:06,100 --> 00:07:07,620
Two days ago, he fired off
a screed calling Becker
197
00:07:07,710 --> 00:07:09,320
a puppet and a traitor.
- All right.
198
00:07:09,410 --> 00:07:11,630
We need a location of Mr. Bose.
- OK.
199
00:07:11,710 --> 00:07:13,280
He's got a permanent address
in Virginia.
200
00:07:13,370 --> 00:07:16,070
Phone is currently pinging
201
00:07:16,150 --> 00:07:17,800
right near the senator's home
in Lenox Hill.
202
00:07:17,890 --> 00:07:20,550
- He's targeting the family.
Warn the senator and his team.
203
00:07:20,640 --> 00:07:23,730
Get Maggie and OA
back there immediately.
204
00:07:30,040 --> 00:07:32,780
[soft dramatic music]
205
00:07:32,860 --> 00:07:34,470
♪ ♪
206
00:07:34,560 --> 00:07:39,220
- OA, there's a blue Kia,
Virginia license plates.
207
00:07:39,310 --> 00:07:42,270
- Male, camera in the window.
Could be Bose.
208
00:07:42,350 --> 00:07:44,480
♪ ♪
209
00:07:44,570 --> 00:07:46,830
[camera shutter clicking]
210
00:07:46,920 --> 00:07:48,750
Adrian Bose, FBI.
Get out of the car.
211
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
- Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Don't shoot.
212
00:07:50,930 --> 00:07:53,020
- Where's Allison?
- Allison Becker?
213
00:07:53,100 --> 00:07:55,150
How should I know?
Hey, get your hands off of me!
214
00:07:55,230 --> 00:07:57,150
- Allison is missing.
Did you take her?
215
00:07:57,240 --> 00:07:58,890
- No. No, no, no.
216
00:07:58,980 --> 00:08:00,110
I swear to God.
I never touched her.
217
00:08:00,200 --> 00:08:02,330
- Where were you last night
at 10:00 PM?
218
00:08:02,420 --> 00:08:03,860
- The Catwalk.
219
00:08:03,940 --> 00:08:06,030
It's a strip club
over in Jersey City.
220
00:08:06,120 --> 00:08:08,170
There's an ATM receipt
in my front pocket.
221
00:08:08,250 --> 00:08:11,820
Jeez.
222
00:08:11,900 --> 00:08:14,030
- Why are you
following Allison?
223
00:08:14,120 --> 00:08:17,820
- Got to pay the bills.
224
00:08:17,910 --> 00:08:20,350
I do oppo research
for a SuperPac.
225
00:08:20,430 --> 00:08:22,220
They hired me to follow
the senator and his daughter,
226
00:08:22,310 --> 00:08:24,010
take snaps.
227
00:08:24,090 --> 00:08:26,480
Promised me a bonus if I catch
them out in something sketchy.
228
00:08:26,570 --> 00:08:28,140
Said hell yes.
229
00:08:28,220 --> 00:08:30,350
I hate the guy.
230
00:08:30,440 --> 00:08:32,400
So far, I got bupkis.
231
00:08:32,490 --> 00:08:35,150
- So then you won't mind us
taking a look at those photos.
232
00:08:35,230 --> 00:08:36,710
- Be my guest.
233
00:08:36,800 --> 00:08:39,110
Hope it helps too.
234
00:08:39,190 --> 00:08:40,760
I got no grudge against
Becker's daughter.
235
00:08:47,200 --> 00:08:49,330
- Check the geotag.
See if there's any photos
236
00:08:49,420 --> 00:08:50,730
of Allison in the neighborhood
where she was abducted.
237
00:08:50,810 --> 00:08:53,510
- Copy.
238
00:08:53,600 --> 00:08:56,170
Hang on.
I think I got something.
239
00:08:56,250 --> 00:08:57,340
- Yeah?
240
00:08:57,430 --> 00:08:59,430
Show and tell.
241
00:08:59,520 --> 00:09:01,520
- So most of the photos of
Allison are from Manhattan.
242
00:09:01,610 --> 00:09:03,570
But it looks like
she was in this building
243
00:09:03,650 --> 00:09:05,430
near Betsy Head Park
244
00:09:05,520 --> 00:09:07,830
every Tuesday night
for the past three weeks.
245
00:09:07,920 --> 00:09:09,620
- OK.
We like a pattern.
246
00:09:09,700 --> 00:09:11,180
So maybe this is where she went
the night of the abduction.
247
00:09:11,270 --> 00:09:13,530
What's in the building?
- Checking.
248
00:09:13,620 --> 00:09:15,450
Sole tenant is Sober Harbor.
249
00:09:15,530 --> 00:09:18,230
It looks like a halfway house
for parole drug offenders.
250
00:09:18,320 --> 00:09:19,840
- What's a straight-laced
senator's daughter
251
00:09:19,930 --> 00:09:22,110
doing in a place like that?
252
00:09:22,190 --> 00:09:25,320
[soft indistinct chatter]
253
00:09:25,410 --> 00:09:32,030
♪ ♪
254
00:09:34,860 --> 00:09:36,040
- FBI.
255
00:09:36,120 --> 00:09:37,340
We're looking for
the manager here.
256
00:09:37,420 --> 00:09:38,940
- Right here.
257
00:09:39,030 --> 00:09:40,860
Helen York, executive director.
How can I help you?
258
00:09:40,950 --> 00:09:42,470
- We are investigating
an abduction.
259
00:09:42,560 --> 00:09:43,870
- It's about time.
260
00:09:43,950 --> 00:09:44,600
We were wondering
when you show up.
261
00:09:44,690 --> 00:09:46,650
It's been three days.
262
00:09:46,740 --> 00:09:48,610
- Three days?
Allison disappeared last night.
263
00:09:48,700 --> 00:09:50,620
- Sorry.
What?
264
00:09:50,700 --> 00:09:52,700
- Allison Becker,
the senator's daughter.
265
00:09:52,790 --> 00:09:54,570
She was abducted last night.
266
00:09:54,660 --> 00:09:56,620
- Allison was abducted?
267
00:09:56,700 --> 00:09:58,440
- What did you think
we were coming here for?
268
00:09:58,530 --> 00:10:00,840
- For Katie Ryan,
one of our residents.
269
00:10:00,930 --> 00:10:04,630
She went missing
three days ago.
270
00:10:04,710 --> 00:10:06,280
What the hell's going on here?
271
00:10:06,370 --> 00:10:09,290
♪ ♪
272
00:10:09,370 --> 00:10:11,590
Katie got caught up in a
drug bust a few years back,
273
00:10:11,680 --> 00:10:14,070
spent 18 months
in Bayview Correctional.
274
00:10:14,160 --> 00:10:15,900
But she was really
turning her life around.
275
00:10:15,980 --> 00:10:18,420
She's making real progress too.
276
00:10:18,510 --> 00:10:22,910
♪ ♪
277
00:10:22,990 --> 00:10:26,730
That's Katie there.
278
00:10:26,820 --> 00:10:29,130
- She looks a lot like Allison.
279
00:10:29,210 --> 00:10:32,130
- Different backgrounds,
same age, same hair color.
280
00:10:32,220 --> 00:10:34,180
- Same halfway house.
281
00:10:34,260 --> 00:10:35,520
- Do you think
they're connected?
282
00:10:35,610 --> 00:10:37,260
- I think it's worth
looking into, yeah.
283
00:10:37,350 --> 00:10:38,180
- What can you tell us
about the night
284
00:10:38,270 --> 00:10:40,360
that Katie disappeared?
285
00:10:40,440 --> 00:10:42,140
- She had a curfew pass
to have dinner with her mom.
286
00:10:42,230 --> 00:10:44,670
Never made it back
from the restaurant.
287
00:10:44,750 --> 00:10:47,100
The next morning, Katie's mom
reported her missing to NYPD.
288
00:10:47,190 --> 00:10:48,970
- Here in Brownsville?
289
00:10:49,060 --> 00:10:51,670
- I think so. Yeah.
290
00:10:51,760 --> 00:10:53,330
Move anything you want.
