All language subtitles for Bodrum.Masali.S01.E09
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,068 --> 00:00:07,427
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:07,661 --> 00:00:12,893
www.sebeder.org
3
00:00:20,298 --> 00:00:28,282
(Müzik - Duygusal)
4
00:00:41,623 --> 00:00:43,271
(Ateş) Tamam.
5
00:00:44,359 --> 00:00:45,382
Aç gözlerini.
6
00:00:45,492 --> 00:00:47,430
-Açıyorum bak.
-Aç aç.
7
00:00:51,273 --> 00:00:53,117
Hadi hepsini üfle.
8
00:00:53,577 --> 00:00:55,140
Tam on dokuz tane.
9
00:00:58,570 --> 00:01:01,132
Bırakalım sabaha kadar yansınlar ya.
10
00:01:02,499 --> 00:01:05,116
Sonsuza kadar yansınlar ya.
11
00:01:06,772 --> 00:01:08,772
Hayatımın en güzel doğum günü.
12
00:01:10,437 --> 00:01:13,109
Daha dur kızım, bir şey yapmadık ki.
13
00:01:13,208 --> 00:01:15,560
Ben sana bir doksan yaş hazırlıyorum.
14
00:01:15,667 --> 00:01:21,296
(Müzik - Duygusal)
15
00:01:21,591 --> 00:01:29,012
(Havai fişek sesi)
16
00:01:30,842 --> 00:01:31,945
(Ateş) Bu ne ya?
17
00:01:32,005 --> 00:01:34,484
(Havai fişek sesi)
18
00:01:36,037 --> 00:01:37,677
İyi ki doğdun Alara.
19
00:01:37,812 --> 00:01:40,325
(Alkış sesi)
20
00:01:40,458 --> 00:01:42,747
(Uzay) Bak, ne kadar çok sevenin var.
21
00:01:42,880 --> 00:01:44,559
Parti başlasın!
22
00:01:44,701 --> 00:01:47,857
(Hep bir ağızdan) Sürpriz!
İyi ki doğdun Alara!
23
00:01:48,027 --> 00:01:51,215
(Islık sesleri)
(Alkış sesleri)
24
00:01:51,559 --> 00:01:57,621
(Islık - Alkış sesleri)
(Bağırma sesleri)
25
00:01:57,879 --> 00:02:02,075
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun Alara!
Mutlu yıllar!
26
00:02:02,708 --> 00:02:04,801
Bu (Bip) burada ne işi var?
27
00:02:05,412 --> 00:02:07,646
-(Cahit) Ceyda!
-Cahit.
28
00:02:08,412 --> 00:02:11,005
(Uzay) Ya sürpriz diye
ben buna derim işte.
29
00:02:14,484 --> 00:02:17,255
-Hayır baba, hayır baba, lütfen!
-Ne babası ulan? Ne babası?
30
00:02:17,285 --> 00:02:20,277
Bu kadar insan senin için
burada toplandı. Ne babası?
31
00:02:20,334 --> 00:02:25,687
(Müzik - Gerilim)
32
00:02:25,896 --> 00:02:27,685
(Tokat sesi)
-(Alara) Ya baba!
33
00:02:31,357 --> 00:02:34,357
(Alara) Ateş yalvarıyorum, sen yapma.
34
00:02:34,529 --> 00:02:38,406
Bir daha buraya adımını atmayacaksın
demedim ulan ben sana, ha?
35
00:02:40,482 --> 00:02:43,114
(Cahit) Cevap versene!
36
00:02:44,740 --> 00:02:47,154
(Tokat sesi)
-(Alara) Ya baba!
37
00:02:51,966 --> 00:02:53,692
Hayır, lütfen.
38
00:02:53,824 --> 00:03:01,809
(Müzik - Gerilim)
39
00:03:06,326 --> 00:03:08,318
(Yumruk sesi)
-(Alara) Baba!
40
00:03:08,396 --> 00:03:10,545
(Bağırma sesleri)
(Karışık konuşmalar)
41
00:03:10,615 --> 00:03:12,013
(Ceyda) Cahit!
42
00:03:12,309 --> 00:03:16,294
(Karışık konuşmalar)
43
00:03:16,677 --> 00:03:24,669
(Müzik - Gerilim)
44
00:03:40,668 --> 00:03:41,945
(Telsiz sesi)
45
00:03:42,058 --> 00:03:45,177
(Kapı açılma sesi)
46
00:03:47,709 --> 00:03:51,943
(Kapı açılma sesi)
47
00:03:53,543 --> 00:03:54,864
(Polis) Çık dışarı.
48
00:03:55,132 --> 00:03:56,351
Ne oldu?
49
00:03:56,411 --> 00:03:59,114
(Polis) Çık işte. Sabaha kadar
burada mı kalmak istiyorsun?
50
00:04:00,294 --> 00:04:03,473
(Ateş) Savcı sabah görecek demişlerdi.
51
00:04:03,654 --> 00:04:06,724
(Polis) Komiserin bir
tanıdığı varmış, kefil olmuş.
52
00:04:06,810 --> 00:04:08,919
(Telsiz sesi)
53
00:04:08,997 --> 00:04:10,310
Ee...
54
00:04:10,379 --> 00:04:12,676
...babam mı?
-(Polis) Baban galiba, bilmiyorum.
55
00:04:12,918 --> 00:04:16,035
(Telsiz sesi)
56
00:04:18,709 --> 00:04:19,724
(Kapı kapanma sesi)
57
00:04:19,841 --> 00:04:22,146
(Köpek havlama sesi)
58
00:04:25,115 --> 00:04:27,037
(Köpek havlama sesi)
59
00:04:27,325 --> 00:04:35,320
(Müzik - Gerilim)
60
00:04:48,974 --> 00:04:56,966
(Müzik - Gerilim)
61
00:05:09,641 --> 00:05:12,149
(Rüzgâr sesi)
62
00:05:12,972 --> 00:05:15,011
(Dalga sesi)
63
00:05:16,260 --> 00:05:19,671
(Rüzgâr sesi)
64
00:05:21,291 --> 00:05:22,807
(Kuş cıvıltısı sesi)
65
00:05:22,970 --> 00:05:30,963
(Müzik - Gerilim)
66
00:05:32,869 --> 00:05:34,751
(Kuş cıvıltısı sesi)
67
00:05:40,960 --> 00:05:42,132
Alara.
68
00:05:42,565 --> 00:05:45,515
Aşkım, nasıl çıktın sen evden?
Çok merak ettim seni.
69
00:05:47,376 --> 00:05:49,040
(Kuş cıvıltısı sesi)
70
00:05:50,891 --> 00:05:54,532
Beni bir daha sakın arama.
Her şey bitti.
71
00:05:56,736 --> 00:05:58,392
Ne diyorsun?
72
00:05:58,478 --> 00:06:01,783
(Alara) Duydun işte. Bitti her şey.
73
00:06:01,852 --> 00:06:03,735
(Kuş cıvıltısı sesi)
74
00:06:04,072 --> 00:06:05,705
Saçmalama.
75
00:06:05,909 --> 00:06:07,659
Ateş.
76
00:06:09,399 --> 00:06:11,962
Niye ya, niye ha?
77
00:06:13,548 --> 00:06:16,125
Konuşmanın bir anlamı yok.
78
00:06:17,640 --> 00:06:20,625
Ya benim ne suçum var?
Ben ne yaptım ya?
79
00:06:20,703 --> 00:06:23,891
Daha ne yapacaksın?
Babama yumruk attın.
80
00:06:24,540 --> 00:06:27,368
-Önce o bana vurdu.
-(Alara) O ne demek ya?
81
00:06:27,842 --> 00:06:29,927
Arkadaşın mı o senin?
82
00:06:30,996 --> 00:06:33,429
Alara, aşkım ne yapsaydım?
83
00:06:33,641 --> 00:06:35,773
(Ateş) Dursa mıydım? Baksa mıydım?
84
00:06:36,219 --> 00:06:37,664
(Ateş) Alara, yapma böyle.
85
00:06:39,319 --> 00:06:41,101
Ben seni çok seviyorum.
86
00:06:44,492 --> 00:06:46,289
Olmaz Ateş.
87
00:06:48,602 --> 00:06:49,984
Yapma.
88
00:06:50,313 --> 00:06:52,023
Çok geç.
89
00:06:57,038 --> 00:06:59,499
Korkuttu değil mi seni ha?
90
00:06:59,813 --> 00:07:01,867
(Ateş) Tehdit mi etti söyle.
91
00:07:03,110 --> 00:07:06,735
Senin yanında ben varım ya. Ben
varım, bırakmayacağım seni.
92
00:07:06,836 --> 00:07:09,180
(Ateş) Bunu bil, korkma.
93
00:07:10,664 --> 00:07:12,414
O eve de gitmeye ihtiyacın yok.
94
00:07:12,482 --> 00:07:14,061
(Kuş cıvıltısı sesi)
95
00:07:14,234 --> 00:07:17,609
İkimiz beraber olursak üstesinden
gelemeyeceğimiz hiçbir şey yok.
96
00:07:18,015 --> 00:07:20,437
(Alara) Beni korkutan tek bir şey var.
97
00:07:21,102 --> 00:07:22,664
O da sensin.
98
00:07:23,687 --> 00:07:25,976
(Alara) Bütün gece hastanedeydik.
99
00:07:26,679 --> 00:07:28,616
(Alara) Babamın çenesini kırıyordun.
100
00:07:28,781 --> 00:07:30,367
Alara...
101
00:07:30,484 --> 00:07:32,680
...sen oradaydın, gördün.
102
00:07:32,875 --> 00:07:34,586
Gördüm.
103
00:07:34,883 --> 00:07:37,258
Babamı öyle yatarken de gördüm.
104
00:07:37,484 --> 00:07:39,992
(Alara) Utancımdan yerin dibine girdim.
105
00:07:40,664 --> 00:07:43,289
(Alara) Ben bir daha nasıl
tutayım senin o elini?
106
00:07:43,648 --> 00:07:45,914
Nasıl bir daha sevgilim diyeyim?
107
00:07:48,141 --> 00:07:49,539
Bırakma beni.
108
00:07:51,108 --> 00:07:52,194
(Ateş) Hı?
109
00:07:52,265 --> 00:07:54,218
(Alara) Sen beni bıraktın.
110
00:07:54,366 --> 00:07:56,343
(Kuş cıvıltısı sesi)
111
00:07:56,430 --> 00:07:58,336
Bir daha karşıma çıkma.
112
00:07:58,906 --> 00:08:00,531
Arama, sorma.
113
00:08:00,844 --> 00:08:02,179
Sen de unut.
114
00:08:02,773 --> 00:08:10,765
(Müzik - Hüzünlü)
115
00:08:15,077 --> 00:08:17,554
(Kuş cıvıltısı sesi)
116
00:08:22,953 --> 00:08:29,515
(Müzik - Hüzünlü)
117
00:08:29,608 --> 00:08:32,374
(Cahit dış ses) Kim ulan Faryalı ha?
Kim Faryalı?
118
00:08:33,054 --> 00:08:35,765
Nasıl bırakırsınız ulan (Bip) dışarıya?
119
00:08:35,844 --> 00:08:37,766
Benim elimde raporlar var.
120
00:08:38,186 --> 00:08:41,623
Gün yüzü görmeyecek o (Bip)!
Sen de, müdürün de pişman olacaksınız!
121
00:08:41,867 --> 00:08:43,695
(Nefes sesi)
122
00:08:43,819 --> 00:08:46,710
Bırakmışlar. Faryalı gelip almış.
123
00:08:47,063 --> 00:08:49,912
-Sen daha burada ne yapıyorsun avukat?
-Hemen aldıracağız efendim yeniden.
124
00:08:49,953 --> 00:08:52,313
Herkes bu evde aynı ifadeyi verecek.
125
00:08:52,383 --> 00:08:55,758
(Cahit) Adam bu eve zorla
girdi, bana saldırdı.
126
00:08:55,872 --> 00:08:58,772
Daha fazla ceza alması için
ne gerekiyorsa yapacaksınız.
127
00:08:58,882 --> 00:09:01,874
Şimdi gidin, kime ne söylemeniz
gerekiyorsa söyleyin.
128
00:09:01,961 --> 00:09:05,336
Darp, haneye tecavüz,
neye sokacaksanız sokun!
129
00:09:06,273 --> 00:09:08,625
Hah, işte evladım da geldi.
130
00:09:08,773 --> 00:09:10,031
Evlada bak.
131
00:09:10,398 --> 00:09:12,438
(Cahit) Şu babanı
düşürdüğün hallere bak.
132
00:09:12,546 --> 00:09:14,117
(Nefes sesi)
133
00:09:14,351 --> 00:09:16,438
Ulan kendi evimde...
134
00:09:16,539 --> 00:09:18,289
...kendi kızımın doğum gününde...
135
00:09:18,344 --> 00:09:20,555
...beş para etmez bir
herif bana saldırıyor.
136
00:09:20,625 --> 00:09:22,445
Ben sana ne yaptım ulan?
137
00:09:22,656 --> 00:09:23,664
Baba...
138
00:09:23,694 --> 00:09:27,147
Ne işi var ulan o herifin bu evde, ha?
Ben sana ne yaptım?
139
00:09:27,818 --> 00:09:29,029
(Ceyda) Cahit sakin ol.
140
00:09:29,069 --> 00:09:31,514
(Cahit) Sen durdurdun
beni, sen durdurdun.
141
00:09:32,133 --> 00:09:34,094
Aman Cahit iyi olalım.
142
00:09:34,156 --> 00:09:36,539
Cebine para koydum.
Uzay'a tamam dedim...
143
00:09:36,617 --> 00:09:38,328
...al işte marifetini.
144
00:09:38,445 --> 00:09:40,953
(Alara) Baba, bir konuşabilir miyiz?
145
00:09:41,016 --> 00:09:42,680
(Cahit) Konuşacak hiçbir şey kalmadı.
146
00:09:42,765 --> 00:09:45,476
O herif hapsi boylayacak.
Sen de bu evde hapissin.
147
00:09:45,562 --> 00:09:48,195
Yaz sonunda da Avrupa'ya mı
gideceksin nereye gideceksin?
148
00:09:49,078 --> 00:09:51,656
Baba, onu hapse attırma ne olur.
149
00:09:51,780 --> 00:09:53,522
(Cahit) Onu hapse attırmayacağım.
150
00:09:53,584 --> 00:09:56,951
Onu yerin yedi kat dibine sokacağım.
151
00:09:57,195 --> 00:09:58,499
Yapma.
152
00:09:59,188 --> 00:10:00,492
Ceyda...
153
00:10:00,945 --> 00:10:04,406
...al şunu şuradan. Hâlâ
bana onu savunuyor.
154
00:10:04,813 --> 00:10:06,844
Madem korumak istiyor...
155
00:10:07,586 --> 00:10:10,008
...bir şans verelim, korusun.
156
00:10:12,891 --> 00:10:16,172
-Ne diyorsun sen be?
-Yani çok seviyor ya...
157
00:10:16,233 --> 00:10:18,233
...hapse girmesin istiyor ya...
158
00:10:18,375 --> 00:10:20,352
...korusun işte.
159
00:10:21,141 --> 00:10:24,078
Bu adam sana da mı vurdu?
Kafan mı güzel senin?
160
00:10:24,297 --> 00:10:26,102
Cahit bir dur.
161
00:10:26,383 --> 00:10:28,070
Kızım, sen ne istiyorsun?
162
00:10:28,170 --> 00:10:30,928
Bu çocuk hapse girmesin
istiyorsun değil mi?
163
00:10:31,172 --> 00:10:32,852
Girerse hayatı biter.
164
00:10:33,210 --> 00:10:35,022
(Ceyda) O zaman gideceksin...
165
00:10:35,141 --> 00:10:37,195
...babanın gözünün önünde...
166
00:10:37,328 --> 00:10:39,758
...bu çocuktan ayrılacaksın.
167
00:10:39,945 --> 00:10:41,797
Bir daha da onu görmeyeceksin.
168
00:10:42,438 --> 00:10:43,601
Anne...
169
00:10:43,687 --> 00:10:47,734
(Ceyda) Ya sevgilinin hayatı kayar,
ya da onu bir daha görmezsin.
170
00:10:50,039 --> 00:10:52,625
(Ceyda) Bakalım Ateş'i
ne kadar seviyorsun?
171
00:10:54,420 --> 00:10:56,116
Babanı tanıyorsun.
172
00:10:57,000 --> 00:10:59,063
(Ceyda) Karar senin Alara.
173
00:11:03,898 --> 00:11:11,882
(Müzik - Hüzünlü)
174
00:11:12,773 --> 00:11:14,023
(Kapı kapanma sesi)
175
00:11:23,148 --> 00:11:24,500
(Kapı açılma sesi)
176
00:11:25,258 --> 00:11:26,523
(Kapı kapanma sesi)
177
00:11:26,725 --> 00:11:34,709
(Müzik - Hüzünlü)
178
00:11:36,913 --> 00:11:39,312
(Araba sesi)
179
00:11:46,147 --> 00:11:48,022
(Bağırma sesi)
(Yumruk sesi)
180
00:11:49,898 --> 00:11:51,273
(Yumruk sesi)
181
00:11:51,617 --> 00:11:59,601
(Müzik devam ediyor)
182
00:12:12,748 --> 00:12:19,678
(Müzik devam ediyor)
183
00:12:23,506 --> 00:12:26,936
(Kuş cıvıltısı sesi)
184
00:12:27,272 --> 00:12:29,069
(Su) Hâlâ açılmadı.
185
00:12:29,553 --> 00:12:31,467
Almışlar mıdır telefonunu?
186
00:12:32,944 --> 00:12:34,608
Off!
187
00:12:34,866 --> 00:12:36,748
(Ayak sesi)
188
00:12:37,053 --> 00:12:38,819
(Nefes sesi)
189
00:12:43,810 --> 00:12:45,224
Bırakmışlar.
190
00:12:46,452 --> 00:12:47,999
Nerede peki?
191
00:12:48,208 --> 00:12:51,802
-Nasıl çıkmış?
-(Evren) Ya nasıl çıkmışsa çıkmış.
192
00:12:51,966 --> 00:12:54,974
-Önemli bir şey değilmiş demek ki.
-Bana çocuğumu bul Evren!
193
00:12:55,374 --> 00:12:57,241
İyi tamam, ben bulayım da...
194
00:12:57,388 --> 00:12:59,958
...sen bir çocuğa sahip çıkamıyorsun.
195
00:13:00,818 --> 00:13:02,669
Bu söylenecek laf mı şimdi ya?
196
00:13:02,730 --> 00:13:04,715
(Yıldız) Sen bana saldırmaya
yer mi arıyorsun?
197
00:13:04,841 --> 00:13:07,263
-Yapmayın ya!
-(Evren) Yahu yalan mı?
198
00:13:07,551 --> 00:13:09,715
(Evren) Senin şu inadın
yüzünden darmadağın olduk be!
199
00:13:09,810 --> 00:13:12,240
Bana çocuğumu bul Evren!
200
00:13:12,770 --> 00:13:13,738
Baba!
201
00:13:13,795 --> 00:13:15,232
(Kapı açılma sesi)
202
00:13:15,873 --> 00:13:17,653
-Tamam kızım tamam.
(Kapı kapanma sesi)
203
00:13:18,887 --> 00:13:20,778
(Kuş cıvıltısı sesi)
204
00:13:20,849 --> 00:13:28,739
(Müzik)
205
00:13:34,841 --> 00:13:36,521
Çıktı Ateş.
206
00:13:39,381 --> 00:13:41,513
Ne işin var senin bu evde?
207
00:13:44,699 --> 00:13:47,271
Ben gördüm, merak etmeyin demeye geldim.
208
00:13:48,879 --> 00:13:50,668
Anadır şimdi...
209
00:13:50,895 --> 00:13:52,809
...görmeden dayanamaz.
210
00:13:53,740 --> 00:13:55,607
Nerede gördün?
211
00:13:56,169 --> 00:13:57,575
Karakolda.
212
00:13:59,466 --> 00:14:01,443
Sen mi çıkarttın Faryalı?
213
00:14:01,833 --> 00:14:04,958
(Kuş cıvıltısı sesi)
214
00:14:05,701 --> 00:14:07,631
Komiser Deniz sağ olsun.
215
00:14:13,451 --> 00:14:15,029
(Yıldız) Faryalı...
216
00:14:17,756 --> 00:14:19,591
...nerede şimdi?
217
00:14:20,404 --> 00:14:23,107
Bilmiyorum vallahi de
iyidir, merak etmeyin.
218
00:14:24,169 --> 00:14:26,028
(Yıldız) Çok sağ ol.
219
00:14:26,520 --> 00:14:33,927
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Tavuk sesi)
220
00:14:42,263 --> 00:14:45,170
(Aslı) Yıkma kendini,
yapacak bir şey yokmuş.
221
00:14:45,472 --> 00:14:48,199
Ne yapacaktın yani, tokat yedin.
222
00:14:48,287 --> 00:14:51,709
Üstüne bir tane daha yedin.
Duracak mıydın öyle?
223
00:14:51,935 --> 00:14:54,333
(Kuş cıvıltısı sesi)
224
00:14:55,341 --> 00:14:58,693
Üzülme artık, yeter. Olan oldu.
225
00:15:01,497 --> 00:15:03,732
Gece uyudun mu sen hiç?
226
00:15:08,279 --> 00:15:11,537
Gel yatırayım seni birazcık
arka tarafta, uyu.
227
00:15:13,545 --> 00:15:15,209
İstemiyorum uyumak.
228
00:15:15,576 --> 00:15:23,560
(Müzik - Hüzünlü)
229
00:15:24,099 --> 00:15:26,506
Islak bu, üstünü değiştirelim.
230
00:15:28,521 --> 00:15:30,639
(Dalga sesi)
231
00:15:33,818 --> 00:15:35,881
(Dalga sesi)
232
00:15:36,193 --> 00:15:37,912
Kaldır kollarını.
233
00:15:38,106 --> 00:15:46,036
(Müzik - Hüzünlü)
234
00:15:49,411 --> 00:15:51,731
(Kuş cıvıltısı sesi)
235
00:16:00,230 --> 00:16:08,193
(Müzik - Hüzünlü)
236
00:16:16,139 --> 00:16:18,099
(Martı sesi)
237
00:16:21,412 --> 00:16:24,967
(Aslı) Hadi kalk. Köy içinde
bir çorba içmeye gidelim.
238
00:16:25,755 --> 00:16:27,442
(Dalga sesi)
239
00:16:27,560 --> 00:16:29,529
Alara terk etti beni.
240
00:16:32,443 --> 00:16:33,506
Ne?
241
00:16:36,638 --> 00:16:38,583
Öyle vazgeçmiş.
242
00:16:38,959 --> 00:16:40,467
Benden.
243
00:16:41,318 --> 00:16:42,771
Nasıl ya?
244
00:16:45,381 --> 00:16:46,865
Bayağı işte.
245
00:16:46,974 --> 00:16:49,482
Bitti dedi, gitti.
246
00:16:49,786 --> 00:16:57,763
(Müzik - Hüzünlü)
247
00:17:06,527 --> 00:17:09,301
(Martı sesi)
(Dalga sesi)
248
00:17:09,864 --> 00:17:17,846
(Müzik - Hüzünlü)
(Dalga sesi)
249
00:17:17,988 --> 00:17:20,402
(Köpek havlama sesi)
-Yenmiyor, koklama.
250
00:17:21,043 --> 00:17:22,824
Hiçbir işe yaramıyor.
251
00:17:31,073 --> 00:17:32,511
(Telefon mesaj sesi)
252
00:17:33,348 --> 00:17:36,051
(Dalga sesi)
253
00:17:39,198 --> 00:17:47,198
(Müzik - Hüzünlü)
(Dalga sesi)
254
00:17:53,588 --> 00:17:55,440
(Kuş cıvıltısı sesi)
255
00:18:05,776 --> 00:18:07,416
(Telefon mesaj sesi)
256
00:18:14,197 --> 00:18:22,186
(Müzik - Hüzünlü)
257
00:18:41,632 --> 00:18:44,335
(Su iç ses) İnandığım yolda
yürümek bana iyi gelecek.
258
00:18:46,577 --> 00:18:48,124
(Kuş cıvıltısı sesi)
259
00:18:49,960 --> 00:18:51,078
(Kapı açılma sesi)
260
00:18:52,804 --> 00:18:53,898
(Kapı kapanma sesi)
261
00:18:54,015 --> 00:18:55,546
(Gözde) Kumsalda mıymış Ateş?
262
00:18:55,601 --> 00:18:57,937
(Yıldız) Oradaymış. Aslı aradı sağ olsun.
263
00:18:58,051 --> 00:19:00,809
Ay seni de böyle sabahın köründe
diktik, kusura bakma ne olur.
264
00:19:00,874 --> 00:19:02,859
Ama Ateş'i görmeden
içim rahat etmeyecekti.
265
00:19:02,897 --> 00:19:04,107
Ay yok canım, önemli değil.
266
00:19:04,171 --> 00:19:06,421
Ben de merak ettim.
Gidelim görelim Ateş'i.
267
00:19:06,695 --> 00:19:09,992
(Gözde) Hay Allah ya! Pislik
adam delirtti çocuğu resmen.
268
00:19:10,078 --> 00:19:12,023
E almış boyunun ölçüsünü.
269
00:19:12,241 --> 00:19:14,928
Böyle burnunu kırıp
verirler eline işte adamın.
270
00:19:15,171 --> 00:19:16,921
Marifet çünkü.
271
00:19:17,139 --> 00:19:18,303
-Haddini bilecek herkes.
(Telefon zili sesi)
272
00:19:18,344 --> 00:19:19,344
Öyle kaşınmayacak.
273
00:19:19,369 --> 00:19:20,486
(Gözde) Aa.
274
00:19:20,906 --> 00:19:22,906
Sabah sabah ne alaka?
275
00:19:23,023 --> 00:19:24,851
Efendim Şule?
276
00:19:24,960 --> 00:19:27,546
(Kuş cıvıltısı sesi)
277
00:19:27,632 --> 00:19:29,101
Ne?
278
00:19:29,367 --> 00:19:31,625
-(Gözde) Ya ne diyorsun?
-Ne olmuş?
279
00:19:31,734 --> 00:19:34,351
(Gözde) Aa, tamam, geliyoruz,
geliyoruz hemen.
280
00:19:35,398 --> 00:19:37,203
Oteli yıkmaya gelmişler.
281
00:19:37,296 --> 00:19:39,218
Ne? Ne diyorsun ya?
282
00:19:39,468 --> 00:19:43,031
(Gözde) Aa, ne bileyim, dozer
falan dedi, kaçak kat dedi.
283
00:19:43,170 --> 00:19:45,412
(Gözde) Anlamadım ki. Hadi gidelim.
284
00:19:46,273 --> 00:19:47,874
(Yıldız) Allah Allah!
285
00:19:47,945 --> 00:19:50,898
(Kapı kapanma sesi)
286
00:19:51,281 --> 00:19:52,585
(Araba sesi)
287
00:19:53,195 --> 00:19:56,960
(Martı sesi)
288
00:19:58,054 --> 00:20:03,304
(Kuş cıvıltısı sesi)
289
00:20:04,007 --> 00:20:05,882
(Faryalı) Yıllardır burada bu otel be!
290
00:20:06,030 --> 00:20:07,522
Siz nereden çıktınız?
291
00:20:07,616 --> 00:20:10,530
Hani nerede kâğıdın, küreğin,
emrin nerede? Göster bakayım.
292
00:20:10,593 --> 00:20:12,718
(Kuş cıvıltısı sesi)
293
00:20:13,038 --> 00:20:16,992
Yıllardır burada da, kaçak çıktığınız
katlar yeni herhalde değil mi?
294
00:20:17,639 --> 00:20:19,046
Kardeşim ne kaçağı be?
295
00:20:19,092 --> 00:20:22,311
Beş yıl önce kanun nezdinde yapılmış
katlar onlar, ne kaçağı ya ha?
296
00:20:22,499 --> 00:20:25,905
-Şimdi mi aklınıza geldi?
-Emir çıkmış, yıkın denmiş.
297
00:20:26,069 --> 00:20:28,311
-Ben anlamam.
-Neyi yıkıyorsunuz ulan siz?
298
00:20:28,350 --> 00:20:30,928
Bize bir ihtarname
ulaşmamış, bir şey gelmemiş.
299
00:20:31,044 --> 00:20:32,974
-Bana baksana!
-(Faryalı) Şişt! Hop hop!
300
00:20:33,029 --> 00:20:35,341
Ne oluyor? Ben bakıyorum sana.
Sen bana bir bak bakayım.
301
00:20:35,419 --> 00:20:36,888
Bak bakayım bana! Sus ulan sus!
302
00:20:37,206 --> 00:20:38,880
Ben bakıyorum sana.
Sen bana bir bak bakayım.
303
00:20:38,894 --> 00:20:40,277
(Yıldız) Bir dakika bir dakika!
Ne oluyor?
304
00:20:40,315 --> 00:20:41,952
Beyefendi,
ne yapıyorsunuz siz?
305
00:20:42,038 --> 00:20:44,335
(Faryalı) Arkadaşlar
belalarını aramaya gelmişler.
