Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:13,314
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:29,897 --> 00:00:31,832
UNH!
5
00:00:31,832 --> 00:00:32,966
STAFF!
6
00:00:32,966 --> 00:00:34,502
MAN FAINTED!
7
00:02:27,881 --> 00:02:30,150
GOOD MORNING, SIR.
8
00:02:30,150 --> 00:02:31,685
HEAT EXHAUSTION.
9
00:02:36,557 --> 00:02:39,026
WE'RE EXPECTING A NEW
LOT OF PRISONERS IN,
10
00:02:39,026 --> 00:02:40,027
AREN'T WE?
11
00:02:40,027 --> 00:02:41,028
I HAVE FIVE LISTED, SIR,
12
00:02:41,028 --> 00:02:43,564
BUT WE COULD GET
A LOT MORE.
13
00:02:43,564 --> 00:02:44,365
CAN WE?
14
00:02:44,365 --> 00:02:45,466
THE NEW PUSH
HAS STARTED.
15
00:02:45,466 --> 00:02:46,800
SOON AS THERE'S
A BIT OF ACTION,
16
00:02:46,800 --> 00:02:49,570
THE BLOODY LAYABOUTS
ARE BEGGING TO GET IN HERE.
17
00:02:49,570 --> 00:02:53,374
GOT A SPECIAL COMING IN, SIR--
A BROKEN SERGEANT MAJOR.
18
00:02:53,374 --> 00:02:55,776
WHAT, ROBERTS? SO THEY
FOUND HIM GUILTY?
19
00:02:55,776 --> 00:02:58,346
NO DOUBT ABOUT THAT,
WAS THERE, SIR?
20
00:02:58,346 --> 00:02:59,747
I SUPPOSE NOT.
21
00:02:59,747 --> 00:03:01,181
I WANT HIM FIT, SIR.
22
00:03:01,181 --> 00:03:03,917
IF HE'S FIT, YOU'LL GET
HIM, SERGEANT MAJOR.
23
00:03:03,917 --> 00:03:05,786
I WANT HIM, SIR.
24
00:03:24,872 --> 00:03:26,106
3!
25
00:03:26,106 --> 00:03:27,107
4!
26
00:03:27,107 --> 00:03:28,208
1!
27
00:03:28,208 --> 00:03:29,510
2!
28
00:03:29,510 --> 00:03:30,611
3!
29
00:03:30,611 --> 00:03:31,679
4!
30
00:03:31,679 --> 00:03:32,780
1!
31
00:03:32,780 --> 00:03:33,781
2!
32
00:03:33,781 --> 00:03:34,915
MORNING, HARRIS.
33
00:03:34,915 --> 00:03:35,916
MORNING, SIR.
34
00:03:35,916 --> 00:03:37,518
YOU THE NEW STAFF?
35
00:03:37,518 --> 00:03:38,619
SIR!
36
00:03:41,589 --> 00:03:42,523
NAME, SIR?
37
00:03:42,523 --> 00:03:44,992
STAFF WILLIAMS, SIR.
38
00:03:44,992 --> 00:03:45,793
STAFF!
39
00:03:45,793 --> 00:03:46,827
SIR!
40
00:03:46,827 --> 00:03:48,762
YOU GOING TO KEEP
THEM LINE DODGERS
41
00:03:48,762 --> 00:03:50,264
IDLING ALL DAY?
42
00:03:50,264 --> 00:03:51,265
ATTENTION!
43
00:03:51,265 --> 00:03:52,900
PRESENT ARMS!
44
00:03:52,900 --> 00:03:55,636
WORKED IN THE CIVVY JAILS,
HAVEN'T YOU?
45
00:03:55,636 --> 00:03:56,770
YES, SIR.
46
00:03:56,770 --> 00:03:57,905
AND ALDERSHOT?
47
00:03:57,905 --> 00:03:58,872
YES, SIR.
48
00:03:58,872 --> 00:04:00,508
WHY GIVE UP THE COMFORTS
OF CIVVY LIFE?
49
00:04:00,508 --> 00:04:01,775
I WANTED
OVERSEAS, SIR.
50
00:04:01,775 --> 00:04:05,913
JERRY BOMBED THE SCRUBS.
IS THAT RIGHT?
51
00:04:05,913 --> 00:04:07,047
YES, SIR.
52
00:04:07,047 --> 00:04:08,716
THEN YOU'LL
LIKE IT HERE--
53
00:04:08,716 --> 00:04:11,319
NICE AND PEACEFUL,
AIN'T IT, STAFF HARRIS?
54
00:04:11,319 --> 00:04:12,320
I'LL DO MY JOB
55
00:04:12,320 --> 00:04:13,454
ANYWHERE I'M
SENT, SIR.
56
00:04:13,454 --> 00:04:14,688
HAH. ENJOY PRISON WORK?
57
00:04:14,688 --> 00:04:15,989
FANCY I'M THE RIGHT
MAN FOR THE JOB, SIR.
58
00:04:15,989 --> 00:04:18,459
DO YOU? STAFF HARRIS HERE
DON'T RECKON HIMSELF
59
00:04:18,459 --> 00:04:19,493
AS A MAN
WITH A MISSION.
60
00:04:19,493 --> 00:04:20,494
IS THAT RIGHT, HARRIS?
61
00:04:20,494 --> 00:04:21,629
WELL, THERE'S
OTHER JOBS.
62
00:04:21,629 --> 00:04:23,464
THEY CAN STILL USE
MEN UP FRONT, SIR.
63
00:04:23,464 --> 00:04:25,466
THEN WHY THE HELL DIDN'T
YOU JOIN THE COMMANDOS?
64
00:04:25,466 --> 00:04:26,500
ALL I MEANT WAS--
65
00:04:26,500 --> 00:04:27,768
I'VE DONE 25 YEARS.
66
00:04:27,768 --> 00:04:30,237
WHERE DO YOU THINK
I'D LIKE TO BE RIGHT NOW?
67
00:04:30,237 --> 00:04:32,039
NOBODY'S GONNA PIN
A MEDAL ON US,
68
00:04:32,039 --> 00:04:33,441
BUT GET THIS STRAIGHT--
69
00:04:33,441 --> 00:04:38,211
ONE JOB'S AS IMPORTANT AS
THE NEXT. IS THAT CLEAR?
70
00:04:38,211 --> 00:04:39,947
Man: TWO PRISONERS
FOR RELEASE, SIR.
71
00:04:39,947 --> 00:04:41,482
DOUBLE THEM
OVER HERE.
72
00:04:41,482 --> 00:04:44,117
LEFT! RIGHT!
RIGHT WHEEL!
73
00:04:44,117 --> 00:04:45,285
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
74
00:04:45,285 --> 00:04:46,820
LEFT! RIGHT!
MARK TIME!
75
00:04:46,820 --> 00:04:47,821
CARRY ON, GATE.
76
00:04:47,821 --> 00:04:49,056
SIR!
77
00:04:49,056 --> 00:04:51,725
ABOUT TURN!
78
00:04:51,725 --> 00:04:53,627
RIGHT TURN!
79
00:04:53,627 --> 00:04:55,829
KEEP THEM KNEES UP.
KEEP THEM UP!
80
00:04:55,829 --> 00:04:58,632
HALT! 1, 1, 2!
81
00:04:58,632 --> 00:04:59,967
NOW...
82
00:04:59,967 --> 00:05:01,569
LET'S HAVE
YOUR NAMES.
83
00:05:01,569 --> 00:05:02,436
YOU.
84
00:05:02,436 --> 00:05:03,771
743--WALTERS, SIR.
85
00:05:03,771 --> 00:05:06,039
PUT YOUR KIT BAG
DOWN. YOU.
86
00:05:06,039 --> 00:05:07,341
158--MARTIN, SIR.
87
00:05:07,341 --> 00:05:09,510
PUT YOUR KIT DOWN.
88
00:05:09,510 --> 00:05:11,178
DUE FOR RELEASE, EH?
89
00:05:11,178 --> 00:05:12,179
YES, SIR.
YES, SIR.
90
00:05:12,179 --> 00:05:13,313
WHY WERE YOU
IN FOR, MARTIN?
91
00:05:13,313 --> 00:05:14,382
WENT ABSENT, SIR.
92
00:05:14,382 --> 00:05:16,183
YOU, WALTERS?
WENT ABSENT, SIR.
93
00:05:16,183 --> 00:05:17,250
BE GOING ABSENT AGAIN?
94
00:05:17,250 --> 00:05:18,251
NO, SIR.
NO, SIR.
95
00:05:18,251 --> 00:05:20,253
WHEN THEY CAME TO ME,
96
00:05:20,253 --> 00:05:21,655
THEY WERE ON THE RUN.
97
00:05:21,655 --> 00:05:22,990
LIVING IT UP IN CAIRO,
WASN'T IT?