291
00:10:53,410 --> 00:10:55,280
I got more paperwork
than cabinets.
292
00:10:55,370 --> 00:10:58,550
- That's OK.
293
00:10:58,640 --> 00:11:00,820
- So Allison is missing too.
294
00:11:00,900 --> 00:11:02,210
- Yeah, the best we can tell,
295
00:11:02,290 --> 00:11:05,030
she was taken about
four blocks from here.
296
00:11:05,120 --> 00:11:06,860
But was she here last night?
297
00:11:06,950 --> 00:11:10,740
- Yeah.
Um, from 6:00 to 10:00.
298
00:11:10,820 --> 00:11:12,470
- In what capacity?
299
00:11:12,560 --> 00:11:15,080
- As a volunteer,
assistant group leader.
300
00:11:15,170 --> 00:11:17,780
She started three weeks ago.
301
00:11:17,870 --> 00:11:19,350
We got a program set up with
302
00:11:19,440 --> 00:11:21,400
the sociology department
at Columbia.
303
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
- OK. Anything unusual
happen last night?
304
00:11:23,570 --> 00:11:25,880
- No.
Just another night.
305
00:11:25,970 --> 00:11:27,450
- No arguments, altercations?
306
00:11:27,530 --> 00:11:29,360
- No.
307
00:11:29,450 --> 00:11:32,500
The residents are--
hey, they're good girls.
308
00:11:32,580 --> 00:11:36,370
Most have just fallen
on hard times.
309
00:11:36,460 --> 00:11:38,250
I will say,
310
00:11:38,330 --> 00:11:42,200
everyone's been on edge
since Katie went missing.
311
00:11:42,290 --> 00:11:44,600
What makes it worse?
312
00:11:44,680 --> 00:11:46,200
No one else seems to care.
313
00:11:50,950 --> 00:11:52,520
[siren whoops]
314
00:11:52,600 --> 00:11:54,210
Detective?
315
00:11:54,300 --> 00:11:57,260
- So it turns out I spoke
to the mother myself.
316
00:11:57,350 --> 00:11:59,440
So the daughter went missing
the night before.
317
00:11:59,520 --> 00:12:02,130
Took down her name, her number,
that kind of thing.
318
00:12:02,220 --> 00:12:03,870
- What happened next?
What you learn?
319
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
- Not much.
- Meaning?
320
00:12:06,050 --> 00:12:08,360
- Meaning I didn't dig into it.
321
00:12:08,440 --> 00:12:09,880
Standard operating procedure
is to investigate
322
00:12:09,970 --> 00:12:13,370
only if there are signs
of involuntary disappearance.
323
00:12:13,450 --> 00:12:15,100
There's no evidence of that.
324
00:12:15,190 --> 00:12:16,970
Plus she's got drug priors.
325
00:12:17,060 --> 00:12:17,800
She's living in
a halfway house,
326
00:12:17,890 --> 00:12:19,110
so 9 times out of 10--
327
00:12:19,190 --> 00:12:20,890
- Yeah, no, I understand.
328
00:12:20,980 --> 00:12:23,980
Checked the box and moved on.
329
00:12:24,070 --> 00:12:26,590
- No.
I followed procedure.
330
00:12:26,680 --> 00:12:29,550
Big difference.
331
00:12:29,640 --> 00:12:30,990
- Regardless,
we're going to need to talk
332
00:12:31,080 --> 00:12:32,650
to Katie Ryan's mother.
Do you have her address?
333
00:12:32,730 --> 00:12:35,470
- Yeah.
I got it.
334
00:12:38,870 --> 00:12:40,960
- I don't understand.
335
00:12:41,040 --> 00:12:44,040
I begged you to take this case
seriously three days ago.
336
00:12:47,000 --> 00:12:49,350
You brushed me aside.
337
00:12:49,440 --> 00:12:50,830
And when I called
the FBI office,
338
00:12:50,920 --> 00:12:52,970
after they kept me on hold
for an hour,
339
00:12:53,050 --> 00:12:55,840
they told me disappearances
were a local matter.
340
00:12:55,930 --> 00:12:58,500
So I circled back
to NYPD, but--
341
00:12:58,580 --> 00:13:00,580
why are you here?
342
00:13:00,670 --> 00:13:02,410
What's changed?
343
00:13:02,500 --> 00:13:04,330
- Another girl's gone missing,
Mrs. Ryan.
344
00:13:04,410 --> 00:13:07,150
And we think the two cases
might be related.
345
00:13:07,240 --> 00:13:08,720
- We're trying to understand
what's going on.
346
00:13:08,810 --> 00:13:10,990
But more importantly,
347
00:13:11,070 --> 00:13:13,590
we're trying to find
your daughter.
348
00:13:13,680 --> 00:13:16,030
- Thank you.
349
00:13:16,120 --> 00:13:19,780
I appreciate that.
350
00:13:19,860 --> 00:13:22,780
It's been hell, you know?
351
00:13:22,870 --> 00:13:25,090
[soft dramatic music]
352
00:13:25,170 --> 00:13:28,560
Feeling like nobody cares,
knowing everyone thinks
353
00:13:28,650 --> 00:13:34,400
Katie probably just ran away
because of her past.
354
00:13:34,490 --> 00:13:37,450
- You had dinner with Katie
on Wednesday night?
355
00:13:37,530 --> 00:13:39,100
- Yeah.
356
00:13:39,190 --> 00:13:41,450
She just got into this court
reporter training program.
357
00:13:41,540 --> 00:13:44,330
They gave her a new laptop
and everything.
358
00:13:44,410 --> 00:13:47,330
We went to Bledsoe's BBQ
to celebrate with ribs.
359
00:13:47,410 --> 00:13:49,500
- OK. What time did Katie
leave the restaurant?
360
00:13:49,590 --> 00:13:51,110
- A couple of minutes
after 10:00.
361
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
She was going to stop off
at that bodega on Milford,
362
00:13:54,200 --> 00:13:56,510
grab a few things,
and then call me
363
00:13:56,600 --> 00:13:58,600
as soon as she got back
to the halfway house.
364
00:13:58,680 --> 00:14:00,640
I waited half an hour.
365
00:14:00,730 --> 00:14:02,730
She never called.
366
00:14:02,820 --> 00:14:07,480
Halfway house said she wasn't
there, violated her curfew.
367
00:14:07,560 --> 00:14:10,610
So I retraced Katie's route,
didn't find her anywhere,
368
00:14:10,700 --> 00:14:15,270
and that's when I came
to see you.
369
00:14:15,350 --> 00:14:17,610
- Does Katie have a cell phone?
- Yeah.
370
00:14:17,700 --> 00:14:21,530
But it died at dinner when
she was showing me pictures.
371
00:14:21,620 --> 00:14:23,880
All my calls since have gone
straight to voicemail.
372
00:14:23,970 --> 00:14:26,410
- So it's still powered down.
373
00:14:26,500 --> 00:14:27,940
We're going to get a team
to track that signal
374
00:14:28,020 --> 00:14:29,540
in case it comes back online.
375
00:14:29,630 --> 00:14:31,980
- And we're going to head down
to that bodega right now.
376
00:14:34,160 --> 00:14:37,250
- Who is she?
377
00:14:37,330 --> 00:14:39,850
The girl who got abducted.
378
00:14:39,940 --> 00:14:43,600
♪ ♪
379
00:14:43,690 --> 00:14:46,950
- A college student,
Allison Becker.
380
00:14:47,040 --> 00:14:48,690
Did Katie ever mention her?
381
00:14:48,780 --> 00:14:50,650
- Yeah.
382
00:14:50,740 --> 00:14:55,140
She was a new volunteer.
Katie really liked her.
383
00:14:55,220 --> 00:14:57,090
Her father's a senator, right?
384
00:14:57,180 --> 00:14:59,570
- Yes.
385
00:14:59,660 --> 00:15:02,230
- [scoffs]
386
00:15:02,310 --> 00:15:06,230
Well, that explains
the cavalry.
387
00:15:06,320 --> 00:15:08,800
- No, Mrs. Ryan, I assure you,
388
00:15:08,890 --> 00:15:11,500
we're going to do everything
we can to bring Katie home.