306
00:20:44,601 --> 00:20:47,850
(Evren) Ne oluyor? Mesul müdür benim.
Anlat bakayım bana.
307
00:20:48,552 --> 00:20:49,663
(Evren) Ver.
308
00:20:51,762 --> 00:20:53,762
-Ne bu?
-Yıkım kararı.
309
00:20:53,851 --> 00:20:55,288
(Evren) Ne kararı be?
310
00:20:55,429 --> 00:20:57,538
(Evren) Bir saatte karar mı çıkarmış?
311
00:20:57,647 --> 00:21:00,412
-Kim senin şefin?
-Kimse kim.
312
00:21:01,601 --> 00:21:03,851
Söylesene kardeşim, şefin kim?
313
00:21:04,178 --> 00:21:06,022
Metin Kozancı.
314
00:21:09,578 --> 00:21:11,796
Cahit Akaslan’ın işleri.
315
00:21:11,906 --> 00:21:19,897
(Müzik - Gerilim)
316
00:21:29,546 --> 00:21:32,679
(Kuş cıvıltısı sesi)
317
00:21:33,148 --> 00:21:34,867
Al bakalım!
318
00:21:35,828 --> 00:21:37,796
Kim buranın yetkilisi?
319
00:21:38,413 --> 00:21:39,757
Benim.
320
00:21:40,468 --> 00:21:41,578
(Erkek) Al.
321
00:21:41,968 --> 00:21:44,195
-(Aslı) Bu ne?
-Kapandı bura.
322
00:21:44,507 --> 00:21:47,078
Ne diyorsunuz ya, ne demek kapandı?
323
00:21:47,679 --> 00:21:48,952
(Su) Ateş!
324
00:21:51,912 --> 00:21:53,428
(Su) Ne oluyor?
325
00:21:54,507 --> 00:21:56,593
Burayı kapatmaya gelmişler.
326
00:22:00,320 --> 00:22:03,343
Alara’nın babası oteli
yıkmaya birilerini yollamış.
327
00:22:03,492 --> 00:22:05,140
(Martı sesi)
328
00:22:05,273 --> 00:22:07,101
(Aslı) Şimdi anlaşıldı.
329
00:22:07,648 --> 00:22:10,680
Sen orada bir yumruk attın.
Burada hepimiz devrildik.
330
00:22:10,937 --> 00:22:18,913
(Müzik - Gerilim)
331
00:22:23,772 --> 00:22:26,577
Tamam, geri adım atmayacaklar avukat.
332
00:22:27,303 --> 00:22:30,662
(Cahit) Gerekirse Metin’in üstüne de
ulaşırım, onun üstüne de ulaşırım.
333
00:22:31,312 --> 00:22:33,085
(Cahit) Tamam avukat.
334
00:22:33,656 --> 00:22:35,695
Görsünler (Bip)!
335
00:22:36,062 --> 00:22:39,546
Ben de sabrın nerede taşacak
diye merak ediyordum Cahit amca.
336
00:22:41,835 --> 00:22:45,171
Bunlar Bodrum’dan uzaklaşmadan
bana rahat huzur yok.
337
00:22:46,046 --> 00:22:47,453
(Cahit) Şimdi...
338
00:22:47,593 --> 00:22:50,085
...bak görüyorsun sabahtan beri
nasıl Bodrum'u ayağa kaldırıyorum.
339
00:22:50,138 --> 00:22:53,810
-Senden de bir ricam olacak amcan olarak.
-Ne istersen.
340
00:22:54,326 --> 00:22:57,788
Alara o hırtı ararsa hemen bana
haber vereceksin, tamam mı?
341
00:22:58,061 --> 00:22:59,827
Merak etme.
342
00:23:00,578 --> 00:23:02,460
Alara benim her şeyim.
343
00:23:02,544 --> 00:23:03,755
(Kuş cıvıltısı sesi)
344
00:23:03,781 --> 00:23:06,640
O bu üzüntüyle bu işin içinden çıkacak.
345
00:23:06,781 --> 00:23:09,640
Siz de arkadaşları olarak
ona yardımcı olacaksınız.
346
00:23:10,031 --> 00:23:13,546
(Kuş cıvıltısı sesi)
347
00:23:15,437 --> 00:23:17,109
(Kapı vurulma sesi)
348
00:23:17,584 --> 00:23:18,912
(Kapı açılma sesi)
349
00:23:21,241 --> 00:23:23,827
-Defol git buradan ya!
(Kapı kapanma sesi)
350
00:23:24,413 --> 00:23:27,140
-Hemen!
-Ben ne yaptım ya?
351
00:23:27,366 --> 00:23:30,186
Sen babama bizi bilerek yakalattın!
352
00:23:30,272 --> 00:23:33,795
Benim sana sürpriz parti yapmaktan
başka bir amacım yoktu.
353
00:23:33,874 --> 00:23:36,468
-Suç mu oldu ya?
-(Alara) Yalan söylüyorsun.
354
00:23:36,601 --> 00:23:38,804
Her şey senin yüzünden oldu!
355
00:23:38,865 --> 00:23:43,091
Alara, Ateş'e sinirlenip hıncını
benden çıkartacaksan çıkart.
356
00:23:43,163 --> 00:23:44,445
Ama ayıp da etme.
357
00:23:44,530 --> 00:23:47,366
Ben ne bileceğim sen Ateş'i
almışsın getirmişsin eve.
358
00:23:49,046 --> 00:23:50,203
(Kapı açılma sesi)
359
00:23:52,778 --> 00:23:54,983
(Kapı kapanma sesi)
-Benden öğrendin Uzay.
360
00:23:56,554 --> 00:23:58,913
(Rana) Niye bilmiyorum
diye yalan söylüyorsun?
361
00:23:59,367 --> 00:24:01,194
(Rana) Sana söyledim.
362
00:24:01,819 --> 00:24:04,077
(Rana) Alara, Ateş'le evde dedim.
363
00:24:04,209 --> 00:24:06,287
(Alara) Allah belanı versin Uzay!
364
00:24:06,443 --> 00:24:08,841
Defol git buradan hemen!
365
00:24:12,225 --> 00:24:13,553
Doğru.
366
00:24:13,992 --> 00:24:16,460
(Uzay) Ben her şeyi
senden öğreniyorum zaten.
367
00:24:16,820 --> 00:24:19,046
Alara’nın İngiltere’ye gitmeyip...
368
00:24:19,108 --> 00:24:22,209
...Aslı’nın evinde kaldığını da
senden öğrendiğim gibi.
369
00:24:22,523 --> 00:24:23,617
Ne?
370
00:24:26,124 --> 00:24:27,640
Yalan söylüyor Alara.
371
00:24:27,748 --> 00:24:29,756
(Uzay) Mesajları göstereyim istersen.
372
00:24:29,945 --> 00:24:33,257
-Doğru mu söylüyor?
-Tabii ki doğru söylüyorum.
373
00:24:33,343 --> 00:24:36,742
Vay be Rana, ne çabuk
vazgeçtin Alara'dan.
374
00:24:37,168 --> 00:24:40,676
(Uzay) Aman duymasın diye
günlerdir kapımda köleydin be!
375
00:24:40,725 --> 00:24:43,311
Ne oldu da sattın hemen kankanı?
376
00:24:44,085 --> 00:24:46,015
Alara beni bir dinle ne olur.
377
00:24:46,148 --> 00:24:49,070
Sen benim yerimi mi söyledin?
378
00:24:53,092 --> 00:24:54,998
(Kuş cıvıltısı sesi)
379
00:24:55,319 --> 00:24:58,210
(Alara) Sen bana bunu nasıl yaparsın ya?
380
00:24:58,294 --> 00:25:00,700
(Alara) Sen benim en yakın arkadaşımsın!
381
00:25:00,795 --> 00:25:02,677
Her şeyimi biliyorsun!
382
00:25:02,812 --> 00:25:06,421
Hadi bu, hadi bu Ateş'e
düşmanlığından yaptı.
383
00:25:06,749 --> 00:25:10,062
-Sen niye ya, niye?
-Özür dilerim.
384
00:25:10,218 --> 00:25:12,179
Çok âşıktım Cenk'e.
385
00:25:12,694 --> 00:25:14,850
Uzay bana yardım eder sandım.
386
00:25:15,177 --> 00:25:17,818
(Rana) Sen de Ateş'le
mutsuz olduğun için.
387
00:25:18,601 --> 00:25:20,163
Mutlu musunuz şimdi?
388
00:25:20,373 --> 00:25:24,053
Mutlu musunuz? Ateş’ten ayrıldım.
Kına yakın!
389
00:25:24,609 --> 00:25:25,757
Ne?
390
00:25:26,429 --> 00:25:28,054
Ateş'ten mi ayrıldın?
391
00:25:28,171 --> 00:25:30,593
Üff, çok mu üzüldün ya?
392
00:25:31,078 --> 00:25:32,445
(Alara) Sen...
393
00:25:33,328 --> 00:25:37,523
...sen hâlâ burada mısın ya?
Sen hâlâ konuşuyor musun?
394
00:25:37,617 --> 00:25:38,882
(Alara) Defol git!
395
00:25:39,984 --> 00:25:41,836
(Nefes sesi)
396
00:25:44,734 --> 00:25:46,531
(Nefes sesi)
397
00:25:47,305 --> 00:25:48,968
(Kapı açılma sesi)
-Bırak yanında kalayım.
398
00:25:49,054 --> 00:25:51,304
Hata yaptım, çok pişmanım.
399
00:25:51,398 --> 00:25:53,141
Hiçbirinizin...
400
00:25:53,398 --> 00:25:55,797
...yüzünü bile görmek istemiyorum.
401
00:25:56,500 --> 00:25:57,851
Çık buradan.
402
00:25:58,226 --> 00:25:59,781
(Alara) Çık, çık.
403
00:25:59,969 --> 00:26:07,953
(Müzik - Gerilim)
404
00:26:10,082 --> 00:26:11,481
(Kapı kapanma sesi)
405
00:26:14,147 --> 00:26:16,287
Seni pişman edeceğim.
406
00:26:17,919 --> 00:26:19,849
Unutmam, merak etme.
407
00:26:26,990 --> 00:26:29,467
(Kuş cıvıltısı sesi)
408
00:26:29,583 --> 00:26:31,864
(Erkek) Tamam başkanım,
hallediyorum ben. Tamam.
409
00:26:32,081 --> 00:26:34,394
(Araba sesi)
-(Erkek) Al.
410
00:26:35,030 --> 00:26:36,412
(Kapı kapanma sesi)
411
00:26:36,655 --> 00:26:39,053
Al, al Mehmet Başkan'a anlat derdini.
412
00:26:40,342 --> 00:26:42,037
Dozeri gönderin, erteleme kararı.
413
00:26:42,145 --> 00:26:50,136
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
414
00:26:51,127 --> 00:26:52,964
Otel mühürlenecek.
Müşterileri tahliye edin.
415
00:26:53,102 --> 00:26:54,712
Tamam şefim.
416
00:26:58,720 --> 00:27:00,236
Sen burada kal.
417
00:27:00,361 --> 00:27:01,822
Abi nereye?
418
00:27:03,580 --> 00:27:04,924
(Kapı kapanma sesi)
419
00:27:05,017 --> 00:27:07,204
(Araba sesi)
420
00:27:07,405 --> 00:27:15,111
(Müzik - Gerilim)
421
00:27:16,071 --> 00:27:18,141
(Erkek) Şikâyet edeceğim kardeşim.
Böyle rezillik mi olur?
422
00:27:18,192 --> 00:27:19,663
(Şule) Tamam. Ee, haklısınız.
423
00:27:19,688 --> 00:27:21,693
(Şule) Ben size civardan
bir otel ayarlayacağım.
424
00:27:21,701 --> 00:27:23,123
(Şule) Gerçekten mağdur etmeyeceğiz.
425
00:27:23,180 --> 00:27:26,235
(Kadın) Paramızı ödedik kardeşim.
Ne demek çıkın otelden?
426
00:27:26,302 --> 00:27:29,802
Paranız iade edilecek hanımefendi.
Buyurun, böyle alayım ben sizi.
427
00:27:30,312 --> 00:27:38,297
(Müzik - Gerilim)
428
00:27:43,338 --> 00:27:45,322
Ne yaptınız?
429
00:27:45,659 --> 00:27:47,518
Yıkım kararını durdurduk.
430
00:27:47,651 --> 00:27:48,956
Mühür?
431
00:27:49,182 --> 00:27:50,475
O duruyor.
432
00:27:50,587 --> 00:27:52,298
(Nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
433
00:27:52,368 --> 00:27:54,454
Müşteriler ortalığı ayağa kaldırıyor.
434
00:27:54,516 --> 00:27:56,774
(Yıldız) Vallahi sinirim
kalmadı, attım kendimi buraya.
435
00:27:56,852 --> 00:27:58,227
(Kuş cıvıltısı sesi)
436
00:27:58,290 --> 00:28:00,454
(Kelebek) Abla, sen iyi misin? Aç mısın?
437
00:28:00,562 --> 00:28:03,312
-Gidip bir şeyler alayım mı hemen?
-(Yıldız) Sağ ol çocuğum.
438
00:28:03,428 --> 00:28:04,571
Halim yok.
439
00:28:04,602 --> 00:28:06,055
(Kuş cıvıltısı sesi)
440
00:28:06,196 --> 00:28:10,641
(Yıldız) Off! Ne olacak ne bitecek, yemin
ediyorum aklımı oynatmak üzereyim yani.
441
00:28:10,852 --> 00:28:13,782
(Kuş cıvıltısı sesi)
442
00:28:14,024 --> 00:28:16,524
Ateş, oğlum.
443
00:28:17,516 --> 00:28:20,868
-Çok merak ettim Ateş ya!
-Anne tamam, bir şey yok.
444
00:28:21,782 --> 00:28:25,266
-(Yıldız) Ay yavrum benim ya!
-Anne tamam. İyiyim.
445
00:28:25,470 --> 00:28:28,649
(Kuş cıvıltısı sesi)
446
00:28:28,821 --> 00:28:31,048
Kumsalı da kapattılar.
447
00:28:31,243 --> 00:28:33,766
Vay arkadaş, ne Cahit’miş be!
448
00:28:33,945 --> 00:28:38,445
(Kuş cıvıltısı sesi)
449
00:28:39,381 --> 00:28:41,350
Hepsi benim yüzümden oldu ya.
450
00:28:43,984 --> 00:28:45,921
Perişan ettim herkesi.
451
00:28:48,757 --> 00:28:50,702
Olur birader, olur.
452
00:28:51,187 --> 00:28:52,538
(Kelebek) Talihsizlik.
453
00:28:52,678 --> 00:28:55,077
Ne yani, tırsıp Cahit’ten
dayak mı yiyecektin?
454
00:28:55,451 --> 00:28:57,319
(Kelebek) Kafana takma sen.
455
00:28:57,718 --> 00:28:59,538
Öyle değil mi Aslı?
456
00:29:00,593 --> 00:29:04,976
Ben de söyledim aynısını. Adam
kötülük yapacaksa zaten yapacak.
457
00:29:05,960 --> 00:29:07,655
Babam nerede?
458
00:29:08,546 --> 00:29:11,234
O da mühür işini çözmeye çalışıyor.
459
00:29:11,967 --> 00:29:14,717
Oluru olsaydı Mehmet Başkan hallederdi.
460
00:29:14,937 --> 00:29:18,187
(Kuş cıvıltısı sesi)
461
00:29:18,373 --> 00:29:20,724
-(Gözde) Evren Bey'den haber var mı?
-Cık.
462
00:29:23,137 --> 00:29:26,121
(Gözde) Off! Bu işi çözse çözse o çözer.
463
00:29:27,606 --> 00:29:28,746
Niye ki?
464
00:29:30,575 --> 00:29:31,989
Pardon?
465
00:29:32,363 --> 00:29:34,769
Yani niye bir tek o hallediyor?
466
00:29:34,845 --> 00:29:37,525
(Kuş cıvıltısı sesi)
467
00:29:37,739 --> 00:29:40,895
Buraların en tecrübeli
otelcisi kendisi çünkü.
468
00:29:41,465 --> 00:29:42,864
(Aslı) Hı hı.
469
00:29:45,778 --> 00:29:47,450
(Ateş) Yok yok.
470
00:29:48,715 --> 00:29:50,606
O herifin derdi benimle.
471
00:29:51,387 --> 00:29:53,535
(Ateş) Sizin ne suçunuz var?
472
00:29:55,347 --> 00:29:57,636
-Nereye?
-(Su) Ateş!
473
00:29:58,816 --> 00:30:00,260
Biz bir dolaşıp geleceğiz, bir şey yok.
474
00:30:00,315 --> 00:30:02,721
(Yıldız) Saçma sapan
bir şey yapmayın bak.
475
00:30:02,801 --> 00:30:05,067
-(Su) Kelebek!
-(Kelebek) Merak etme.
476
00:30:05,223 --> 00:30:13,222
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
477
00:30:17,300 --> 00:30:21,316
(Araba sesi)
478
00:30:24,598 --> 00:30:26,012
(Kapı açılma sesi)
479
00:30:26,567 --> 00:30:28,106
(Kapı kapanma sesi)
480
00:30:28,261 --> 00:30:35,949
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
481
00:30:36,340 --> 00:30:38,020
Cahit nerede Cahit?
482
00:30:38,059 --> 00:30:39,528
Evde yoklar.
483
00:30:40,587 --> 00:30:43,525
Ya bir gıdı gıdı yapma ulan hadi.
Çekilin bakayım.
484
00:30:43,555 --> 00:30:45,219
(Faryalı) Kaç kişisiniz oğlum,
ne korkuyorsunuz?
485
00:30:45,228 --> 00:30:47,508
(Faryalı) Bir şey olmaz hadi,
hadi bakayım.
486
00:30:48,567 --> 00:30:50,653
-Hadi.
-Yürü abi.
487
00:30:50,839 --> 00:30:58,832
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
488
00:31:00,340 --> 00:31:01,645
(Faryalı) Cahit!
489
00:31:03,510 --> 00:31:06,432
(Faryalı) Cahit çık ulan
dışarı, bir şey konuşacağım.
490
00:31:07,114 --> 00:31:08,973
Kızım, çağır babanı!
491
00:31:09,675 --> 00:31:11,261
(Faryalı) Ulan Cahit!
492
00:31:11,942 --> 00:31:13,762
(Faryalı) Çık ulan dışarı!
493
00:31:14,050 --> 00:31:17,762
Saçmalama Cahit. Muhatap olmayacağız.
494
00:31:18,715 --> 00:31:20,153
(Faryalı) Cahit!
495
00:31:21,766 --> 00:31:24,234
-Ulan kırdıracağım ulan kemiklerini.
-Cahit!
496
00:31:24,679 --> 00:31:26,007
Cahit!
497
00:31:26,132 --> 00:31:28,492
(Faryalı) Ulan nasıl olsa
çıkacaksın sen nasıl olsa!
498
00:31:28,718 --> 00:31:31,874
(Faryalı) O, o dozer var ya dozer
otele gönderdiğin benim...
499
00:31:31,945 --> 00:31:34,796
...o dozerle gireceğim
ben içeri sen çıkmazsan.
500
00:31:36,001 --> 00:31:38,172
(Ayak sesi)
501
00:31:38,336 --> 00:31:40,727
Bak birader, başımızı belaya sokmayalım.
502
00:31:40,766 --> 00:31:43,313
Yapacak bir şey yok. Biz
işimize gücümüze bakalım.
503
00:31:43,641 --> 00:31:45,461
Korkuyorsan dön.
504
00:31:45,672 --> 00:31:49,110
Ateş, oğlum sen benim bugüne
kadar neyden korktuğumu gördün?
505
00:31:49,203 --> 00:31:51,554
Kralına yürürüz de işleri
daha beter etmeyelim.
506
00:31:51,680 --> 00:31:53,656
Daha beter ne olacak ulan?
507
00:31:53,726 --> 00:31:55,453
(Kelebek) İşte o belli olmaz.
508
00:31:55,930 --> 00:31:58,829
Oğlum adamın derdi benimle, ne
çözecekse benimle çözecek.
509
00:31:58,913 --> 00:32:01,195
Yakasını bırakacak etrafımdakilerin.
510
00:32:03,539 --> 00:32:06,579
Sen ne zamandan beri böyle
akıllı başlı hareket ediyorsun?
511
00:32:06,993 --> 00:32:09,782
Ya oğlum beni gaza
getirme, ben de fren yok.
512
00:32:10,094 --> 00:32:12,094
Ben de tam bu haline
ihtiyaç duyuyorum zaten.
513
00:32:12,235 --> 00:32:13,712
(Ayak sesi)
514
00:32:14,264 --> 00:32:22,258
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
515
00:32:25,898 --> 00:32:27,171
(Kelebek) Abi!
516
00:32:28,742 --> 00:32:29,883
Abi!
517
00:32:30,046 --> 00:32:33,156
(Ayak sesi)
518
00:32:33,288 --> 00:32:34,531
Ne oluyor ya?
519
00:32:38,015 --> 00:32:39,710
Siz niye geldiniz buraya?
520
00:32:39,883 --> 00:32:42,079
Sen niye geldiysen ondan geldik.
521
00:32:42,382 --> 00:32:46,937
(Kuş cıvıltısı sesi)
522
00:32:47,210 --> 00:32:50,656
(Faryalı) Hadi Kelebek hadi, siz dönün.
Ben konuşacağım, halledeceğim.
523
00:32:56,687 --> 00:32:58,593
Sen ne konuşacaksın?
524
00:32:58,696 --> 00:33:00,516
Mesele senlik değil.
525
00:33:01,164 --> 00:33:02,977
Beraber girelim.
526
00:33:03,093 --> 00:33:04,999
Hiçbiriniz giremezsiniz oğlum.
527
00:33:05,079 --> 00:33:06,735
İndir ulan o elini.
528
00:33:06,816 --> 00:33:08,371
(Kuş cıvıltısı sesi)
529
00:33:13,468 --> 00:33:15,257
(Siren sesi)
530
00:33:15,303 --> 00:33:17,834
Hah, bir bu eksikti. Aferin.
531
00:33:17,936 --> 00:33:20,967
Aferin tırsaklar. Tüh
ulan sana kılkuyruk.
532
00:33:21,242 --> 00:33:22,718
(Faryalı) Bir bu eksikti.
533
00:33:22,828 --> 00:33:24,328
(Kuş cıvıltısı sesi)
534
00:33:24,484 --> 00:33:26,226
(Kapı kapanma sesi)
535
00:33:27,242 --> 00:33:28,797
(Faryalı) Ah bizim Ahmet.
536
00:33:29,383 --> 00:33:31,156
Faryalı abi, ne yapıyorsun?
537
00:33:31,234 --> 00:33:33,484
Ne yapacağım koçum? Göreceğim
bunların patronunu.
538
00:33:33,578 --> 00:33:36,007
-Siz niye geldiniz?
-Şikâyet geldi.
539
00:33:36,265 --> 00:33:38,898
Yok canım şikâyetlik bir şey.
Gireceğim konuşacağım.
540
00:33:39,180 --> 00:33:42,133
(Ahmet) Abi gözünü seveyim, adam
dünyayı ayağa kaldırıyor.
541
00:33:44,258 --> 00:33:47,594
Onu otelimi yıktırmaya
çalışmadan önce düşünecekti.
542
00:33:47,782 --> 00:33:51,172
-Alın götürün şunları!
-Sen ne konuşuyorsun? Geç içeri!
543
00:33:52,336 --> 00:33:54,922
(Ateş) Ben konuşmadan
şuradan şuraya gitmem.
544
00:33:55,180 --> 00:33:58,110
Seni almadan gitmemiz zaten sıkıntı abi.
Gözünü seveyim uzatma bari.
545
00:33:58,218 --> 00:34:06,163
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
546
00:34:06,390 --> 00:34:08,961
Var mı buradan bağırmamda bir sıkıntı ha?
547
00:34:11,655 --> 00:34:13,030
Cahit!
548
00:34:15,296 --> 00:34:17,086
Ulan kılkuyruk!
549
00:34:17,155 --> 00:34:19,335
(Faryalı) Çık dışarı,
konuşacağım azıcık seninle!
550
00:34:19,500 --> 00:34:22,101
(Faryalı) Sen benim
ekmeğimle oynadın ya sen...
551
00:34:22,156 --> 00:34:24,991
...bundan sonra benim
ulan senin düşmanın.
552
00:34:25,176 --> 00:34:29,004
Bu çocukları da bir üz, karşında
beni bulacaksın bundan sonra!
553
00:34:29,287 --> 00:34:32,716
O, o (Bip) çekeceğim otelimin üstünden!
554
00:34:33,210 --> 00:34:36,490
Bundan sonra seni ne paran
kurtarır, ne de polis kurtarır!
555
00:34:36,585 --> 00:34:38,999
Abi, o biraz tehdide girdi yalnız.
556
00:34:39,672 --> 00:34:42,469
Sen beni biliyorsun ulan,
sen beni tanıyorsun!
557
00:34:42,593 --> 00:34:45,132
(Faryalı) Sen beni biliyorsun,
sen beni biliyorsun!
558
00:34:45,561 --> 00:34:46,616
(Faryalı) Yürüyün!
559
00:34:48,749 --> 00:34:49,945
(Kapı açılma sesi)
560
00:34:50,671 --> 00:34:51,702
(Kapı kapanma sesi)
561
00:34:51,870 --> 00:34:57,729
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
562
00:34:57,783 --> 00:34:59,536
-Kalk ulan kalk.
(Kapı kapanma sesi)
563
00:34:59,987 --> 00:35:01,948
(Faryalı) Oğlum bir kalk
bakayım şuradan, kalk.
564
00:35:01,973 --> 00:35:02,800
(Kelebek) Ne oldu ki?
565
00:35:02,832 --> 00:35:05,426
Ya kalk, gözlüğümün
üstüne oturmuşsun, kalk.
566
00:35:06,176 --> 00:35:09,442
Yürü git peşinden, yürü koş.
Koş git peşinden.
567
00:35:11,854 --> 00:35:15,301
(Araba sesi)
568
00:35:15,395 --> 00:35:17,488
(Kapı açılma sesi)
569
00:35:17,878 --> 00:35:19,948
(Kapı kapanma sesi)
570
00:35:20,145 --> 00:35:22,083
(Araba sesi)
571
00:35:22,644 --> 00:35:27,402
(Kuş cıvıltısı sesi)
572
00:35:27,630 --> 00:35:31,333
Mührü gerçekten çözdürmek için
uğraştığımı düşünmüyorsun herhalde.
573
00:35:31,466 --> 00:35:32,888
Düşünmüyorum.
574
00:35:33,325 --> 00:35:34,833
Da ne yapacağız?
575
00:35:36,082 --> 00:35:38,059
Zor oyunu bozacak.
576
00:35:38,246 --> 00:35:41,152
(Evren) Ben göreceğim
şimdi o satmamları falan.
577
00:35:42,637 --> 00:35:44,822
Bakalım kaç hafta dayanır
böyle müşterisiz.
578
00:35:44,893 --> 00:35:46,385
Dayanmaz.
579
00:35:48,034 --> 00:35:49,518
Bence de.
580
00:35:49,823 --> 00:35:51,917
Eşek gibi satacaklar.
581
00:35:52,150 --> 00:35:53,767
Cahit'e mi?
582
00:35:54,806 --> 00:35:56,220
Gönenç'e.
583
00:35:56,315 --> 00:35:59,229
Ya Evren bırak şu adamı ya.
584
00:36:00,604 --> 00:36:02,604
O adamı bırakan sensin.
585
00:36:04,174 --> 00:36:05,714
Ben değil.
586
00:36:05,987 --> 00:36:07,589
Niye Gönenç?
587
00:36:07,783 --> 00:36:11,377
(Evren) Cahit (Bip)! Ona
ihtiyacımız var da ondan.
588
00:36:11,455 --> 00:36:12,697
O yani.
589
00:36:12,877 --> 00:36:15,173
(Kuş cıvıltısı sesi)
590
00:36:15,237 --> 00:36:16,628
(Yıldız) Evren!
591
00:36:17,479 --> 00:36:19,776
Gelmişsin, haber vermiyorsun.
592
00:36:20,260 --> 00:36:21,565
(Yıldız) Ne yaptın?
593
00:36:22,064 --> 00:36:23,157
Hiç ya.
594
00:36:24,221 --> 00:36:25,612
Çözemedim.
595
00:36:26,307 --> 00:36:29,377
(Evren) Burası en az üç ay
mühürlü kalır diyorlar.
596
00:36:31,620 --> 00:36:33,167
(Evren) Kötü yani.
597
00:36:33,565 --> 00:36:35,253
(Evren) Çok kötü.
598
00:36:35,448 --> 00:36:43,446
(Müzik - Gerilim)
599
00:36:48,344 --> 00:36:50,500
Neye takıldın sen?
600
00:36:50,681 --> 00:36:52,399
Ben mi? Yoo.
601
00:36:53,695 --> 00:36:55,961
Ben de ilk başlarda sevmemiştim.
602
00:36:56,719 --> 00:36:57,742
Kimi?
603
00:36:57,798 --> 00:37:00,587
Sen bu Gözde’ye kuruluyorsun ya.