98
00:05:22,990 --> 00:05:23,957
YES, SIR.
99
00:05:23,957 --> 00:05:25,493
LIVING WITH A COUPLE
OF CABARET BINTS.
100
00:05:25,493 --> 00:05:28,396
VERY TOUGH THEY WAS,
CONSIDERING THEY WAS PIMPS.
101
00:05:28,396 --> 00:05:30,498
WASN'T GOING TO DO NOTHING
I TOLD THEM, WAS YOU?
102
00:05:30,498 --> 00:05:31,599
WELL, SPEAK UP.
103
00:05:31,599 --> 00:05:32,866
WE SORT OF THOUGHT
LIKE THAT, SIR.
104
00:05:32,866 --> 00:05:36,504
ANY COMPLAINTS ABOUT ANY
MEMBERS OF MY STAFF?
105
00:05:36,504 --> 00:05:37,538
NO, SIR.
NO, SIR.
106
00:05:37,538 --> 00:05:38,939
GLAD OF THAT.
107
00:05:38,939 --> 00:05:42,142
WE TREATED YOU WELL--
BETTER THAN YOU DESERVE.
108
00:05:42,142 --> 00:05:43,544
YOU LOOK BETTER,
109
00:05:43,544 --> 00:05:45,779
AND YOU SMELL SWEETER.
110
00:05:45,779 --> 00:05:48,382
GAVE YOU BOTH HELL,
DIDN'T I?
111
00:05:48,382 --> 00:05:49,383
NO, SIR.
112
00:05:49,383 --> 00:05:50,418
COULD HAVE BEEN
WORSE, SIR.
113
00:05:50,418 --> 00:05:52,152
WHO TOLD YOU
TO MAKE A SPEECH?
114
00:05:52,152 --> 00:05:54,522
YOU KNOW
WHY I MADE YOU SUFFER?
115
00:05:54,522 --> 00:05:57,525
TO FIND OUT IF THERE'S
ANY GOOD IN YOU.
116
00:05:57,525 --> 00:05:59,927
YOU HURT YOURSELF
TRYING TO BEAT ME.
117
00:05:59,927 --> 00:06:02,930
YOU TAKE THE HILL,
PACK DRILL, THE LOT--
118
00:06:02,930 --> 00:06:05,533
AND LEARN ABOUT DISCIPLINE
THE HARD WAY.
119
00:06:05,533 --> 00:06:07,801
I'VE DOUBLED IN
THOUSANDS LIKE YOU--
120
00:06:07,801 --> 00:06:10,804
THE DREGS, THE DROSS,
THE FILTH OF THE GUTTERS--
121
00:06:10,804 --> 00:06:13,407
BUT WHEN
I'VE DOUBLED THEM OUT,
122
00:06:13,407 --> 00:06:16,009
THEY'VE TURNED OUT
LIKE YOU TWO,
123
00:06:16,009 --> 00:06:17,144
LIKE MEN...
124
00:06:18,546 --> 00:06:21,148
AND A CREDIT
TO THE UNIFORM.
125
00:06:22,450 --> 00:06:24,151
PICK UP YOUR KITS.
126
00:06:26,053 --> 00:06:27,988
ABOUT TURN!
127
00:06:29,156 --> 00:06:30,558
DOUBLE MARCH!
128
00:06:30,558 --> 00:06:32,159
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
129
00:06:32,159 --> 00:06:33,661
LEFT! RIGHT! LEFT!
130
00:06:42,035 --> 00:06:43,904
[MEN SHOUTING]
131
00:07:00,320 --> 00:07:01,722
COME ON!
MOVE IT!
132
00:07:01,722 --> 00:07:03,056
MOVE IT!
COME ON!
133
00:07:03,056 --> 00:07:04,391
HOP TO IT!
MOVE IT!
134
00:07:04,391 --> 00:07:05,793
STAFF.
135
00:07:05,793 --> 00:07:06,827
SIR.
136
00:07:06,827 --> 00:07:09,062
YOU GOT ROOM IN B-WING
FOR FIVE PRISONERS?
137
00:07:09,062 --> 00:07:10,363
YES, SIR.
138
00:07:10,363 --> 00:07:13,200
ALL IN ONE CELL.
FIX IT.
139
00:07:13,200 --> 00:07:14,602
SIR. I WILL.
140
00:07:14,602 --> 00:07:16,737
NEW SCUM AND OLD SCUM
ARE BAD MIXERS.
141
00:07:16,737 --> 00:07:18,739
I'LL ASSIGN STAFF WILLIAMS
TO YOU, HARRIS.
142
00:07:18,739 --> 00:07:24,077
HE CAN CUT HIS TEETH
ON THIS NEW LOT.
143
00:07:24,077 --> 00:07:25,212
MARK TIME!
144
00:07:25,212 --> 00:07:26,213
FIX IT.
145
00:07:26,213 --> 00:07:27,214
SIR.
146
00:07:27,214 --> 00:07:28,482
HALT!
147
00:07:28,482 --> 00:07:30,083
NEW INTAKE
OF PRISONERS, SIR.
148
00:07:30,083 --> 00:07:31,485
SWEAT THEM DOWN.
149
00:07:31,485 --> 00:07:32,820
DOUBLE THEM BEFORE YOU
GIVE THEM TO ME.
150
00:07:32,820 --> 00:07:33,621
SIR!
151
00:07:33,621 --> 00:07:36,223
DOUBLE MARCH!
LEFT! RIGHT!
152
00:07:36,223 --> 00:07:37,625
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
153
00:07:37,625 --> 00:07:39,226
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
154
00:07:40,628 --> 00:07:42,630
I'M A FAIR MAN, STAFF.
155
00:07:42,630 --> 00:07:45,633
ALL I ASK IS THAT
THE PRISONERS OBEY ORDERS
156
00:07:45,633 --> 00:07:47,034
AT THE DOUBLE.
157
00:07:47,034 --> 00:07:48,335
YOUR JOB IS TO SEE
THAT THEY DO.
158
00:07:48,335 --> 00:07:49,637
SIR.
159
00:07:49,637 --> 00:07:52,640
EVERY MAN ON MY STAFF'S
GOT MY FULL BACKING.
160
00:07:52,640 --> 00:07:54,508
THERE'S THE COMMANDANT,
OF COURSE.
161
00:07:54,508 --> 00:07:56,644
THE COMMANDANT SIGNS
BITS OF PAPER.
162
00:07:56,644 --> 00:07:58,612
HE'D SIGN HIS OWN
DEATH WARRANT
163
00:07:58,612 --> 00:07:59,747
IF I HANDED IT
TO HIM.
164
00:07:59,747 --> 00:08:01,882
BUT I RUN THIS PLACE,
YOU GOT THAT?
165
00:08:01,882 --> 00:08:03,450
THE COMMANDANT DOESN'T
LIKE BEING TROUBLED
166
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
WITH TRIVIALITIES.
167
00:08:04,918 --> 00:08:07,588
SO ONLY TAKE UP SERIOUS
MATTERS WITH HIM, STAFF,
168
00:08:07,588 --> 00:08:09,189
LIKE ARSON
OR SUDDEN DEATH--
169
00:08:09,189 --> 00:08:11,625
BUT SEE ME FIRST
ALWAYS.
170
00:08:25,138 --> 00:08:27,507
LEFT TURN!
171
00:08:27,507 --> 00:08:29,109
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
172
00:08:29,109 --> 00:08:31,211
MARK TIME!
173
00:08:31,211 --> 00:08:32,279
HALT!
174
00:08:34,147 --> 00:08:35,148
TAKE OVER,
STAFF.
175
00:08:35,148 --> 00:08:36,149
SIR!
176
00:08:36,149 --> 00:08:38,686
PICK UP YOUR
DRESSING.
177
00:08:38,686 --> 00:08:40,688
COME ON!
LOOK LIVELY!
178
00:08:40,688 --> 00:08:42,155
STAND STILL!
179
00:08:43,290 --> 00:08:45,025
TURN OUT
YOUR KITS.
180
00:08:57,705 --> 00:08:59,306
TIDY IT UP.
181
00:08:59,306 --> 00:09:00,708
TIDY IT UP.
182
00:09:00,708 --> 00:09:02,710
TIDY IT UP.
183
00:09:02,710 --> 00:09:04,311
TIDY IT UP.
184
00:09:04,311 --> 00:09:06,046
TIDY IT UP.
185
00:09:06,046 --> 00:09:07,314
TIDY IT UP.
186
00:09:09,316 --> 00:09:10,784
STAND STILL!
187
00:09:19,727 --> 00:09:22,329
SIR, THAT'S MY WED--
188
00:09:22,329 --> 00:09:23,931
YOU'LL GET A RECEIPT.
189
00:09:25,332 --> 00:09:27,400
LOVE LETTERS.