389
00:15:11,580 --> 00:15:14,110
- I just hope
it's not too late.
390
00:15:14,200 --> 00:15:21,080
♪ ♪
391
00:15:23,030 --> 00:15:25,510
[shaky sigh]
392
00:15:31,860 --> 00:15:34,910
[soft dramatic music]
393
00:15:35,000 --> 00:15:38,130
- All right.
So this is Wednesday, 10:17 PM.
394
00:15:38,220 --> 00:15:42,570
♪ ♪
395
00:15:42,660 --> 00:15:45,620
Just looks like she's
buying notebooks, pens.
396
00:15:45,700 --> 00:15:47,750
Listen, can you scroll
forward to when she leaves?
397
00:15:47,840 --> 00:15:54,800
♪ ♪
398
00:15:54,890 --> 00:15:57,980
- Right there.
There's her abduction.
399
00:15:58,070 --> 00:15:59,420
- Yeah.
There's no witnesses around.
400
00:15:59,500 --> 00:16:01,590
So, what,
this would've taken you, maybe,
401
00:16:01,680 --> 00:16:03,810
20 minutes if you'd had done
this from the start?
402
00:16:03,900 --> 00:16:06,380
- Maggie.
- We're doing this again?
403
00:16:06,460 --> 00:16:08,030
You want to change
policies and procedures,
404
00:16:08,120 --> 00:16:10,730
you call the commissioner.
405
00:16:10,820 --> 00:16:12,520
♪ ♪
406
00:16:12,600 --> 00:16:14,650
All right, look.
407
00:16:14,730 --> 00:16:16,250
Based on the relative height
between Katie and that suspect,
408
00:16:16,340 --> 00:16:18,690
this guy's got to be,
what, 5'9", 5'10"?
409
00:16:18,780 --> 00:16:20,000
- Yeah. A buck 50.
410
00:16:20,090 --> 00:16:21,610
Right there,
his skin looks white.
411
00:16:21,700 --> 00:16:22,920
- I'll text my lieutenant.
412
00:16:23,000 --> 00:16:26,440
We'll start canvassing
for more video.
413
00:16:26,530 --> 00:16:27,880
- OK. And we'll go through
footage that we already have,
414
00:16:27,960 --> 00:16:29,530
see if the senator
can ID this guy.
415
00:16:29,620 --> 00:16:34,150
♪ ♪
416
00:16:34,230 --> 00:16:36,410
- [sighs]
He--he's wearing a mask.
417
00:16:36,490 --> 00:16:38,140
I don't know
who the hell that is.
418
00:16:38,240 --> 00:16:39,940
- So it doesn't ring any bells,
419
00:16:40,020 --> 00:16:41,850
the way he walks,
his build, his height.
420
00:16:41,930 --> 00:16:43,190
- No, nothing. Nothing.
421
00:16:43,280 --> 00:16:44,800
You're certain
422
00:16:44,890 --> 00:16:46,980
that this is somehow related
to Allison's abduction?
423
00:16:47,070 --> 00:16:48,510
- No, I am not certain.
424
00:16:48,590 --> 00:16:50,640
But both girls share
similar physical traits,
425
00:16:50,730 --> 00:16:52,950
and they are both linked
to the same halfway house.
426
00:16:53,030 --> 00:16:55,820
- All right, so they're both
volunteers there.
427
00:16:55,910 --> 00:16:57,870
- No. No.
Katie is a resident.
428
00:16:57,950 --> 00:17:00,610
- Oh, so she's an addict.
429
00:17:00,690 --> 00:17:01,870
- It appears that way.
430
00:17:01,950 --> 00:17:03,690
- Do her parents have money?
431
00:17:03,780 --> 00:17:05,350
- No.
432
00:17:05,440 --> 00:17:07,660
- No. So that means that
this is not about cash.
433
00:17:07,740 --> 00:17:10,000
It's about something else.
It's about something horrible.
434
00:17:10,090 --> 00:17:12,180
- OK. We don't know that.
435
00:17:12,270 --> 00:17:15,710
And we have to remain positive.
[computer chimes]
436
00:17:15,790 --> 00:17:18,920
Hey, Jubal, you're on
here with the senator.
437
00:17:19,010 --> 00:17:20,930
- Hey, we have news.
438
00:17:21,020 --> 00:17:22,330
- You found her?
- No, no, not yet.
439
00:17:22,410 --> 00:17:23,850
But we have a lead.
You send it?
440
00:17:23,930 --> 00:17:24,840
Yeah.
It should have come through.
441
00:17:24,930 --> 00:17:26,240
Did you get it?
442
00:17:26,330 --> 00:17:28,510
♪ ♪
443
00:17:28,590 --> 00:17:30,420
- OK.
We see it.
444
00:17:30,510 --> 00:17:32,820
- OK. You see that bump
in Katie's pocket,
445
00:17:32,900 --> 00:17:35,250
roughly 1 square inch?
446
00:17:35,340 --> 00:17:36,690
That's an--
- An earbud case.
447
00:17:36,770 --> 00:17:38,420
- Right. Exactly.
448
00:17:38,510 --> 00:17:40,510
Her phone might be dead,
but her earbuds are alive
449
00:17:40,600 --> 00:17:43,210
and pinging at an unoccupied
storefront in Queens.
450
00:17:43,300 --> 00:17:45,130
- All right.
Send the whole team with SWAT.
451
00:17:45,220 --> 00:17:46,960
- Yep.
452
00:17:47,040 --> 00:17:48,220
- What about my daughter?
453
00:17:48,310 --> 00:17:49,880
I mean, I understand
you're concerned
454
00:17:49,960 --> 00:17:51,790
about this other woman,
but Allison is still missing.
455
00:17:51,870 --> 00:17:54,700
- Listen, we're doing
everything we can to find her.
456
00:17:54,790 --> 00:17:57,580
But right now,
we have a lead, a real lead,
457
00:17:57,660 --> 00:18:00,140
that might help us find Katie
or her abductor.
458
00:18:00,230 --> 00:18:01,100
- OK. All right, all right.
I get it.
459
00:18:01,190 --> 00:18:02,410
I get it.
I understand.
460
00:18:02,490 --> 00:18:04,670
If-- if these two things
are related,
461
00:18:04,760 --> 00:18:06,110
then the more you find out
about that abduction,
462
00:18:06,190 --> 00:18:08,190
then the better the odds of
finding Allison. That's right?
463
00:18:08,280 --> 00:18:09,930
- Exactly.
We are following the evidence.
464
00:18:10,020 --> 00:18:11,850
- All right, but I'm going
to be perfectly frank with you,
465
00:18:11,940 --> 00:18:13,550
Agent Castille.
466
00:18:13,640 --> 00:18:18,040
Finding my daughter alive
needs to be your priority.
467
00:18:18,120 --> 00:18:21,250
Are we clear on that?
468
00:18:21,340 --> 00:18:22,820
- Crystal.
469
00:18:22,910 --> 00:18:29,790
♪ ♪
470
00:18:42,320 --> 00:18:43,890
- Go, go, go.
471
00:18:47,670 --> 00:18:49,190
- Front room's clear.
472
00:18:56,500 --> 00:18:59,290
- We got a coffee pot,
a hot plate.
473
00:18:59,380 --> 00:19:00,770
Clearly someone's
been squatting here.
474
00:19:00,860 --> 00:19:02,860
I don't see any earbuds.
475
00:19:12,820 --> 00:19:14,210
Got anything?
476
00:19:14,300 --> 00:19:15,820
- Place is empty,
just a mattress on the floor.
477
00:19:15,910 --> 00:19:17,830
No sign of any earbuds.
478
00:19:17,920 --> 00:19:19,270
- Okay, well, according to this,
we are right on top
479
00:19:19,350 --> 00:19:20,740
of the signal,
so there's got to be a basement
480
00:19:20,830 --> 00:19:22,440
even if there isn't one
in the floor plan.
481
00:19:22,530 --> 00:19:26,360
- Guys,
there's something back here.