604
00:37:00,806 --> 00:37:02,743
Nereden çıkarıyorsun Su?
605
00:37:02,906 --> 00:37:05,969
(Su) E görüyorum. O geldiği
zaman geriliyorsun.
606
00:37:06,430 --> 00:37:08,063
Yok öyle bir şey.
607
00:37:08,181 --> 00:37:10,923
(Su) İlk elektriği biraz
rahatsız edici ama iyi kadın.
608
00:37:11,220 --> 00:37:14,353
Tek başına ayakta durmaya çalışıyor işte.
Ondan herhalde.
609
00:37:14,688 --> 00:37:18,961
(Kuş cıvıltısı sesi)
610
00:37:19,501 --> 00:37:21,298
(Aslı) Geldi Romeo.
611
00:37:25,501 --> 00:37:28,540
Aslı, babam falan gelirse
sen bir şey uydur.
612
00:37:28,656 --> 00:37:30,797
Ben şuna bakayım niye gelmiş.
613
00:37:31,962 --> 00:37:33,508
Senin işin de zor.
614
00:37:33,712 --> 00:37:40,157
(Müzik - Duygusal)
615
00:37:40,415 --> 00:37:43,306
-Ne yapıyorsun sormadan etmeden?
-Sen ne yapıyorsun ya?
616
00:37:43,657 --> 00:37:45,302
Merak ettim seni.
617
00:37:45,962 --> 00:37:48,013
Görüyorsun işte, halimiz ortada.
618
00:37:48,962 --> 00:37:50,845
Kumsal da kapanmış.
619
00:37:51,142 --> 00:37:53,611
-Sevinmişsindir.
-Ya yapma Su ya!
620
00:37:53,743 --> 00:37:54,962
Bunu da yapmayayım.
621
00:37:55,204 --> 00:37:57,493
Peki, ben ne yapayım yani,
var mı bir talimatın?
622
00:37:57,540 --> 00:37:58,642
(Cenk) Var.
623
00:37:58,789 --> 00:38:00,445
(Cenk) Teklifimi düşün...
624
00:38:00,837 --> 00:38:03,361
...kabul et, bavulunu hazırla...
625
00:38:03,900 --> 00:38:05,954
...bir çık bu karanlığın içinden.
626
00:38:07,564 --> 00:38:09,798
O karanlık dediğin şey
benim ailem yalnız.
627
00:38:09,955 --> 00:38:11,408
Ya onu demiyorum Su ya.
628
00:38:11,463 --> 00:38:14,088
Ama yeni bir hayat diyorum.
Hayallerimiz diyorum.
629
00:38:14,195 --> 00:38:18,149
Sen de biliyorsun, sadece sen ve ben
olduğumuz zaman her şey yolunda, mutluyuz.
630
00:38:18,579 --> 00:38:20,040
Gidelim.
631
00:38:21,892 --> 00:38:24,454
Tamam, git şimdi, sonra konuşuruz.
632
00:38:25,337 --> 00:38:27,103
Bu da benim için bir şey.
633
00:38:27,259 --> 00:38:35,157
(Müzik - Duygusal)
634
00:38:37,525 --> 00:38:40,189
(Kapı açılma ve kapanma sesi)
-Sözünü tutmuyorsun!
635
00:38:40,392 --> 00:38:44,579
Ne yaptın? İnsanların otelini,
plajını mı kapattırdın?
636
00:38:45,563 --> 00:38:48,984
Çekil git karşımdan, daha
fazla asabımı bozma benim.
637
00:38:50,329 --> 00:38:52,392
Gözünle gördün işte baba!
638
00:38:52,468 --> 00:38:55,913
(Alara) İstediğini yaptım.
Ateş'ten ayrıldım!
639
00:38:56,124 --> 00:38:58,673
Daha fazla uğraşmasana insanlarla!
640
00:38:58,736 --> 00:39:00,095
(Nefes sesi)
641
00:39:00,400 --> 00:39:02,024
Sana mı soracağım?
642
00:39:03,095 --> 00:39:05,150
Baba, bana söz verdin.
643
00:39:06,805 --> 00:39:08,946
O (Bip) hapse girmeyecek dedim.
644
00:39:09,665 --> 00:39:11,087
(Cahit) Girmedi.
645
00:39:11,352 --> 00:39:13,048
Gerisi senin işin değil.
646
00:39:16,616 --> 00:39:19,445
-Ya baba...
-Başlatma babana.
647
00:39:23,024 --> 00:39:26,766
Yıkıl git karşımdan. Adam gibi bir
çorba içemeyecek hale geldim zaten.
648
00:39:26,951 --> 00:39:33,453
(Müzik - Gerilim)
649
00:39:33,829 --> 00:39:35,228
(Kapı açılma sesi)
650
00:39:37,540 --> 00:39:38,892
(Kapı kapanma sesi)
651
00:39:49,263 --> 00:39:57,256
(Müzik - Duygusal)
652
00:40:04,869 --> 00:40:06,837
Ne yapıyorsun burada?
653
00:40:09,338 --> 00:40:10,635
(Uzay) Hiç.
654
00:40:14,486 --> 00:40:16,267
Ağladın mı sen?
655
00:40:17,025 --> 00:40:18,400
(Uzay) Yoo!
656
00:40:20,001 --> 00:40:21,219
(Nefes sesi)
657
00:40:21,252 --> 00:40:23,525
Uzay, ne oluyor oğlum?
658
00:40:27,596 --> 00:40:29,603
Alara'yla kavga ettik.
659
00:40:31,643 --> 00:40:33,509
Barışırsınız geçer oğlum.
660
00:40:34,126 --> 00:40:35,720
Nereden biliyorsun?
661
00:40:36,148 --> 00:40:38,414
E biliyorum çünkü arkadaşsınız.
662
00:40:38,525 --> 00:40:40,440
Arkadaşlar küser...
663
00:40:40,580 --> 00:40:42,643
...sonra barışır ve geçer.
664
00:40:43,471 --> 00:40:45,299
Bilerek yapıyorsun.
665
00:40:46,002 --> 00:40:47,229
Neyi?
666
00:40:47,610 --> 00:40:50,828
Özellikle arkadaş
diyorsun beni üzmek için.
667
00:40:50,963 --> 00:40:52,353
(Gönenç) Tam aksine.
668
00:40:52,440 --> 00:40:54,268
Sen üzülme diye yapıyorum.
669
00:40:54,541 --> 00:40:56,299
O kızın gönlü yok sende.
670
00:40:56,524 --> 00:40:58,618
(Gönenç) Sana nasıl
baktığını gördüm Uzay.
671
00:40:58,729 --> 00:41:00,690
Ya sen ne biliyorsun?
672
00:41:00,820 --> 00:41:03,314
(Gönenç) Senin bildiğinden
daha fazlasını biliyorum Uzay.
673
00:41:03,541 --> 00:41:06,463
Oğlan kızın babasına yumruk
atacak kadar çok seviyor kızı.
674
00:41:06,541 --> 00:41:08,018
E kız da onu.
675
00:41:08,111 --> 00:41:09,791
E sen ne arıyorsun aralarında?
676
00:41:09,837 --> 00:41:12,368
Ya ben âşığım, anlamıyor musun?
677
00:41:12,479 --> 00:41:15,354
(Gönenç) Âşık falan değilsin.
Kafaya taktın.
678
00:41:15,485 --> 00:41:18,095
Âşığım! Ölüyorum Alara diye.
679
00:41:18,150 --> 00:41:21,971
Ama sen benden başka her (Bip) çok iyi
bildiğin için bunu görmüyorsun!
680
00:41:22,119 --> 00:41:24,650
Ben ne çekiyorum bilmiyorsun!
681
00:41:24,736 --> 00:41:26,720
-Oğlum...
-Ya bırak ne oğlumu!
682
00:41:26,806 --> 00:41:29,501
(Uzay) Gönenç, ben senin
oğlun falan değilim.
683
00:41:29,579 --> 00:41:33,782
Ben senin hiçbir şeyin değilim.
Umurundaymışım gibi davranma!
684
00:41:33,877 --> 00:41:35,627
(Gönenç) Ama umurumdasın Uzay.
685
00:41:35,704 --> 00:41:37,618
(Gülme sesi)
686
00:41:37,705 --> 00:41:41,306
(Uzay) Değilim. Olsan böyle
konuşmazdın karşıma geçip.
687
00:41:42,408 --> 00:41:44,455
Sen hakikatleri gör diye.
688
00:41:44,587 --> 00:41:46,204
Ne hakikati ya?
689
00:41:46,259 --> 00:41:48,673
Cenk'e geçen gün vazgeçme diyen adam...
690
00:41:48,775 --> 00:41:50,190
Aynı şey değil.
691
00:41:50,307 --> 00:41:52,713
O kız Cenk'i çok seviyor Uzay.
692
00:41:54,127 --> 00:41:56,572
Beni hiç kimse sevmiyor çünkü.
693
00:41:57,682 --> 00:42:00,471
Ben kimden vazgeçeceğim ha?
694
00:42:01,549 --> 00:42:04,494
(Uzay) Bu hayat benim
annemi almış benden.
695
00:42:04,877 --> 00:42:06,744
Babamı almış!
696
00:42:07,523 --> 00:42:08,875
Artık...
697
00:42:08,946 --> 00:42:11,158
...ne istiyorsam verecek.
698
00:42:11,852 --> 00:42:15,399
Benim bir şey daha
kaybedecek gücüm yok Gönenç.
699
00:42:16,509 --> 00:42:17,665
Yok.
700
00:42:20,593 --> 00:42:22,156
(Nefes sesi)
701
00:42:22,243 --> 00:42:23,704
Sen bilirsin Uzay.
702
00:42:24,876 --> 00:42:26,610
Ben bilirim tabii.
703
00:42:26,712 --> 00:42:29,141
Kim bilecek? Sen mi bileceksin?
704
00:42:29,516 --> 00:42:32,110
Kadın burnuna halka takmış, dolaştırıyor.
705
00:42:32,248 --> 00:42:35,677
Ben olmasam fark edeceğin yok,
hâlâ peşinde koşuyorsun.
706
00:42:35,789 --> 00:42:37,093
Kendine gel!
707
00:42:37,454 --> 00:42:40,907
-Ben kimsenin peşinde dolaşmıyorum.
-Ya bırak ya!
708
00:42:41,047 --> 00:42:43,054
Günlerdir evde başka mevzuu yok.
709
00:42:43,117 --> 00:42:45,351
Gözde'yi araştırmaktan
başka ne yapıyorsun?
710
00:42:45,422 --> 00:42:48,031
Ne oldu? Âşık mı sana Gözde?
711
00:42:48,305 --> 00:42:51,375
Ben aşkımın değil,
intikamın peşindeyim.
712
00:42:52,524 --> 00:42:55,501
Ben de intikamın peşindeyim o zaman.
713
00:42:56,248 --> 00:42:58,789
(Uzay) Hayattan alacağım intikamın.
714
00:42:59,561 --> 00:43:01,717
(Uzay) Alara benim hakkım.
715
00:43:03,391 --> 00:43:05,540
Onu elde etmek için...
716
00:43:05,774 --> 00:43:08,258
...ne gerekiyorsa yaparım.
717
00:43:09,071 --> 00:43:17,039
(Müzik - Duygusal)
718
00:43:30,602 --> 00:43:32,875
Biraz daha pilav koyayım mı yavrum?
719
00:43:33,376 --> 00:43:35,969
(Kaşık, tabak sesi)
(Köpek havlama sesi)
720
00:43:36,344 --> 00:43:38,204
Faturaları kim ödedi?
721
00:43:38,476 --> 00:43:39,867
Babam verdi.
722
00:43:40,554 --> 00:43:42,117
(Su) Anne ya...
723
00:43:42,251 --> 00:43:45,477
...şu otel işi ne olacak? Ya açılmazsa?
724
00:43:45,704 --> 00:43:49,235
(Cırcır böceği sesi)
725
00:43:53,328 --> 00:43:56,555
Ateş bak, ben onun için demedim.
726
00:43:58,805 --> 00:44:02,509
Ya ne için dersen de Su, aileyi
getirdiğim durum ortada.
727
00:44:05,204 --> 00:44:07,532
Tamam, olmuş işte.
728
00:44:07,921 --> 00:44:10,188
(Yıldız) Oğlum kendini suçlamakla
hiçbir şey değişmeyecek.
729
00:44:10,250 --> 00:44:12,227
Tamam, oldu artık.
730
00:44:14,962 --> 00:44:18,149
Böyle yapmayın ya. Niye
böyle yapıyorsunuz?
731
00:44:18,649 --> 00:44:21,875
Kelebek'le abisi de böyle yapıyor.
Onlar da aynı şeyleri söylüyor.
732
00:44:22,751 --> 00:44:24,680
Daha zor oluyor benim için.
733
00:44:24,735 --> 00:44:27,352
Kızın, bağırın, çağırın
ama böyle yapmayın.
734
00:44:27,422 --> 00:44:29,812
Oğlum iyi ya işte,
seviyorlar seni, fena mı?
735
00:44:29,899 --> 00:44:31,798
Keşke sevmeselerdi anne.
736
00:44:31,984 --> 00:44:34,140
O zaman çok daha kolay olurdu.
737
00:44:34,634 --> 00:44:36,805
Herkesin hayatını mahvettim ya.
738
00:44:38,798 --> 00:44:41,313
Aslı üniversite için para biriktiriyordu.
739
00:44:41,836 --> 00:44:44,774
(Ateş) Kelebek sabahtan akşama
kadar ırgat gibi çalışıyordu.
740
00:44:44,907 --> 00:44:45,946
Sen...
741
00:44:46,866 --> 00:44:49,967
...bu yaştan sonra otelde milletin
çarşaflarını yıkıyorsun ya.
742
00:44:50,977 --> 00:44:53,649
Su her şeyden vazgeçmişti ya, müzikten.
743
00:44:53,860 --> 00:44:56,532
İlk defa yüzü gülüyordu ya kumsalda.
744
00:44:57,985 --> 00:45:00,141
Herkesin hayatını berbat ettim ben.
745
00:45:00,579 --> 00:45:03,212
Hayır Ateş, etmedin,
tamam, dur artık ya.
746
00:45:03,282 --> 00:45:05,165
Ne etmedim Su?
747
00:45:05,844 --> 00:45:08,938
(Ateş) Ya sen sevgilinden
ayrılmadın mı kızım kumsal için ha?
748
00:45:09,048 --> 00:45:11,110
Ben daha mı azını yaptım?
749
00:45:13,242 --> 00:45:16,289
-Şimdi abinim diye bana...
-(Yıldız) Şimdi ne yapıyorsun peki?
750
00:45:16,626 --> 00:45:17,688
Hı?
751
00:45:18,337 --> 00:45:19,430
Ne?
752
00:45:20,218 --> 00:45:22,984
(Yıldız) Bunları ben, çocuklar,
hiç kimse söylemiyor.
753
00:45:23,040 --> 00:45:25,282
Sen niye söylüyorsun ha?
754
00:45:25,758 --> 00:45:28,547
-Dolapta dondurma vardı, ben...
-Bir dakika.
755
00:45:29,173 --> 00:45:30,884
Ne diyorsun anne sen?
756
00:45:32,493 --> 00:45:34,751
(Yıldız) Biri seni dövse
rahat edeceksin değil mi?
757
00:45:34,805 --> 00:45:37,445
Omzunu sıvazlamaları
senin canını sıkıyor.
758
00:45:37,648 --> 00:45:41,703
Milletin yerine kendine kızıyorsun ki
dayağımı yiyeyim oturayım ha?
759
00:45:42,798 --> 00:45:45,876
(Yıldız) Vazgeç bu ağlamalardan,
sızlamalardan artık Ateş.
760
00:45:46,124 --> 00:45:48,038
(Yıldız) Ne gerekiyorsa yapılacak.
761
00:45:48,093 --> 00:45:49,789
Ha, otel mi açılmıyor...
762
00:45:49,884 --> 00:45:51,501
...başka bir iş bulunacak.
763
00:45:51,594 --> 00:45:54,751
Kumsal mı kapalı, başka bir
yerden para kazanılacak.
764
00:45:57,368 --> 00:45:59,837
Ben ne hissettiğimi
anlatmayayım mı aileme?
765
00:45:59,984 --> 00:46:01,773
Kendi aileme.
766
00:46:02,390 --> 00:46:05,664
Oğlum herkes herkesin gözüne baktığında
ne hissettiğini anlıyor zaten.
767
00:46:05,687 --> 00:46:08,039
Bir daha bunları duymaya ihtiyaç yok.
768
00:46:08,483 --> 00:46:12,655
(Cırcır böceği sesi)
769
00:46:15,634 --> 00:46:18,805
Kötü bir şey demedi. Sen üzülme diye.
770
00:46:19,884 --> 00:46:21,368
Diyor diyor.
771
00:46:22,242 --> 00:46:24,664
Yediğin (Bip) temizle Ateş diyor.
772
00:46:28,618 --> 00:46:30,032
Nereye?
773
00:46:31,211 --> 00:46:33,617
Kumsala, yatmaya.
774
00:46:33,860 --> 00:46:37,024
(Yıldız) Kal evinde Ateş!
Canımı sıkma ya!
775
00:46:37,968 --> 00:46:40,109
Babam gelmeden gelmem dedim ya anne.
776
00:46:40,399 --> 00:46:48,391
(Müzik - Duygusal)
777
00:46:53,610 --> 00:47:00,328
(Araba sesi)
778
00:47:02,469 --> 00:47:04,235
(Nefes sesi)
-Burası mı?
779
00:47:04,352 --> 00:47:06,798
Evet, şu arkadaki kapı.
780
00:47:07,540 --> 00:47:10,227
(Gözde) Evren, Ateş'le oynuyorsun.
781
00:47:11,540 --> 00:47:14,594
(Gözde) Ya beni dinle, sokma
şu adamı otel işine. Yapma.
782
00:47:17,712 --> 00:47:19,774
Çıkışta sana geleceğim.
783
00:47:21,305 --> 00:47:22,477
(Kapı kapanma sesi)
784
00:47:22,673 --> 00:47:29,938
(Müzik - Gerilim)
785
00:47:30,501 --> 00:47:32,094
(Kapı zili sesi)
786
00:47:33,242 --> 00:47:34,484
(Erkek ses) Kim o?
787
00:47:35,148 --> 00:47:38,398
Evren Ergüven. Gönenç
Bey'le görüşmeye geldim.
788
00:47:39,870 --> 00:47:41,094
(Kilit açılma sesi)
789
00:47:42,187 --> 00:47:43,257
(Kapı açılma sesi)
790
00:47:43,358 --> 00:47:50,012
(Müzik - Gerilim)
791
00:47:56,351 --> 00:47:58,554
(Süha) Evren ellerini
ovuşturuyordur şimdi.
792
00:47:58,789 --> 00:48:01,929
(Cırcır böceği sesi)
793
00:48:02,344 --> 00:48:05,340
Aklı sıra diz çöktürecek de
yok pahasına alacak oteli.
794
00:48:07,068 --> 00:48:08,200
Ne yapacaksın?
795
00:48:10,185 --> 00:48:12,928
Ne yapacağım, ne yapacağım, ne yapacağım?
Vallahi...
796
00:48:14,560 --> 00:48:15,974
...yani arıyorum, tarıyorum...
797
00:48:16,662 --> 00:48:17,946
...aklıma bir şey gelmiyor.
798
00:48:17,984 --> 00:48:20,265
Yani bir yere kadar.
Bir süre sonra geçmiş olsun.
799
00:48:21,040 --> 00:48:23,212
(Faryalı) Ben bunların
hepsine nasıl bakacağım ha?
800
00:48:23,782 --> 00:48:25,344
(Faryalı) Vallahi bunların her biri...
801
00:48:25,345 --> 00:48:26,868
...her öğün birer kalıp peynir yiyor.
802
00:48:27,228 --> 00:48:29,806
(Gülme sesi)
803
00:48:30,470 --> 00:48:32,828
Ulan ne şeytan adammış ya!
804
00:48:34,290 --> 00:48:37,266
Şule’yi de doldurdu,
oğlanı saldı üstüne ha.
805
00:48:37,517 --> 00:48:39,134
Cık cık cık!
806
00:48:40,392 --> 00:48:42,492
Ya ben burada zor dayanıyorum,
oğlan nasıl dayanacak?
807
00:48:42,517 --> 00:48:44,204
İki gün sonra gelecek...
808
00:48:44,967 --> 00:48:47,826
...dedesine de, vasiyetine de
mezarına da, ha?
809
00:48:48,623 --> 00:48:50,451
(Faryalı) Hadi abi satalım burayı diyecek.
810
00:48:51,021 --> 00:48:52,771
(Süha) Burası nasıl açılır biliyor musun?
811
00:48:53,169 --> 00:48:54,974
Sen bu Cahit'i sıkıştırırsan.
812
00:48:56,442 --> 00:48:57,987
Öyle bir sıkıştıracağım ki ben onu.
813
00:48:57,987 --> 00:48:59,628
Yok yok, öyle değil, öyle değil.
814
00:48:59,878 --> 00:49:01,715
Bunun bir açığını bulmak lazım.
815
00:49:02,370 --> 00:49:05,580
Bu herif iki yıldır dere
tepe civarda köy geziyor.
816
00:49:06,097 --> 00:49:10,246
Atadan dededen kalma ne kadar çivi
çakılmamış arazi varsa topluyor.
817
00:49:10,578 --> 00:49:13,632
(Süha) Belli güvendiği bir yer
var bunun Ankara’da.
818
00:49:14,726 --> 00:49:17,643
İşte bu kıllı kılçık
işleri kurcalamak lazım.
819
00:49:18,827 --> 00:49:19,866
Lazım da...
820
00:49:21,897 --> 00:49:25,014
...nasıl? Nasıla hiç aklım ermiyor.
821
00:49:25,467 --> 00:49:29,040
Senin ermiş de benim
o kadarına da ermiyor.
822
00:49:29,040 --> 00:49:29,869
(Faryalı) Benim hiç ermiyor.
823
00:49:29,883 --> 00:49:31,672
(Faryalı) Böyle iyice
koca kelle olduk vallahi.
824
00:49:34,515 --> 00:49:35,772
Uyuyorum ben, gelecek misin?
825
00:49:37,007 --> 00:49:44,989
(Müzik)
826
00:49:50,106 --> 00:49:51,824
-(Faryalı) Hadi bakalım.
-(Süha) Hadi.
827
00:49:53,872 --> 00:49:55,715
-(Şule) İyi geceler.
-(Süha) İyi geceler.
828
00:49:55,997 --> 00:50:03,986
(Müzik)
829
00:50:07,782 --> 00:50:08,696
(Şule) Faryalı!
830
00:50:08,727 --> 00:50:10,420
(Ayak sesi)
831
00:50:12,337 --> 00:50:13,938
Ya bir şey diyeceğim ama kızma, olur mu?
832
00:50:15,926 --> 00:50:17,074
De bakalım.
833
00:50:17,949 --> 00:50:19,195
Gel Almanya'ya gidelim.
834
00:50:20,394 --> 00:50:22,542
(Gülme sesi)
(Müzik)
835
00:50:23,636 --> 00:50:25,281
-Almanya mı?
-(Şule) Hıı.
836
00:50:25,777 --> 00:50:26,963
E gidelim işte oraya.
837
00:50:27,674 --> 00:50:30,130
Babam da orada. Yardım eder bize...
838
00:50:30,510 --> 00:50:31,963
...bir yuva kurarız, ne olur.
839
00:50:32,198 --> 00:50:33,963
Aa! Ne yapacağız?
840
00:50:34,885 --> 00:50:36,027
Döner işine mi gireceğiz?
841
00:50:36,690 --> 00:50:38,104
Öff, dalga geçme.
842
00:50:38,777 --> 00:50:40,339
Taksi yapalım taksi, ha?
843
00:50:41,762 --> 00:50:42,801
Ya kızım...
844
00:50:44,342 --> 00:50:45,472
...bak, bana bak!
845
00:50:47,051 --> 00:50:49,836
Güneş! Güneş! Güneş seviyorum ben kız.
846
00:50:49,926 --> 00:50:51,418
Ben buraların çocuğuyum.
847
00:50:51,762 --> 00:50:54,324
(Müzik - Duygusal)
848
00:50:54,826 --> 00:50:58,333
Bana bak, sana bu akılları
yine Evren mi verdi, ha?
849
00:50:58,967 --> 00:51:01,998
(Müzik - Duygusal)
850
00:51:02,665 --> 00:51:03,875
De ki ona...
851
00:51:04,813 --> 00:51:08,126
...bu Faryalı'nın de bu Kadıkalesi’nden de
ancak ölüsü çıkarmış de.
852
00:51:11,958 --> 00:51:13,293
(Faryalı) Gute nacht!
853
00:51:14,021 --> 00:51:21,989
(Müzik - Duygusal)
854
00:51:25,245 --> 00:51:29,558
(Cırcır böceği sesi)
855
00:51:29,870 --> 00:51:37,834
(Müzik - Gerilim)
856
00:51:40,024 --> 00:51:41,078
(Gönenç) Nasıl ya?
857
00:51:41,956 --> 00:51:43,869
Bu Gözde’nin acente kurulduğundan beri...
858
00:51:44,058 --> 00:51:46,288
...sadece Evren’in otelleriyle iş yapmış.
859
00:51:46,542 --> 00:51:47,706
Öyle görünüyor Gönenç Bey.
860
00:51:48,877 --> 00:51:49,909
(Gönenç) Vay be.
861
00:51:50,776 --> 00:51:53,385
Sanki hususi olarak onlar
için kurulmuş gibi.
862
00:51:54,255 --> 00:51:58,262
Evet, zaten Ergüvenler batınca
kadının acentesi de kapanıyor.
863
00:52:01,948 --> 00:52:03,886
Malikânelerden mahalleye.
864
00:52:05,159 --> 00:52:08,438
(Gönenç) Varlıkta, yoklukta,
iyi günde kötü günde.
865
00:52:08,987 --> 00:52:15,571
(Müzik - Gerilim)
866
00:52:15,938 --> 00:52:20,227
Vay vay vay, Evren amca!
867
00:52:22,151 --> 00:52:23,248
Ne haber Uzay?
868
00:52:25,346 --> 00:52:26,900
Sana da bir kahve yapsınlar mı oğlum?
869
00:52:27,916 --> 00:52:29,051
Ben içtim.
870
00:52:29,854 --> 00:52:33,922
Kahveler de içtim, neler neler
içtim.
871
00:52:35,095 --> 00:52:37,221
Benim ilk defa başıma geliyor.
872
00:52:37,501 --> 00:52:40,335
Bir adamın oğlunu sevme, kendini sev.
873
00:52:41,001 --> 00:52:44,352
(Müzik - Gerilim)
(Uzay gülme sesi)
874
00:52:45,696 --> 00:52:47,193
Bir sarılabilir miyim?
875
00:52:47,891 --> 00:52:52,024
(Müzik - Gerilim)
876
00:52:52,433 --> 00:52:53,729
Hadi oğlum.
877
00:52:54,316 --> 00:52:57,022
(Gönenç) Ooo, tanışıyorsunuz galiba.
878
00:52:58,094 --> 00:53:01,190
Ohoo, çoktan!
879
00:53:05,008 --> 00:53:06,163
Ateş’in arkadaşı.
880
00:53:09,672 --> 00:53:10,718
Ben, hıh...
881
00:53:12,255 --> 00:53:13,734
...Ateş’in arkadaşı!
882
00:53:15,856 --> 00:53:18,739
Duydun mu bak ne diyor? Duydun mu?
883
00:53:18,770 --> 00:53:20,505
Ateş’in arkadaşı diyor.
884
00:53:23,742 --> 00:53:24,617
Hadi Uzay.
885
00:53:24,664 --> 00:53:27,725
(Uzay) Duydun mu? Bak,
Ateş'in arkadaşı dedi.
886
00:53:27,977 --> 00:53:29,132
(Gönenç) Hadi Uzay.
887
00:53:29,407 --> 00:53:33,680
(Müzik - Gerilim)
888
00:53:34,001 --> 00:53:36,673
(Dalga sesi)
889
00:53:36,978 --> 00:53:39,045
(Cırcır böceği sesi)
890
00:53:43,822 --> 00:53:46,682
(Aslı) Burayı böyle kimse olmadan
görmek iğrenç bir şey.
891
00:53:48,241 --> 00:53:49,446
Gelirler yine.
892
00:53:50,623 --> 00:53:52,820
Tam alışmaya başlamıştı insanlar.
893
00:53:53,586 --> 00:53:54,867
Orası öyle.
894
00:53:55,275 --> 00:53:56,677
Ne Alara'ymış be!
895
00:53:58,619 --> 00:53:59,948
Kızda bir sıkıntı yok ki.
896
00:53:59,948 --> 00:54:01,582
Babası manyağın önde gideni.
897
00:54:03,964 --> 00:54:05,207
Ayrılmışlar.
898
00:54:05,917 --> 00:54:06,986
Ne?
899
00:54:07,261 --> 00:54:08,650
Ateş'le ayrılmışlar.
900
00:54:10,405 --> 00:54:11,790
Normal o kadar şeyden sonra.