190
00:09:27,400 --> 00:09:29,102
PLEASE, SIR,
THEY'RE MY WIFE'S.
191
00:09:29,102 --> 00:09:31,338
TELL IT TO
THE SERGEANT MAJOR.
192
00:09:32,740 --> 00:09:35,408
THOSE LETTERS, SIR.
PLEASE, THEY'RE MY WIFE'S.
193
00:09:35,408 --> 00:09:37,310
I'LL TELL YOU
WHEN TO SPEAK.
194
00:09:48,756 --> 00:09:50,090
SO THAT'S THE WAY
195
00:09:50,090 --> 00:09:51,892
YOUR BLOODY MIND
WORKS, IS IT?
196
00:09:51,892 --> 00:09:54,194
THOUGHT
YOU'D CONTAMINATE
197
00:09:54,194 --> 00:09:55,095
HIS MAJESTY'S PRISON
198
00:09:55,095 --> 00:09:57,230
WITH FORNICATING
PICTURES, DID YOU?
199
00:09:57,230 --> 00:09:58,265
SIR?
200
00:09:58,265 --> 00:09:59,833
THOUGHT WE'D LET YOU
KEEP THEM FOR PINUPS,
201
00:09:59,833 --> 00:10:02,569
I SUPPOSE,
YOU DIRTY-MINDED ANIMAL!
202
00:10:02,569 --> 00:10:03,971
STAFF, WHAT'S THIS?
203
00:10:03,971 --> 00:10:05,773
TELL IT TO
THE SERGEANT MAJOR.
204
00:10:05,773 --> 00:10:07,140
SERGEANT MAJOR--
205
00:10:07,140 --> 00:10:09,142
SHUT UP!
206
00:10:18,518 --> 00:10:19,753
STAFF.
207
00:10:20,954 --> 00:10:21,922
RIGHT!
208
00:10:21,922 --> 00:10:23,724
LET'S HAVE YOUR NAMES.
209
00:10:24,524 --> 00:10:25,625
YOU.
210
00:10:25,625 --> 00:10:27,394
132--
PRIVATE McGRATH, SIR.
211
00:10:28,395 --> 00:10:29,396
YOU?
212
00:10:29,396 --> 00:10:31,198
736--
PRIVATE KING, SIR.
213
00:10:32,532 --> 00:10:34,835
929--
PRIVATE STEVENS, SIR.
214
00:10:36,003 --> 00:10:36,937
YOU.
215
00:10:36,937 --> 00:10:38,739
824--PRIVATE
BARTLETT, SIR.
216
00:10:40,540 --> 00:10:42,342
421--TROOPER ROBERTS, SIR.
217
00:10:44,945 --> 00:10:47,014
SO YOU'RE
ROBERTS, EH?
218
00:10:47,014 --> 00:10:48,148
YES, SIR.
219
00:11:05,966 --> 00:11:08,568
MY GUESS IS
WILLIE, SIR.
220
00:11:08,568 --> 00:11:09,970
HE'S MY PAL.
221
00:11:09,970 --> 00:11:11,438
I BET HE PUT
THOSE POSTCARDS IN MY KIT.
222
00:11:11,438 --> 00:11:12,973
HE PLANTED THEM ON YOU?
223
00:11:12,973 --> 00:11:14,107
THAT'S WILLIE, SIR--
224
00:11:14,107 --> 00:11:17,577
ALWAYS
DROPPING ME IN IT.
225
00:11:17,577 --> 00:11:18,979
YOUR CHARGE SHEET SAYS
226
00:11:18,979 --> 00:11:19,980
YOU STOLE
THREE BOTTLES OF WHISKEY
227
00:11:19,980 --> 00:11:22,983
FROM THE SERGEANTS' MESS.
228
00:11:22,983 --> 00:11:25,986
AND YOU WEREN'T CHARGED
WITH BEING DRUNK, TOO?
229
00:11:25,986 --> 00:11:27,587
MY UNLUCKY DAY, SIR.
230
00:11:27,587 --> 00:11:29,589
I MAKE THE JOKES HERE.
231
00:11:29,589 --> 00:11:32,592
WHEN YOU'VE SERVED
YOUR SENTENCE,
232
00:11:32,592 --> 00:11:33,994
YOU'LL BE ARRESTED
AT THE GATES
233
00:11:33,994 --> 00:11:35,362
AND CHARGED WITH HAVING
IN YOUR POSSESSION
234
00:11:35,362 --> 00:11:38,598
OBSCENE PHOTOGRAPHS.
235
00:11:38,598 --> 00:11:40,467
NOW YOU CAN
START LAUGHING.
236
00:11:40,467 --> 00:11:41,468
HA HA HA!
237
00:11:41,468 --> 00:11:43,203
WATCH IT!
238
00:11:43,203 --> 00:11:44,337
WATCH IT.
239
00:11:51,611 --> 00:11:56,216
YOU...STOLE 10
MOTOR VEHICLE TIRES.
240
00:11:56,216 --> 00:11:57,150
YES, SIR.
241
00:11:57,150 --> 00:11:59,753
WHAT DID YOU DO
WITH THEM?
242
00:11:59,753 --> 00:12:01,354
I FLOGGED THEM, SIR.
243
00:12:01,354 --> 00:12:02,489
TO THE ENEMY?
244
00:12:02,489 --> 00:12:03,490
NO. TO THE WOGS.
245
00:12:03,490 --> 00:12:05,025
AND WHAT DO YOU
CALL THEM?
246
00:12:05,025 --> 00:12:06,960
YOUR LITTLE FRIENDS?
247
00:12:06,960 --> 00:12:08,829
SOLD THEM GUNS, TOO,
HAVE YOU?
248
00:12:08,829 --> 00:12:09,897
NO, SIR.
249
00:12:09,897 --> 00:12:13,300
YOU WOULD, IF YOU
HAD A CHANCE.
250
00:12:13,300 --> 00:12:16,503
HOW MANY TIMES HAVE
YOU BEEN INSIDE NOW?
251
00:12:17,637 --> 00:12:18,772
NINE, SIR.
252
00:12:18,772 --> 00:12:21,809
JUST ABOUT DUE
FOR YOUR PENSION, EH?
253
00:12:22,642 --> 00:12:25,245
WHEN'D YOU
LAST SEE ACTION?
254
00:12:25,245 --> 00:12:26,646
ACTION, SIR? UM...
255
00:12:26,646 --> 00:12:28,515
UH, LET ME SEE...
256
00:12:28,515 --> 00:12:29,917
YOU'VE NEVER
SEEN ANY.
257
00:12:29,917 --> 00:12:32,085
WELL, I NEVER QUITE
GOT AROUND TO IT, YOU SEE.
258
00:12:32,085 --> 00:12:34,922
NO, YOU DIDN'T,
DID YOU?
259
00:12:34,922 --> 00:12:36,890
IT'S THE LUCK
OF THE GAME, SIR.
260
00:12:36,890 --> 00:12:39,392
BARTLETT...
261
00:12:39,392 --> 00:12:41,061
LET ME TELL YOU
262
00:12:41,061 --> 00:12:42,662
THAT THE FRONT LINE
263
00:12:42,662 --> 00:12:43,663
IS GOING TO BE
A DAMN SIGHT
264
00:12:43,663 --> 00:12:46,466
MORE COMFORTABLE
THAN HERE.
265
00:12:46,466 --> 00:12:47,734
UNDERSTAND?
266
00:12:47,734 --> 00:12:49,136
HMM.
267
00:12:52,672 --> 00:12:54,674
YOU'RE THE FIGHTING MAN,
McGRATH.
268
00:12:54,674 --> 00:12:55,809
YES, SIR.
269
00:12:55,809 --> 00:12:57,210
I SEE. YOU ASSAULTED
THREE MEMBERS
270
00:12:57,210 --> 00:12:59,813
OF THE CORPS
OF MILITARY POLICE.
271
00:12:59,813 --> 00:13:01,081
YES, SIR.
272
00:13:01,081 --> 00:13:03,483
YOU SEEN ANY OTHER
ACTION APART FROM THAT?
273
00:13:03,483 --> 00:13:06,086
IF YOU'RE ASKING IF
I'M A COWARD, SIR--
274
00:13:06,086 --> 00:13:07,687
I'LL SOON HAVE
THE ANSWER TO THAT.
275
00:13:07,687 --> 00:13:09,222
I DIDN'T FLOG TIRES
TO THE ENEMY
276
00:13:09,222 --> 00:13:11,358
OR SELL DIRTY POSTCARDS
ON THE STREETS OF CAIRO.
277
00:13:11,358 --> 00:13:12,860
NO. YOU GOT BOOZED UP
278
00:13:12,860 --> 00:13:14,094
AND TRIED TO OBSTRUCT
THE POLICE.