482
00:19:26,450 --> 00:19:28,410
A door.
483
00:19:29,930 --> 00:19:31,890
- [grunts]
484
00:19:31,970 --> 00:19:38,850
♪ ♪
485
00:20:01,610 --> 00:20:03,310
- There's the earbuds.
486
00:20:09,710 --> 00:20:11,710
- Got a gold necklace
with a letter A on it.
487
00:20:11,800 --> 00:20:13,590
Assuming that's for Allison.
488
00:20:13,670 --> 00:20:15,630
- So the creep definitely
took both women.
489
00:20:15,710 --> 00:20:18,970
- Yeah.
But where the hell are they?
490
00:20:19,060 --> 00:20:24,240
♪ ♪
491
00:20:30,820 --> 00:20:33,560
[soft indistinct chatter]
492
00:20:33,640 --> 00:20:35,860
- How's the canvass going?
- Not great.
493
00:20:35,950 --> 00:20:37,390
Nearest camera's
three blocks away.
494
00:20:37,470 --> 00:20:39,600
Half the buildings
around here are vacant.
495
00:20:39,690 --> 00:20:42,210
Nobody's paying attention
to whatever was going on here.
496
00:20:42,310 --> 00:20:45,310
- Well, story of the day.
497
00:20:45,400 --> 00:20:46,880
- Really?
You know how many people
498
00:20:46,960 --> 00:20:48,830
go missing in this city
every year?
499
00:20:48,920 --> 00:20:50,490
Over 13,000.
500
00:20:50,570 --> 00:20:52,050
- So you're going to hide
behind the math.
501
00:20:52,140 --> 00:20:54,270
- You really think I like it
502
00:20:54,360 --> 00:20:57,750
that certain people
get special treatment?
503
00:20:57,840 --> 00:20:59,320
Look around, sister.
504
00:20:59,410 --> 00:21:01,720
You're singing from
the same hymn sheet.
505
00:21:01,800 --> 00:21:03,630
You really think
all these people
506
00:21:03,720 --> 00:21:07,290
would be involved if
a senator's kid wasn't missing?
507
00:21:07,370 --> 00:21:09,760
- Regardless, we have to focus,
find this guy.
508
00:21:09,850 --> 00:21:11,550
- Well, he didn't leave much
for us to go off of.
509
00:21:11,640 --> 00:21:14,900
- I mean, on the other hand,
what about what's not here?
510
00:21:14,990 --> 00:21:16,860
There's no sign of forced entry,
no open window.
511
00:21:16,950 --> 00:21:18,340
- OK.
You think he had a key?
512
00:21:18,430 --> 00:21:20,040
- I mean, it was locked
when we got here.
513
00:21:20,130 --> 00:21:21,700
Had to get in somehow.
514
00:21:21,780 --> 00:21:22,960
- All right.
What do we know about the owner?
515
00:21:23,040 --> 00:21:24,480
- Colleen Curtis.
50 years old.
516
00:21:24,570 --> 00:21:27,750
Real estate investor.
Unmarried.
517
00:21:27,830 --> 00:21:30,440
- Doesn't exactly fit the
profile of a serial abductor.
518
00:21:30,530 --> 00:21:32,620
- No. That doesn't mean
she's not involved.
519
00:21:32,700 --> 00:21:35,140
- Well, we'll find out
soon enough.
520
00:21:35,230 --> 00:21:38,710
Jubal notified her.
She's on her way here now.
521
00:21:43,760 --> 00:21:45,720
- I knew I shouldn't
have bought this place.
522
00:21:45,800 --> 00:21:47,450
Thought it'd be easy money.
523
00:21:47,540 --> 00:21:49,670
Neighborhood was supposed
to be up and coming.
524
00:21:49,760 --> 00:21:51,940
Could raise the rent
as things gentrified.
525
00:21:52,030 --> 00:21:54,210
But it's caught in permit hell.
526
00:21:54,290 --> 00:21:56,160
I should have just
stuck to Manhattan.
527
00:21:56,250 --> 00:21:58,340
- When was the last time
you were here?
528
00:21:58,430 --> 00:22:00,130
- A few months ago maybe.
529
00:22:00,210 --> 00:22:01,820
I've got a full slate of
properties in the city.
530
00:22:01,910 --> 00:22:03,350
I don't have time to check
every building I own.
531
00:22:03,430 --> 00:22:05,170
- And who maintains them?
532
00:22:05,260 --> 00:22:08,350
- I hire managers,
like the caretakers. Why?
533
00:22:08,440 --> 00:22:11,010
- Well, it looks like whoever
did this was living here.
534
00:22:11,090 --> 00:22:12,530
- Unbelievable.
535
00:22:12,610 --> 00:22:14,480
- Ma'am, who manages
this building?
536
00:22:14,570 --> 00:22:16,790
- Some local guy
who was supposed
537
00:22:16,880 --> 00:22:18,360
to come by once a week,
make sure everything
538
00:22:18,450 --> 00:22:20,320
was in good shape.
539
00:22:20,400 --> 00:22:22,230
You don't think--
540
00:22:22,320 --> 00:22:26,670
- We need his name now.
541
00:22:26,760 --> 00:22:28,370
- All right, folks,
we have a suspect,
542
00:22:28,460 --> 00:22:31,330
and his name is Caleb Vance,
25-year-old Queens native.
543
00:22:31,410 --> 00:22:32,410
He was the caretaker
of the building
544
00:22:32,500 --> 00:22:33,980
where the victims
were being held.
545
00:22:34,070 --> 00:22:35,290
The property owner was
paying him under the table.
546
00:22:35,380 --> 00:22:36,730
Doesn't know much about him.
547
00:22:36,810 --> 00:22:38,510
So it is up to us
to do the legwork.
548
00:22:38,600 --> 00:22:40,120
Kelly, what do we know so far?
- Yeah.
549
00:22:40,210 --> 00:22:41,600
Well, he's a physical match
to the man in Katie's
550
00:22:41,690 --> 00:22:43,950
abduction video,
6 foot, 195,
551
00:22:44,040 --> 00:22:45,390
and he's got the record
to match.
552
00:22:45,470 --> 00:22:46,950
Long history of B&Es.
553
00:22:47,040 --> 00:22:49,000
- Which we all know is a
precursor to sexual violence.
554
00:22:49,080 --> 00:22:51,040
Any idea where he is now?
- No.
555
00:22:51,130 --> 00:22:52,650
Maggie said it looked like he
was living at the storefront.
556
00:22:52,740 --> 00:22:54,180
And before that,
the last address
557
00:22:54,260 --> 00:22:55,610
we have on file for him
is Bellevue.
558
00:22:55,700 --> 00:22:57,350
- What?
The psychiatric hospital?
559
00:22:57,440 --> 00:22:59,090
- Yeah. He was arrested on
stalking and harassment charges
560
00:22:59,180 --> 00:23:00,830
back in 2019.
561
00:23:00,920 --> 00:23:02,790
Did a six-month
court-mandated stint there,
562
00:23:02,880 --> 00:23:04,670
but he's been lost
from the system ever since.
563
00:23:04,750 --> 00:23:06,400
- So what else
do we know about him?
564
00:23:06,490 --> 00:23:08,710
Phone records, financials,
family in the area?
565
00:23:08,800 --> 00:23:11,760
- No phone records and no known
relations besides a mother,
566
00:23:11,850 --> 00:23:14,110
now deceased.
- He's got a credit card.
567
00:23:14,200 --> 00:23:16,590
Doesn't use it much except
for one large purchase
568
00:23:16,680 --> 00:23:20,070
three days ago,
$500 to a PayPal account
569
00:23:20,160 --> 00:23:21,640
owned by a guy
named Ray LaForge.
570
00:23:21,730 --> 00:23:23,080
- The day Katie was abducted.
571
00:23:23,160 --> 00:23:24,340
Does it say what
the charge is for?
572
00:23:24,420 --> 00:23:25,900
- Just merchandise.
573
00:23:25,990 --> 00:23:27,510
- What else do we know
about LaForge?
574
00:23:27,600 --> 00:23:30,910
- Ray LaForge,
43-year-old forklift operator.