901
00:54:13,613 --> 00:54:14,907
Barışır onlar ya.
902
00:54:19,605 --> 00:54:20,908
Sen var ya sen!
903
00:54:22,296 --> 00:54:23,687
Ne olacak peki şimdi?
904
00:54:24,007 --> 00:54:25,321
Faryalı abi ne diyor?
905
00:54:26,785 --> 00:54:28,042
Bir şey söylemiyor.
906
00:54:28,441 --> 00:54:30,292
Hallederiz diyor ama kendi inanmıyor.
907
00:54:33,223 --> 00:54:34,613
Su?
908
00:54:35,231 --> 00:54:36,316
Ne olmuş?
909
00:54:36,395 --> 00:54:37,699
Konuştun mu hiç?
910
00:54:37,926 --> 00:54:39,785
Gidip gitmeme meselesi mi?
911
00:54:41,395 --> 00:54:42,967
Bir şey dememişler çocuğa.
912
00:54:45,223 --> 00:54:46,477
Nasılsa kabul edecek.
913
00:54:46,747 --> 00:54:48,903
Hemen kabul etmiş olmamak
için bekliyor işte.
914
00:54:50,373 --> 00:54:51,514
Belki de etmez.
915
00:54:52,076 --> 00:54:53,099
Yok artık.
916
00:54:53,365 --> 00:54:56,230
Amerika'da okul, sen olsan gitmez misin?
917
00:54:57,261 --> 00:54:58,448
Belli olmaz o işler.
918
00:55:00,297 --> 00:55:01,436
Neyse ne ya, bize ne?
919
00:55:02,949 --> 00:55:05,472
Yahu Kelebek, bize de mi lolo?
920
00:55:06,641 --> 00:55:08,738
Ne var Aslı ya? Neyin peşindesin sen?
921
00:55:09,782 --> 00:55:11,249
Aman, yok bir şey, tamam.
922
00:55:11,743 --> 00:55:12,899
Olmasın da zaten.
923
00:55:15,532 --> 00:55:16,965
Üff!
924
00:55:17,415 --> 00:55:18,608
(Aslı) Ya nereye gidiyorsun?
925
00:55:18,608 --> 00:55:20,172
(Aslı) Yalnız bırakma beni, korkuyorum.
926
00:55:20,548 --> 00:55:22,172
E, gel sen de. Ne yapacaksın burada?
927
00:55:22,509 --> 00:55:23,665
Ateş gelecek.
928
00:55:24,556 --> 00:55:25,705
Allah'ım yarabbi!
929
00:55:26,720 --> 00:55:28,875
Asıl lolonun kralı sen de ya neyse.
930
00:55:29,322 --> 00:55:30,689
İpek bekliyor, gitmem lazım.
931
00:55:30,978 --> 00:55:32,010
Bu saatte?
932
00:55:32,291 --> 00:55:33,824
E bekledi bütün gün kızcağız.
933
00:55:34,632 --> 00:55:36,420
Hayırdır, niye bekliyor seni?
934
00:55:37,240 --> 00:55:40,100
Hasta ya, ziyaret ya, bekler.
935
00:55:40,561 --> 00:55:41,665
Çok mu zor anlamak?
936
00:55:42,311 --> 00:55:43,545
Tamam ya, bir şey mi dedim?
937
00:55:45,858 --> 00:55:48,541
Hah! Geldi senin yemek arkadaşın.
938
00:55:48,819 --> 00:55:49,975
Hadi ben kaçtım.
939
00:55:50,030 --> 00:55:51,436
(Kelebek) Takılın siz.
940
00:55:52,575 --> 00:55:53,660
(Kelebek) Hoş geldiniz.
941
00:55:54,138 --> 00:55:56,966
(Müzik)
942
00:55:57,294 --> 00:55:59,318
İki saat geç uyandım, neler olmuş ya!
943
00:56:00,732 --> 00:56:01,970
Ateş açmıyor.
944
00:56:02,427 --> 00:56:03,473
Gelir birazdan.
945
00:56:04,465 --> 00:56:06,152
Biraz bir şeyler aldık, aç mısın?
946
00:56:06,505 --> 00:56:07,918
Ih yok, sağ ol.
947
00:56:08,552 --> 00:56:09,872
İyi misin sen Aslı?
948
00:56:10,789 --> 00:56:12,020
İyiyim iyiyim.
949
00:56:12,391 --> 00:56:14,078
(Aslı) İyi, madem siz buradasınız...
950
00:56:14,289 --> 00:56:17,421
...ben de gidip şu dolabın
altındakileri buzluğa yerleştireyim.
951
00:56:17,867 --> 00:56:23,707
(Müzik - Duygusal)
952
00:56:24,113 --> 00:56:25,714
Ne o ulan? Pas vermiyor.
953
00:56:25,986 --> 00:56:28,120
Bir şey mi dedim? O iş oldu mu dedim sana?
954
00:56:28,472 --> 00:56:31,432
Ne bileyim oğlum? Siz öyle yemeğe
memeğe gidince ben oldu sandım.
955
00:56:31,807 --> 00:56:33,221
Tavuk döner mi yedirdin yoksa?
956
00:56:34,088 --> 00:56:37,074
Ulan, bir kere yemeğe götürüp sevgilin
olan bir kızın ismini söyle bana.
957
00:56:37,205 --> 00:56:37,885
Var oğlum.
958
00:56:37,916 --> 00:56:39,338
-Kim var?
-Var, Açelya.
959
00:56:40,135 --> 00:56:41,408
O kız abi diyor ulan sana.
960
00:56:41,580 --> 00:56:42,822
Oğlum, o öyle konuşuyor.
961
00:56:42,822 --> 00:56:45,111
Hem biz de arada diyoruz,
abi ne haber gibi.
962
00:56:45,361 --> 00:56:46,814
Hıı, evet!
963
00:56:48,314 --> 00:56:52,462
(Müzik - Hareketli)
964
00:56:52,869 --> 00:56:55,228
(Evren) Bizim oteldeki
durumları duymuşsundur.
965
00:56:56,752 --> 00:56:58,741
Cahit de tek alıcı olduğu için...
966
00:57:00,150 --> 00:57:01,342
...bize baskı yapıyor.
967
00:57:02,181 --> 00:57:05,068
Gönenç, bak sen zengin
adamsın, çevren de var.
968
00:57:05,681 --> 00:57:08,994
Bence sen bizim otele alıcı ol, ha?
969
00:57:11,016 --> 00:57:13,406
Yani Cahit yukarıdan nasıl çözdüyse...
970
00:57:13,461 --> 00:57:15,194
...sen de çözersin tahmin ediyorum.
971
00:57:15,917 --> 00:57:17,041
Çözeriz evelallah.
972
00:57:18,803 --> 00:57:21,043
Ben bir bakayım Evren, bir düşüneyim.
973
00:57:22,780 --> 00:57:25,004
Sen de buraya piyasayı
kızıştırmaya geldin herhalde.
974
00:57:25,077 --> 00:57:26,634
(Gülme sesi)
-Yok be.
975
00:57:27,366 --> 00:57:29,730
Ben sadece fırsatı kaçırma diye geldim.
976
00:57:31,262 --> 00:57:32,940
Eee, iş adamısın sonuçta.
977
00:57:33,746 --> 00:57:35,520
Kimin kapısını çalacağını biliyorsun.
978
00:57:36,715 --> 00:57:39,335
Ha iş adamı demişken aklıma geldi.
979
00:57:40,184 --> 00:57:42,817
Gözde'yle olan arkadaşlığımızı
fark etmişsindir herhalde.
980
00:57:45,792 --> 00:57:49,082
(Gülme sesi)
-Vallahi benim o kadar tanışıklığım yok.
981
00:57:49,820 --> 00:57:51,579
Yani özel hayatını bilecek kadar.
982
00:57:53,396 --> 00:57:55,110
Ben bu kadını biraz araştırdım.
983
00:57:55,998 --> 00:57:58,428
E insanız yani, merak ediyoruz.
984
00:58:00,162 --> 00:58:02,155
Hani senin o kadar vaktin yoktu?
985
00:58:04,443 --> 00:58:06,076
Ama sen de haklısın.
986
00:58:06,841 --> 00:58:10,625
Ben de zenginken hiç iş
konuşmak istemezdim.
987
00:58:12,626 --> 00:58:14,328
Dedikodu iyi geliyor insana, değil mi?
988
00:58:15,123 --> 00:58:17,509
Cık. Dedikodu değil Evren.
989
00:58:18,810 --> 00:58:21,466
Benim bir huyum vardır, sen bilmezsin.
990
00:58:22,880 --> 00:58:27,921
Bana yanlış yapan insanları
asla ama asla affetmem.
991
00:58:29,577 --> 00:58:31,562
Deve kini var bende, deve kini.
992
00:58:31,929 --> 00:58:35,318
(Gülme sesi)
993
00:58:37,047 --> 00:58:39,508
Affet ki genç kal.
994
00:58:40,949 --> 00:58:44,193
Baksana oğlum, saçın
sakalın bembeyaz olmuş, ha.
995
00:58:44,441 --> 00:58:46,172
Evet, beyazladı.
996
00:58:47,027 --> 00:58:49,335
Ama beyazlatan herkesten hesabını sordum.
997
00:58:49,980 --> 00:58:53,749
Hayır, ortaksınız neticede. Yani...
998
00:58:54,332 --> 00:58:58,167
...bana bu yanlışı yapan sevgilisini
tanıyorsan, biliyorsan...
999
00:58:59,398 --> 00:59:00,956
...benim yerime uyar istersen.
1000
00:59:02,710 --> 00:59:05,294
Gönenç! Gönenç! Gönenç!
1001
00:59:08,083 --> 00:59:11,551
Bence sen kendine bir iki
tane böyle güzel dizi bul...
1002
00:59:12,923 --> 00:59:14,877
...akşam vakit daha çabuk geçer.
1003
00:59:15,704 --> 00:59:17,198
Magazinin kralı da orada.
1004
00:59:18,273 --> 00:59:20,324
(Evren) Bence hiç buralarda
vakit kaybetme sen.
1005
00:59:22,746 --> 00:59:23,925
Bu arada...
1006
00:59:25,316 --> 00:59:27,040
...burası ne acayip bir ev be.
1007
00:59:28,004 --> 00:59:31,286
Oğlun yukarıda sen burada.
1008
00:59:32,277 --> 00:59:34,185
-Hı?
(Evren gülme sesi)
1009
00:59:34,340 --> 00:59:36,305
Kırık kalpler sokağına dönmüş burası.
1010
00:59:37,426 --> 00:59:38,683
Çav.
1011
00:59:38,996 --> 00:59:45,195
(Müzik - Gerilim)
1012
00:59:46,187 --> 00:59:50,489
(Telefon zili sesi)
1013
00:59:51,622 --> 00:59:52,396
(Gözde) Alo.
1014
00:59:52,466 --> 00:59:53,723
Gözde, git buradan.
1015
00:59:54,209 --> 00:59:55,698
E, bekliyorum.
1016
00:59:56,568 --> 00:59:58,550
Kızım, ben sana sonra anlatacağım.
1017
00:59:58,568 --> 00:59:59,786
Git buradan.
1018
00:59:59,998 --> 01:00:04,560
(Müzik)
1019
01:00:04,560 --> 01:00:08,654
(Araba sesi)
1020
01:00:08,997 --> 01:00:16,334
(Telefon zili sesi)
1021
01:00:16,750 --> 01:00:24,349
(Müzik)
1022
01:00:25,796 --> 01:00:26,936
Ne var ya bu saatte?
1023
01:00:27,413 --> 01:00:30,849
Cahit, senin Evren geldi bana.
1024
01:00:32,358 --> 01:00:33,966
Seni bana kırdırmaya çalışıyor.
1025
01:00:35,011 --> 01:00:36,581
Yani haberin olsun istedim.
1026
01:00:39,556 --> 01:00:42,406
Onun ben defterini düreceğim
yakında, az kaldı.
1027
01:00:43,704 --> 01:00:45,192
Son çırpınışları bunlar.
1028
01:00:45,993 --> 01:00:53,965
(Müzik - Gerilim)
1029
01:01:02,544 --> 01:01:04,270
(Mert) Alara yapmaz öyle şey.
1030
01:01:06,263 --> 01:01:07,856
(Ateş) Yaptı ulan yaptı işte.
1031
01:01:11,387 --> 01:01:13,145
Perdeyi öyle bir çekti ki görmeliydiniz.
1032
01:01:13,967 --> 01:01:16,268
Kadın şeysi işte abi, zora gelemez.
1033
01:01:16,780 --> 01:01:19,702
Senin kadın profesörlüğüne!
Ne biliyorsun ki?
1034
01:01:19,960 --> 01:01:22,526
(Yiğit) Sen ne biliyorsun?
Gördük dün akşam.
1035
01:01:23,054 --> 01:01:24,926
(Yiğit) Tavuk döner yemeğe gitmiş kızla.
1036
01:01:28,375 --> 01:01:29,929
Harbiden ya birader...
1037
01:01:31,069 --> 01:01:32,210
...ayıp değil mi?
1038
01:01:32,930 --> 01:01:34,142
Nesi ayıp abi?
1039
01:01:35,047 --> 01:01:36,311
Böyle mi kanka olunuyor?
1040
01:01:37,960 --> 01:01:39,096
Ne yaptım oğlum ben?
1041
01:01:39,530 --> 01:01:41,608
(Ateş) Bana niye haber
vermiyorsun oğlum, hı?
1042
01:01:42,698 --> 01:01:44,517
Ben sizi sokakta görüyorum Aslı'yla ya.
1043
01:01:44,815 --> 01:01:46,130
(Ateş) Çıkma teklifi falan.
1044
01:01:47,257 --> 01:01:48,890
Varsa bir takanağın bize söyle birader.
1045
01:01:50,555 --> 01:01:53,000
Evle barkla uğraşıyordun abi,
hayalet gibiydin.
1046
01:01:53,000 --> 01:01:54,070
Nereden bileyim?
1047
01:01:54,156 --> 01:01:55,893
E bak, kendi ağzınla söylüyorsun işte.
1048
01:01:56,727 --> 01:01:58,930
Siz benim evimi barkımı
bilmiyor musunuz ha?
1049
01:02:01,396 --> 01:02:02,639
Tamam Ateş, uzatma ya.
1050
01:02:02,827 --> 01:02:04,131
(Ateş) Sana sormuyorum Mert.
1051
01:02:05,569 --> 01:02:07,030
Anlatmayın o zaman abiciğim...
1052
01:02:07,248 --> 01:02:08,904
...bundan sonra
hiçbir şeyinizi anlatmayın.
1053
01:02:08,960 --> 01:02:10,944
Ama ortada kaldığınızda da
aramayın beni öyle...
1054
01:02:10,944 --> 01:02:13,030
...Ateş neredesin diye, tamam?
1055
01:02:13,953 --> 01:02:21,007
(Müzik)
(Dalga sesi)
1056
01:02:21,577 --> 01:02:22,866
Aferin sana!
1057
01:02:23,771 --> 01:02:24,840
Ben ne yaptım ya?
1058
01:02:24,903 --> 01:02:26,754
Tavuk döner esprisi yapacağım diye.
1059
01:02:27,860 --> 01:02:30,014
Harbiden bu niye böyle arızalandı şimdi?
1060
01:02:31,063 --> 01:02:33,655
Geçer. Yarın öbür gün gelir özür diler.
1061
01:02:36,403 --> 01:02:37,879
Ben Aslı'ma bakarım arkadaş.
1062
01:02:38,801 --> 01:02:40,004
Şuna bak!
1063
01:02:40,962 --> 01:02:44,749
Gecesi bir ayrı güzel,
gündüzü bir ayrı güzel.
1064
01:02:47,027 --> 01:02:48,250
Serin bu gece.
1065
01:02:48,660 --> 01:02:52,421
Eyvallah. Şişt! Sen...
1066
01:02:53,288 --> 01:02:54,546
...tavuk döner mi seviyorsun?
1067
01:02:54,805 --> 01:02:55,736
Ne?
1068
01:02:57,828 --> 01:02:58,915
Yok bir şey.
1069
01:02:59,078 --> 01:03:07,028
(Müzik - Duygusal)
1070
01:03:10,034 --> 01:03:17,952
(Dalga sesi)
(Martı sesi)
1071
01:03:19,994 --> 01:03:27,984
(Müzik - Gerilim)
1072
01:03:42,981 --> 01:03:50,974
(Müzik - Gerilim)
1073
01:03:56,986 --> 01:04:02,234
(Kum hışırtısı)
1074
01:04:02,780 --> 01:04:06,115
(Müzik - Gerilim)
1075
01:04:06,693 --> 01:04:09,497
Nerede? Gördün mü?
1076
01:04:10,045 --> 01:04:14,997
(Müzik)
1077
01:04:15,356 --> 01:04:16,479
(Şimşek çakma sesi)
1078
01:04:17,046 --> 01:04:18,311
(Ayak sesi)
1079
01:04:19,524 --> 01:04:23,008
(Müzik - Gerilim)
(Şimşek çakma sesi)
1080
01:04:23,493 --> 01:04:24,915
Aslı!
1081
01:04:25,923 --> 01:04:27,930
(Müzik - Gerilim)
1082
01:04:28,345 --> 01:04:29,946
Kelebek!
1083
01:04:32,242 --> 01:04:34,012
(Şimşek çakma sesi)
1084
01:04:36,023 --> 01:04:37,113
(Kapı açılma sesi)
1085
01:04:37,890 --> 01:04:44,849
(Müzik - Gerilim)
1086
01:04:44,904 --> 01:04:46,318
(Şimşek çakma sesi)
1087
01:04:49,677 --> 01:04:57,011
(Yağmur sesi)
(Müzik - Gerilim)
1088
01:05:07,773 --> 01:05:12,004
(Gök gürültüsü sesi)
1089
01:05:13,019 --> 01:05:20,951
(Yağmur sesi)
(Müzik - Gerilim)
1090
01:05:23,447 --> 01:05:29,433
(Yıldız ağlama sesi)
1091
01:05:29,612 --> 01:05:33,795
Anne! Geldim ben, ağlama.
1092
01:05:34,013 --> 01:05:38,356
(Yıldız ağlama sesi)
1093
01:05:38,497 --> 01:05:42,372
(Müzik - Gerilim)
1094
01:05:42,567 --> 01:05:43,723
Kimsin sen?
1095
01:05:44,973 --> 01:05:47,421
Deden! Deden! Deden!
1096
01:05:49,943 --> 01:05:50,863
Ah!
1097
01:05:51,185 --> 01:05:53,277
(Nefes sesleri)
1098
01:05:54,005 --> 01:06:01,862
(Müzik)
1099
01:06:15,996 --> 01:06:23,973
(Müzik - Hareketli)
1100
01:06:38,994 --> 01:06:45,026
(Müzik - Hareketli)
1101
01:06:45,823 --> 01:06:47,073
Vermeyeceğiz.
1102
01:06:48,409 --> 01:06:49,580
Ne?
1103
01:06:51,747 --> 01:06:52,963
Vermeyeceğiz.
1104
01:06:56,621 --> 01:06:57,701
Oteli kimseye vermeyeceğiz.
1105
01:06:57,941 --> 01:07:00,284
(Müzik - Hareketli)
1106
01:07:00,846 --> 01:07:02,984
(Kuş cıvıltısı sesi)
1107
01:07:03,229 --> 01:07:05,105
(Köpek havlama sesi)
1108
01:07:07,018 --> 01:07:09,098
(Horoz sesi)
1109
01:07:10,151 --> 01:07:14,977
(Kuş cıvıltısı sesi)
1110
01:07:15,133 --> 01:07:19,954
(Çatal bıçak sesi)
1111
01:07:23,235 --> 01:07:24,328
Hadi söyle.
1112
01:07:24,852 --> 01:07:26,367
Ha? Neyi?
1113
01:07:28,423 --> 01:07:30,289
Kızım, sabahtan beri kıvranıyorsun.
1114
01:07:32,376 --> 01:07:34,277
Sırası mı şimdi demenden korkuyorum.
1115
01:07:34,993 --> 01:07:36,118
Sırası mı?
1116
01:07:36,649 --> 01:07:37,813
Anne ya!
1117
01:07:38,305 --> 01:07:39,696
Tamam kuzum tamam.
1118
01:07:41,260 --> 01:07:42,650
Hadi söyle, ne oldu?
1119
01:07:44,393 --> 01:07:45,720
Ben bir burs buldum.
1120
01:07:46,370 --> 01:07:48,915
Hı. Ne bursuymuş?
1121
01:07:50,050 --> 01:07:52,429
Berkeley'deki bir müzik
okuluna hazırlık için...
1122
01:07:52,460 --> 01:07:54,022
...Amerika'da bir sene eğitim.
1123
01:07:55,115 --> 01:07:56,263
Amerika?
1124
01:07:57,037 --> 01:07:59,544
(Yıldız) Kızım, biz Yalıkavak'a
giderken düşünüyoruz...
1125
01:08:00,068 --> 01:08:02,368
...nereden çıkarttın şimdi
Amerika meselesini ya?
1126
01:08:02,521 --> 01:08:03,982
(Yıldız) Sen kendinde misin?
1127
01:08:04,248 --> 01:08:05,785
Yok anneciğim, öyle bir şey değil.
1128
01:08:05,785 --> 01:08:07,112
Her şeyim hazır orada.
1129
01:08:07,112 --> 01:08:08,557
İşte kalacak yer, yemek...
1130
01:08:08,846 --> 01:08:11,619
...bir de yarı zamanlı böyle
bir iş falan veriyorlarmış.
1131
01:08:15,122 --> 01:08:16,150
Nasıl buldun peki?
1132
01:08:16,471 --> 01:08:18,096
Yani ne istiyorlarmış bunun için?
1133
01:08:18,471 --> 01:08:22,424
Ee, ben zaten buraya geldiğimizden
beri yazışıyordum okulla.
1134
01:08:24,085 --> 01:08:26,284
Anne, burada hiçbir şey
yolunda gitmiyor zaten ya.
1135
01:08:27,016 --> 01:08:28,118
Kalsam ne olacak ki?
1136
01:08:28,118 --> 01:08:30,110
Bak, böyle bir fırsat
bir daha geçmez elime.
1137
01:08:32,492 --> 01:08:33,799
Yani o konuda haklısın.
1138
01:08:36,289 --> 01:08:38,351
Tamam mı diyorsun yani, git mi diyorsun?
1139
01:08:39,359 --> 01:08:41,117
Kızım, ben buna tek
başıma karar veremem ki...
1140
01:08:41,140 --> 01:08:42,741
...babanla da bir konuşman lazım.
1141
01:08:43,343 --> 01:08:45,054
Babam tamam derse tamam mı yani?
1142
01:08:46,200 --> 01:08:48,973
Yani her şey söylediğin gibiyse.
1143
01:08:51,546 --> 01:08:53,993
Evet, söylediğim gibi.
1144
01:08:56,485 --> 01:08:57,866
Tamam kuşum.
1145
01:08:59,876 --> 01:09:00,885
Anne ya!
1146
01:09:01,093 --> 01:09:02,186
(Gülme sesi)
1147
01:09:02,261 --> 01:09:03,801
(Yıldız) Canım, güzelim.
1148
01:09:04,855 --> 01:09:06,024
Çok teşekkür ederim.
1149
01:09:06,128 --> 01:09:07,693
(Su gülme sesi)
1150
01:09:08,019 --> 01:09:15,918
(Müzik - Hareketli)
1151
01:09:23,760 --> 01:09:24,853
(Su dış ses) Buluşalım.
1152
01:09:25,065 --> 01:09:31,346
(Müzik - Hareketli)
1153
01:09:33,828 --> 01:09:35,101
(Cam tınlama sesi)
1154
01:09:36,329 --> 01:09:38,688
(Su sesi)
1155
01:09:39,407 --> 01:09:45,064
(Cenk) Buongiorno! Buenos días!
Guten morgen! Good morning!
1156
01:09:45,462 --> 01:09:47,775
(Cenk) Günaydın! Kaldır elleri Gümbet!
1157
01:09:48,040 --> 01:09:50,422
(Uzay) Oğlum, bağırma ya,
zaten başım çatlıyor.
1158
01:09:50,540 --> 01:09:52,016
(Cenk) Oğlum, sen yaptın bunu, sen.
1159
01:09:52,446 --> 01:09:53,641
(Cenk) Senin sayende oldu.
1160
01:09:54,899 --> 01:09:56,842
(Uzay) Ne yaptım oğlum, ne oluyor ya?
1161
01:09:58,813 --> 01:09:59,694
(Nefes sesi)
1162
01:09:59,719 --> 01:10:00,876
Su beni affediyor.
1163
01:10:01,102 --> 01:10:01,945
Glup!
1164
01:10:03,929 --> 01:10:05,805
Bir kendime hayrım yok ulan zaten.
1165
01:10:05,975 --> 01:10:08,228
Neyse, ben şimdi Su'yla
görüşmeye gidiyorum.
1166
01:10:08,286 --> 01:10:09,567
Sana haber edeceğim.
1167
01:10:09,786 --> 01:10:11,286
-(Uzay) Bana bak!
-(Cenk) Hop!
1168
01:10:13,192 --> 01:10:14,585
Ben yanıyorum oğlum.
1169
01:10:15,841 --> 01:10:18,137
Mutluluğunu bozmak gibi olmasın ama...
1170
01:10:18,755 --> 01:10:19,903
...ya da olsun.
1171
01:10:21,145 --> 01:10:22,458
Ben bittim.
1172
01:10:23,091 --> 01:10:24,144
Onu bil.
1173
01:10:25,419 --> 01:10:26,653
Abartma oğlum.
1174
01:10:27,388 --> 01:10:29,097
Bana gelince abartma değil mi?
1175
01:10:29,817 --> 01:10:32,728
Üç haftadır burayı babam
yoğun bakıma çevirdi çünkü.
1176
01:10:33,130 --> 01:10:35,181
Sen sadece kendini mi düşünürsün ya?
1177
01:10:35,575 --> 01:10:38,385
Ya sen benden ne istiyorsun,
söylesene yapayım ben ne istiyorsan.
1178
01:10:39,231 --> 01:10:40,475
Senden değil.
1179
01:10:41,356 --> 01:10:43,214
Tüm evrenden istiyorum ben.
1180
01:10:43,864 --> 01:10:45,687
Alara'yla barışmak.
1181
01:10:46,270 --> 01:10:49,626
Ya o evren işlerine bir
süre beni şey yapmasak ha?
1182
01:10:49,911 --> 01:10:52,546
Oğlum, Rana'yla falan yürüyün ya,
hazır Su'yla toplamışım böyle...
1183
01:10:53,333 --> 01:10:54,395
...olmaz mı?
1184
01:10:54,958 --> 01:10:57,067
Sen harbiden (Bip) çıktın ulan.
1185
01:10:57,364 --> 01:10:59,817
Ya abi dur be! İki gün
huzur bulmuşum hazır.
1186
01:11:00,067 --> 01:11:02,166
Tamam, sonra elimden
ne geliyorsa yapacağım.
1187
01:11:03,380 --> 01:11:04,717
Tamam Cenk tamam.
1188
01:11:04,950 --> 01:11:08,103
Bu yalan cümlelerini al
fakir mahallelerinde anlat.
1189
01:11:08,270 --> 01:11:09,371
Çav.
1190
01:11:09,989 --> 01:11:15,528
(Müzik)
1191
01:11:15,989 --> 01:11:17,550
(Faryalı) Cemil Baba'ya bak be rahmetli...
1192
01:11:17,575 --> 01:11:19,636
...oradan buraya yetişti
ya, vallahi helal olsun.
1193
01:11:19,919 --> 01:11:21,282
Tam onluk hareket.
1194
01:11:21,942 --> 01:11:24,707
(Kuş cıvıltısı sesi)
1195
01:11:25,083 --> 01:11:27,546
Bak, benim senin hakkındaki
fikirlerim değişmiş değil.
1196
01:11:28,646 --> 01:11:30,464
(Ateş) Ailemin bir arada
olmasını istiyorum.
1197
01:11:31,504 --> 01:11:34,535
Burada beraber çalışmanızın da onların
mutluluğunu bozacağını düşünüyorum.
1198
01:11:34,841 --> 01:11:37,559
(Kuş cıvıltısı sesi)
1199
01:11:37,841 --> 01:11:41,019
Koçum, beni seninkiler ilgilendirmiyor,
ben burada düzenimin peşindeyim.
1200
01:11:42,950 --> 01:11:43,989
Ee?
1201
01:11:45,302 --> 01:11:46,776
Boşanmalarını istemiyor musun?
1202
01:11:47,404 --> 01:11:49,773
Suphanallah! Bana ne milletin hayatından?
1203
01:11:50,123 --> 01:11:51,031
Ha?
1204
01:11:51,256 --> 01:11:53,122
(Kuş cıvıltısı sesi)
1205
01:11:53,467 --> 01:11:54,686
İnanmıyorum sana.
1206
01:11:55,607 --> 01:11:57,872
(Kuş cıvıltısı sesi)
1207
01:11:58,420 --> 01:12:01,469
Ne yapalım ha? Seni inandıracak
bir şey varsa söyle, onu yapayım.