279
00:13:14,094 --> 00:13:15,896
I DON'T NEED
A DRINK BEFORE--
280
00:13:15,896 --> 00:13:17,464
YOUR KIND ALWAYS
NEEDS A DRINK.
281
00:13:17,464 --> 00:13:21,434
McGRATH, I'VE A DOZEN
LIKE YOU INSIDE HERE.
282
00:13:21,434 --> 00:13:22,469
THEY ALL CAME HERE
283
00:13:22,469 --> 00:13:24,237
THINKING THEY WERE
GOING TO RUN THIS PLACE.
284
00:13:24,237 --> 00:13:26,506
I JUST DOUBLED
A COUPLE OF THEM OUT.
285
00:13:31,711 --> 00:13:33,313
WENT ABSENT, STEVENS?
286
00:13:33,313 --> 00:13:34,247
YES, SIR.
287
00:13:34,247 --> 00:13:36,850
DIDN'T FANCY
THE SOUND OF GUNFIRE?
288
00:13:36,850 --> 00:13:38,451
IT WASN'T THAT, SIR.
289
00:13:38,451 --> 00:13:40,120
I WAS--
290
00:13:40,120 --> 00:13:41,922
TRIED TO STOW AWAY ON A BOAT
LEAVING FOR ENGLAND.
291
00:13:41,922 --> 00:13:44,657
I WAS TRYING TO GET
HOME, YOU SEE, SIR.
292
00:13:44,657 --> 00:13:46,126
NOT VERY SMART,
STEVENS.
293
00:13:46,126 --> 00:13:49,129
THE SMART THING TO DO
IS TO GO TO THE AIRPORT,
294
00:13:49,129 --> 00:13:51,131
GIVE A YANK 20 QUID,
295
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
AND HE'D FLY YOU TO HONG
KONG IF YOU WANTED IT.
296
00:13:53,300 --> 00:13:54,801
IT WAS HOME
I WANTED, SIR.
297
00:13:54,801 --> 00:13:57,637
MISSING YOUR WIFE,
STEVENS?
298
00:13:57,637 --> 00:13:58,705
YES. YES, SIR.
299
00:13:58,705 --> 00:14:00,173
IF EVERY MAN WHO
WANTED A CUDDLE
300
00:14:00,173 --> 00:14:01,741
AND A LITTLE BIT OF LOVING
KINDNESS TOOK OFF FOR ENGLAND,
301
00:14:01,741 --> 00:14:03,376
THERE WOULDN'T BE
ANY BLOODY ARMY
302
00:14:03,376 --> 00:14:05,745
LEFT OVER HERE, NOW,
WOULD THERE?
303
00:14:05,745 --> 00:14:07,014
NO, SIR.
304
00:14:07,014 --> 00:14:10,083
YOU'RE OUT OF PLACE
HERE, STEVENS.
305
00:14:11,751 --> 00:14:12,886
OBEY ORDERS,
306
00:14:12,886 --> 00:14:15,755
GET OUT AS SOON
AS YOU CAN.
307
00:14:15,755 --> 00:14:17,357
THANK YOU, SIR.
308
00:14:23,897 --> 00:14:25,498
ROBERTS.
309
00:14:25,498 --> 00:14:26,900
SIR.
310
00:14:26,900 --> 00:14:29,502
YOUR COMMANDING OFFICER
GAVE YOU AN ORDER.
311
00:14:29,502 --> 00:14:31,304
HE ORDERED YOU TO FIGHT,
312
00:14:31,304 --> 00:14:33,907
SO YOU KNOCKED
HIS TEETH OUT.
313
00:14:33,907 --> 00:14:35,508
IS THAT RIGHT?
314
00:14:35,508 --> 00:14:37,044
SIR.
315
00:14:37,044 --> 00:14:41,681
IS THAT ALL
YOU'VE GOT TO SAY?
316
00:14:41,681 --> 00:14:44,384
SIR, IT'S ALL
I WANT TO SAY.
317
00:14:48,521 --> 00:14:50,790
SEE THAT HILL?
318
00:14:50,790 --> 00:14:52,092
I NOTICED IT
AS I CAME IN.
319
00:14:52,092 --> 00:14:53,961
WE BUILT IT SPECIAL.
320
00:14:53,961 --> 00:14:55,328
A FEW TONS
OF SAND AND ROCK
321
00:14:55,328 --> 00:14:57,197
AND A LOT OF LABOR
AND SWEAT.
322
00:14:57,197 --> 00:14:58,198
THE PRISONERS
BUILT IT.
323
00:14:58,198 --> 00:14:59,232
THAT'S MARVELOUS, SIR.
324
00:14:59,232 --> 00:15:00,800
IT'S A GREAT
CONSTRUCTION FEAT.
325
00:15:00,800 --> 00:15:02,335
SOMETHING TELLS ME
326
00:15:02,335 --> 00:15:04,137
YOU'RE GOING TO GET
TO KNOW IT WELL.
327
00:15:04,137 --> 00:15:05,805
I DON'T WANT
ANY SPECIAL PRIVILEGES.
328
00:15:05,805 --> 00:15:07,807
IT'S HOT
ON THAT HILL. HOT.
329
00:15:07,807 --> 00:15:09,409
I FANCIED I SAW
SNOW ON THE TOP
330
00:15:09,409 --> 00:15:10,610
WHEN I CAME IN.
331
00:15:10,610 --> 00:15:13,813
DEAD SET ON HAVING
A GO AT IT, AREN'T YOU?
332
00:15:13,813 --> 00:15:15,615
I CAN DO WITHOUT IT, SIR,
333
00:15:15,615 --> 00:15:19,019
BUT I THINK YOU'VE GOT
OTHER PLANS FOR ME.
334
00:15:20,687 --> 00:15:21,888
KING!
335
00:15:21,888 --> 00:15:24,824
WOULD YOU LIKE TO DRILL
WITH THESE MEN?
336
00:15:24,824 --> 00:15:26,393
ANYTHING YOU ORDER,
I CAN DO, SIR.
337
00:15:26,393 --> 00:15:28,962
IT'S A PITY
I WON'T SEE IT.
338
00:15:28,962 --> 00:15:30,830
YOU CAN'T
DRILL WITH THEM.
339
00:15:30,830 --> 00:15:31,931
YOU'RE BLACK.
340
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
I ALREADY
KNOW THAT, SIR.
341
00:15:33,933 --> 00:15:35,502
I ONLY TAKE NOTICE
OF ONE THING--THE BOOK.
342
00:15:35,502 --> 00:15:36,703
KING'S RULES AND
REGULATIONS LAY IT DOWN
343
00:15:36,703 --> 00:15:37,870
IN BLACK AND WHITE
344
00:15:37,870 --> 00:15:39,272
THAT HOTTENTOTS,
BOSUTOS, VOODOO BOYS,
345
00:15:39,272 --> 00:15:40,507
AND SONS OF WITCH DOCTORS
346
00:15:40,507 --> 00:15:42,442
DO THEIR SQUARE-BASHING
SEPARATE AND AWAY
347
00:15:42,442 --> 00:15:43,510
FROM WHITE MEN.
348
00:15:43,510 --> 00:15:44,978
I'M A BRITISH SUBJECT
FROM THE WEST INDIES.
349
00:15:44,978 --> 00:15:46,113
YOU'RE BLACK.
350
00:15:46,113 --> 00:15:47,247
THAT MAKES ME HAPPY
351
00:15:47,247 --> 00:15:48,615
WHEN I SEE
SOME WHITE MEN, SIR.
352
00:15:48,615 --> 00:15:49,449
DON'T ANSWER BACK,
353
00:15:49,449 --> 00:15:51,551
YOU DIFFERENT-COLORED
BASTARD.
354
00:15:51,551 --> 00:15:53,453
MAN, I SPIT.
355
00:15:53,453 --> 00:15:54,454
STAFF!
356
00:15:54,454 --> 00:15:55,555
OVER HERE.
357
00:15:55,555 --> 00:15:57,657
SEE IF THE M.O.'S READY
TO INSPECT THESE MEN.
358
00:15:57,657 --> 00:15:58,992
SIR!
359
00:16:04,397 --> 00:16:07,334
SO YOU'RE A BRITISH
SUBJECT, EH?
360
00:16:07,334 --> 00:16:08,601
YES.
361
00:16:08,601 --> 00:16:10,470
YES, WHAT?
362
00:16:10,470 --> 00:16:12,005
YES, SIR.
363
00:16:12,005 --> 00:16:16,143
THEN YOU HAVE
EQUAL PRIVILEGES.
364
00:16:16,143 --> 00:16:19,012
YOU CAN DRILL
WITH THESE MEN,
365
00:16:19,012 --> 00:16:20,013
AND YOU CAN DANCE
366
00:16:20,013 --> 00:16:22,149
OVER THAT HILL
WITH THEM.