575
00:23:31,000 --> 00:23:32,650
He's got two priors,
576
00:23:32,740 --> 00:23:35,000
public intoxication
and misdemeanor assault.
577
00:23:35,090 --> 00:23:37,920
- So why would Vance
pay a guy like that $500?
578
00:23:38,000 --> 00:23:39,870
- Who knows?
Maybe they're partners.
579
00:23:39,960 --> 00:23:42,140
Either way, he's our only lead.
580
00:23:42,220 --> 00:23:43,610
- Yeah. Let's get Tiff and
Scola over there right away
581
00:23:43,700 --> 00:23:45,440
to talk to him.
582
00:23:45,530 --> 00:23:47,580
And let's get a court order for
Vance's records from Bellevue.
583
00:23:47,660 --> 00:23:50,580
I want BAU to start
a profile ASAP.
584
00:23:50,670 --> 00:23:57,500
♪ ♪
585
00:24:03,680 --> 00:24:06,640
- Yeah?
- Ray LaForge?
586
00:24:06,730 --> 00:24:08,430
We're with the FBI.
587
00:24:08,510 --> 00:24:10,160
We need to ask you some
questions. Can we come inside?
588
00:24:10,250 --> 00:24:13,600
- It's urgent.
589
00:24:13,690 --> 00:24:15,040
Just you in the house today?
590
00:24:15,130 --> 00:24:17,310
- Sorry, guys.
Now is really not a good time.
591
00:24:17,390 --> 00:24:18,700
- Whoa, whoa, wait, wait, wait.
[woman screams]
592
00:24:18,780 --> 00:24:20,130
Hey! Back up.
593
00:24:20,220 --> 00:24:22,140
Hands up!
594
00:24:22,220 --> 00:24:25,180
♪ ♪
595
00:24:25,270 --> 00:24:27,710
- Uh, wait, wait, wait.
Hey, hey, I can explain.
596
00:24:27,790 --> 00:24:29,230
- FBI. Don't move.
597
00:24:29,310 --> 00:24:31,050
- [grunts]
- Stay right there.
598
00:24:31,140 --> 00:24:32,750
- Ray?
- Who are you?
599
00:24:32,840 --> 00:24:34,800
- Maria, Maria Nuñez.
600
00:24:34,890 --> 00:24:37,240
- Stop.
601
00:24:37,320 --> 00:24:39,060
- What's happening?
602
00:24:39,150 --> 00:24:40,370
- I thought you said
there was no one else here.
603
00:24:40,460 --> 00:24:43,550
- I know.
I, uh--
604
00:24:43,630 --> 00:24:46,500
she's not my wife.
605
00:24:46,590 --> 00:24:48,030
- OK.
606
00:24:48,120 --> 00:24:49,820
We don't care about
your marital affairs.
607
00:24:49,900 --> 00:24:51,290
We're looking for Caleb Vance.
608
00:24:51,380 --> 00:24:53,030
- Who?
609
00:24:53,120 --> 00:24:55,470
- The guy who paid you $500
three days ago.
610
00:24:55,560 --> 00:24:57,910
You really going to pretend
like you don't know who he is?
611
00:24:58,000 --> 00:25:00,220
- Oh, uh, the guy with the van.
612
00:25:00,300 --> 00:25:05,260
♪ ♪
613
00:25:05,350 --> 00:25:07,570
- Hey, so Ray LaForge
appears to be innocent,
614
00:25:07,660 --> 00:25:09,530
other than the fact that
he was cheating on his wife
615
00:25:09,620 --> 00:25:11,230
and claims to know
nothing about Vance.
616
00:25:11,310 --> 00:25:12,880
Says he met him on Craigslist.
617
00:25:12,970 --> 00:25:15,020
Vance rolled up
in a gray Chevy Astro
618
00:25:15,100 --> 00:25:17,320
with cardboard taped over one
of the driver's side windows.
619
00:25:17,410 --> 00:25:18,590
- Gray van matches
the description
620
00:25:18,670 --> 00:25:19,580
of the van that took Allison.
621
00:25:19,670 --> 00:25:21,060
- What did Vance purchase?
622
00:25:21,150 --> 00:25:26,110
- Two large toy chests.
623
00:25:26,200 --> 00:25:28,030
- Hey.
624
00:25:28,110 --> 00:25:30,200
BAU just finished their
preliminary report on Vance.
625
00:25:30,290 --> 00:25:32,900
Severe childhood abuse at the
hands of his single mother,
626
00:25:32,990 --> 00:25:34,560
Barbara Vance,
627
00:25:34,640 --> 00:25:37,340
an emotionally unavailable
prostitute and addict.
628
00:25:37,430 --> 00:25:38,780
She died six months ago,
leaving him
629
00:25:38,860 --> 00:25:41,470
with a lot of unresolved anger.
630
00:25:41,560 --> 00:25:44,780
- She looks like
the two victims.
631
00:25:44,870 --> 00:25:48,180
- Yeah, OK,
so if his mother was an addict,
632
00:25:48,260 --> 00:25:49,650
that would explain why
he's grabbing women
633
00:25:49,740 --> 00:25:51,260
from the halfway house.
634
00:25:51,350 --> 00:25:54,440
- She's gone, so he is punishing
addict proxies instead.
635
00:25:54,530 --> 00:25:57,190
- Yeah. According to
his file at Bellevue,
636
00:25:57,270 --> 00:25:58,920
she would disappear
for days at a time,
637
00:25:59,010 --> 00:26:00,790
leaving him
without food or heat.
638
00:26:00,880 --> 00:26:03,320
And when she was there,
she wasn't much more maternal.
639
00:26:03,410 --> 00:26:06,540
He told his counselor that she
would lock him in a toy chest
640
00:26:06,630 --> 00:26:09,200
when she lost her patience.
- Whoa, Isobel.
641
00:26:09,280 --> 00:26:11,460
Vance just bought
two toy chests.
642
00:26:11,550 --> 00:26:13,070
He's going to lock
Katie and Allison inside them
643
00:26:13,160 --> 00:26:15,290
to get revenge for what
his mother did to him.
644
00:26:15,380 --> 00:26:20,560
♪ ♪
645
00:26:20,640 --> 00:26:21,990
- All right, folks,
so here's the drill.
646
00:26:22,080 --> 00:26:23,650
Our suspect Caleb Vance
recently purchased
647
00:26:23,730 --> 00:26:25,430
a pair of toy chests,
inside which
648
00:26:25,520 --> 00:26:27,130
we believe he intends
on confining
649
00:26:27,220 --> 00:26:28,960
both Allison Becker
and Katie Ryan.
650
00:26:29,040 --> 00:26:30,740
Now, his goal may be torture,
651
00:26:30,830 --> 00:26:31,880
but based on
the Craigslist photos
652
00:26:31,960 --> 00:26:33,440
Tiffany and Scola sent over,
653
00:26:33,530 --> 00:26:35,790
I'd say the more immediate
concern is suffocation.
654
00:26:35,880 --> 00:26:37,270
If that seam has a tight seal,
655
00:26:37,360 --> 00:26:40,060
the girls could only have
a few hours of oxygen inside.
656
00:26:40,140 --> 00:26:42,060
- Less if they are
hyperventilating.
657
00:26:42,140 --> 00:26:43,710
- Right, which means the clock
is officially ticking
658
00:26:43,800 --> 00:26:45,190
even more so than it was before.
659
00:26:45,280 --> 00:26:47,110
So how do we find them?
660
00:26:47,190 --> 00:26:48,840
- Right now, our best lead
is the gray van,
661
00:26:48,930 --> 00:26:50,500
which we know is a Chevrolet
and has cardboard on the window,
662
00:26:50,590 --> 00:26:52,330
right?
- Right.
663
00:26:52,410 --> 00:26:53,930
We got a BOLO out,
and we're searching for eyes.
664
00:26:54,020 --> 00:26:55,670
- All right.
Let's get Vance's photo out
665
00:26:55,770 --> 00:26:57,420
to every police department
from here to Delaware.
666
00:26:57,510 --> 00:26:59,250
- Isobel,
that could take hours.