1208
01:12:02,998 --> 01:12:05,614
(Kuş cıvıltısı sesi)
1209
01:12:06,076 --> 01:12:07,599
(Faryalı) Sen boş ver şimdi.
1210
01:12:08,404 --> 01:12:09,870
(Faryalı) Ne yapacağız ha?
1211
01:12:10,607 --> 01:12:12,336
Oteli satmayalım, zaten satmayalım.
1212
01:12:12,498 --> 01:12:14,574
Ha bu şartlarda onu nasıl becereceksek?
1213
01:12:15,240 --> 01:12:17,295
E tamam işte, ben de sana
onu soruyorum zaten.
1214
01:12:18,912 --> 01:12:21,360
O adamın derdi zaten ben
Alara'yı görmeyeyim.
1215
01:12:22,177 --> 01:12:23,520
(Ateş) Tamam.
1216
01:12:24,904 --> 01:12:26,903
Kız zaten artık beni görmek istemiyor.
1217
01:12:27,450 --> 01:12:28,613
Kız öyle mi dedi?
1218
01:12:29,131 --> 01:12:30,616
Babasına vurdun diye mi?
1219
01:12:31,998 --> 01:12:34,200
(Kuş cıvıltısı sesi)
1220
01:12:34,310 --> 01:12:35,381
Cık!
1221
01:12:35,443 --> 01:12:36,804
(Kuş cıvıltısı sesi)
1222
01:12:37,404 --> 01:12:38,710
O yüzden değildir.
1223
01:12:40,131 --> 01:12:41,351
Yetmedi mi?
1224
01:12:42,138 --> 01:12:43,782
Korkutmuşlardır kızı.
1225
01:12:44,326 --> 01:12:46,604
Ya, benim için her şeyi göze alan kız...
1226
01:12:47,256 --> 01:12:49,090
...o zaman korkmadı da şimdi mi korkacak?
1227
01:12:50,888 --> 01:12:51,945
Koçum...
1228
01:12:52,060 --> 01:12:55,798
...seninle korkutmuşlardır, Ateş'e
zarar veririz demişlerdir.
1229
01:12:58,482 --> 01:12:59,639
Öyle mi diyorsun?
1230
01:13:01,349 --> 01:13:04,656
Boş ver, sen kafana takma şimdi.
Öyleyse de çıkar zaten sonra.
1231
01:13:05,724 --> 01:13:07,048
Bilmiyorum ya.
1232
01:13:08,802 --> 01:13:12,325
(Ateş) Asıl dert Alara'yla
benim olmamdı sözde.
1233
01:13:12,591 --> 01:13:14,782
E biz şimdi zaten görüşmüyoruz.
1234
01:13:15,458 --> 01:13:16,940
E o zaman şimdi Cahit...
1235
01:13:18,130 --> 01:13:19,151
...Alara'yla...
1236
01:13:19,341 --> 01:13:23,053
Mesele seninle Alara değil,
adamın gözü zaten otelde.
1237
01:13:23,623 --> 01:13:27,103
Buradan zaten arsalar almış
bilmem ne, fırsat bildi yani.
1238
01:13:27,646 --> 01:13:28,721
(Faryalı) O hesap.
1239
01:13:29,951 --> 01:13:31,005
(Ateş) Ee?
1240
01:13:31,435 --> 01:13:32,521
Tamam.
1241
01:13:32,583 --> 01:13:33,966
Ne yapalım o zaman?
1242
01:13:35,888 --> 01:13:38,317
Vallahi buralardan
bir açığını bulmak lazım.
1243
01:13:38,974 --> 01:13:40,888
(Müzik)
1244
01:13:41,013 --> 01:13:41,913
Ha!
1245
01:13:41,974 --> 01:13:44,067
(Müzik)
1246
01:13:44,466 --> 01:13:46,037
E babam bilir o zaman onu.
1247
01:13:48,138 --> 01:13:49,542
Bilir bilir.
1248
01:13:51,365 --> 01:13:53,244
Ben gidip, konuşayım ha?
1249
01:13:53,982 --> 01:14:01,880
(Müzik)
1250
01:14:06,989 --> 01:14:13,028
(Kuş cıvıltısı sesi)
1251
01:14:14,997 --> 01:14:18,348
(Araba sesi)
1252
01:14:18,794 --> 01:14:20,364
(Müzik - Gerilim)
1253
01:14:20,598 --> 01:14:21,761
Ne oluyor be?
1254
01:14:21,786 --> 01:14:23,368
Cahit Akaslan sizi bekliyor.
1255
01:14:23,552 --> 01:14:24,776
(Evren gülme sesi)
1256
01:14:24,903 --> 01:14:27,114
Öyle isim soyadıyla söyleyince
daha mı havalı oluyormuş?
1257
01:14:27,139 --> 01:14:28,159
(Erkek) Buyurun.
1258
01:14:30,122 --> 01:14:31,258
Eyvallah.
1259
01:14:31,980 --> 01:14:39,936
(Müzik - Gerilim)
1260
01:14:48,054 --> 01:14:51,304
(TV sesi)
1261
01:14:51,492 --> 01:14:52,597
(Kapı vurma sesi)
1262
01:14:53,921 --> 01:14:55,185
(Kapı vurma sesi)
1263
01:14:55,390 --> 01:14:56,423
Ne var?
1264
01:14:56,843 --> 01:14:58,068
(Kapı açılma sesi)
1265
01:15:02,710 --> 01:15:04,242
Ben seni merak ettim.
1266
01:15:04,585 --> 01:15:05,686
Etme!
1267
01:15:05,734 --> 01:15:07,464
Sen beni merak falan etme!
1268
01:15:08,140 --> 01:15:09,148
Alara.
1269
01:15:09,531 --> 01:15:10,891
Yapma böyle ne olur.
1270
01:15:11,859 --> 01:15:13,018
Çok pişmanım.
1271
01:15:13,179 --> 01:15:15,560
Ne yapayım? Seni teselli mi edeyim?
1272
01:15:16,164 --> 01:15:18,210
(Müzik - Hüzünlü)
1273
01:15:18,382 --> 01:15:21,054
Of Rana! Hiç halim yok ya.
1274
01:15:21,812 --> 01:15:23,666
Alara, ben çok âşık oldum.
1275
01:15:24,414 --> 01:15:26,777
Cenk'in yaptıklarından gururum kırıldı.
1276
01:15:28,179 --> 01:15:29,812
Ne yapacağımı bilemedim.
1277
01:15:30,609 --> 01:15:32,804
Cenk'ten başka bir şey düşünemez oldum.
1278
01:15:34,093 --> 01:15:36,184
Böyle yaparsam belki dedim...
1279
01:15:36,992 --> 01:15:38,116
...belki.
1280
01:15:38,414 --> 01:15:41,237
Ben sana söylemedim mi?
Bu çocuğun sevgilisi var.
1281
01:15:41,656 --> 01:15:43,224
Sevgilimin kardeşi.
1282
01:15:43,664 --> 01:15:45,764
Ben seninle bu sırrı taşıdım.
1283
01:15:46,672 --> 01:15:48,863
Keşke ben en başından
Su'ya söyleseydim ya.
1284
01:15:49,266 --> 01:15:51,066
Bak, ben aklımı kaybetmiştim.
1285
01:15:51,437 --> 01:15:52,328
Ee?
1286
01:15:52,586 --> 01:15:53,945
Ne geçti şimdi eline?
1287
01:15:54,180 --> 01:15:56,178
En yakın arkadaşını sattığınla kaldın.
1288
01:15:57,047 --> 01:15:59,167
Beni sen anlamıyorsan, kim anlayacak?
1289
01:16:00,281 --> 01:16:02,210
Sen Ateş'in aşkı için neler yaptın.
1290
01:16:02,258 --> 01:16:03,203
Cık!
1291
01:16:03,336 --> 01:16:05,211
Ben kimseye zarar vermedim.
1292
01:16:05,906 --> 01:16:07,699
Bak, ne olur böyle kestirip atma.
1293
01:16:08,328 --> 01:16:10,393
(Rana) Bak ikimizin de kardeşi yok.
1294
01:16:11,117 --> 01:16:12,986
Biz birlikte büyüdük Alara.
1295
01:16:13,820 --> 01:16:16,161
Ben seni kaybedersem çok yalnız kalırım.
1296
01:16:16,742 --> 01:16:17,867
(Alara) Kal!
1297
01:16:18,148 --> 01:16:19,676
Aklın başına gelir belki.
1298
01:16:20,969 --> 01:16:23,000
-Alara.
-(Alara) Ne?
1299
01:16:23,930 --> 01:16:26,723
Belki o zaman seni sevenleri
üzmemeyi öğrenirsin.
1300
01:16:28,032 --> 01:16:32,032
(Müzik - Hüzünlü)
1301
01:16:32,711 --> 01:16:34,329
Ben İstanbul'a dönüyorum.
1302
01:16:35,852 --> 01:16:37,664
Fikrin değişirse.
1303
01:16:38,508 --> 01:16:42,398
(Müzik - Hüzünlü)
1304
01:16:43,149 --> 01:16:45,143
İhtiyacın olduğu anda yine gelirim.
1305
01:16:45,844 --> 01:16:51,445
(Müzik - Hüzünlü)
1306
01:16:52,047 --> 01:16:53,340
(Kapı kapanma sesi)
1307
01:16:53,962 --> 01:17:01,336
(Müzik - Hüzünlü)
1308
01:17:01,485 --> 01:17:02,938
(Martı sesleri)
1309
01:17:03,266 --> 01:17:07,055
(Su) Annemlere Cenk'le gidiyorum diyemem.
Beni asla göndermezler.
1310
01:17:07,141 --> 01:17:08,555
Ne söyleyeceksin peki?
1311
01:17:09,032 --> 01:17:10,339
Burs aldım diyeceğim.
1312
01:17:11,102 --> 01:17:12,336
Aşk bursu.
1313
01:17:12,641 --> 01:17:18,016
(Dalga sesi)
(Martı sesleri)
1314
01:17:18,297 --> 01:17:23,508
(Müzik - Duygusal)
1315
01:17:24,657 --> 01:17:26,221
(Su) Çok kırgınım sana.
1316
01:17:27,024 --> 01:17:29,059
Ve bunu tamir edebileceğini zannetmiyorum.
1317
01:17:29,469 --> 01:17:30,919
E ama kabul ettin.
1318
01:17:31,289 --> 01:17:32,760
Sana bir şans veriyorum.
1319
01:17:33,164 --> 01:17:34,755
Kalbim çok fazla kırık.
1320
01:17:34,805 --> 01:17:37,720
İkinci bir şans için dünyanın
öbür ucuna gitmeye razıyım.
1321
01:17:38,805 --> 01:17:39,908
Tamam o zaman.
1322
01:17:40,445 --> 01:17:41,935
(Su) Önce çeneni kapalı tut.
1323
01:17:42,508 --> 01:17:45,924
Ben babamlardan okey alınca
gidiş hazırlıklarına başlarız.
1324
01:17:46,414 --> 01:17:48,501
(Su) Ama bunu kimsenin öğrenmemesi şart.
1325
01:17:48,789 --> 01:17:50,371
Kimseye söylemeyeceksin.
1326
01:17:51,172 --> 01:17:53,777
Söylemem hayatım,
kime söyleyeyim ki zaten?
1327
01:17:54,102 --> 01:17:55,164
Bende.
1328
01:17:55,242 --> 01:17:58,937
(Dalga sesi)
(Müzik)
1329
01:17:59,102 --> 01:18:00,380
Kim biliyor Cenk?
1330
01:18:02,422 --> 01:18:04,248
Ya Uzay biliyor bir tek.
1331
01:18:05,109 --> 01:18:06,115
Eyvah!
1332
01:18:06,195 --> 01:18:09,028
E tamam, yeter zaten, bütün
dünyanın öğrenmesi beş dakika.
1333
01:18:09,344 --> 01:18:11,302
Onun şu anda bizimle uğraşacak hali yok.
1334
01:18:11,984 --> 01:18:19,960
(Müzik)
1335
01:18:20,476 --> 01:18:25,008
(Kuş cıvıltısı sesi)
1336
01:18:25,133 --> 01:18:26,357
(Kapı açılma sesi)
1337
01:18:33,227 --> 01:18:35,044
Ya çok büyük geçmiş olsun.
1338
01:18:35,734 --> 01:18:39,486
Böyle apar topar gelince bir kolonya
falan alamadım, kusura bakma.
1339
01:18:39,898 --> 01:18:42,617
(Müzik)
1340
01:18:42,844 --> 01:18:45,226
Sen nasıl çocuk yetiştiriyorsun
anlamıyorum.
1341
01:18:46,891 --> 01:18:48,644
(Cahit) Karanlık odada mı tuttun bunu sen?
1342
01:18:49,109 --> 01:18:50,447
Çiğ et falan mı yedirdin?
1343
01:18:51,492 --> 01:18:53,956
Ben o çocuğu öyle iyi yetiştirmişim ki...
1344
01:18:55,125 --> 01:18:58,280
...Harvard'dan mezun olsa bu
kadar gurur duyardım ancak.
1345
01:18:58,953 --> 01:19:01,904
Bütün bu laflarını sana
yedireceğim zamanla.
1346
01:19:02,094 --> 01:19:03,117
Hı!
1347
01:19:03,594 --> 01:19:04,612
Şimdi...
1348
01:19:05,312 --> 01:19:07,067
...sen adam oldun da...
1349
01:19:07,633 --> 01:19:10,885
...benim arkamdan iş mi çeviriyorsun hı?
1350
01:19:12,055 --> 01:19:14,028
Gönenç'in kapısında yatıyormuşsun.
1351
01:19:14,281 --> 01:19:15,475
(Gülme sesi)
1352
01:19:16,617 --> 01:19:17,640
(Gülme sesi)
1353
01:19:17,758 --> 01:19:19,493
Koşturarak sana mı geldi?
1354
01:19:20,312 --> 01:19:24,298
Sen hâlâ Bodrum iş hayatının aktörlerinden
biri falan mı zannediyorsun kendini?
1355
01:19:25,023 --> 01:19:28,266
Ben o adamla kaç milyon dolarlık
iş yapıyorum biliyor musun sen?
1356
01:19:28,672 --> 01:19:30,724
Bana gelecek tabii, kime gidecek?
1357
01:19:31,172 --> 01:19:32,132
(Gülme sesi)
1358
01:19:32,641 --> 01:19:34,676
Almıyorum ulan (Bip) otelinizi.
1359
01:19:34,726 --> 01:19:36,760
Nasıl almıyorsun ulan, he?
1360
01:19:37,562 --> 01:19:39,913
Yıllardır sen bütün dağı bayırı topladın.
1361
01:19:40,664 --> 01:19:42,435
(Evren) Ortasında da o otel var.
1362
01:19:43,015 --> 01:19:45,105
Sen on senedir bu işle uğraşıyorsun.
1363
01:19:45,648 --> 01:19:46,734
(Cahit) Ee?
1364
01:19:47,172 --> 01:19:49,639
Tapuda zaman aşımı var, beklerim.
1365
01:19:50,187 --> 01:19:53,114
Geçen gün de check-up yaptırdım,
taş gibiyim maşallah.
1366
01:19:53,437 --> 01:19:56,921
O araziye inşaat izni almak
için kurduğun ilişki...
1367
01:19:58,531 --> 01:20:00,276
...bekleyebilir mi sanıyorsun?
1368
01:20:00,578 --> 01:20:02,365
Çocuk mu var ulan senin karşında?
1369
01:20:02,679 --> 01:20:04,835
(Gülme sesi)
1370
01:20:05,672 --> 01:20:06,958
Çocuk olsa iyi.
1371
01:20:07,437 --> 01:20:09,035
Aptal var aptal.
1372
01:20:10,156 --> 01:20:12,576
(Cahit) Sen o kadar serveti nasıl yaptın
çok şaşırıyorum.
1373
01:20:12,929 --> 01:20:14,439
(Cahit) Toto falan mı çıktı sana?
1374
01:20:14,820 --> 01:20:17,030
Ulan ne işten anlamaz adamsın sen be.
1375
01:20:19,187 --> 01:20:20,163
Ulan!
1376
01:20:21,265 --> 01:20:24,448
Senin bildiğin kadar benim unuttuğum var.
1377
01:20:25,344 --> 01:20:29,719
Sana o inşaat iznini verecek kurulda
bir kişiyi ayarladın ayarladın.
1378
01:20:31,078 --> 01:20:32,703
Ama o da gitti mi...
1379
01:20:33,179 --> 01:20:33,879
...hı?
1380
01:20:34,062 --> 01:20:35,946
Senin bütün planın çöp.
1381
01:20:36,398 --> 01:20:39,749
(Müzik - Gerilim)
1382
01:20:40,008 --> 01:20:43,075
O zaman ben sana göstereyim unuttuğunu.
1383
01:20:44,015 --> 01:20:50,054
(Sessizlik)
1384
01:20:52,312 --> 01:20:55,578
(Şifre tuşu sesi)
1385
01:20:55,929 --> 01:20:57,154
(Kasa açılma sesi)
1386
01:20:59,468 --> 01:21:01,663
(Müzik - Gerilim)
1387
01:21:01,765 --> 01:21:03,058
(Kasa kapanma sesi)
1388
01:21:04,000 --> 01:21:11,992
(Müzik - Gerilim)
1389
01:21:14,086 --> 01:21:15,281
Ne ulan o?
1390
01:21:16,844 --> 01:21:18,865
O kurul dediğin sekiz kişi.
1391
01:21:19,430 --> 01:21:20,757
Dört tane de yedek var.
1392
01:21:21,273 --> 01:21:22,471
Etti on iki.
1393
01:21:22,914 --> 01:21:24,728
(Cahit) Kiminin kaseti var.
1394
01:21:25,258 --> 01:21:27,576
(Cahit) Kiminin rüşvet
alırkenki görüntüleri.
1395
01:21:28,219 --> 01:21:29,879
Kiminin sahte çürük raporu.
1396
01:21:30,547 --> 01:21:32,814
Kimin oğlunun naylon şirketi.
1397
01:21:33,047 --> 01:21:36,538
Hepsi avucumun içinde.
Bu hard diskte.
1398
01:21:36,672 --> 01:21:40,885
Ne orayı benden başka kimse alabilir
ne de alan oraya bir çivi çakabilir.
1399
01:21:41,227 --> 01:21:44,152
Sen bizi kendin gibi beş taş falan
oynuyor zannediyorsun herhalde.
1400
01:21:44,555 --> 01:21:46,672
Biz iş yapıyoruz oğlum, iş!
1401
01:21:47,118 --> 01:21:48,377
Tırnaklarımızla.
1402
01:21:48,719 --> 01:21:49,928
Kaza kaza.
1403
01:21:50,500 --> 01:21:53,648
(Müzik - Gerilim)
1404
01:21:53,836 --> 01:21:54,867
Onun için...
1405
01:21:56,063 --> 01:21:57,585
...ben beklerim Evrenciğim.
1406
01:21:59,954 --> 01:22:03,481
Siz gelip ayağıma
yalvarana kadar beklerim.
1407
01:22:06,774 --> 01:22:09,338
(Martı sesleri)
1408
01:22:09,867 --> 01:22:13,273
(Dalga sesi)
1409
01:22:13,555 --> 01:22:15,740
Bu hava iyileştiriyor beni.
1410
01:22:17,133 --> 01:22:18,357
İyileştirir tabii.
1411
01:22:19,461 --> 01:22:22,672
Biliyor musun böyle
eski zamanlarda falan...
1412
01:22:23,344 --> 01:22:26,336
...ee, böyle şey hastaları...
1413
01:22:26,438 --> 01:22:27,729
Umutsuz mu?
1414
01:22:28,336 --> 01:22:29,904
Ya yok, öyle demek istemedim.
1415
01:22:30,641 --> 01:22:33,549
(İpek) Umutsuz vaka sensin,
her şakayı yiyorsun.
1416
01:22:33,914 --> 01:22:34,976
(İpek) Anlat anlat.
1417
01:22:36,313 --> 01:22:37,322
Yani işte...
1418
01:22:37,625 --> 01:22:41,253
...Bodrum’a gönderirlermiş hastaları.
Bu bölgeye, Datça'ya falan.
1419
01:22:42,711 --> 01:22:44,384
Bunu ben de hissediyorum.
1420
01:22:45,078 --> 01:22:47,271
(İpek) Geldiğimden beri daha iyiyim.
1421
01:22:49,110 --> 01:22:50,963
Ama sen de iyi geldin bana.
1422
01:22:51,992 --> 01:22:53,107
Ben mi?
1423
01:22:53,344 --> 01:22:54,442
Ne yaptım ki?
1424
01:22:54,649 --> 01:22:56,836
(Martı sesi)
1425
01:22:56,945 --> 01:22:57,951
Bilmem.
1426
01:22:57,992 --> 01:22:59,123
Varsın ya.
1427
01:22:59,515 --> 01:23:05,132
(Müzik - Duygusal)
1428
01:23:05,328 --> 01:23:09,326
Bir de insan sana bakınca hayatta
her şeyi çözermişsin gibi hissediyor.
1429
01:23:10,445 --> 01:23:12,075
Bunu bazen abim de söyler.
1430
01:23:12,445 --> 01:23:13,704
Kelebek halleder der.
1431
01:23:14,328 --> 01:23:15,731
Hoşuma gitmiyor değil.
1432
01:23:16,156 --> 01:23:17,593
Kelebek halleder.
1433
01:23:18,172 --> 01:23:19,273
Güzelmiş.
1434
01:23:19,508 --> 01:23:22,359
(Müzik - Duygusal)
1435
01:23:22,602 --> 01:23:24,688
(Kelebek) Hiç değilse
birimiz iyi olalım da.
1436
01:23:25,664 --> 01:23:26,986
O ne demek ya?
1437
01:23:27,516 --> 01:23:28,940
Hiç işte, ne bileyim.
1438
01:23:29,836 --> 01:23:31,379
Senin neyin var ki?
1439
01:23:33,250 --> 01:23:34,596
Ya bir arkadaşım...
1440
01:23:35,211 --> 01:23:36,833
...Bodrum'dan gidiyor galiba.
1441
01:23:37,102 --> 01:23:38,462
Ona canım sıkılıyor.
1442
01:23:39,610 --> 01:23:40,872
Kimmiş o?
1443
01:23:41,430 --> 01:23:42,669
Sen tanımazsın.
1444
01:23:42,969 --> 01:23:45,390
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi)
1445
01:23:45,446 --> 01:23:47,253
Ee, temelli mi gidiyor?
1446
01:23:47,610 --> 01:23:48,320
Evet.
1447
01:23:48,360 --> 01:23:49,836
(Dalga sesi)
1448
01:23:49,969 --> 01:23:51,234
Herhalde yani.
1449
01:23:52,688 --> 01:23:55,358
Uzağa mı gidiyor? Konuşursunuz Face falan.
1450
01:23:55,930 --> 01:23:57,518
Tabii tabii, konuşuruz.
1451
01:23:57,805 --> 01:23:59,672
(Müzik - Duygusal)
1452
01:23:59,821 --> 01:24:01,696
Bu başka türlü bir arkadaş mı?
1453
01:24:01,844 --> 01:24:03,538
Kim? Yok.
1454
01:24:03,883 --> 01:24:05,739
Yok canım, bildiğin sıradan arkadaş.
1455
01:24:06,399 --> 01:24:07,777
Erkek mi kız mı?
1456
01:24:08,375 --> 01:24:10,978
Ya ne fark eder?
Sağlıklı olsun da.
1457
01:24:12,000 --> 01:24:19,906
(Müzik - Duygusal)
1458
01:24:23,352 --> 01:24:24,620
Kalkalım mı?
1459
01:24:24,877 --> 01:24:27,373
Hı? İyiydik, oturuyorduk.
1460
01:24:27,857 --> 01:24:29,587
Esti biraz sırtıma.
1461
01:24:30,771 --> 01:24:32,204
Hem yatayım gidip.
1462
01:24:33,357 --> 01:24:34,660
Peki, sen bilirsin.
1463
01:24:36,052 --> 01:24:37,345
(Kelebek) E hadi.
1464
01:24:38,505 --> 01:24:46,489
(Müzik - Duygusal)
1465
01:24:59,149 --> 01:25:05,016
(Dalga sesi)
(Martı sesi)
1466
01:25:06,828 --> 01:25:08,890
(Kuş cıvıltısı sesi)
1467
01:25:09,071 --> 01:25:11,656
-(Su) Selam.
-(Aslı) Aa, niye geldin?
1468
01:25:12,461 --> 01:25:14,024
(Su) Seni görmek istedim.
1469
01:25:16,180 --> 01:25:17,772
Dertleşelim mi biraz?
1470
01:25:18,625 --> 01:25:19,710
Aç mısın?
1471
01:25:20,016 --> 01:25:20,667
Cık!
1472
01:25:20,750 --> 01:25:21,859
İçim almıyor.
1473
01:25:22,977 --> 01:25:24,332
Ne oldu anlat.
1474
01:25:24,805 --> 01:25:27,125
(Kuş cıvıltısı sesi)
1475
01:25:27,446 --> 01:25:29,016
Anneme yalan söyledim.
1476
01:25:29,766 --> 01:25:32,684
Ya Amerika işini söyledim
ama Cenk'i söylemedim.
1477
01:25:32,985 --> 01:25:35,089
Kendim burs bulmuş gibi anlattım.
1478
01:25:35,524 --> 01:25:37,283
Oha! Hiç senlik değil.
1479
01:25:37,672 --> 01:25:39,919
-(Su) Evet.
-(Aslı) Niye?
1480
01:25:40,391 --> 01:25:41,800
Göndermez beni diye.
1481
01:25:43,172 --> 01:25:45,369
Ama öğrenecek er ya da geç.
1482
01:25:46,313 --> 01:25:48,057
Dikkat edersem öğrenmez.
1483
01:25:48,930 --> 01:25:50,815
O kadar mı istiyorsun gitmeyi?
1484
01:25:51,704 --> 01:25:53,528
Başka çaremiz yok ki.
1485
01:25:53,735 --> 01:25:54,992
Görüyorum.
1486
01:25:55,336 --> 01:25:56,736
O ne demek ya?
1487
01:25:56,954 --> 01:25:58,212
(Su) Çıkış yok yani.
1488
01:25:58,657 --> 01:26:01,243
Babamın eve döneceği yok,
otelin açılacağı yok.
1489
01:26:01,524 --> 01:26:05,643
Bari ben gideyim de hiç değilse başarılı
olursam gelir herkesi kurtarırım.
1490
01:26:07,461 --> 01:26:09,329
Cenk'le emin misin peki?
1491
01:26:09,961 --> 01:26:12,986
Güvenimi çok kırdı ama seviyor beni ya.
1492
01:26:13,766 --> 01:26:15,154
Ben de seviyorum onu.
1493
01:26:16,063 --> 01:26:19,553
(Aslı) Yok, sevdiği belli de
tuhaf bir sevmesi var.
1494
01:26:20,586 --> 01:26:21,602
(Aslı) Bana bak.
1495
01:26:21,717 --> 01:26:24,847
Sen bu kalelerde yaptığı şovlara
falan kapılmıyorsun değil mi?
1496
01:26:26,553 --> 01:26:28,748
Sen nereden biliyorsun kaleyi ya?
1497
01:26:30,451 --> 01:26:32,908
Ya işte yapıyor ya öyle hoşluklar.
1498
01:26:33,256 --> 01:26:35,435
Hani kale lafın gelişi kale, kule.
1499
01:26:36,842 --> 01:26:40,818
Aslı, bana bak, sen döndürme lafı,
ben sana anlatmadım kaleyi falan.
1500
01:26:41,139 --> 01:26:42,388
Sen nereden biliyorsun?
1501
01:26:45,404 --> 01:26:46,777
Söyleyecek misin?
1502
01:26:46,927 --> 01:26:47,974
(Kuş cıvıltısı sesi)
1503
01:26:48,131 --> 01:26:49,139
Uf!
1504
01:26:50,029 --> 01:26:51,101
İyi, tamam.
1505
01:26:52,779 --> 01:26:54,320
Kelebek de oradaymış.
1506
01:26:55,068 --> 01:26:57,466
(Aslı) Ama sakın sana
söylediğimi söyleme Su.
1507
01:26:57,717 --> 01:26:59,205
Ne arıyormuş orada ya?
1508
01:26:59,899 --> 01:27:02,909
Konsere çağırmışsın, o da gideyim demiş.
1509
01:27:03,266 --> 01:27:04,912
Görmüş Cenk'in teklifini.
1510
01:27:05,477 --> 01:27:07,563
-(Su) Benim onunla konuşmam lazım.
-(Aslı) Ya dur!
1511
01:27:07,633 --> 01:27:11,025
(Aslı) Su, sana diyorum!
Söyleme benim söylediğimi.
1512
01:27:12,133 --> 01:27:13,241
Ya!
1513
01:27:21,379 --> 01:27:22,817
-(Emin) Evren Bey.
-(Evren) Hı?
1514
01:27:23,684 --> 01:27:26,249
Bugün birileri sizin
hakkınızda bir şeyler sordu.
1515
01:27:26,817 --> 01:27:27,981
Kim? Ne sordu?