367
00:16:22,149 --> 00:16:24,317
BE MY PLEASURE, SIR.
368
00:16:32,192 --> 00:16:35,228
SIX PRISONERS PRESENT
AND CORRECT, SIR!
369
00:16:36,896 --> 00:16:39,432
46 PRISONERS
CORRECT, SIR!
370
00:16:39,432 --> 00:16:42,635
16 PRISONERS PRESENT
AND CORRECT, SIR!
371
00:16:45,038 --> 00:16:47,440
15 PRISONERS PRESENT
AND CORRECT, SIR!
372
00:16:47,440 --> 00:16:49,509
18 PRISONERS
ALL PRESENT
373
00:16:49,509 --> 00:16:51,178
AND CORRECT, SIR!
374
00:16:56,049 --> 00:16:57,450
FIVE NEW PRISONERS
375
00:16:57,450 --> 00:16:59,786
ALL PRESENT
AND CORRECT, SIR!
376
00:17:02,689 --> 00:17:06,559
18 PRISONERS ALL PRESENT
AND CORRECT, SIR!
377
00:17:06,559 --> 00:17:09,562
NOW IF ANY OF YOU
ARE EXCUSED BOOTS,
378
00:17:09,562 --> 00:17:12,765
PACK DRILL, BREATHING,
HAVE SIX TOES, TWO HEADS,
379
00:17:12,765 --> 00:17:14,234
OR A DOSE OF THE CLAP,
380
00:17:14,234 --> 00:17:16,136
ARE PIGEON-CHESTED,
WALL-EYED,
381
00:17:16,136 --> 00:17:17,804
OR STILL HAVE
TO BE BREAST-FED,
382
00:17:17,804 --> 00:17:20,340
SPEAK UP NOW.
383
00:17:20,340 --> 00:17:22,542
THAT'S ME SET PIECE.
IT ALWAYS GETS A LAUGH.
384
00:17:22,542 --> 00:17:23,810
[POLITE LAUGHTER]
385
00:17:26,146 --> 00:17:27,714
READY FOR MEDICAL
INSPECTION, SIR.
386
00:17:27,714 --> 00:17:29,116
KING, FALL OUT.
387
00:17:29,116 --> 00:17:31,084
DOUBLE OVER
TO THE M.O.
388
00:17:31,084 --> 00:17:32,685
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
389
00:17:35,488 --> 00:17:38,091
SO YOU'RE THE BUSTED
SERGEANT MAJOR,
390
00:17:38,091 --> 00:17:39,692
ARE YOU?
391
00:17:39,692 --> 00:17:41,094
EYES FRONT!
392
00:17:50,370 --> 00:17:52,972
I'LL BET YOUR BOYS
LOVED YOU.
393
00:17:52,972 --> 00:17:56,509
HOW MANY OF THEM
DIED FOR YOU, ROBERTS?
394
00:17:56,509 --> 00:17:59,512
SOME OF THEM DIED,
SIR, FIGHTING.
395
00:17:59,512 --> 00:18:02,115
DON'T GIVE ME
THE BIG HERO STUFF.
396
00:18:02,115 --> 00:18:05,585
YOU GOT BUSTED
FOR COWARDICE.
397
00:18:05,585 --> 00:18:06,619
COWARDICE!
398
00:18:06,619 --> 00:18:09,389
EYES FRONT!
399
00:18:09,389 --> 00:18:10,390
NOT A SWATTY
IN THE MIDDLE EAST
400
00:18:10,390 --> 00:18:11,391
HAS NOT HEARD ABOUT YOU.
401
00:18:11,391 --> 00:18:12,725
WHAT ARE YOU
SUPPOSED TO BE,
402
00:18:12,725 --> 00:18:13,526
A BRAVE MAN
403
00:18:13,526 --> 00:18:15,495
IN A PERMANENT
BASE JOB?
404
00:18:15,495 --> 00:18:17,764
NEXT!
405
00:18:17,764 --> 00:18:18,565
STEVENS! FALL OUT
406
00:18:18,565 --> 00:18:20,032
AND DOUBLE AWAY
WITH YOU.
407
00:18:20,032 --> 00:18:21,434
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
408
00:18:21,434 --> 00:18:23,035
GET THOSE KNEES UP,
WILL YOU?!
409
00:18:23,035 --> 00:18:25,238
GET THEM UP!
UP! UP!
410
00:18:27,039 --> 00:18:29,276
[CHUCKLING]
411
00:18:30,177 --> 00:18:32,645
MEDICAL INSPECTION.
412
00:18:32,645 --> 00:18:33,846
[CHUCKLING]
413
00:18:33,846 --> 00:18:37,049
MAN, THE ONLY PLACE THAT
CRAZY DOCTOR INSPECTED...
414
00:18:37,049 --> 00:18:38,451
Williams:
NO TALKING.
415
00:18:38,451 --> 00:18:40,453
HOW HE GOING
TO KNOW I A-1
416
00:18:40,453 --> 00:18:43,456
BY ONLY JUST LOOKING
AT MY SECRET WEAPON?
417
00:18:43,456 --> 00:18:45,592
I TOLD YOU
NO TALKING!
418
00:18:45,592 --> 00:18:48,461
KING, ROBERTS,
YOU'RE ON CHARGE.
419
00:18:48,461 --> 00:18:50,330
BUT, STAFF,
HE DIDN'T SPEAK.
420
00:18:50,330 --> 00:18:52,465
DON'T ANSWER BACK.
421
00:18:52,465 --> 00:18:55,368
STAFF, YOU CHARGE ME.
THAT MAN AIN'T SPEAK.
422
00:18:55,368 --> 00:18:58,471
KING, YOU'RE A DEAD CERT
FOR BREAD AND WATER
423
00:18:58,471 --> 00:19:02,074
IF YOU DON'T STOP FLAPPING
THAT BIG TRAP OF YOURS.
424
00:19:02,074 --> 00:19:03,676
I TOLD YOU, STAFF,
425
00:19:03,676 --> 00:19:05,077
HE DIDN'T SPEAK.
426
00:19:05,077 --> 00:19:07,180
WHY DON'T YOU
SHUT UP?
427
00:19:07,180 --> 00:19:10,283
I DON'T WANT THEM TWO
DROPPING ME IN IT.
428
00:19:10,283 --> 00:19:11,284
NEXT STAFF!
429
00:19:11,284 --> 00:19:13,486
YES, SIR!
430
00:19:13,486 --> 00:19:15,087
ALL RIGHT, McGRATH,
FALL OUT!
431
00:19:15,087 --> 00:19:17,490
WHAT THE HELL
YOU DOING, STEVENS?
432
00:19:17,490 --> 00:19:20,092
CUT OUT THIS
BASHFUL VIRGIN ACT.
433
00:19:20,092 --> 00:19:21,694
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
434
00:19:21,694 --> 00:19:22,962
HALT!
435
00:19:22,962 --> 00:19:25,365
YOU TWO HAD
A GREAT TIME OF IT
436
00:19:25,365 --> 00:19:28,968
WITH THE SERGEANT MAJOR,
437
00:19:28,968 --> 00:19:29,969
BUT I'M TAKING CARE
438
00:19:29,969 --> 00:19:32,372
OF YOUR WELFARE
FROM NOW ON.
439
00:19:32,372 --> 00:19:33,640
I'LL TELL YOU
HERE AND NOW,
440
00:19:33,640 --> 00:19:36,976
I HATE THE BLOODY SIGHT
OF THE PAIR OF YOU!
441
00:19:36,976 --> 00:19:38,511
NEXT, STAFF!
442
00:19:38,511 --> 00:19:43,250
BARTLETT! FALL OUT
AND DOUBLE OVER!
443
00:19:43,250 --> 00:19:44,717
WELL, MOVE!
MOVE! MOVE!
444
00:19:44,717 --> 00:19:46,118
GET YOUR KNEES UP!
445
00:19:46,118 --> 00:19:47,887
GET THEM UP!
446
00:20:01,734 --> 00:20:04,571
ONE OF THESE SHY LADS,
ARE YOU, STEVENS?
447
00:20:05,872 --> 00:20:07,006
WELL?
448
00:20:07,006 --> 00:20:08,140
WELL...
449
00:20:08,140 --> 00:20:09,276
I WAS--
450
00:20:09,276 --> 00:20:12,545
YOU WHAT? ONE
OF THESE CADS
451
00:20:12,545 --> 00:20:13,680
WHO CAN'T MAKE UP
HIS MIND
452
00:20:13,680 --> 00:20:14,881
WHETHER HE'S
A BOY OR A GIRL?
453
00:20:14,881 --> 00:20:16,283
I'M MARRIED, SIR.
454
00:20:16,283 --> 00:20:17,684
ARE YOU NOW?