667
00:26:59,330 --> 00:27:01,460
Do we have time to wait
for a hit?
668
00:27:01,550 --> 00:27:03,600
- No, you're right.
669
00:27:03,690 --> 00:27:05,040
You know what?
670
00:27:05,120 --> 00:27:06,860
People tend to pay
more attention to cases
671
00:27:06,950 --> 00:27:09,260
when they involve famous people.
672
00:27:09,340 --> 00:27:12,390
Allison's father is one of the
most famous men in America,
673
00:27:12,480 --> 00:27:16,440
so let's use the senator's
clout to our advantage.
674
00:27:17,700 --> 00:27:19,530
- Good afternoon.
675
00:27:19,620 --> 00:27:22,320
Thank you very much for coming.
676
00:27:22,400 --> 00:27:27,360
I'm standing before you here
today not as a politician,
677
00:27:27,450 --> 00:27:30,450
but as a father
pleading for your help.
678
00:27:30,540 --> 00:27:33,850
Last night, my daughter,
Allison Becker,
679
00:27:33,930 --> 00:27:38,020
was abducted in Brownsville.
680
00:27:38,110 --> 00:27:39,850
Now, for the sake
of expediency,
681
00:27:39,940 --> 00:27:41,590
I'm just going to be blunt.
682
00:27:41,680 --> 00:27:44,730
She's in grave danger...
683
00:27:44,810 --> 00:27:48,070
[voice breaks]
And may not have much time.
684
00:27:48,170 --> 00:27:50,480
[clears throat]
685
00:27:50,560 --> 00:27:54,130
My daughter means
everything to me,
686
00:27:54,220 --> 00:27:57,220
so if you see the man now
displayed on your screen--
687
00:27:57,310 --> 00:27:58,750
his name is Caleb Vance.
688
00:27:58,830 --> 00:28:01,790
If you see him,
he is a person of interest.
689
00:28:01,880 --> 00:28:04,620
If you see
a gray Chevy Astro van
690
00:28:04,700 --> 00:28:08,270
with cardboard covering
one of its windows, please,
691
00:28:08,360 --> 00:28:10,190
please contact
the FBI tip line.
692
00:28:10,270 --> 00:28:14,320
Contact them immediately.
693
00:28:14,410 --> 00:28:15,980
Really appreciate it.
Thank you very much.
694
00:28:16,060 --> 00:28:17,500
- Excuse me, Senator.
- Can you tell us about--
695
00:28:17,590 --> 00:28:18,680
- No. Next.
696
00:28:18,760 --> 00:28:20,150
- Hey.
697
00:28:20,240 --> 00:28:21,460
- Hey.
- How's the response?
698
00:28:21,550 --> 00:28:22,990
- I mean, it's overwhelming.
699
00:28:23,070 --> 00:28:25,030
Phone lines are ringing
off the hook downstairs.
700
00:28:25,120 --> 00:28:27,600
- Even after you screen out
the lunatics and well-wishers,
701
00:28:27,680 --> 00:28:29,160
the volume is still a problem.
- Yeah.
702
00:28:29,250 --> 00:28:30,340
We need to figure out
a way to separate
703
00:28:30,430 --> 00:28:31,870
the wheat from the chaff here.
704
00:28:31,950 --> 00:28:33,130
- All right.
Do we have the transcripts?
705
00:28:33,210 --> 00:28:35,130
- Most of them. Yeah.
- OK.
706
00:28:35,210 --> 00:28:37,600
Filter out by location
to look for shared keywords.
707
00:28:37,690 --> 00:28:39,130
- Right. With that many eyes
on the street,
708
00:28:39,220 --> 00:28:41,700
there's bound to
be some overlap.
709
00:28:41,780 --> 00:28:44,220
- Wait. Got multiple reports
from a gas station in Red Hook.
710
00:28:44,310 --> 00:28:45,700
Man matching
Vance's description
711
00:28:45,790 --> 00:28:47,750
is filling a gray Astro van.
- OK. Where?
712
00:28:47,830 --> 00:28:49,660
- 890 Van Brunt.
713
00:28:49,750 --> 00:28:51,530
- Send everyone now.
- Yeah.
714
00:28:51,620 --> 00:28:55,620
♪ ♪
715
00:28:55,710 --> 00:28:58,020
- All right, we're passing
the gas station now.
716
00:29:01,670 --> 00:29:03,410
Start the grid.
717
00:29:03,500 --> 00:29:06,160
- Copy that.
718
00:29:06,240 --> 00:29:07,810
Moving north.
719
00:29:07,900 --> 00:29:09,950
- We're moving south.
720
00:29:13,420 --> 00:29:16,510
- Are you doing OK?
721
00:29:16,600 --> 00:29:18,730
- Those girls better
be with Vance.
722
00:29:18,820 --> 00:29:20,080
Otherwise--
- I know. I know.
723
00:29:20,170 --> 00:29:21,690
- If Zito just listened
to Katie's mother
724
00:29:21,780 --> 00:29:23,040
in the first place--
- Maggie, you got to drop that.
725
00:29:23,130 --> 00:29:26,390
- Drop what?
- Put yourself in his shoes.
726
00:29:26,480 --> 00:29:27,830
OK? Day after day,
he catches cases
727
00:29:27,920 --> 00:29:29,140
he never gets the budget
to solve.
728
00:29:29,220 --> 00:29:30,350
It takes a thick skin
to survive that.
729
00:29:30,440 --> 00:29:31,830
He is good police.
730
00:29:31,920 --> 00:29:33,840
- Why are you making
excuses for him?
731
00:29:33,920 --> 00:29:37,100
- I'm not making excuses, OK?
The system failed.
732
00:29:37,190 --> 00:29:39,370
Not him.
733
00:29:41,670 --> 00:29:44,370
Gray van on your left.
734
00:29:44,460 --> 00:29:46,510
[tires screech]
735
00:29:46,590 --> 00:29:49,550
- We have eyes on a gray Chevy,
Van Brunt and Sullivan.
736
00:29:49,630 --> 00:29:53,500
[suspenseful music]
737
00:29:53,600 --> 00:29:54,950
- Cardboard on the window.
It's Vance.
738
00:29:55,030 --> 00:29:56,420
- Hang on.
739
00:29:56,510 --> 00:29:59,730
[tires squealing]
740
00:30:00,860 --> 00:30:02,510
[car horn honks]
741
00:30:04,910 --> 00:30:06,480
- Ah, go, go, go, go, go.
742
00:30:21,710 --> 00:30:27,890
♪ ♪
743
00:30:29,150 --> 00:30:31,410
- The van is empty.
I repeat. The van is empty.
744
00:30:31,500 --> 00:30:33,550
- Get him.
745
00:30:33,640 --> 00:30:35,250
- [grunts]
- [yelps]
746
00:30:51,960 --> 00:30:54,400
- We lost him.
Last seen on Richards.
747
00:30:54,480 --> 00:30:57,140
Suspect is on foot.
748
00:31:04,190 --> 00:31:05,060
- All right.
We need a new perimeter.
749
00:31:05,150 --> 00:31:06,330
Four-block radius.
- On it.
750
00:31:06,410 --> 00:31:07,540
- All right.
Let's find him, people.
751
00:31:07,630 --> 00:31:09,020
Those girls could
be dying right now.
752
00:31:09,110 --> 00:31:11,030
I want you to scrub
every camera you can find.
753
00:31:11,110 --> 00:31:12,500
He couldn't have
gotten that far.
754
00:31:12,590 --> 00:31:13,900
Kelly, anything?
- Not yet.
755
00:31:13,980 --> 00:31:15,110
- I think I got something.
756
00:31:15,200 --> 00:31:16,160
It looks like he
ditched the jacket.
757
00:31:16,240 --> 00:31:17,890
- Yeah?
That could be him.
758
00:31:17,980 --> 00:31:19,290
Let's see if he turns.
759
00:31:19,380 --> 00:31:22,510
Yeah, boom. There he is.
Run it.
760
00:31:22,600 --> 00:31:23,950
- Confirm moving southeast
on Wolcott.