1516
01:27:28,215 --> 01:27:29,868
Böyle kalın tipler.
1517
01:27:30,153 --> 01:27:32,215
(Emin) Gözde Hanım’ın resmini gösterdiler.
1518
01:27:32,520 --> 01:27:34,886
Buraya bu kadın gelir mi falan dediler.
1519
01:27:37,051 --> 01:27:38,302
Sen ne dedin peki?
1520
01:27:38,676 --> 01:27:41,209
Yok dedim. Ama ben değil de...
1521
01:27:41,497 --> 01:27:44,575
...çocuklar olsaydı,
derlerdi gelir gider diye.
1522
01:27:45,559 --> 01:27:48,574
(Müzik)
1523
01:27:48,825 --> 01:27:51,445
Lütfen tembih et, kimseye
bir şey söylemesinler.
1524
01:27:51,645 --> 01:27:53,385
-(Evren) Tamam mı?
-Tamam Evren Bey.
1525
01:27:53,973 --> 01:28:01,941
(Müzik)
1526
01:28:03,567 --> 01:28:04,859
(Kapı kapanma sesi)
1527
01:28:04,926 --> 01:28:07,566
(Telefon zili sesi)
1528
01:28:08,121 --> 01:28:09,762
-Alo?
-(Evren ses) Gözde.
1529
01:28:10,528 --> 01:28:11,624
Neredesin sen?
1530
01:28:11,864 --> 01:28:14,120
-(Gözde) Sana doğru geliyorum.
-(Evren ses) Sakın gelme.
1531
01:28:14,543 --> 01:28:17,579
Evren, bak ben artık
sıkıldım bu işten iyice ha!
1532
01:28:17,918 --> 01:28:20,683
Gönenç'in adamları seni
sormak için buraya gelmişler.
1533
01:28:21,653 --> 01:28:23,762
Yok artık daha neler ya!
1534
01:28:24,325 --> 01:28:27,207
Sen benim dediğimi yap
ve lütfen buraya gelme.
1535
01:28:27,457 --> 01:28:30,407
-(Gözde ses) Evren, bana bak...
-Sen bana bak asıl.
1536
01:28:30,825 --> 01:28:33,707
Bu otele gelmek yok!
Anladın mı?
1537
01:28:34,465 --> 01:28:37,968
Birlikte olduğumuz geceden sonra korktun
da yine oran buran oynuyorsa...
1538
01:28:38,551 --> 01:28:40,910
Saçmalama! Ben Cahit'in
yanından geliyorum.
1539
01:28:41,379 --> 01:28:43,191
Elim ayağım titriyor zaten sinirden.
1540
01:28:44,621 --> 01:28:45,715
O ne diyor?
1541
01:28:46,254 --> 01:28:50,270
Bizim bu işte onunla aramızı iyi
tutmaktan başka çaremiz yok.
1542
01:28:50,465 --> 01:28:52,640
Herif çok yüksek yerden bağlamış işleri.
1543
01:28:53,270 --> 01:28:56,015
Yani bir bir araya
gelebilsek konuşacağız da.
1544
01:28:56,137 --> 01:28:58,832
Geleceğiz tabii, geleceğiz de
şu anda değil kızım.
1545
01:28:59,200 --> 01:29:00,120
Evren...
1546
01:29:00,504 --> 01:29:03,981
...bak karına dönmek için beni kendinden
uzak tutuyorsan bu sefer bil ki...
1547
01:29:03,997 --> 01:29:05,064
(Evren ses) Off!
1548
01:29:05,114 --> 01:29:06,610
(Evren ses) Saçmalama!
1549
01:29:07,153 --> 01:29:08,915
Benim dünyam başıma yıkılmış zaten.
1550
01:29:09,075 --> 01:29:10,528
Uğraşamam böyle şeylerle.
1551
01:29:11,543 --> 01:29:14,019
(Evren ses) Sen benim dediğimi yap.
Tamam mı?
1552
01:29:14,950 --> 01:29:22,941
(Müzik)
1553
01:29:23,950 --> 01:29:25,379
(Kapı açılma sesi)
1554
01:29:25,989 --> 01:29:30,004
(Müzik)
1555
01:29:30,302 --> 01:29:31,669
Oğlum.
1556
01:29:33,059 --> 01:29:35,140
Sen ne zamandır bekliyorsun orada?
1557
01:29:37,817 --> 01:29:39,428
Neyle uğraşamazsın baba?
1558
01:29:40,856 --> 01:29:41,939
Yok bir şey.
1559
01:29:43,044 --> 01:29:44,689
Sen neden geldin buraya?
1560
01:29:45,005 --> 01:29:48,793
(Müzik)
1561
01:29:49,223 --> 01:29:50,398
Konuşalım mı biraz?
1562
01:29:53,270 --> 01:29:56,016
Konuşalım paşam. Konuşalım.
1563
01:29:57,270 --> 01:29:59,192
(Kuş cıvıltısı sesi)
1564
01:29:59,364 --> 01:30:00,574
(Su) Kelebek!
1565
01:30:01,934 --> 01:30:03,803
Sana bir şey söylemem lazım.
1566
01:30:04,520 --> 01:30:05,535
(Yıldız) Su!
1567
01:30:05,606 --> 01:30:06,763
Ne oldu kızım?
1568
01:30:07,356 --> 01:30:09,839
Yok bir şey anne ya, Kelebek'le.
1569
01:30:10,184 --> 01:30:14,785
(Kuş cıvıltısı sesi)
1570
01:30:15,176 --> 01:30:17,298
Kalede geçen akşam sen de varmışsın.
1571
01:30:19,372 --> 01:30:20,441
Aslı mı söyledi?
1572
01:30:21,278 --> 01:30:22,553
Ya varmışsın işte.
1573
01:30:23,332 --> 01:30:25,262
Evet, geldim, gittim sonra.
1574
01:30:26,403 --> 01:30:27,527
Duydun mu?
1575
01:30:28,528 --> 01:30:29,644
Neyi?
1576
01:30:31,926 --> 01:30:33,803
Cenk'in bana söylediğini.
1577
01:30:35,317 --> 01:30:36,504
Evet, duydum.
1578
01:30:36,707 --> 01:30:38,068
(Kuş cıvıltısı sesi)
1579
01:30:38,247 --> 01:30:39,329
Kelebek bak...
1580
01:30:39,895 --> 01:30:42,784
-Tamam Su, açıklama yapma...
-Kimseye söylememen gerekiyor.
1581
01:30:43,004 --> 01:30:45,543
(Müzik - Duygusal)
1582
01:30:45,739 --> 01:30:46,871
Ne?
1583
01:30:47,019 --> 01:30:49,863
(Müzik - Duygusal)
1584
01:30:50,254 --> 01:30:52,900
Cenk'in beni yurt dışına
götürmek istediğini...
1585
01:30:53,465 --> 01:30:56,247
...kimseye söylememelisin,
ya Ateş'e falan, hiç kimseye.
1586
01:30:56,473 --> 01:30:59,332
(Müzik - Duygusal)
1587
01:30:59,567 --> 01:31:01,596
Bunu söylemeye mi geldin?
1588
01:31:02,973 --> 01:31:03,895
Evet.
1589
01:31:04,442 --> 01:31:05,726
Çok önemli.
1590
01:31:05,957 --> 01:31:09,519
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
1591
01:31:09,731 --> 01:31:10,857
İyi, tamam.
1592
01:31:12,863 --> 01:31:14,448
-Bak Kelebek...
-(Kelebek) Tamam!
1593
01:31:15,895 --> 01:31:17,519
(Su) Ne bağırıyorsun ya?
1594
01:31:17,551 --> 01:31:19,308
(Kelebek) Kırk kere
söylüyorsun aynı şeyi.
1595
01:31:19,340 --> 01:31:19,932
Çünkü...
1596
01:31:19,932 --> 01:31:22,249
Çünkü ne yaparsan yap!
Bana ne çünkü?
1597
01:31:22,330 --> 01:31:24,740
Vize memuru muyum ben?
Git işte istediğin yere.
1598
01:31:27,088 --> 01:31:28,424
Nereye gidiyorsun?
1599
01:31:29,346 --> 01:31:31,183
Asıl sen nereye gidiyorsun?
1600
01:31:32,026 --> 01:31:36,572
(Müzik - Duygusal)
1601
01:31:36,784 --> 01:31:39,169
-Her şey yolunda mı?
-(Kelebek) Yolunda ablacığım.
1602
01:31:39,653 --> 01:31:47,606
(Müzik - Duygusal)
1603
01:31:56,777 --> 01:31:57,809
Baba.
1604
01:31:58,090 --> 01:31:59,450
(Kuş cıvıltısı sesi)
1605
01:31:59,972 --> 01:32:01,703
Bizim bu Cahit'in açığını bulmamız lazım.
1606
01:32:03,293 --> 01:32:04,976
Nereden çıktı oğlum bu şimdi?
1607
01:32:05,308 --> 01:32:08,677
Ee, oteli, plajı kurtarabilmek
için tek çaremiz bu.
1608
01:32:09,488 --> 01:32:11,490
Yani şu adamı sıkıştıralım biraz ya.
1609
01:32:12,933 --> 01:32:13,999
Ateşciğim...
1610
01:32:14,363 --> 01:32:16,653
...tamam, sen bazı şeylere
sebep olduğun için...
1611
01:32:16,847 --> 01:32:19,399
...kendini suçluyorsun ama
bu iş o kadar kolay değil.
1612
01:32:20,863 --> 01:32:22,730
Babacığım, düşünmeden cevap veriyorsun ya.
1613
01:32:22,933 --> 01:32:24,294
(Kuş cıvıltısı sesi)
1614
01:32:24,387 --> 01:32:27,506
Sen biliyorsundur.
O adamın ne açığı var.
1615
01:32:28,293 --> 01:32:30,403
Bilmiyorum ben öyle açık falan.
1616
01:32:31,035 --> 01:32:32,411
Ama bildiğim bir şey var.
1617
01:32:33,457 --> 01:32:35,650
Orayı satacaksak...
1618
01:32:35,941 --> 01:32:37,744
...Cahit'e satacağız, o kadar.
1619
01:32:37,996 --> 01:32:39,567
Baba yok artık, saçmalama.
1620
01:32:40,269 --> 01:32:42,327
Dedem mezarında ters
döner, kemikleri sızlar.
1621
01:32:42,377 --> 01:32:44,424
(Gülme sesi)
1622
01:32:44,541 --> 01:32:48,817
Yani şu dede ve mezar muhabbetine
bir sen girmemiştin.
1623
01:32:48,924 --> 01:32:51,275
(Gülme sesi)
1624
01:32:51,487 --> 01:32:53,339
(Evren) Aferin, sen de başladın şimdi.
1625
01:32:54,104 --> 01:32:55,189
Ateş...
1626
01:32:55,487 --> 01:32:56,686
...deden öldü.
1627
01:32:57,534 --> 01:32:59,554
Kurtuldu, bak biz buradayız.
1628
01:33:00,018 --> 01:33:01,664
Elimiz taşın altında.
1629
01:33:02,510 --> 01:33:04,050
Sakin ol oğlum sakin.
1630
01:33:05,245 --> 01:33:06,345
Ya baba...
1631
01:33:06,620 --> 01:33:07,952
...beni bir dinlesen sen.
1632
01:33:08,495 --> 01:33:11,740
Bu adam kırk tane iş yapıyor burada,
arsaların hepsini o toplamış.
1633
01:33:12,487 --> 01:33:16,158
Bu işle de alakalı diyorum,
bir açık yakalayabilir miyiz acaba?
1634
01:33:17,620 --> 01:33:20,753
Ne biliyorsun sen öyle arsa marsa?
Nereden çıktı bu şimdi?
1635
01:33:23,221 --> 01:33:24,650
Faryalı'yla konuştum.
1636
01:33:28,338 --> 01:33:29,391
Aferin.
1637
01:33:30,229 --> 01:33:32,247
(Evren) Tam adamıyla konuşmuşsun yani.
1638
01:33:32,909 --> 01:33:34,956
O geri zekâlı mı soktu
senin aklına bunları?
1639
01:33:35,006 --> 01:33:36,811
Ya bir şey sokmadı baba.
1640
01:33:37,013 --> 01:33:38,484
Sadece olabilir dedi.
1641
01:33:39,162 --> 01:33:41,582
Ulan o baldırı çıplak
ne anlarmış bu işten?
1642
01:33:41,842 --> 01:33:44,537
-Baba neyse, tamam, konumuz o değil.
-Konumuz tam olarak bu.
1643
01:33:44,842 --> 01:33:45,717
(Nefes sesi)
1644
01:33:46,099 --> 01:33:48,762
Baksana herif oğlumun aklına
manyak manyak şeyler sokuyor.
1645
01:33:49,287 --> 01:33:50,083
Ya baba...
1646
01:33:50,459 --> 01:33:52,162
...tamam, ben de sevmiyorum bu adamı.
1647
01:33:52,623 --> 01:33:55,479
Ama belki söylediklerinde
haklı ya, nereden biliyorsun?
1648
01:33:55,881 --> 01:33:58,317
Bir öfkenle hareket etme,
bir dur, bir düşün.
1649
01:33:59,787 --> 01:34:01,278
Ulan evladım.
1650
01:34:02,248 --> 01:34:04,182
(Evren) Bu herif gidiyorken
biz dönüyorduk.
1651
01:34:06,146 --> 01:34:08,984
Onun aynada gördüğünü ben
duvarın arkasından görürüm.
1652
01:34:09,326 --> 01:34:12,493
Maalesef bu işte biz Cahit'e muhtacız.
1653
01:34:13,193 --> 01:34:14,562
Acı ama gerçek.
1654
01:34:15,771 --> 01:34:17,008
Ya niye niye?
1655
01:34:17,685 --> 01:34:18,872
Oğlum.
1656
01:34:19,388 --> 01:34:22,120
O arsaların hepsi başkasına Çankaya Köşkü.
1657
01:34:23,482 --> 01:34:24,775
(Evren) Yani yasak.
1658
01:34:25,638 --> 01:34:27,086
Ama Cahit'e değil.
1659
01:34:28,506 --> 01:34:31,957
-Ya Faryalı da diyor ki...
-Başlayacağım ulan senin Faryalı'na.
1660
01:34:34,849 --> 01:34:38,726
Cahit bu sabah kasadan bir
hard disk çıkardı, böyle salladı.
1661
01:34:39,896 --> 01:34:41,197
İçinde ne var biliyor musun?
1662
01:34:41,553 --> 01:34:42,913
(Kuş cıvıltısı sesi)
1663
01:34:44,170 --> 01:34:47,932
O araziye izin verecek kurulun
üyeleriyle ilgili açıklar.
1664
01:34:49,217 --> 01:34:51,298
Yani herif en derinden halletmiş işini.
1665
01:34:52,545 --> 01:34:54,958
Otele de, bize de geçmiş olsun yani.
1666
01:34:56,638 --> 01:34:58,918
(Evren) Bunu o geri zekâlı
ne bilir ne de anlar.
1667
01:34:59,857 --> 01:35:02,226
Sen bil ki böyle abuk
sabuk şeylerle uğraşma.
1668
01:35:02,313 --> 01:35:03,575
Tamam mı çocuğum?
1669
01:35:03,828 --> 01:35:10,055
(Müzik - Gerilim)
1670
01:35:10,361 --> 01:35:11,361
(Kelebek) Aslı!
1671
01:35:11,833 --> 01:35:15,176
(Müzik - Gerilim)
1672
01:35:15,418 --> 01:35:17,606
Niye söyledin Su'ya? Ha?
1673
01:35:19,535 --> 01:35:22,269
-Ya ben şey diye...
-Ne diye ya, ne diye?
1674
01:35:22,340 --> 01:35:27,149
Ben sana söyle mi dedim? Hıyar gibi
elinde çiçek orada kalmış de mi dedim?
1675
01:35:27,650 --> 01:35:28,993
Ben çiçek falan demedim!
1676
01:35:29,087 --> 01:35:31,095
Başlatma çiçeğine,
çiçek falan konumuz değil!
1677
01:35:31,384 --> 01:35:33,563
Ne bağırıyorsun ya? Bağırma.
1678
01:35:34,181 --> 01:35:36,914
Rezil rüsva ettin beni
Aslı, rezil rüsva.
1679
01:35:37,869 --> 01:35:41,618
Ya ben sen üzüldün diye
ağzımdan kaçırdım.
1680
01:35:42,181 --> 01:35:44,306
Hem Su da çok üzülmüş.
1681
01:35:45,353 --> 01:35:48,001
-Ne dedi sana?
-Ya, çok üzülmüş!
1682
01:35:48,188 --> 01:35:50,517
Ne üzülecek ya?
Umurunda mıyım ben onun?
1683
01:35:50,798 --> 01:35:54,282
Aman kimseye söyleme demeye
gelmiş hanımefendi. Tek derdi bu.
1684
01:35:55,267 --> 01:35:59,165
-Ya Kelebek, özür dilerim.
-Ya bırak! Dileme özür falan ya!
1685
01:35:59,486 --> 01:36:00,938
Ne olur affet.
1686
01:36:03,134 --> 01:36:05,149
Değer miydi beni şu
düşürdüğün duruma?
1687
01:36:06,517 --> 01:36:09,188
-Söz bir daha yapmayacağım.
-Bırak Aslı bırak, tamam.
1688
01:36:09,532 --> 01:36:10,532
Tamam.
1689
01:36:10,868 --> 01:36:17,563
(Müzik - Gerilim)
1690
01:36:24,587 --> 01:36:26,587
-Kelebek nerede?
-Bilmem.
1691
01:36:27,228 --> 01:36:29,561
-Konuştun mu babanla?
-Konuşmadım.
1692
01:36:30,439 --> 01:36:33,915
-Niye?
-Bulamadım. Kelebek nerede?
1693
01:36:34,298 --> 01:36:36,899
Bilmem, çıktı bir telaş,
kumsala giderim dedi.
1694
01:36:38,493 --> 01:36:42,313
(Araba sesi)
1695
01:36:47,353 --> 01:36:48,419
(Kapı açma sesi)
1696
01:36:49,087 --> 01:36:50,087
Ateş.
1697
01:36:50,697 --> 01:36:52,368
İki dakika konuşalım mı?
1698
01:36:52,806 --> 01:36:59,274
(Müzik - Duygusal)
1699
01:37:01,986 --> 01:37:03,368
(Kuş cıvıltısı sesi)
1700
01:37:03,861 --> 01:37:06,946
-(Gönenç) Sizin tekne ne güzelmiş.
-Güzel, deniz aşığı olunca.
1701
01:37:07,141 --> 01:37:08,891
(Gönenç) Ya süper ya.
1702
01:37:09,087 --> 01:37:10,754
Ne zamandır berabersiniz?
1703
01:37:11,282 --> 01:37:12,282
Gönenç!
1704
01:37:12,650 --> 01:37:16,438
(Müzik - Gerilim)
1705
01:37:16,595 --> 01:37:18,930
(Gönenç) Pardon, müsaadenizle.
Siz eğlenmeye devam edin.
1706
01:37:19,251 --> 01:37:25,907
(Müzik - Gerilim)
1707
01:37:31,212 --> 01:37:33,188
Beni araştırıyormuşsun.
1708
01:37:33,798 --> 01:37:36,235
Seninle ilgili seni unutmaya
çalışmaktan başka...
1709
01:37:36,329 --> 01:37:37,996
...hiçbir şey yapmıyorum.
1710
01:37:38,844 --> 01:37:42,102
Yalan! Biri bir iftira attı,
sen de peşinden bana...
1711
01:37:42,150 --> 01:37:46,204
...hiç kimsenin göstermediği kadar
büyük bir kabalık gösterdin. Yetmedi mi?
1712
01:37:46,532 --> 01:37:48,666
Ben öyle bir adam değilim Gözde.
1713
01:37:49,111 --> 01:37:52,876
Ben senden gerçekten çok hoşlandım.
Ama kalbim kırıldı.
1714
01:37:53,486 --> 01:37:57,688
Bu kadar. İstersen bu konuyu
daha fazla çirkinleştirmeyelim.
1715
01:37:58,837 --> 01:38:01,321
Beni orada burada
sordurduğun yalan mı yani?
1716
01:38:01,837 --> 01:38:05,298
O geceden sonra senin
adını ağzıma almadım.
1717
01:38:07,611 --> 01:38:11,032
-Alma da zaten.
-E alamam zaten.
1718
01:38:11,438 --> 01:38:14,485
Çünkü hayatımdaki yeni kadına
haksızlık etmiş olurum.
1719
01:38:19,048 --> 01:38:21,946
Şimdi müsaadenle.
Hoş geldin hayatım.
1720
01:38:23,532 --> 01:38:24,532
Buyur.
1721
01:38:24,947 --> 01:38:31,594
(Müzik - Duygusal)
1722
01:38:34,525 --> 01:38:36,782
Evren. Evren!
1723
01:38:37,056 --> 01:38:43,696
(Müzik - Gerilim)
1724
01:38:46,548 --> 01:38:47,548
Emin.
1725
01:38:49,697 --> 01:38:51,814
Birkaç gün daha kalayım,
ödeyeceğim borcumu.
1726
01:38:52,282 --> 01:38:55,837
Ne zaman olursa Evren Bey.
O kadar ekmeğini yedik.
1727
01:38:56,259 --> 01:38:59,189
Eyvallah. Ya bir de...
1728
01:38:59,993 --> 01:39:03,157
...bir soran olursa aman diyeyim!
-Merak etmeyin.
1729
01:39:04,298 --> 01:39:05,993
Eyvallah, sağ ol Emin.
1730
01:39:10,416 --> 01:39:12,314
Alara çok kızgın bana Ateş.
1731
01:39:13,275 --> 01:39:15,103
Olmasın mı? Ha?
1732
01:39:15,525 --> 01:39:17,650
Ben bile senin yüzüne
bakmak istemiyorum şu an.
1733
01:39:18,064 --> 01:39:21,264
Ya ben gerçekten Alara'nın iyiliği
için söyledim yerini Uzay'a.
1734
01:39:21,947 --> 01:39:23,347
Babası kızmasın diye.
1735
01:39:23,955 --> 01:39:25,478
İyi yaptın, aferin!
1736
01:39:26,338 --> 01:39:28,931
Alara şu an babasının yanında.
Benden ne istiyorsun sen?
1737
01:39:29,252 --> 01:39:31,243
Yardım etmek istiyorum size Ateş.
1738
01:39:31,423 --> 01:39:33,743
Alara'nın gönlünü yeniden
kazanmak istiyorum.
1739
01:39:34,220 --> 01:39:36,154
Kızım senin kafan mı karışık ha?
1740
01:39:36,767 --> 01:39:38,767
Alara benden ayrıldı, ayrıldı!
1741
01:39:39,853 --> 01:39:41,292
Bana yardım ederek...
1742
01:39:41,978 --> 01:39:43,587
...Alara'ya mı kendini
affettireceksin?
1743
01:39:43,806 --> 01:39:45,606
Seni hâlâ çok seviyor Ateş.
1744
01:39:47,173 --> 01:39:48,173
Ne biliyorsun?
1745
01:39:48,963 --> 01:39:51,556
Biliyorum Ateş, çok iyi biliyorum.
1746
01:39:53,619 --> 01:39:56,673
(Müzik - Duygusal)
1747
01:39:56,947 --> 01:39:58,392
Sen onlarda mı kalıyorsun hâlâ?
1748
01:39:59,486 --> 01:40:00,486
Çıktım.
1749
01:40:01,775 --> 01:40:05,798
-Tamam, dön tekrar oraya.
-Neden?
1750
01:40:06,272 --> 01:40:08,446
Alara'ya sürpriz yapacağız kızım.
Dön.
1751
01:40:08,783 --> 01:40:11,032
Ne sürprizi ya? Söyle bana da.
1752
01:40:12,259 --> 01:40:15,376
Adı üstünde sürpriz ya Rana.
Söylenmez.
1753
01:40:16,777 --> 01:40:19,150
-Dön, haber bekle benden.
-Nereye?
1754
01:40:19,330 --> 01:40:21,275
-Kumsala gidiyorum.
-E hadi ben bırakayım.
1755
01:40:21,681 --> 01:40:22,892
Hadi Ateş!
1756
01:40:23,349 --> 01:40:29,962
(Müzik - Duygusal)
1757
01:40:41,658 --> 01:40:43,946
(Kuş cıvıltısı sesi)
1758
01:40:44,767 --> 01:40:46,790
Bayat onlar, bayat. Yeme.
1759
01:40:48,252 --> 01:40:52,868
(Kuş cıvıltısı sesi)
1760
01:40:54,463 --> 01:40:55,463
Bir planım var.
1761
01:40:58,177 --> 01:40:59,777
Kendinde misin ulan sen?
1762
01:41:02,066 --> 01:41:03,066
Kendimdeyim.
1763
01:41:04,119 --> 01:41:05,519
Pek öyle durmuyorsun.
1764
01:41:06,572 --> 01:41:07,720
Yorgunluktandır.
1765
01:41:08,283 --> 01:41:11,173
Git bir denize gir, yüzünü
yıka, bir şey yap, kendine gel.
1766
01:41:11,361 --> 01:41:13,294
İşimiz var, işimiz. Büyük iş.
1767
01:41:14,884 --> 01:41:15,884
Neymiş?
1768
01:41:16,533 --> 01:41:19,626
Cahit'in evine girip,
kasasından hard diski alacağız.
1769
01:41:20,845 --> 01:41:23,181
Sonra da helikopterle
karargâha geri mi döneceğiz?
1770
01:41:23,462 --> 01:41:25,314
Metin binbaşının
bundan haberi var mı?
1771
01:41:25,657 --> 01:41:28,579
Üff! Esprilerini çabuk yap,
zamanımız olmayacak sonra.
1772
01:41:28,814 --> 01:41:32,759
(Müzik - Hareketli)
1773
01:41:32,986 --> 01:41:36,142
-Aa, geldin mi sen?
-Geldim, ne oldu ki?
1774
01:41:36,611 --> 01:41:38,478
Bir şey olmadı, merak ettim.
1775
01:41:38,611 --> 01:41:40,368
(Ateş) Eh iyi. Aslı...
1776
01:41:40,719 --> 01:41:42,986
...bir yumurta yapsana.
-O ne ya?
1777
01:41:43,463 --> 01:41:44,796
Ne bileyim, menemen.
1778
01:41:45,916 --> 01:41:47,001
İyi, tamam.
1779
01:41:47,416 --> 01:41:49,816
-Sen de ister misin?
-(Ateş) İster ister.
1780
01:41:50,252 --> 01:41:52,452
Ne zaman yemeğe hayır dedi? Hadi.
1781
01:41:53,002 --> 01:41:55,033
Sen beni buradan
göndermek mi istiyorsun?
1782
01:41:55,190 --> 01:41:58,244
Hee, o yüzden yumurta yiyorum!
Hadi kızım!
1783
01:41:59,018 --> 01:42:01,103
(Dalga sesi)
1784
01:42:02,291 --> 01:42:05,791
-O yüzden yumurta yiyorsun?
-Aynen, Aslı duymasın.
1785
01:42:07,122 --> 01:42:10,564
-Asıl abim duymasın, oyar beni!
-Ya duymaz, merak etme.
1786
01:42:10,666 --> 01:42:12,877
Haberleri bile olmaz.
Korkma oğlum.
1787
01:42:14,478 --> 01:42:18,181
-Ne varmış bu hard diskin içinde?
-Bu herifin karanlık işleri.
1788
01:42:19,048 --> 01:42:22,235
Burayı, oteli kurtarabilirsek, o
bilgiler sayesinde kurtarırız.
1789
01:42:22,291 --> 01:42:23,491
Başka çaremiz yok.
1790
01:42:24,486 --> 01:42:27,384
-Tek bir sorum var, çok basit.
-Kasayı nasıl mı açacağız?
1791
01:42:27,640 --> 01:42:30,196
Yok, oraya gelmeden önce
eve nasıl gireceğiz?
1792
01:42:30,541 --> 01:42:31,541
O kolay.
1793
01:42:32,291 --> 01:42:34,557
-Kasa?
-Tek bir soru dedin oğlum.
1794
01:42:34,774 --> 01:42:35,774
Kasa dedim!
1795
01:42:37,001 --> 01:42:38,001
Alara açacak.
1796
01:42:39,001 --> 01:42:41,063
Allah'ım yarabbim ya!
1797
01:42:41,150 --> 01:42:44,767
(Müzik - Hareketli)
1798
01:42:44,861 --> 01:42:46,329
Bir tek bu kalmış.
1799
01:42:47,649 --> 01:42:50,688
Yumurta olsaydı komşudan tava
alırdık ama yağımız yok.
1800
01:42:51,361 --> 01:42:52,761
Hâlimiz budur abiciğim.
1801
01:42:55,220 --> 01:43:01,813
(Müzik - Duygusal)
1802
01:43:04,353 --> 01:43:05,720
Ta-tam!
1803
01:43:06,345 --> 01:43:09,306
-Ne bu?
-Sınırlı üretim.
1804
01:43:10,212 --> 01:43:11,212
Hayırlı olsun.
1805
01:43:11,985 --> 01:43:13,618
Bana değil, sana.