455
00:20:17,684 --> 00:20:20,687
AND WHO'S WHO IN YOUR
LITTLE PARTNERSHIP?
456
00:20:20,687 --> 00:20:22,722
WE DON'T HAVE
TO BE TREATED
457
00:20:22,722 --> 00:20:23,890
LIKE THAT, DO WE?
458
00:20:23,890 --> 00:20:25,024
I MEAN...
459
00:20:25,024 --> 00:20:26,158
EYES FRONT!
460
00:20:26,158 --> 00:20:27,560
WE'RE NOT ANIMALS.
461
00:20:27,560 --> 00:20:29,562
HAVEN'T MADE UP
MY MIND
462
00:20:29,562 --> 00:20:32,765
WHETHER YOU'RE FISH
OR FOWL YET, STEVENS.
463
00:20:34,033 --> 00:20:35,268
STAFF!
464
00:20:35,268 --> 00:20:38,170
I WANT THIS ONE SCRUBBED
WITH A YARD BROOM.
465
00:20:38,170 --> 00:20:40,373
HE'S BLACKER
THAN A DARKY!
466
00:20:41,774 --> 00:20:43,042
NEXT, STAFF!
467
00:20:43,042 --> 00:20:44,377
ROBERTS, DOUBLE!
468
00:20:45,645 --> 00:20:48,180
MOVE IT!
469
00:20:48,180 --> 00:20:49,316
HALT!
470
00:20:49,316 --> 00:20:50,317
HAT OFF!
471
00:20:50,317 --> 00:20:51,784
INSIDE!
472
00:20:55,322 --> 00:20:57,189
THIS IS ROBERTS, SIR.
473
00:20:57,189 --> 00:20:58,958
TAKE YOUR SHIRT OFF.
474
00:21:06,466 --> 00:21:08,134
ANY SERIOUS
ILLNESSES?
475
00:21:08,134 --> 00:21:11,070
DO YOU MEAN
RECENTLY, SIR?
476
00:21:11,070 --> 00:21:13,373
ANY TIME.
477
00:21:13,373 --> 00:21:15,308
SMOKERS COUGH.
478
00:21:15,308 --> 00:21:17,844
DROP YOUR
TROUSERS.
479
00:21:22,214 --> 00:21:24,216
ANYTHING ELSE?
480
00:21:24,216 --> 00:21:25,552
LIKE WHAT?
481
00:21:25,552 --> 00:21:29,556
ANY RECENT
INCAPACITIES.
482
00:21:29,556 --> 00:21:32,625
I WOULDN'T BRAG
ABOUT IT IF I HAD, SIR.
483
00:21:32,625 --> 00:21:34,060
ROBERTS,
IN THIS PLACE,
484
00:21:34,060 --> 00:21:35,628
IT PAYS TO GIVE
A PLAIN ANSWER
485
00:21:35,628 --> 00:21:37,229
TO A SIMPLE
QUESTION.
486
00:21:37,229 --> 00:21:40,032
TRY LEARNING
THAT GOLDEN RULE.
487
00:21:40,032 --> 00:21:41,701
TURN AROUND.
488
00:21:44,371 --> 00:21:46,439
RIGHT.
GET DRESSED.
489
00:21:50,242 --> 00:21:53,112
THEN I'M FIT, SIR?
490
00:21:53,112 --> 00:21:55,181
YES.
491
00:21:55,181 --> 00:21:57,249
WHERE ARE YOU
SENDING ME,
492
00:21:57,249 --> 00:21:59,018
TO A STUD FARM?
493
00:22:00,853 --> 00:22:01,988
ROBERTS,
494
00:22:01,988 --> 00:22:03,790
I GIVE YOU ONE WEEK,
495
00:22:03,790 --> 00:22:06,258
JUST ONE WEEK.
496
00:22:06,258 --> 00:22:07,994
NOW GET OUT.
497
00:22:07,994 --> 00:22:09,396
HURRY IT UP.
498
00:22:09,396 --> 00:22:10,397
YES, SIR.
499
00:22:10,397 --> 00:22:11,398
ABOUT TURN!
500
00:22:11,398 --> 00:22:12,399
DOUBLE MARCH!
501
00:22:12,399 --> 00:22:13,933
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
502
00:22:13,933 --> 00:22:14,934
ATTENTION!
503
00:22:14,934 --> 00:22:17,404
STAND AT EASE!
504
00:22:17,404 --> 00:22:18,871
ATTENTION!
505
00:22:18,871 --> 00:22:21,007
STAND AT EASE!
506
00:22:21,007 --> 00:22:22,542
ATTENTION!
507
00:22:22,542 --> 00:22:24,143
STAND AT EASE!
508
00:22:24,143 --> 00:22:26,112
ATTENTION!
509
00:22:26,112 --> 00:22:28,581
SIR!
510
00:22:28,581 --> 00:22:29,649
I SUGGEST YOU TAKE
THE PRISONERS
511
00:22:29,649 --> 00:22:31,150
ON A SHORT
EXCURSION.
512
00:22:31,150 --> 00:22:32,151
SIR!
513
00:22:32,151 --> 00:22:33,285
TO THE HILL, STAFF.
514
00:22:33,285 --> 00:22:35,321
I SUGGEST YOU TAKE
THEM TO THE HILL.
515
00:22:35,321 --> 00:22:37,123
LET THEM
WALK AROUND IT,
516
00:22:37,123 --> 00:22:39,459
INSPECT IT
AT THEIR LEISURE.
517
00:22:39,459 --> 00:22:40,560
THEN TAKE THEM
UP AND DOWN IT,
518
00:22:40,560 --> 00:22:43,262
SAY, HALF A DOZEN
TIMES. NO MORE.
519
00:22:43,262 --> 00:22:45,031
JUST HALF A DOZEN TIMES.
520
00:22:45,031 --> 00:22:47,166
BUT NOT ROBERTS,
STAFF.
521
00:22:47,166 --> 00:22:48,535
NOT ROBERTS, SIR?
522
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
NOT ROBERTS.
523
00:22:49,536 --> 00:22:51,538
GIVE HIM
HALF AN HOUR.
524
00:22:51,538 --> 00:22:53,172
THAT'S PLENTY.
525
00:22:53,172 --> 00:22:54,574
JUST HALF AN HOUR.
526
00:22:54,574 --> 00:22:56,175
CARRY ON, STAFF.
527
00:22:56,175 --> 00:22:58,177
DETAIL, PICK UP
YOUR KITS.
528
00:22:58,177 --> 00:22:59,912
MOVE! MOVE! MOVE!
529
00:23:01,213 --> 00:23:03,450
STAND STILL!
530
00:23:03,450 --> 00:23:05,452
ROBERTS, YOU'RE
IDLE ON PARADE.
531
00:23:05,452 --> 00:23:07,053
YOU'RE ON
ANOTHER CHARGE.
532
00:23:07,053 --> 00:23:08,187
REMAINDER,
533
00:23:08,187 --> 00:23:10,322
THREE PACES
FORWARD MARCH.
534
00:23:10,322 --> 00:23:11,824
LEFT TURN!
535
00:23:11,824 --> 00:23:14,326
BY THE FRONT,
QUICK MARCH!
536
00:23:14,326 --> 00:23:16,429
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
537
00:23:16,429 --> 00:23:18,397
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
538
00:23:18,397 --> 00:23:20,232
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
539
00:23:20,232 --> 00:23:23,436
YOU'RE A CLEVER BAG OF
TRICKS, YOU ARE, ROBERTS.
540
00:23:23,436 --> 00:23:24,537
NOT INSIDE GLASSHOUSE
HALF AN HOUR,
541
00:23:24,537 --> 00:23:25,572
AND YOU USE
YOUR BLOODY INFLUENCE
542
00:23:25,572 --> 00:23:27,607
YOU GET US A RIDE
ON THE HILL.
543
00:23:27,607 --> 00:23:28,941
AYE, I'LL BET THERE'S ONE
SATURDAY NIGHT BOOZE-UP
544
00:23:28,941 --> 00:23:30,610
YOUR FATHER'S
ALWAYS REGRETTED.
545
00:23:30,610 --> 00:23:32,144
ROBERTS, YOU
LISTENING TO ME?
546
00:23:32,144 --> 00:23:33,746
IF THE RIDE ON THE HILL
LEAVES ANY MARKS ON ME,
547
00:23:33,746 --> 00:23:35,014
I'LL LEAVE
A BLOODY FEW ON YOU.
548
00:23:35,014 --> 00:23:36,816
HALT!
549
00:23:36,816 --> 00:23:38,951
STAND STILL!
550
00:23:44,090 --> 00:23:45,692
THE HILL.
551
00:23:48,227 --> 00:23:50,763
RIGHT TURN!
552
00:23:50,763 --> 00:23:53,800
BY THE FRONT,
DOUBLE MARCH!