761
00:31:24,030 --> 00:31:25,380
- OK.
Hey, we got him.
762
00:31:25,470 --> 00:31:27,820
Suspect is moving
southeast on Wolcott.
763
00:31:27,910 --> 00:31:30,480
[suspenseful music]
764
00:31:30,560 --> 00:31:33,610
♪ ♪
765
00:31:33,700 --> 00:31:35,700
- FBI!
766
00:31:35,780 --> 00:31:37,480
[knife clicks]
Drop it.
767
00:31:37,570 --> 00:31:39,270
Now!
768
00:31:39,350 --> 00:31:41,270
- Don't move.
769
00:31:41,360 --> 00:31:44,020
Vance, it's over.
770
00:31:44,100 --> 00:31:46,710
Vance, listen to me.
771
00:31:46,800 --> 00:31:48,190
I know about your mom.
I know what she did to you.
772
00:31:48,280 --> 00:31:50,410
- You don't know anything.
- No, I do.
773
00:31:50,490 --> 00:31:53,450
I'm telling you right now,
this isn't worth it.
774
00:31:53,540 --> 00:31:55,370
It's over.
775
00:31:55,460 --> 00:31:57,460
- Shut your mouth!
776
00:31:57,550 --> 00:31:59,680
[grunting]
777
00:31:59,760 --> 00:32:02,150
[onlooks chattering]
778
00:32:09,470 --> 00:32:10,820
- Where are they?
779
00:32:10,910 --> 00:32:12,170
Where are the girls?
780
00:32:12,260 --> 00:32:15,000
- Go to hell.
- Yeah?
781
00:32:16,870 --> 00:32:19,660
You're a little bitch.
782
00:32:19,740 --> 00:32:21,830
- [scoffs]
- Scola.
783
00:32:28,230 --> 00:32:29,970
- Hey, what's the status inside?
784
00:32:30,060 --> 00:32:32,450
- He's handcuffed to the rail.
785
00:32:32,540 --> 00:32:34,460
We have him sitting
with the evidence board
786
00:32:34,540 --> 00:32:36,240
like you asked for,
but he's calm as ever.
787
00:32:36,320 --> 00:32:37,710
- Yeah. Didn't say a word
the entire ride back.
788
00:32:37,800 --> 00:32:41,110
- OK, good.
789
00:32:41,200 --> 00:32:44,250
I have an idea.
I think I know how to crack him.
790
00:32:48,640 --> 00:32:50,290
[door buzzes]
791
00:32:57,690 --> 00:33:01,000
You know, we teach
our agents at Quantico that
792
00:33:01,090 --> 00:33:05,360
the best punch during
an interrogation is your first.
793
00:33:05,440 --> 00:33:09,620
I'm pretty sure that's why
my agents brought in this board.
794
00:33:09,700 --> 00:33:12,530
I have a feeling you can take
a pretty good punch, Caleb.
795
00:33:12,620 --> 00:33:14,670
You're not going to tell me
where you put those girls
796
00:33:14,750 --> 00:33:16,580
just because I show you
what we're working with
797
00:33:16,670 --> 00:33:20,020
and make a few threats
about lethal injection.
798
00:33:20,110 --> 00:33:21,460
- Don't try to spin me.
799
00:33:21,540 --> 00:33:23,190
- Oh, no.
No, no.
800
00:33:23,280 --> 00:33:25,200
I'm just curious, you know,
trying to have a conversation.
801
00:33:25,290 --> 00:33:27,730
- There's nothing for us
to talk about.
802
00:33:27,810 --> 00:33:30,290
- Because those girls got
what they deserve, right?
803
00:33:30,380 --> 00:33:34,080
Punishment for
being like your mom.
804
00:33:34,160 --> 00:33:36,550
- They are addicts,
805
00:33:36,640 --> 00:33:38,900
users, whores.
806
00:33:38,990 --> 00:33:40,730
- Exactly.
807
00:33:40,820 --> 00:33:43,300
I mean, honestly, you probably
did the city a favor
808
00:33:43,390 --> 00:33:45,000
by getting this one
off the street.
809
00:33:45,090 --> 00:33:46,920
[soft dramatic music]
810
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
Katie Ryan.
811
00:33:49,050 --> 00:33:50,750
She's a first-class junkie.
812
00:33:50,830 --> 00:33:52,920
You picked a good one.
813
00:33:53,010 --> 00:33:55,710
- The hell is she doing?
814
00:33:55,790 --> 00:34:00,930
- I mean, my only question is,
why did you choose her?
815
00:34:03,110 --> 00:34:04,500
- What are you talking about?
816
00:34:04,590 --> 00:34:06,720
- Allison Becker.
817
00:34:06,800 --> 00:34:08,590
She's a junior at Columbia.
She doesn't do drugs.
818
00:34:08,680 --> 00:34:12,420
She doesn't do much
of anything wrong, actually.
819
00:34:12,510 --> 00:34:14,340
- She lives at
that halfway house.
820
00:34:14,420 --> 00:34:18,030
- No, she works
at that halfway house.
821
00:34:18,120 --> 00:34:19,640
She's a counselor,
822
00:34:19,730 --> 00:34:23,780
leads group sessions
to keep addicts clean.
823
00:34:23,870 --> 00:34:25,960
She's nothing like your mother.
824
00:34:26,040 --> 00:34:28,090
- Why should I believe you?
825
00:34:28,170 --> 00:34:31,170
- Because it's the truth.
826
00:34:31,260 --> 00:34:32,300
First one you picked,
she's an addict.
827
00:34:32,390 --> 00:34:33,610
You know,
she's got a lot of issues
828
00:34:33,700 --> 00:34:36,790
and had some run-ins
with the law.
829
00:34:36,880 --> 00:34:40,880
But Allison,
830
00:34:40,970 --> 00:34:44,190
she deserves better.
831
00:34:44,280 --> 00:34:46,850
I need you to tell me
where she is.
832
00:34:46,930 --> 00:34:49,060
♪ ♪
833
00:34:49,150 --> 00:34:50,890
- And if I do?
834
00:34:50,980 --> 00:34:53,630
- Then I take lethal injection
off the table.
835
00:34:53,720 --> 00:34:57,510
But that deal is only good
for the next 10 seconds.
836
00:35:01,160 --> 00:35:02,770
- She's a counselor?
837
00:35:02,860 --> 00:35:08,170
- She's a volunteer.
Doesn't even get paid.
838
00:35:08,260 --> 00:35:12,570
Caleb, tell me
where Allison is.
839
00:35:12,650 --> 00:35:19,140
♪ ♪
840
00:35:22,490 --> 00:35:25,320
- There's an
illegal dumping site
841
00:35:25,410 --> 00:35:28,760
in the shipyards in Brooklyn.
842
00:35:28,840 --> 00:35:30,800
I left her there around 3:30.
843
00:35:30,890 --> 00:35:34,290
- I need you to draw me a map.
[door buzzes]
844
00:35:44,600 --> 00:35:47,430
- Look, I know that
Katie was a junkie,
845
00:35:47,510 --> 00:35:49,080
but did we really just
sacrifice the poor girl
846
00:35:49,170 --> 00:35:50,430
to find the rich one?
847
00:35:50,520 --> 00:35:52,610
- No, Maggie,
we played the odds.
848
00:35:52,690 --> 00:35:54,130
- Meaning?
849
00:35:54,220 --> 00:35:55,960
- According to BAU,
there is almost zero chance
850
00:35:56,040 --> 00:35:58,560
that Vance was holding
both girls at the same time.
851
00:35:58,660 --> 00:36:01,530
The report suggests that
the abductions were sequential,
852
00:36:01,620 --> 00:36:03,360
meaning Katie
was probably disposed of
853
00:36:03,440 --> 00:36:05,660
before Allison
was ever snatched.
854
00:36:05,750 --> 00:36:07,930
They put Katie's chance
of survival at 4%,
855
00:36:08,010 --> 00:36:09,490
Allison's were at 35.
856
00:36:09,580 --> 00:36:12,060
So this wasn't about
class or money.