1806
01:43:13,830 --> 01:43:18,149
(Müzik - Duygusal)
1807
01:43:18,408 --> 01:43:20,337
Anne, bana rüşvet mi
teklif ediyorsun?
1808
01:43:20,611 --> 01:43:23,277
Evet, tabii. Sabah
erkenden gittim aldım!
1809
01:43:24,844 --> 01:43:26,649
Şaka mı yapıyorsun?
1810
01:43:27,134 --> 01:43:30,268
Aylarca önceden sıraya
giriliyor bu çanta için.
1811
01:43:31,384 --> 01:43:32,384
Bak.
1812
01:43:33,064 --> 01:43:34,118
(Gülme sesi)
1813
01:43:35,118 --> 01:43:38,595
Keşke sevinebileceğim
zamanda sahip olsaydım bu çantaya.
1814
01:43:42,001 --> 01:43:43,001
Bak kızım...
1815
01:43:44,056 --> 01:43:49,118
...ben seni on bir buçuk saat avazım
çıka çıka bağırarak doğurdum.
1816
01:43:50,446 --> 01:43:53,360
Sen benim bu hayattaki
en değerlimsin.
1817
01:43:53,915 --> 01:43:57,040
Yani şu kadarcık ihtimali
olsa Ateş'le mutlu olmanın...
1818
01:43:57,103 --> 01:43:58,790
...ben seni hiç üzer miyim kızım?
1819
01:43:59,884 --> 01:44:03,626
Ya nereden biliyorsun ki?
Nereden biliyorsun ya?
1820
01:44:04,025 --> 01:44:07,376
Zaten herkes biliyor, bir ben
bilmiyorum beni neyin mutsuz edeceğini.
1821
01:44:07,533 --> 01:44:10,799
Bir sen bilmiyorsun çünkü
bir senin gözün kapalı.
1822
01:44:11,283 --> 01:44:14,228
Off! Anne beni rahat bırak.
1823
01:44:14,392 --> 01:44:17,743
Kabul ettim işte, istediğini yaptım.
Ateş'ten ayrıldım.
1824
01:44:18,017 --> 01:44:20,189
Bari rahat bırak, rahat
rahat acımı yaşayayım.
1825
01:44:20,322 --> 01:44:21,322
Yaşa tabii.
1826
01:44:21,767 --> 01:44:25,259
Ama üzüntülerinden de
öğrenmeye çalış biraz. Ha?
1827
01:44:25,697 --> 01:44:27,626
-Neyi?
-Siz...
1828
01:44:27,853 --> 01:44:31,876
...arada baban olmasa da
Ateş'le mutlu olamazsınız.
1829
01:44:32,134 --> 01:44:34,071
Ya niye ki, niye?
1830
01:44:34,647 --> 01:44:40,310
Çünkü Alara, ne sen sıkıya gelebilecek
kadar parasızlığa dayanabilirsin...
1831
01:44:41,079 --> 01:44:43,298
...ne de Ateş başkasını
parasının altında...
1832
01:44:43,361 --> 01:44:45,761
...yaşayabilecek tabiatta bir oğlan.
1833
01:44:46,298 --> 01:44:49,634
Yani, o kendine kendi
gibi birini bulacak...
1834
01:44:50,259 --> 01:44:52,868
...sen de kendine kendin
gibi birini bulacaksın.
1835
01:44:54,314 --> 01:44:57,228
Yani tek sorun bu mu?
Sadece para mı?
1836
01:44:58,048 --> 01:45:00,704
Evet. Sadece parasızlık.
1837
01:45:01,361 --> 01:45:03,931
-Yetmez mi?
-Cık, yetmez.
1838
01:45:06,532 --> 01:45:08,165
Paranın ne büyük sorun olduğunu...
1839
01:45:08,228 --> 01:45:11,282
...anlayabilecek kadar
büyümedin sadece sen.
1840
01:45:11,541 --> 01:45:18,228
(Müzik - Duygusal)
1841
01:45:31,770 --> 01:45:32,886
Yok mu?
1842
01:45:32,972 --> 01:45:36,320
Yok ama sizinle
konuşacaktı bir konu.
1843
01:45:37,302 --> 01:45:41,165
Seni de mi tembihledi ya?
Ne adam ya!
1844
01:45:41,689 --> 01:45:45,056
Neyse, geldiğinde
söylersin onu sorduğumu.
1845
01:45:45,345 --> 01:45:52,004
(Müzik - Duygusal)
1846
01:45:58,036 --> 01:46:01,324
Alo, Gönenç Bey.
Gözde Hanım otele geldi.
1847
01:46:02,406 --> 01:46:03,406
Tamam.
1848
01:46:03,559 --> 01:46:08,215
(Müzik - Duygusal)
1849
01:46:08,676 --> 01:46:09,809
Hoppa!
1850
01:46:10,348 --> 01:46:13,723
İşte bunlar burada hayat kurtarıyor.
Çok teşekkür ederim.
1851
01:46:13,809 --> 01:46:18,004
Oy canım benim! Oo. Ama doktorun
çok memnun senin durumundan.
1852
01:46:18,145 --> 01:46:21,559
-İyiyim, çok iyiyim.
-Kuzum benim. Güzel kızım.
1853
01:46:21,614 --> 01:46:23,004
Ateş'le Su nasıl?
1854
01:46:23,144 --> 01:46:25,363
İyiler onlar da işte
nasıl, bildiğin gibi.
1855
01:46:25,450 --> 01:46:28,090
Ya Su geleceğim demişti
ama gelemedi herhâlde.
1856
01:46:28,465 --> 01:46:32,090
-Onun işi başından aşkın be yavrum.
-Kumsal mı?
1857
01:46:32,450 --> 01:46:36,426
Orayı da bir türlü göremedim.
Çok güzelmiş, Kelebek dedi.
1858
01:46:36,598 --> 01:46:39,676
Ben seni götürürüm,
görürsün. Ama o değil.
1859
01:46:41,387 --> 01:46:44,308
Tutturmuş Amerika'ya gideceğim
diyor, kafasına koymuş.
1860
01:46:44,450 --> 01:46:47,566
-Kim?
-Su. Burs bulmuş.
1861
01:46:50,106 --> 01:46:53,644
-Su muymuş o ya?
-Ha canım? Hı?
1862
01:46:54,207 --> 01:46:55,207
Yok.
1863
01:46:55,715 --> 01:46:57,652
Üzüldün mü arkadaşın gidiyor diye?
1864
01:46:58,332 --> 01:47:01,722
Dur bakalım, daha akşamdan sabaha
öyle hemen belli olmaz o işler.
1865
01:47:02,426 --> 01:47:04,183
Niyet işte, bakacağız.
1866
01:47:04,987 --> 01:47:06,971
Güzel kızım benim.
1867
01:47:10,738 --> 01:47:13,363
-İki dakikaya geliyorum, dur burada.
-Çabuk ol.
1868
01:47:13,832 --> 01:47:17,332
Cenk, kırk defa anlattım ama ya!
Orası uzak okula.
1869
01:47:17,528 --> 01:47:22,316
(Müzik - Duygusal)
1870
01:47:22,550 --> 01:47:25,949
Öğrenci yurduna mail attım zaten.
Yer var mı diye bakacaklar.
1871
01:47:26,495 --> 01:47:29,230
(Su) Tamam, sen de bak oraya.
Tamam, aynen.
1872
01:47:29,905 --> 01:47:31,230
Haberleşiriz.
1873
01:47:32,512 --> 01:47:34,941
Okey, ben de. Bye bye.
1874
01:47:35,317 --> 01:47:41,972
(Müzik - Duygusal)
1875
01:47:45,086 --> 01:47:47,582
Hazırım ben. Şimdi...
1876
01:47:49,192 --> 01:47:53,066
...Cahit'in odası alt katta. O yüzden
bizim garajdan girmemiz lazım.
1877
01:47:55,606 --> 01:47:57,808
Abi ne yapıyorsunuz siz ya?
1878
01:48:01,145 --> 01:48:03,113
Ne Cahit'i, ne girmesi?
1879
01:48:03,981 --> 01:48:07,160
Ya, işine bak Su.
Yok bir şey.
1880
01:48:07,293 --> 01:48:09,988
Bak korkutma beni.
Saçma sapan şeyler yapma.
1881
01:48:10,153 --> 01:48:13,004
Ya kızım Allah Allah! Ne girmesi,
ne diyorsun sen? Yok bir şey.
1882
01:48:13,106 --> 01:48:14,972
Orada duydum işte, söyledin.
1883
01:48:15,199 --> 01:48:18,761
Allah Allah! Su, demedim bir şey.
Hadi.
1884
01:48:19,417 --> 01:48:20,417
Hadi Kelebek gidelim.
1885
01:48:21,059 --> 01:48:23,636
Ya dursanıza!
Allah'ım yarabbim ya!
1886
01:48:27,019 --> 01:48:28,050
(Kapı kapanma sesi)
1887
01:48:28,449 --> 01:48:30,879
Şaka gibisiniz gerçekten.
1888
01:48:33,062 --> 01:48:34,152
Ya durun!
1889
01:48:35,074 --> 01:48:41,715
(Müzik - Gerilim)
1890
01:48:43,910 --> 01:48:45,363
Sen ne geldin ya?
1891
01:48:45,731 --> 01:48:48,441
Ben çağırdım. Mangal yapacağız
hep beraber, yemek yiyeceğiz.
1892
01:48:48,543 --> 01:48:51,276
Rana da yolda.
Onun da kalbini kırmışsın.
1893
01:48:52,012 --> 01:48:53,191
(Gülme sesi)
1894
01:48:54,363 --> 01:48:57,269
Onlar hiçbir şey yapmadı,
kalp kıran ben mi oluyorum?
1895
01:48:58,004 --> 01:49:01,394
-Alara!
-İnanmıyorum sana baba ya!
1896
01:49:01,621 --> 01:49:03,888
Alara, kendimi affettirmeye geldim.
1897
01:49:04,621 --> 01:49:06,472
Sen hâlâ konuşuyor musun?
1898
01:49:08,684 --> 01:49:09,754
Alara!
1899
01:49:10,301 --> 01:49:12,293
Ne? Ne baba, ne?
1900
01:49:16,020 --> 01:49:18,254
Arkadaşlıklarda olur böyle
şeyler, takma kafana.
1901
01:49:18,387 --> 01:49:20,840
Hadi gel, sen bana mangal
yakmaya yardım et.
1902
01:49:22,059 --> 01:49:24,808
(Kuş cıvıltısı sesi)
1903
01:49:25,488 --> 01:49:31,230
(Telefon zili sesi)
1904
01:49:33,637 --> 01:49:34,863
Efendim?
1905
01:49:35,528 --> 01:49:39,461
Kızım, sen deli misin ya?
Ben sana buraya gelme demedim mi?
1906
01:49:39,801 --> 01:49:43,894
-Evren! Bırak, Allah aşkına bırak!
-Ne bırak?
1907
01:49:44,582 --> 01:49:46,496
Ben sana gelme diyorum,
hâlâ geliyorsun.
1908
01:49:46,699 --> 01:49:49,299
Özellikle gelmedim,
geçiyordum, uğradım.
1909
01:49:49,371 --> 01:49:53,261
Ya Gözdeciğim ne fark eder? Durum çok
tehlikeli demiyor muyum ben sana?
1910
01:49:53,309 --> 01:49:54,509
(Gözde ses) Hı hı!
1911
01:49:54,613 --> 01:49:57,363
Çok tehlikeli. Anladım.
1912
01:49:58,902 --> 01:49:59,902
Üff!
1913
01:50:00,511 --> 01:50:06,034
(Müzik - Gerilim)
1914
01:50:06,637 --> 01:50:07,970
(Kuş cıvıltısı sesi)
1915
01:50:09,071 --> 01:50:12,058
Şş! Oğlum, nereden alacak bu kız seni?
Arka bahçeden mi?
1916
01:50:12,309 --> 01:50:14,909
Oğlum her şey düşünüldü,
sen merak etme.
1917
01:50:15,574 --> 01:50:17,832
(Araba sesi)
1918
01:50:18,043 --> 01:50:19,769
(Ateş) Hah! Geldi.
1919
01:50:22,379 --> 01:50:26,527
Şişt, dur dur dur! Şimdi mi gireceksin
oğlum? Geceyi bekleseydik.
1920
01:50:28,102 --> 01:50:32,727
Oğlum! Alarmla malarmla uğraşamam
şimdi. Bak, mangal yakıyorlar herhâlde.
1921
01:50:32,829 --> 01:50:36,258
Onlar mangallarını yerken ben
gireceğim, alacağım, çıkacağım.
1922
01:50:37,735 --> 01:50:40,016
-Ben ne yapıyorum?
-Sen burada bekle.
1923
01:50:40,102 --> 01:50:42,391
Bir şey falan olur,
güvenliği oyalarsın işte.
1924
01:50:42,610 --> 01:50:44,445
Olmaz öyle şey, ben de geleceğim.
1925
01:50:45,610 --> 01:50:46,977
Niye? Yine mi acıktın Kelebek?
1926
01:50:47,243 --> 01:50:52,008
Ya oğlum, bak bu darba marba benzemez.
Bildiğin hırsızlıkla suçlarlar seni.
1927
01:50:52,133 --> 01:50:57,156
Ya Kelebekciğim! Kâinata doğru mesaj
gönderiyoruz. Yok yakalanma falan.
1928
01:50:57,696 --> 01:51:01,250
(Ateş) Oğlum hırsızlık mırsızlık değil.
Bu bilgileri zaten çalan Cahit.
1929
01:51:01,540 --> 01:51:04,899
Ben insanları kurtarmaya çalışıyorum.
Ört şu bagajı, kapat.
1930
01:51:07,438 --> 01:51:08,438
(Ateş) hadi.
1931
01:51:08,672 --> 01:51:15,273
(Müzik - Gerilim)
1932
01:51:18,008 --> 01:51:20,773
(Araba sesi)
1933
01:51:22,821 --> 01:51:25,687
(Kuş cıvıltısı sesi)
1934
01:51:26,016 --> 01:51:29,156
(Araba sesi)
1935
01:51:29,454 --> 01:51:35,594
(Müzik - Gerilim)
1936
01:51:43,172 --> 01:51:45,898
(Garaj kapısı açılma sesi)
1937
01:51:46,079 --> 01:51:52,766
(Müzik - Gerilim)
1938
01:51:55,836 --> 01:51:59,250
(Garaj kapısı kapanma sesi)
1939
01:51:59,618 --> 01:52:06,289
(Müzik - Gerilim)
1940
01:52:21,938 --> 01:52:26,555
(Müzik - Gerilim)
1941
01:52:26,836 --> 01:52:30,891
-(Rana) Selam.
-Aa Ranacığım! Hoş geldin.
1942
01:52:31,040 --> 01:52:32,383
(Rana) Ceydoşum.
1943
01:52:33,954 --> 01:52:34,954
Hadi otur.
1944
01:52:36,157 --> 01:52:37,430
Alara...
1945
01:52:38,336 --> 01:52:39,966
...bak kim geldi, hadi in aşağı.
1946
01:52:40,630 --> 01:52:47,302
(Müzik - Gerilim)
1947
01:52:49,701 --> 01:52:51,101
Sen de mi buradaydın?
1948
01:52:51,873 --> 01:52:55,247
Sen vejetaryen değil miydin ya?
Ne iş barbekü falan?
1949
01:52:55,544 --> 01:52:57,552
Aa! Hiç mi yemiyorsun? Ne saçma.
1950
01:52:57,669 --> 01:52:59,700
Ya ama Cahit amcacığım,
şimdi dünyadaki hayvanlar...
1951
01:52:59,755 --> 01:53:03,606
Ya bırak ya! Gizli gizli şaşlık
yemiyorsan ben de neyim ha!
1952
01:53:04,130 --> 01:53:10,786
(Müzik - Gerilim)
1953
01:53:24,962 --> 01:53:29,235
(Müzik - Gerilim)
1954
01:53:31,180 --> 01:53:33,953
(Anlaşılmayan konuşmalar)
1955
01:53:34,493 --> 01:53:36,649
(Uzay) Sen öyle diyorsan
uğraşmam Ceydacığım.
1956
01:53:36,844 --> 01:53:41,149
(Müzik - Gerilim)
1957
01:53:41,532 --> 01:53:42,799
(Kapı kapanma sesi)
1958
01:53:42,992 --> 01:53:49,625
(Müzik - Gerilim)
1959
01:53:59,087 --> 01:54:00,641
Ben bir Alara'ya bakayım.
1960
01:54:01,298 --> 01:54:07,922
(Müzik - Gerilim)
1961
01:54:11,540 --> 01:54:15,048
-(Hizmetçi) Ne baktınız Rana Hanım?
-Ee şey, yok. Telefonum arabada da.
1962
01:54:15,134 --> 01:54:16,134
Peki.
1963
01:54:16,438 --> 01:54:20,805
(Müzik - Gerilim)
1964
01:54:20,985 --> 01:54:23,852
Hadi Alara!
Bak kızacak baban ha!
1965
01:54:24,204 --> 01:54:30,873
(Müzik - Gerilim)
1966
01:54:34,952 --> 01:54:37,170
Ne geziniyorsun sen?
Getirsene Alara'yı!
1967
01:54:37,233 --> 01:54:39,545
Sana ne be?
Sana mı soracağım yılışık?
1968
01:54:39,757 --> 01:54:42,090
Kıstırıp kuyruğunu gelmişsin zaten.
1969
01:54:42,702 --> 01:54:46,709
Seninle işim bittikten sonra tatile
gelebileceğin en yakın yer Didim.
1970
01:54:46,796 --> 01:54:48,592
Bunu da Didim mi, dedim!
1971
01:54:49,389 --> 01:54:51,717
Ya dur! Çıkma sen yanına şimdi,
hayatta inmez.
1972
01:54:51,850 --> 01:54:54,756
-Ben indiririm!
-İki dakika yüzünü görmeye hasretsin.
1973
01:54:54,897 --> 01:54:58,365
Getireceğim işte! Hadi Uzay, hadi!
Hadi!
1974
01:54:58,803 --> 01:55:05,475
(Müzik - Gerilim)
1975
01:55:07,241 --> 01:55:10,006
-Bunların ne işi var burada kızım?
-Ne bileyim ben?
1976
01:55:11,358 --> 01:55:13,115
Bana bak, gözünü üstünden ayırma.
1977
01:55:14,007 --> 01:55:16,412
-Sandalyesinden kalkmasın.
-Nasıl tutayım Ateş?
1978
01:55:16,491 --> 01:55:19,670
Ne bileyim? Bir şey yap işte,
mangal falan devir üstüne.
1979
01:55:19,944 --> 01:55:24,951
(Müzik - Gerilim)
1980
01:55:25,272 --> 01:55:26,339
(Kapı açma sesi)
1981
01:55:26,428 --> 01:55:28,631
Ya, ne var ya, ne var?
1982
01:55:28,850 --> 01:55:32,967
(Müzik - Gerilim)
1983
01:55:36,085 --> 01:55:39,803
-Sen manyak mısın, ne yapıyorsun ya?
-Ya beni bir dinle.
1984
01:55:40,061 --> 01:55:44,100
Ben seni dinlemek falan istemiyorum.
Çık git odamdan. Çık git, defol git.
1985
01:55:44,318 --> 01:55:48,905
Ya tamam. Korkuttular seni biliyorum.
Beni seviyorsun hâlâ, biliyorum.
1986
01:55:49,428 --> 01:55:51,326
Bana bir şey olmasın
diye numara yapıyorsun.
1987
01:55:51,593 --> 01:55:55,483
Ya numara falan yapmıyorum ben!
Ayrıldık biz, bitti!
1988
01:55:55,772 --> 01:55:57,850
Bak hemen çık git, çok
kötü şeyler olacak...
1989
01:55:57,882 --> 01:55:59,623
...bu sefer ben de kurtaramam seni.
1990
01:56:02,827 --> 01:56:03,827
Hıh!
1991
01:56:04,538 --> 01:56:08,240
Beni kurtaran sendin değil mi?
Tabii, yani...
1992
01:56:08,952 --> 01:56:10,780
...benden ayrılarak kurtardın beni.
1993
01:56:15,007 --> 01:56:17,834
Peki bu kadar kolay mı
Alara benden vazgeçmek ha?
1994
01:56:18,077 --> 01:56:20,123
Ya sen ne saçmalıyorsun ya?
1995
01:56:20,241 --> 01:56:23,334
Kafandan uydurup uydurup
geliyorsun abuk sabuk şeylerle.
1996
01:56:23,882 --> 01:56:26,686
Bak! Ben seni istemiyorum artık.
1997
01:56:27,358 --> 01:56:30,758
Sen benim hayatımda
affedemeyeceğim bir şey yaptın.
1998
01:56:31,343 --> 01:56:32,670
Babam o benim.
1999
01:56:32,999 --> 01:56:35,686
Sen benim babamla arama girdin.
2000
01:56:38,960 --> 01:56:42,498
İnanmıyorum ki buna.
Çünkü sebep bu değil.
2001
01:56:42,922 --> 01:56:44,920
İnanmak işine gelmiyor da o yüzden.
2002
01:56:45,253 --> 01:56:46,615
Hadi çık git şimdi.
2003
01:56:47,186 --> 01:56:48,186
Defol!
2004
01:56:48,522 --> 01:56:55,209
(Müzik - Duygusal)
2005
01:56:57,210 --> 01:56:58,210
Alara!
2006
01:56:59,487 --> 01:57:01,311
Bu kadarı da fazla ama!
Şımarıklık ediyor.
2007
01:57:01,491 --> 01:57:05,170
(Ceyda) Yapma şunu Cahit.
İnecek eninde sonunda.
2008
01:57:06,882 --> 01:57:09,881
Hadi şunu götür de
kıyamadığını anlasın ha?
2009
01:57:10,157 --> 01:57:12,772
Ben götürürüm ya Cahit amcacığım.
Götürürüm ben.
2010
01:57:13,171 --> 01:57:15,303
Götür de bir iki köfte ye yolda.
2011
01:57:16,764 --> 01:57:19,873
Tamam, ben hallederim kızım.
Bırak sen, bırak bırak bırak.
2012
01:57:21,443 --> 01:57:24,350
Alara baban geliyor, hadi!
2013
01:57:25,288 --> 01:57:28,108
(Müzik - Gerilim)
2014
01:57:28,389 --> 01:57:30,530
(Kuş cıvıltısı sesi)
2015
01:57:30,944 --> 01:57:33,865
Ya ben gelsin diye öyle şey ettim.
2016
01:57:34,280 --> 01:57:39,444
(Müzik - Gerilim)
2017
01:57:39,639 --> 01:57:41,108
(Sandalye sesi)
2018
01:57:41,639 --> 01:57:48,256
(Müzik - Gerilim)
2019
01:57:49,376 --> 01:57:50,376
Alara!
2020
01:57:52,251 --> 01:57:53,251
Hadi kızım!
2021
01:57:53,720 --> 01:57:57,399
(Müzik - Gerilim)
2022
01:57:57,587 --> 01:57:58,587
Alara!
2023
01:57:58,954 --> 01:58:03,368
(Müzik - Gerilim)
2024
01:58:03,641 --> 01:58:04,841
(Kapı açılma sesi)
2025
01:58:05,248 --> 01:58:06,696
Efendim babacığım?
2026
01:58:07,126 --> 01:58:10,393
Madem inat ediyorsun, bari
burada ye sıcak sıcak.
2027
01:58:10,845 --> 01:58:12,735
Ya tam ben de geliyordum...
2028
01:58:13,087 --> 01:58:15,487
...zaten aşağıya.
-Gel tabii ya.
2029
01:58:15,930 --> 01:58:18,571
Yakışmıyor benim kızıma böyle
küsüp, odalara kapanmak.
2030
01:58:19,009 --> 01:58:20,009
Tamam.
2031
01:58:20,352 --> 01:58:23,212
-Sen git babacığım, ben geliyorum.
-Hadi kızım.
2032
01:58:23,556 --> 01:58:30,211
(Müzik -Gerilim)
2033
01:58:32,806 --> 01:58:37,547
İndireceğim seni aşağıya.
Yeter artık, bitsin bu saçmalık!
2034
01:58:44,962 --> 01:58:46,495
Sen numara yapmıyorsun.
2035
01:58:47,469 --> 01:58:48,469
Ne?
2036
01:58:54,157 --> 01:58:56,424
Sen gerçekten ayrılıyorsun benden.
2037
01:58:57,734 --> 01:58:59,969
Sesimi duyduğun için teşekkür ederim.
2038
01:59:00,313 --> 01:59:06,977
(Müzik - Duygusal - Piyano)
2039
01:59:11,235 --> 01:59:12,235
Tamam.
2040
01:59:12,735 --> 01:59:19,344
(Müzik - Duygusal - Flüt)
2041
01:59:19,884 --> 01:59:20,884
O zaman...
2042
01:59:22,931 --> 01:59:26,336
...boş yere üzdüğümüz o insanlara
verdiğimiz zararı temizleyeceğiz önce.
2043
01:59:26,493 --> 01:59:28,196
Ondan sonra ne yapıyorsak yapacağız.
2044
01:59:29,329 --> 01:59:30,743
Kime ne zararı?
2045
01:59:32,673 --> 01:59:35,673
Babanın bir gecede
hayatını mahvettiği ailem.
2046
01:59:36,837 --> 01:59:38,227
Kelebek'in ailesi.
2047
01:59:39,454 --> 01:59:40,454
Aslı.
2048
01:59:40,907 --> 01:59:47,539
(Müzik - Duygusal)
2049
01:59:49,454 --> 01:59:52,321
Ha, sen ondan geldin buraya.
2050
01:59:52,946 --> 01:59:53,946
(Gülme sesi)
2051
01:59:54,321 --> 01:59:55,875
Ne salağım ya!
2052
01:59:56,165 --> 01:59:58,961
Ben de benim için geldin
sandım, laf anlatıyorum.
2053
01:59:59,282 --> 02:00:00,815
Yok, ben ondan gelmedim.
2054
02:00:01,492 --> 02:00:03,860
Yani sen ben diye ayırmadım öyle.
2055
02:00:04,847 --> 02:00:09,097
Ben dedim ki gideriz, Alara'yla
bu insanlara yardım ederiz dedim.
2056
02:00:09,964 --> 02:00:11,120
O yüzden geldim.
2057
02:00:14,358 --> 02:00:16,370
Ne istiyorsun benden?
2058
02:00:17,037 --> 02:00:23,436
(Müzik - Duygusal)
2059
02:00:23,826 --> 02:00:25,951
Babanın odasındaki kasayı açmanı.
2060
02:00:27,103 --> 02:00:28,504
Uçtun sen iyice.
2061
02:00:28,615 --> 02:00:30,549
Asla böyle bir şey yapmam.
2062
02:00:31,166 --> 02:00:32,477
Ne oldu sana ya?
2063
02:00:32,950 --> 02:00:36,309
Kendine gelsene bir.
Önce babamı dövdün...
2064
02:00:36,395 --> 02:00:38,441
...şimdi kasasından para
çalmaya çalışıyorsun...
2065
02:00:38,466 --> 02:00:39,664
-Şş.
-Ne yapacaksın?
2066
02:00:39,899 --> 02:00:41,766
Evden giderken bomba mı atacaksın?
2067
02:00:41,957 --> 02:00:44,107
-Kendine gel.
-Alara...
2068
02:00:44,551 --> 02:00:47,468
...beni dinlemiyorsun.
Para mı dedim ben?
2069
02:00:50,024 --> 02:00:51,624
Ne olur kasada?
2070
02:00:51,872 --> 02:00:54,643
Bak, eğer sen bana yardım etmezsen...
2071
02:00:54,928 --> 02:00:58,059
...bu saydığım insanlar
var ya, sersefil kalacaklar.
2072
02:00:59,163 --> 02:01:00,843
Niye? Hı?
2073
02:01:02,985 --> 02:01:04,149
İkimiz, biz...
2074
02:01:04,485 --> 02:01:06,685
...birbirimize âşık olduk diye.
2075
02:01:07,473 --> 02:01:09,144
Ben seni tanıyorum kızım.
2076
02:01:09,577 --> 02:01:12,509
Hayatımız boyunca bunun vicdan
azabıyla yaşayamayız biz.
2077
02:01:13,678 --> 02:01:16,484
Ayrıca ben babandan
bir kuruş alır mıyım? Ha?
2078
02:01:17,773 --> 02:01:19,352
Sadece bilgi alacağım.
2079
02:01:19,909 --> 02:01:21,642
Ne bilgisi alacaksın?
2080
02:01:23,878 --> 02:01:27,032
Sana, ailene zarar verecek bir
şey yapmam. Güven bana ya.
2081
02:01:28,891 --> 02:01:32,227
Bilmiyorum. Babama kim yumruk attı?
2082
02:01:36,646 --> 02:01:39,478
Sana zarar vereceğimi de
düşünmüşsün ya...
2083
02:01:40,896 --> 02:01:42,137
...helal.
2084
02:01:43,391 --> 02:01:46,715
Tamam. Yansın bitsin o zaman.
2085
02:01:47,272 --> 02:01:53,800
(Müzik - Duygusal)
2086
02:01:58,928 --> 02:02:00,170
Girmeyin.