553
00:23:53,800 --> 00:23:55,234
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
554
00:23:55,234 --> 00:23:56,636
LEFT! RIGHT!
LEFT WHEEL!
555
00:23:56,636 --> 00:23:57,970
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
556
00:23:59,238 --> 00:24:01,140
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
557
00:24:01,140 --> 00:24:02,642
PICK UP YOUR STEP!
558
00:24:02,642 --> 00:24:04,143
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
559
00:24:04,143 --> 00:24:05,377
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
560
00:24:05,377 --> 00:24:06,979
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
561
00:24:06,979 --> 00:24:08,114
LEFT! RIGHT! LEFT!
562
00:24:08,114 --> 00:24:09,549
LEFT WHEEL!
563
00:24:12,284 --> 00:24:14,220
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
564
00:24:14,220 --> 00:24:15,421
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
565
00:24:15,421 --> 00:24:17,590
LEFT! RIGHT!
LEFT WHEEL!
566
00:24:19,125 --> 00:24:20,693
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
567
00:24:20,693 --> 00:24:22,128
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
568
00:24:22,128 --> 00:24:23,329
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
569
00:24:23,329 --> 00:24:24,731
LEFT! RIGHT!
LEFT! RIGHT!
570
00:24:26,332 --> 00:24:28,635
LEFT WHEEL!
571
00:24:30,537 --> 00:24:33,405
DETAIL, HALT!
572
00:24:33,405 --> 00:24:34,741
STAND STILL!
573
00:24:38,010 --> 00:24:41,413
LEFT TURN!
574
00:24:41,413 --> 00:24:43,650
THIS IS THE NORTH FACE,
GENTLEMEN.
575
00:24:43,650 --> 00:24:47,186
I MEAN, LADIES
AND GENTLEMEN.
576
00:24:47,186 --> 00:24:50,222
ON A CLEAR DAY,
YOU CAN SEE MOTHER INDIA.
577
00:24:50,222 --> 00:24:52,759
STILL PATCHES OF SNOW
ON THE TOP, ROBERTS?
578
00:24:52,759 --> 00:24:54,694
DAMNED FUNNY HILL--
NOTHING SEEMS TO GROW ON IT.
579
00:24:54,694 --> 00:24:57,697
IT'S FULL OF SURPRISES.
580
00:24:57,697 --> 00:24:58,765
THE ONLY THING
THAT'S BEEN KNOWN
581
00:24:58,765 --> 00:25:00,567
TO GROW ON THAT HILL
IS SOLDIERS!
582
00:25:00,567 --> 00:25:01,968
THEY GROW WEARY!
583
00:25:01,968 --> 00:25:03,636
NOW WE'RE GONNA
DOUBLE UP IT.
584
00:25:03,636 --> 00:25:07,574
BY THE MARK,
DOUBLE MARCH!
585
00:25:36,936 --> 00:25:39,138
ABOUT TURN!
586
00:25:39,138 --> 00:25:40,573
DOUBLE!
587
00:25:41,608 --> 00:25:42,909
ABOUT TURN!
588
00:26:33,425 --> 00:26:35,127
ABOUT TURN!
589
00:26:38,397 --> 00:26:40,733
ABOUT TURN!
590
00:26:45,404 --> 00:26:47,273
DOUBLE!
591
00:26:47,273 --> 00:26:48,875
DOUBLE!
592
00:27:41,593 --> 00:27:42,929
MOVE IT!
593
00:27:58,277 --> 00:27:59,946
RIGHT, FALL IN!
594
00:28:02,214 --> 00:28:04,216
FALL IN!
595
00:28:04,216 --> 00:28:06,052
STAND STILL.
596
00:28:06,853 --> 00:28:08,988
COME ON, YOU FIVE!
597
00:28:12,024 --> 00:28:14,827
PICK UP YOUR DRESSING.
598
00:28:16,228 --> 00:28:18,630
STAND STILL.
599
00:28:18,630 --> 00:28:20,232
ALL RIGHT, DETAIL,
600
00:28:20,232 --> 00:28:21,633
STAND AT EASE!
601
00:28:21,633 --> 00:28:23,903
NOT YOU, ROBERTS.
602
00:28:25,037 --> 00:28:27,907
NOW TAKE YOUR TOWELS
OUT.
603
00:28:27,907 --> 00:28:30,777
NOT YOU, ROBERTS.
604
00:28:30,777 --> 00:28:33,412
YOU'RE GOING TO CONTINUE
DOUBLING, ROBERTS.
605
00:28:35,347 --> 00:28:37,049
ABOUT TURN!
606
00:28:38,650 --> 00:28:40,820
DOUBLE MARCH!
607
00:28:42,054 --> 00:28:44,023
TAKE THEM AWAY,
STAFF.
608
00:28:44,023 --> 00:28:45,958
LEFT INCLINE.
DOUBLE MARCH!
609
00:28:45,958 --> 00:28:47,894
COME ON,
GET YOUR KNEES UP!
610
00:28:47,894 --> 00:28:50,529
LEFT, RIGHT, LEFT,
RIGHT, LEFT, RIGHT!
611
00:28:50,529 --> 00:28:51,730
HALT!
612
00:28:54,533 --> 00:28:56,068
RIGHT.
613
00:28:56,068 --> 00:28:57,536
GET YOUR CLOTHES OFF.
614
00:28:57,536 --> 00:28:58,737
GET IN!
615
00:29:10,282 --> 00:29:11,884
DOUBLE!
616
00:29:12,518 --> 00:29:14,453
NOW! BLOODY MOVE IT!
617
00:29:19,691 --> 00:29:21,894
DOUBLE!
618
00:29:32,571 --> 00:29:34,506
[WHISTLING]
619
00:30:05,137 --> 00:30:08,740
LEFT, LEFT,
LEFT, LEFT, LEFT, LEFT, LEFT,
620
00:30:08,740 --> 00:30:11,410
LEFT, LEFT, LEFT,
LEFT, LEFT,
621
00:30:11,410 --> 00:30:16,115
LEFT, LEFT,
LEFT, LEFT, LEFT, LEFT, LEFT...
622
00:30:21,620 --> 00:30:22,955
MARK TIME.
623
00:30:24,356 --> 00:30:25,357
HALT!
624
00:30:25,357 --> 00:30:26,893
LEFT TURN.
625
00:30:26,893 --> 00:30:28,294
RIGHT.
CHANGE CLOTHES,
626
00:30:28,294 --> 00:30:31,597
LAY OUT YOUR KIT
AND BE SMART ABOUT IT.
627
00:30:33,765 --> 00:30:34,967
FILTHY!
628
00:30:50,182 --> 00:30:51,884
DOUBLE.
629
00:30:51,884 --> 00:30:53,252
THAT'S ENOUGH,
STAFF.
630
00:30:53,252 --> 00:30:55,187
YES, SIR!
631
00:30:55,988 --> 00:30:57,890
WALK HIM...
632
00:30:57,890 --> 00:30:58,991
OR LIFT HIM.
633
00:30:58,991 --> 00:31:02,161
PUT HIM IN THE SHADE
AND REST HIM.
634
00:31:10,802 --> 00:31:12,404
MY PICTURE GOT WET.
635
00:31:12,404 --> 00:31:14,206
THAT'S MY WIFE.
636
00:31:14,206 --> 00:31:17,209
AND SHE LOOKS LIKE
A VERY NICE GIRL.
637
00:31:17,209 --> 00:31:20,079
SHE IS. JEAN--
THAT'S HER NAME.
638
00:31:21,813 --> 00:31:23,815
LOOKS TOO GOOD
FOR YOU, STEVENS.
639
00:31:23,815 --> 00:31:25,217
LET'S SEE.
640
00:31:25,217 --> 00:31:27,219
NOW GO CAREFUL.
IT'S STILL WET.
641
00:31:27,219 --> 00:31:32,358
OH. HA. WOULDN'T MIND
HALF AN HOUR WITH HER, EH?
642
00:31:32,358 --> 00:31:34,893
HOLD ON, HOLD ON. JUST
WANT TO HAVE A SHIFTIE.
643
00:31:34,893 --> 00:31:36,228
WHAT'S HER LEGS LIKE?
CAN'T SEE HER LEGS.
644
00:31:36,228 --> 00:31:38,230
COME ON,
GIVE IT TO ME.
645
00:31:38,230 --> 00:31:40,232
WHAT'S SHE GOT
STUCK UP HER JUMPER,
646
00:31:40,232 --> 00:31:42,234
A COUPLE OF
BARRAGE BALLOONS, EH?
647
00:31:42,234 --> 00:31:44,436
SHE'S NOT A BAD
OLD PIECE, IS SHE?
648
00:31:44,436 --> 00:31:45,637
GIVE THE PHOTO BACK.