857
00:36:12,150 --> 00:36:13,720
This was about probabilities.
858
00:36:13,800 --> 00:36:16,460
- All right.
Here's a map of the site.
859
00:36:16,540 --> 00:36:19,540
The chest is under
a brown tarp right there.
860
00:36:21,240 --> 00:36:22,720
- I'm not giving up on Katie.
861
00:36:22,810 --> 00:36:24,590
- Neither am I.
862
00:36:28,860 --> 00:36:29,990
[sighs]
863
00:36:30,080 --> 00:36:32,430
[dramatic music]
864
00:36:32,520 --> 00:36:35,180
[sirens wailing]
865
00:36:35,260 --> 00:36:42,440
♪ ♪
866
00:36:44,920 --> 00:36:47,050
- All right, guys.
Look under every tarp!
867
00:36:47,140 --> 00:36:49,060
We're looking for toy chests!
868
00:36:49,140 --> 00:36:52,010
[officers chattering]
869
00:36:52,100 --> 00:36:54,100
- Allison?
Katie?
870
00:36:54,190 --> 00:36:57,150
- Allison?
871
00:36:57,240 --> 00:36:58,590
- Allison?
- Scola.
872
00:36:58,670 --> 00:37:00,240
- Katie?
873
00:37:06,900 --> 00:37:09,820
- Allison? Katie?
874
00:37:09,900 --> 00:37:12,470
[muffled screaming]
875
00:37:16,820 --> 00:37:20,220
[thumping, whimpering]
876
00:37:20,300 --> 00:37:22,040
- Maggie, over here.
Guys!
877
00:37:22,130 --> 00:37:25,260
Hey, this is the FBI.
You're going to be OK.
878
00:37:25,350 --> 00:37:26,440
Bolt cutters.
- Hey, hey, hey.
879
00:37:26,530 --> 00:37:27,440
We're going to get
you out of there.
880
00:37:27,530 --> 00:37:29,230
It's OK.
Here, just hold on.
881
00:37:29,310 --> 00:37:32,710
- [muffled screaming]
882
00:37:32,790 --> 00:37:34,310
Oh, my God.
883
00:37:34,400 --> 00:37:36,100
- Hey.
- [gasping]
884
00:37:36,190 --> 00:37:38,540
- It's OK. It's OK.
885
00:37:38,630 --> 00:37:40,330
- You're safe.
- It's Allison.
886
00:37:40,410 --> 00:37:42,370
- [crying]
- We have Allison.
887
00:37:42,460 --> 00:37:46,330
- OK. Copy.
We'll keep looking for Katie.
888
00:37:46,420 --> 00:37:47,600
- Where am I going?
- Straight through.
889
00:37:47,680 --> 00:37:48,590
- All right.
890
00:37:51,730 --> 00:37:52,820
- You're safe.
- It's OK. It's OK.
891
00:37:52,900 --> 00:37:54,210
Come sit down here.
892
00:37:54,290 --> 00:37:55,600
Allison, we're going
to get you a hospital
893
00:37:55,690 --> 00:37:57,480
and get you checked out,
but here's the thing.
894
00:37:57,560 --> 00:37:58,950
There's another girl
that's missing.
895
00:37:59,040 --> 00:38:00,650
Her name is Katie Ryan.
Did you ever see her?
896
00:38:00,730 --> 00:38:03,040
- Oh, my God.
He took Katie too?
897
00:38:03,130 --> 00:38:04,480
- Did you see her?
898
00:38:04,560 --> 00:38:07,260
- I never saw her.
I'm so sorry.
899
00:38:07,350 --> 00:38:09,700
- Allison!
- Dad!
900
00:38:09,790 --> 00:38:11,360
- Allison, oh, my God.
Thank God.
901
00:38:11,440 --> 00:38:13,830
- [sobbing]
- Oh, God.
902
00:38:13,920 --> 00:38:16,050
- [sobbing]
903
00:38:16,140 --> 00:38:17,490
- Oh, God.
904
00:38:19,670 --> 00:38:21,760
- Maggie,
we found the second one
905
00:38:21,840 --> 00:38:24,280
on the west perimeter
by the river.
906
00:38:27,630 --> 00:38:28,680
- Maggie, no.
You don't want to see this.
907
00:38:28,760 --> 00:38:30,280
No, no, no.
- Is she dead?
908
00:38:30,370 --> 00:38:32,760
- She's been there a while.
909
00:38:32,850 --> 00:38:34,240
- Oh, my God.
910
00:38:34,330 --> 00:38:41,470
♪ ♪
911
00:38:57,620 --> 00:39:00,450
- Sounds crazy, but you know,
912
00:39:00,530 --> 00:39:01,490
this whole time,
I really thought
913
00:39:01,580 --> 00:39:03,580
we were going
to find her alive.
914
00:39:03,670 --> 00:39:06,330
- I mean...
915
00:39:06,410 --> 00:39:08,760
- Before you start
attacking me,
916
00:39:08,850 --> 00:39:12,380
I just, uh...
917
00:39:12,460 --> 00:39:15,510
I just need to say I'm sorry.
918
00:39:18,380 --> 00:39:19,420
I should have followed through.
919
00:39:19,510 --> 00:39:22,600
- No, this isn't on you.
920
00:39:22,690 --> 00:39:25,480
The system really did fail her.
921
00:39:29,950 --> 00:39:35,000
- I guess we only got
one more thing to do here.
922
00:39:35,090 --> 00:39:37,920
Want company?
923
00:39:38,010 --> 00:39:40,970
- We can take care of it.
Thank you.
924
00:39:41,050 --> 00:39:48,230
♪ ♪
925
00:39:58,330 --> 00:40:03,070
- So the guy who killed her,
926
00:40:03,160 --> 00:40:04,900
he's in jail now?
927
00:40:04,990 --> 00:40:06,170
- Yes.
928
00:40:06,250 --> 00:40:07,380
And we're going to do
everything we can
929
00:40:07,470 --> 00:40:10,300
to make sure he dies there.
930
00:40:10,390 --> 00:40:13,130
- The other girl's OK?
931
00:40:13,210 --> 00:40:15,210
Allison?
932
00:40:15,300 --> 00:40:19,090
- She's going to be OK.
933
00:40:19,180 --> 00:40:21,530
- You know,
934
00:40:21,610 --> 00:40:25,530
when I identified her body
at the morgue...
935
00:40:28,010 --> 00:40:32,450
Katie's fingers were raw.
936
00:40:32,540 --> 00:40:36,370
[soft somber music]
937
00:40:36,460 --> 00:40:40,860
They said she was clawing
938
00:40:40,940 --> 00:40:45,600
at the inside
of that toy chest,
939
00:40:45,680 --> 00:40:50,250
like it was a coffin.
940
00:40:50,340 --> 00:40:53,470
She just needed
someone to help.
941
00:40:57,170 --> 00:40:58,870
Maybe you tried.
942
00:40:58,960 --> 00:41:02,310
I don't know.
943
00:41:02,390 --> 00:41:05,220
But you people had a chance
944
00:41:05,310 --> 00:41:08,400
to find my daughter
945
00:41:08,490 --> 00:41:11,620
three days ago
946
00:41:11,710 --> 00:41:15,450
when I told you
she was missing,
947
00:41:15,540 --> 00:41:18,370
but no one lifted a finger
948
00:41:18,450 --> 00:41:23,020
till a senator's kid was taken.
949
00:41:23,110 --> 00:41:26,240
That's not right.
950
00:41:26,330 --> 00:41:29,810
It is not OK.
951
00:41:29,900 --> 00:41:33,690
- We are very sorry
for your loss.
952
00:41:33,770 --> 00:41:38,120
- Sorry doesn't mean
a damn thing
953
00:41:38,210 --> 00:41:40,520
or make my daughter not dead.
954
00:41:45,350 --> 00:41:47,790
So please just go.
955
00:41:47,870 --> 00:41:51,310
- Mrs. Ryan--
- Get the hell out of here.
956
00:41:51,400 --> 00:41:58,280
♪ ♪
957
00:42:34,490 --> 00:42:36,060
[wolf howls]
69258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.