2087
02:02:04,396 --> 02:02:07,599
Girmeyin. Siz niye
giriyorsunuz içeri? Girmeyin.
2088
02:02:09,831 --> 02:02:15,854
(Müzik)
2089
02:02:18,663 --> 02:02:24,986
(Kuş cıvıltısı sesi)
2090
02:02:26,364 --> 02:02:28,234
Hayırdır, ispiyona mı geldin?
2091
02:02:30,729 --> 02:02:32,064
Yeni haber mi var?
2092
02:02:32,776 --> 02:02:34,885
Ya abla benim ne suçum var?
2093
02:02:35,208 --> 02:02:38,437
Yıllarca gül gibi geçindik
seninle burada ama...
2094
02:02:39,741 --> 02:02:41,108
...bunlar gelince...
2095
02:02:41,789 --> 02:02:43,507
...seni de bozdular.
2096
02:02:46,626 --> 02:02:48,051
Ne diyor bu ya?
2097
02:02:48,371 --> 02:02:50,111
Takılma. Hadi zamanımız az.
2098
02:02:50,421 --> 02:02:52,337
Tamam, sen git konuş.
Ben bekliyorum burada.
2099
02:02:52,474 --> 02:02:53,753
Su, beraber.
2100
02:02:54,542 --> 02:02:57,252
Sen git ya, hiç görmek
istemiyorum şimdi.
2101
02:02:58,611 --> 02:02:59,739
Peki.
2102
02:03:03,742 --> 02:03:06,488
(Müzik)
2103
02:03:07,341 --> 02:03:09,338
Abi, sana bir şey söylemem lazım.
2104
02:03:09,506 --> 02:03:12,088
-Devre arasında söyle kızım.
-Abi, acil!
2105
02:03:12,433 --> 02:03:15,542
Ateş'le Kelebek galiba Cahit
Akaslan'ın evine giriyor.
2106
02:03:16,606 --> 02:03:17,834
Nereye girmişler?
2107
02:03:18,261 --> 02:03:20,124
Su duymuş. Bilmiyorum.
2108
02:03:20,719 --> 02:03:25,433
Ulan arkadaş, akıllı beni bulmaz,
deli (Bip) ayrılmaz ya.
2109
02:03:26,014 --> 02:03:32,719
(Müzik)
2110
02:03:35,513 --> 02:03:40,038
(Kuş cıvıltısı sesi)
2111
02:03:40,963 --> 02:03:42,211
Afiyet olsun.
2112
02:03:43,361 --> 02:03:45,498
Gel beraber olsun Gözdeciğim.
2113
02:03:46,332 --> 02:03:48,854
Yok ya. Yürüyüşe çıkmıştım da...
2114
02:03:49,084 --> 02:03:50,732
...seni gördüm bir
merhaba diyeyim dedim.
2115
02:03:50,800 --> 02:03:51,890
İyi yaptın.
2116
02:03:52,667 --> 02:03:54,046
Ohh.
2117
02:03:56,548 --> 02:03:57,651
Ee?
2118
02:03:58,686 --> 02:03:59,990
Neler oldu? Neler yaptınız?
2119
02:04:00,106 --> 02:04:01,727
Var mı bir gelişme
Evren Bey'le aranızda?
2120
02:04:01,813 --> 02:04:03,201
Hep soracağım
soracağım unutuyorum.
2121
02:04:03,578 --> 02:04:07,003
-Ne gibi?
-Hani toparlanma var mı aranızda?
2122
02:04:09,088 --> 02:04:10,793
Bir şey olduğu yok da...
2123
02:04:12,724 --> 02:04:13,869
Da derken?
2124
02:04:15,543 --> 02:04:18,991
Ya işte peşimde dolanıyor,
araya çocukları sokuyor falan.
2125
02:04:20,257 --> 02:04:23,376
-Ha barışmak istiyor yani hâlâ?
-İstemez mi?
2126
02:04:23,537 --> 02:04:25,495
Ölüyor. Kapının önünden ayrılmıyor.
2127
02:04:27,229 --> 02:04:28,572
Ama yani işte.
2128
02:04:29,707 --> 02:04:31,534
Sabahtan beri bin kere aradı.
2129
02:04:31,660 --> 02:04:34,864
Neymiş bizim kızın burs
meselesini konuşacakmışız akşam.
2130
02:04:35,489 --> 02:04:36,988
(Yıldız) Fırsat arıyor yani.
2131
02:04:38,464 --> 02:04:40,379
Sen ne düşünüyorsun peki?
2132
02:04:40,941 --> 02:04:43,651
Vallahi ne düşüneceğimi
bilmiyorum ya Gözde.
2133
02:04:44,949 --> 02:04:46,876
Herkesin ağzında aynı laf.
2134
02:04:47,670 --> 02:04:49,274
Aman yuva yıkılmasın.
2135
02:04:50,211 --> 02:04:54,325
Belki de haklılar. Benim içimde de
koca bir boşluk yani.
2136
02:04:56,054 --> 02:04:57,587
Barışırsınız siz ya.
2137
02:04:59,604 --> 02:05:02,604
Ne bileyim, bunları düşünecek
halim de kalmadı.
2138
02:05:04,578 --> 02:05:06,305
Evren Bey'in var demek ki.
2139
02:05:07,228 --> 02:05:08,342
Nereye?
2140
02:05:08,366 --> 02:05:10,374
Yürüyüşe devam edeceğim ben ya.
Görüşürüz.
2141
02:05:10,459 --> 02:05:11,459
(Yıldız) Tamam.
2142
02:05:14,748 --> 02:05:16,097
Nerede o?
2143
02:05:17,753 --> 02:05:19,297
Yine mi geldin ulan sen?
2144
02:05:19,704 --> 02:05:22,022
Her gün geleceğim.
Çağır o Cahit'i bana.
2145
02:05:22,127 --> 02:05:23,635
Dayaklıksın oğlum sen.
2146
02:05:24,312 --> 02:05:27,381
Gel, gel döv ulan. Var mı
sende o (Bip)?
2147
02:05:28,038 --> 02:05:31,103
-Adnan, abiciğim az gel.
-Ne oldu? Tek yemedi mi?
2148
02:05:31,507 --> 02:05:33,891
Bekle ulan. Az bekle sen.
2149
02:05:34,289 --> 02:05:38,002
(Müzik)
2150
02:05:38,210 --> 02:05:40,944
Selam söyle arkadaşa.
Ben seni tek yakalarım.
2151
02:05:41,669 --> 02:05:43,514
Polis çağırmasa bari.
2152
02:05:44,402 --> 02:05:47,889
(Müzik)
2153
02:05:48,154 --> 02:05:51,037
(Tuş sesi)
2154
02:05:52,648 --> 02:05:54,629
(Müzik)
2155
02:05:55,107 --> 02:05:58,174
Sözünü tutacaksın.
Bunları alıp gideceksin.
2156
02:05:58,876 --> 02:06:01,261
Bir daha da yüzümü görmeyeceksin.
2157
02:06:02,172 --> 02:06:03,395
Al ne alıyorsan.
2158
02:06:04,507 --> 02:06:06,138
Ama bu babama bir zarar verirse...
2159
02:06:06,186 --> 02:06:07,859
...işte o zaman...
-Bizden zorla almaya çalıştığı...
2160
02:06:07,929 --> 02:06:09,983
...otelin kârından olacak en fazla.
2161
02:06:10,397 --> 02:06:11,903
Merak etme.
2162
02:06:13,417 --> 02:06:14,493
Al git.
2163
02:06:17,266 --> 02:06:19,998
-Seni seviyorum.
-Yalan söylüyorsun.
2164
02:06:21,263 --> 02:06:23,515
Beni sevsen, başkaları
için uğraşmazdın.
2165
02:06:23,916 --> 02:06:27,238
-Bizim için uğraşırdın.
-Ben öyle biri değilim ki.
2166
02:06:27,822 --> 02:06:29,590
Etrafımdakiler perişanken...
2167
02:06:30,506 --> 02:06:31,913
...ben mutlu olamam.
2168
02:06:33,064 --> 02:06:35,049
Sen de beni bu yüzden
seviyorsun zaten.
2169
02:06:35,493 --> 02:06:41,954
(Müzik)
2170
02:06:48,093 --> 02:06:50,416
Ne olacak da çözecekler o mührü?
2171
02:06:50,582 --> 02:06:52,516
Ateş değil mi işte,
vardır onun bir planı.
2172
02:06:53,985 --> 02:06:55,996
Bence Alara için girdi o eve.
2173
02:06:57,456 --> 02:06:58,658
Niye öyle dedin?
2174
02:06:59,180 --> 02:07:00,521
Bilmem.
2175
02:07:00,995 --> 02:07:04,681
Ateş kolay kolay öyle Alara'dan
vazgeçecek gibi durmuyor.
2176
02:07:05,262 --> 02:07:08,615
-Sence de öyle değil mi?
-Geçmez, evet.
2177
02:07:09,441 --> 02:07:11,040
Ben de öyle düşündüm.
2178
02:07:12,427 --> 02:07:14,509
Ama Alara için girmemiştir o eve.
2179
02:07:15,286 --> 02:07:16,521
Nereden biliyorsun?
2180
02:07:17,424 --> 02:07:19,598
Onun için girse yalnız girerdi çünkü.
2181
02:07:21,672 --> 02:07:24,794
Ya sahi sizin nasıl geçti Yiğit'le?
2182
02:07:25,359 --> 02:07:27,142
Yok artık, senin de mi haberin oldu?
2183
02:07:27,489 --> 02:07:30,346
Ateş çok kızmış. Anlattı
bana yana yakıla.
2184
02:07:30,994 --> 02:07:32,588
Niye kızmış ki?
2185
02:07:32,805 --> 02:07:37,470
Bilmem. Kızmış işte. Ona
söylememiş mi demiş galiba...
2186
02:07:37,556 --> 02:07:39,806
...ya tam bilmiyorum.
Başka niye kızsın ki?
2187
02:07:40,044 --> 02:07:43,795
Aman Su, her şeye kızıyor.
Abini bilmiyor musun? Dengesiz.
2188
02:07:44,512 --> 02:07:47,854
Vallahi kaç yıllık arkadaşlar, ilk
defa duyuyorum Yiğit'e kızdığını.
2189
02:07:50,425 --> 02:07:51,748
Neyse ne.
2190
02:07:53,630 --> 02:07:55,265
İyi çocuk aslında Yiğit.
2191
02:07:55,616 --> 02:07:57,370
İyiyse cennete gider, bana ne?
2192
02:07:57,939 --> 02:08:00,029
Yoksa senin aklında
başka biri mi var?
2193
02:08:00,857 --> 02:08:03,025
Ne alaka Su? Yok kimse.
2194
02:08:03,652 --> 02:08:05,315
Ben anlarım birazcık.
2195
02:08:06,704 --> 02:08:09,328
-Belli anladığın.
-Aa, o niye o?
2196
02:08:09,603 --> 02:08:12,279
Anlasan elinde çiçekle
konserine gelmiş adama...
2197
02:08:12,365 --> 02:08:15,040
...söyleyeceğin ilk söz,
kimseye söyleme olmazdı.
2198
02:08:15,619 --> 02:08:16,654
Niye?
2199
02:08:17,371 --> 02:08:19,752
Anlıyorsun ya, niyesini de sen düşün.
2200
02:08:20,424 --> 02:08:26,899
(Müzik - Duygusal)
2201
02:08:30,722 --> 02:08:32,495
Allah belanı versin!
2202
02:08:34,537 --> 02:08:36,354
Allah senin belanı versin!
2203
02:08:38,256 --> 02:08:40,989
Alo. Gözde Hanım otele girdi.
2204
02:08:41,674 --> 02:08:45,382
Ablacığım bir dakika. Çıkma yukarı!
Bak Evren Bey...
2205
02:08:46,469 --> 02:08:49,582
(Kapı vurma sesi)
2206
02:08:51,211 --> 02:08:53,795
(Kapı vurma sesi)
-(Gözde) Evren aç!
2207
02:08:54,411 --> 02:09:00,219
(Müzik - Gerilim)
2208
02:09:00,505 --> 02:09:01,913
(Kapı açılma sesi)
2209
02:09:03,512 --> 02:09:05,629
-Duramadın değil mi?
-Yalancı!
2210
02:09:05,908 --> 02:09:08,666
Yıldız'la barışmak için
peşinde geziyormuşsun.
2211
02:09:09,153 --> 02:09:11,577
Ben gelmeyeyim de işlerin
iyi yürüsün değil mi?
2212
02:09:12,024 --> 02:09:13,696
Gönenç'miş!
2213
02:09:14,797 --> 02:09:18,900
-İnşallah kimse görmemiştir seni.
-İnşallah görmüştür.
2214
02:09:19,363 --> 02:09:21,134
(Kapı kapanma sesi)
2215
02:09:21,950 --> 02:09:25,522
(Müzik - Gerilim)
-Uff.
2216
02:09:26,155 --> 02:09:28,097
Hadi be oğlum, neredesin ya?
2217
02:09:28,604 --> 02:09:30,439
-Sapık mısın ulan sen?
-Ahhh!
2218
02:09:30,555 --> 02:09:32,961
Ah. Ah!
2219
02:09:34,576 --> 02:09:35,725
(Vurma sesi)
(Bağırma sesi)
2220
02:09:35,834 --> 02:09:38,116
Ne dolaşıyorsun ulan,
ben söylemedim mi?
2221
02:09:38,232 --> 02:09:41,566
Sana demedim mi dolaşma diye?
2222
02:09:41,677 --> 02:09:43,337
Kelebek!
2223
02:09:43,727 --> 02:09:44,973
Kelebek!
2224
02:09:45,491 --> 02:09:47,439
(Bağırma sesi)
2225
02:09:47,525 --> 02:09:49,281
Çekilin ulan! Dağılın!
2226
02:09:49,406 --> 02:09:50,721
Dağılın ulan!
2227
02:09:52,163 --> 02:09:53,548
Kalk koçum.
2228
02:09:53,877 --> 02:09:56,245
Adam mısınız ulan siz?
2229
02:09:56,565 --> 02:09:58,090
Sopayla dalıyorsun!
2230
02:09:58,620 --> 02:10:00,184
İyi misin?
2231
02:10:00,801 --> 02:10:02,678
Bana bak koçum, iyi misin?
2232
02:10:04,167 --> 02:10:06,210
(Bip), ne geliyorsunuz her gün?
2233
02:10:06,742 --> 02:10:10,007
(Müzik)
2234
02:10:10,246 --> 02:10:13,284
-Ne dedin ulan sen?
-Ne gelip duruyorsunuz her gün?
2235
02:10:13,906 --> 02:10:16,435
Ne dedin ulan sen?
Bir daha de bakayım!
2236
02:10:16,957 --> 02:10:18,074
(Faryalı) De bir daha ulan!
2237
02:10:18,439 --> 02:10:20,641
-(Faryalı) De ulan bir daha!
-Aa, ne oluyor Cahit?
2238
02:10:21,575 --> 02:10:23,011
Siz durun.
2239
02:10:23,482 --> 02:10:27,115
(Müzik)
2240
02:10:27,201 --> 02:10:28,272
Eyvah!
2241
02:10:28,772 --> 02:10:30,445
Ne eyvahı ya?
2242
02:10:30,724 --> 02:10:38,099
(Müzik - Gerilim)
2243
02:10:38,952 --> 02:10:43,996
(Araba sesi)
2244
02:10:47,959 --> 02:10:54,287
(Müzik - Gerilim)
2245
02:11:09,202 --> 02:11:13,319
(Sessizlik)
2246
02:11:14,108 --> 02:11:16,436
Tamam. Al git.
2247
02:11:18,206 --> 02:11:19,713
Beni anlayacağını biliyordum.
2248
02:11:23,333 --> 02:11:25,837
Sözünü tut yeter. Başka
bir şey istemiyorum.
2249
02:11:28,511 --> 02:11:35,308
(Kuş cıvıltısı sesi)
2250
02:11:40,951 --> 02:11:47,159
(Müzik - Gerilim)
2251
02:11:50,660 --> 02:11:52,098
(Kapı açılma sesi)
2252
02:11:54,657 --> 02:12:01,179
(Müzik - Gerilim)
2253
02:12:17,831 --> 02:12:20,915
(Kapı vurma sesi)
-Evren!
2254
02:12:22,768 --> 02:12:25,908
(Kapı vurma sesi)
-Evren saklanma, aç kapıyı, Evren!
2255
02:12:26,221 --> 02:12:27,707
(Kapı vurma sesi)
2256
02:12:28,469 --> 02:12:31,181
(Kapı vurma sesi)
-Evren!
2257
02:12:31,446 --> 02:12:32,646
(Kapı açılma sesi)
2258
02:12:35,259 --> 02:12:36,282
Fuat!
2259
02:12:37,239 --> 02:12:38,544
Gönenç abi?
2260
02:12:42,303 --> 02:12:43,536
Pardon da...
2261
02:12:44,151 --> 02:12:46,132
...senin ne işin var burada?
2262
02:12:50,470 --> 02:12:53,655
Oğlum sen manyak mısın ya?
Ne işin var benim odamda?
2263
02:12:55,691 --> 02:12:59,035
Ben de onu diyorum. Senin odansa
bunların ne işi var burada?
2264
02:13:00,453 --> 02:13:03,185
Oğlum sen koskoca adamsın ya.
Ayıp.
2265
02:13:06,696 --> 02:13:07,820
Ulan Fuat...
2266
02:13:08,433 --> 02:13:10,858
...sen misin ulan o haysiyetsiz?
Ha?
2267
02:13:11,179 --> 02:13:13,729
-Benim arkamdan iş çeviren?
-Aa ama yeter!
2268
02:13:14,191 --> 02:13:16,120
Ya bu nasıl bir çirkinlik ya!
2269
02:13:16,899 --> 02:13:21,446
Abi, Gözde sana bir şeyler anlatmış.
Seni fena yemişler, biz ayrıydık.
2270
02:13:21,789 --> 02:13:23,037
Geri barıştık.
2271
02:13:24,082 --> 02:13:27,495
Gönenç, oğlum o ne
fevri bir çıkıştı be.
2272
02:13:28,886 --> 02:13:32,982
-Bana ne ulan sizin şeyinizden?
-Biz de onu diyoruz oğlum.
2273
02:13:33,382 --> 02:13:35,896
Sana ne el alemin kiminle
düşüp kalktığından?
2274
02:13:36,941 --> 02:13:39,226
Gözde Hanım, kusura bakmayın.
2275
02:13:40,382 --> 02:13:44,254
Sana kaç kere sordum Evren. Gözde'nin
sevgilisini biliyor musun dedim.
2276
02:13:44,775 --> 02:13:47,800
Oğlum ben beş senedir saklıyorum
ulan bu sırrı. Sana mı söyleyeceğim?
2277
02:13:48,251 --> 02:13:51,171
Adam benim otellerimin müdürü.
Kardeşim sayılır.
2278
02:13:52,044 --> 02:13:53,113
Evli.
2279
02:13:53,503 --> 02:13:56,203
Ee, sevmişler işte birbirlerini,
beni sırdaş bellemişler.
2280
02:13:57,973 --> 02:13:59,627
Sen de öyle fikir yürüttün.
2281
02:13:59,731 --> 02:14:04,343
Acenteler hakkında araştırmalar
falan yap. Aldın mı cevabını?
2282
02:14:07,085 --> 02:14:10,525
-Yazıklar olsun sana.
-Ya ne yazıklar olsun!
2283
02:14:11,123 --> 02:14:12,912
Ben sana ümit mi verdim be?
2284
02:14:13,177 --> 02:14:14,932
Kalkmış benden hesap soruyorsun!
2285
02:14:16,823 --> 02:14:17,948
Fuat!
2286
02:14:19,457 --> 02:14:21,033
Ben bunu unutmam Fuat!
2287
02:14:21,967 --> 02:14:28,066
(Müzik - Gerilim)
2288
02:14:30,746 --> 02:14:33,296
Ya işte arkadaşın böyle
bir problemi var.
2289
02:14:33,428 --> 02:14:36,590
Hiçbir şey unutamıyor.
Affedemiyor falan.
2290
02:14:36,701 --> 02:14:38,740
(Gülme sesi)
2291
02:14:39,236 --> 02:14:46,259
(Müzik - Gerilim)
2292
02:14:54,415 --> 02:14:56,304
Şoklardayım şu an.
2293
02:14:57,071 --> 02:15:00,784
-Kasa mı soyuyorsun sen?
-Uzay yok öyle bir şey. Yok!
2294
02:15:01,603 --> 02:15:05,569
Ya bu fakirlerin de kısa yoldan
zengin olma hevesi beni öldürüyor.
2295
02:15:05,856 --> 02:15:08,306
Koli taşıyacağım yerde
kasa patlatayım.
2296
02:15:09,816 --> 02:15:11,342
Cahit amca!
2297
02:15:11,428 --> 02:15:12,897
-Dur dur!
-Ulan kapat çeneni!
2298
02:15:13,064 --> 02:15:14,389
Hırsız var!
2299
02:15:14,475 --> 02:15:16,007
-Sus ulan!
-Cahit amca!
2300
02:15:16,174 --> 02:15:18,830
Ulan sus! Ulan başlatma
Cahit'ine de amcana da, sus!
2301
02:15:18,964 --> 02:15:21,848
Ya sen istediğini
aldın, çık git artık!
2302
02:15:23,251 --> 02:15:25,838
Nereye gidiyor ya?
Yukarıda barbekü var.
2303
02:15:26,211 --> 02:15:28,858
Hapse girmeden önce çocuğun
bir karnını doyuralım.
2304
02:15:29,058 --> 02:15:31,123
Sen de kes sesini karışma, sus!
2305
02:15:33,583 --> 02:15:35,225
Hâlâ güveniyorsun yani?
2306
02:15:35,670 --> 02:15:38,343
Duydun işte, defol git
diyorum ya, defol git!
2307
02:15:42,139 --> 02:15:44,097
Sen de karışmayacaksın!
2308
02:15:44,790 --> 02:15:47,478
Tamam. Nasıl istersen.
2309
02:15:50,115 --> 02:15:51,756
Yürü Ateş!
2310
02:15:52,537 --> 02:15:57,226
(Müzik - Gerilim)
2311
02:15:57,751 --> 02:16:01,647
Ne yapıyorsun sen ya? Ne yapıyorsun?
Versene şunu!
2312
02:16:01,733 --> 02:16:03,617
Babana anlatırsın.
2313
02:16:04,213 --> 02:16:07,429
(Ateş) Ulan! Ulan ne
yapıyorsunuz ulan?
2314
02:16:08,161 --> 02:16:09,954
Ulan açın şu kapıyı!
2315
02:16:10,990 --> 02:16:14,267
(Nefes sesi)
-Uzay!
2316
02:16:14,704 --> 02:16:21,155
(Müzik - Gerilim)
2317
02:16:34,673 --> 02:16:39,251
(Vurma sesi)
2318
02:16:40,544 --> 02:16:42,332
Fuatcığım çok teşekkürler ya.
Sağ ol.
2319
02:16:42,418 --> 02:16:43,176
Abi eyvallah.
2320
02:16:43,238 --> 02:16:46,366
-Böyle biraz tuhaf oldu ama.
-Yok yok, hiçbir şey olmadı.
2321
02:16:46,566 --> 02:16:49,196
Seninle bunca yıllık hukukumuz var...
2322
02:16:49,245 --> 02:16:51,902
...değil mi? Beraber
çok ekmek yedik.
2323
02:16:52,668 --> 02:16:54,975
Birbirimizin bir sürü
sırrını biliyoruz değil mi?
2324
02:16:55,186 --> 02:16:57,893
Doğru. Abi, şimdi bu Gönenç
beni artık buralarda...
2325
02:16:58,030 --> 02:16:59,763
Oğlum biliyorum, biliyorum.
2326
02:17:00,324 --> 02:17:02,810
Ben Kıbrıs'ta bir iki
otel arayacağım.
2327
02:17:03,686 --> 02:17:07,310
-İşin çok yakında hazır.
-Sağ ol abi. Teşekkür ederim vallahi.
2328
02:17:07,396 --> 02:17:08,947
Hadi bakalım.
2329
02:17:11,149 --> 02:17:16,547
(Müzik)
2330
02:17:17,130 --> 02:17:20,481
Kızım, inadın uğruna her
şeyi mahvediyordun.
2331
02:17:21,290 --> 02:17:22,878
Ne oldurdu görseydi?
2332
02:17:23,545 --> 02:17:26,191
-Her şey mahvolurdu.
-Ne olurdu?
2333
02:17:27,154 --> 02:17:28,537
Yıldız öğrenirdi.
2334
02:17:30,017 --> 02:17:31,887
Bütün derdin bu değil mi?
2335
02:17:32,908 --> 02:17:35,538
Aptal kadınlar gibi konuşma be!
2336
02:17:35,984 --> 02:17:37,710
-Otel motel işler...
(Tokat sesi)
2337
02:17:39,758 --> 02:17:45,568
(Müzik)
2338
02:17:46,353 --> 02:17:47,548
Senin için...
2339
02:17:48,665 --> 02:17:51,809
...saklanacak bir günah
olmaktan bıktım artık.
2340
02:17:55,073 --> 02:18:01,214
(Müzik)
2341
02:18:12,040 --> 02:18:14,516
(Vurma sesi)
2342
02:18:14,739 --> 02:18:16,851
(Düşme sesi)
2343
02:18:18,003 --> 02:18:21,953
(Vurma sesi)
(Bağırma sesi)
2344
02:18:22,426 --> 02:18:23,673
(Vurma sesi)
-Abi.
2345
02:18:24,015 --> 02:18:30,247
(Vurma sesi)
(Bağırma sesi)
2346
02:18:30,830 --> 02:18:34,101
-Cahit Allah aşkına gitme. Cahit!
-(Cahit) Ulan! Ulan!
2347
02:18:34,461 --> 02:18:36,063
Yine mi geldiniz ulan siz?
2348
02:18:36,343 --> 02:18:38,306
Göremeyince özlüyoruz.
2349
02:18:39,041 --> 02:18:42,176
(Müzik)
2350
02:18:42,607 --> 02:18:45,855
İlk geldiğim de çıkacaktın Cahit.
Ne oldu? Olan bu garibanlara oldu.
2351
02:18:46,356 --> 02:18:47,933
Aldıracağım ulan sizi!
2352
02:18:48,382 --> 02:18:50,499
-Sezaryenle mi?
-Cahit amca!
2353
02:18:50,997 --> 02:18:53,180
Uzay bir daha yüzümü göremeyeceksin!
2354
02:18:53,345 --> 02:18:56,452
Cahit amca, Ateş içeride. Odanda.
2355
02:18:57,067 --> 02:19:00,828
(Müzik)
2356
02:19:01,510 --> 02:19:02,530
Ateş mi?
2357
02:19:03,975 --> 02:19:07,670
Vallahi sizin kasa da açık.
Elinde de bir hard disk var.
2358
02:19:08,410 --> 02:19:09,662
Hard disk mi?
2359
02:19:09,952 --> 02:19:11,698
Evet ama ben odaya kilitledim.
2360
02:19:11,723 --> 02:19:13,790
Bizzat kendin ilgilenmek
istersiniz diye düşündüm.
2361
02:19:14,278 --> 02:19:16,157
-Ya baba!
-Öldüreceğim ulan bu herifi!
2362
02:19:16,389 --> 02:19:18,636
Cahit dur. Cahit!
2363
02:19:19,128 --> 02:19:25,505
(Müzik - Gerilim)
2364
02:19:35,447 --> 02:19:42,255
(Müzik - Gerilim)
2365
02:19:52,192 --> 02:19:53,232
(Metal sesi)
2366
02:19:57,306 --> 02:19:58,689
(Cahit) Ateş!
2367
02:20:01,451 --> 02:20:02,542
Cahit!
2368
02:20:02,951 --> 02:20:05,447
-(Cahit) Ateş!
-Bu çocuk için başını belaya sokma.
2369
02:20:05,533 --> 02:20:07,961
-Cahit!
-(Alara) Baba dur!
2370
02:20:08,231 --> 02:20:10,202
Cahit polisi bekle!
2371
02:20:10,664 --> 02:20:17,099
(Müzik - Gerilim)
2372
02:20:19,731 --> 02:20:22,031
Ateş! Ateş!
2373
02:20:23,222 --> 02:20:29,999
(Müzik - Gerilim)
2374
02:20:31,360 --> 02:20:36,641
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2375
02:20:37,211 --> 02:20:39,710
www.sebeder.org
2376
02:20:39,906 --> 02:20:42,562
Sesli Betimleme Metin
Yazarı: Nezahat Şalkamcı
2377
02:20:42,687 --> 02:20:45,015
Seslendiren: Emine Kolivar
2378
02:20:45,116 --> 02:20:47,890
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz /
Hatice Başpınar / Feride Tezcan
2379
02:20:48,053 --> 02:20:50,265
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2380
02:20:50,343 --> 02:20:52,710
Son Kontroller: Fulya Akbaba /
Beliz Coşar / Samet Demirtaş
2381
02:20:52,953 --> 02:20:55,819
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2382
02:20:56,086 --> 02:21:04,069
(Müzik - Jenerik)
172046