649
00:31:45,637 --> 00:31:48,107
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
I JUST WANTED A LOOK.
650
00:31:48,107 --> 00:31:50,642
FROM OUT HERE, SOUNDS
LIKE A MONKEY HOUSE.
651
00:31:50,642 --> 00:31:53,412
LOOKS LIKE A MONKEY HOUSE.
SMELLS LIKE A MONKEY HOUSE.
652
00:31:53,412 --> 00:31:57,283
DIDN'T I TELL YOU
TO SMARTEN IT UP?
653
00:32:06,258 --> 00:32:09,261
RIGHT. GET YOUR MESS TINS
AND GET INTO LINE.
654
00:32:09,261 --> 00:32:11,263
COME ON! GET A MOVE ON.
MOVE IT!
655
00:32:11,263 --> 00:32:14,266
MOVE IT
OR YOU'LL SUFFER!
656
00:32:14,266 --> 00:32:17,103
COME ON, COME ON,
COME ON!
657
00:32:18,470 --> 00:32:19,538
LEFT TURN.
658
00:32:19,538 --> 00:32:21,007
LEFT. DOUBLE MARCH.
659
00:32:21,007 --> 00:32:22,874
LEFT, LEFT, LEFT.
660
00:32:22,874 --> 00:32:24,876
LEFT WHEEL.
661
00:32:24,876 --> 00:32:27,913
LEFT, LEFT, LEFT,
LEFT, LEFT, LEFT.
662
00:32:27,913 --> 00:32:29,881
RIGHT WHEEL. KEY, STAFF.
663
00:32:29,881 --> 00:32:32,284
MARK TIME.
664
00:32:39,291 --> 00:32:41,994
WHAT ABOUT
MY GRUB, THEN?
665
00:32:48,900 --> 00:32:51,903
NAILS, LAD! COME ON,
HOLD YOUR NAILS OUT.
666
00:32:51,903 --> 00:32:54,440
HUP, HUP, HUP, HUP.
667
00:33:01,513 --> 00:33:02,914
RATION CORRECT?
668
00:33:02,914 --> 00:33:04,916
BREAD'S A BIT
SHORT, SIR.
669
00:33:04,916 --> 00:33:06,552
WEIGH IT!
670
00:33:08,820 --> 00:33:11,190
IT'S OVERWEIGHT.
CUT A BIT OFF.
671
00:33:15,927 --> 00:33:17,529
CORRECT?
672
00:33:17,529 --> 00:33:18,730
CORRECT?
673
00:33:18,730 --> 00:33:19,731
YES, SIR.
674
00:33:25,871 --> 00:33:28,240
COME ON,
GET THOSE KNEES UP!
675
00:33:29,075 --> 00:33:30,776
UP! COME ON!
676
00:33:31,610 --> 00:33:34,280
LEFT, LEFT,
LEFT, RIGHT, LEFT,
677
00:33:34,280 --> 00:33:36,548
LEFT, LEFT,
LEFT, RIGHT, LEFT.
678
00:33:36,548 --> 00:33:38,217
MOVE ON!
679
00:33:56,568 --> 00:33:58,637
RIGHT TURN!
680
00:33:59,971 --> 00:34:01,573
MOVE FORWARD.
681
00:34:03,975 --> 00:34:06,578
STAFF,
I'LL SEE TO THEM.
682
00:34:10,582 --> 00:34:12,384
WHAT ABOUT MY GRUB?
683
00:34:12,384 --> 00:34:15,287
YOU MISSED IT,
DIDN'T YOU?
684
00:34:36,275 --> 00:34:39,411
LIKE THAT HILL,
ROBERTS?
685
00:34:39,411 --> 00:34:41,880
ROBERTS, THE COURT-
MARTIAL BROKE YOU,
686
00:34:41,880 --> 00:34:43,014
BUT I'M GOING TO
FINISH THE JOB.
687
00:34:43,014 --> 00:34:44,583
I'M GOING TO
BUST YOU WIDE OPEN.
688
00:34:44,583 --> 00:34:47,819
I'VE GOT YOUR NUMBER.
YOU'D WORK AS A DUSTMAN
689
00:34:47,819 --> 00:34:48,887
IF THEY GAVE YOU
A UNIFORM
690
00:34:48,887 --> 00:34:50,489
AND A COUPLE
OF MEN TO YELL AT.
691
00:34:50,489 --> 00:34:51,757
[LAUGHTER]
692
00:34:54,426 --> 00:34:55,927
YOU THINK THAT'S
FUNNY?
693
00:34:55,927 --> 00:34:56,928
WELL, NO.
694
00:34:56,928 --> 00:34:57,929
I'LL TEACH YOU.
695
00:34:57,929 --> 00:34:59,165
BUT EVERYBODY ELSE--
696
00:34:59,165 --> 00:35:00,432
GET INTO YOUR KIT!
697
00:35:00,432 --> 00:35:02,268
MOVE IT!
698
00:35:02,268 --> 00:35:03,369
I'LL TEACH YOU,
699
00:35:03,369 --> 00:35:06,172
AND THAT GOES
FOR THE REST OF YOU.
700
00:35:07,439 --> 00:35:10,709
MOVE IT, I SAID!
DOUBLE OUTSIDE!
701
00:35:12,178 --> 00:35:13,879
MARK TIME!
702
00:35:13,879 --> 00:35:16,448
[DOOR CLOSES]
703
00:35:16,448 --> 00:35:18,049
YOU DROPPED THAT LITTLE
LAD RIGHT IN IT,
704
00:35:18,049 --> 00:35:19,084
DIDN'T YOU, ROBERTS?
705
00:35:19,084 --> 00:35:20,186
YEAH, AND WE'RE
GONNA BE NEXT
706
00:35:20,186 --> 00:35:21,687
IF HE DON'T KEEP
HIS BIG TRAP SHUT.
707
00:35:21,687 --> 00:35:23,655
DON'T MAKE THINGS WORSE
THAN THEY ARE, ROBERTS.
708
00:35:23,655 --> 00:35:24,856
LOOK--HE WANTS ME.
709
00:35:24,856 --> 00:35:28,059
HE WANTS YOU 'CAUSE
YOU'RE THE WRONG COLOR.
710
00:35:28,059 --> 00:35:29,261
THE REST OF YOU
HE DOESN'T FIND
711
00:35:29,261 --> 00:35:30,462
ALL THAT INTERESTING...YET.
712
00:35:30,462 --> 00:35:33,064
BUT HE'LL HAVE YOU
JUST THE SAME.
713
00:35:33,064 --> 00:35:35,066
THE R.S.M. LIKES
MAKING TOY SOLDIERS.
714
00:35:35,066 --> 00:35:36,668
WILLIAMS
LIKES BREAKING THEM.
715
00:35:36,668 --> 00:35:37,569
NOW YOU ALL WORK OUT
716
00:35:37,569 --> 00:35:40,339
WHAT YOU'RE GOING
TO DO ABOUT IT.
717
00:35:40,339 --> 00:35:41,340
MAYBE YOU'RE RIGHT.
718
00:35:41,340 --> 00:35:43,942
BUT KEEP YOUR
BIG MOUTH SHUT
719
00:35:43,942 --> 00:35:44,943
AND DON'T GIVE HIM
720
00:35:44,943 --> 00:35:47,546
TOO MANY
OPPORTUNITIES.
721
00:35:48,680 --> 00:35:49,948
HOW COME YOU PUT ONE
722
00:35:49,948 --> 00:35:52,083
ON YOUR OFFICER,
ROBERTS?
723
00:35:52,083 --> 00:35:53,485
HE ASKED FOR IT.
724
00:35:53,485 --> 00:35:56,488
FOR ORDERING YOU UP
THE LINE, YOU MEAN?
725
00:35:56,488 --> 00:35:58,490
FOR ORDERING ME
UP THE LINE.
726
00:35:58,490 --> 00:36:00,492
WASN'T VERY
CONSIDERATE, WAS HE?
727
00:36:00,492 --> 00:36:03,495
SHOULD HAVE ORDERED
YOU TO A REST HOME.
728
00:36:03,495 --> 00:36:05,096
I'D HAVE VOLUNTEERED
FOR THAT.
729
00:36:05,096 --> 00:36:06,498
YOU KNOW, THERE'S A YARN
GOING AROUND
730
00:36:06,498 --> 00:36:08,400
THAT YOU
BEAT UP YOUR OFFICER
731
00:36:08,400 --> 00:36:11,403
AND THEN ORDERED
YOUR LADS OUT OF LINE.
732
00:36:11,403 --> 00:36:13,004
IS THAT THE STORY?
733
00:36:13,004 --> 00:36:14,506
THAT'S WHAT I HEARD.
734
00:36:14,506 --> 00:36:17,108
IT'S TRUE
I STUCK IT ON HIM.
735
00:36:17,108 --> 00:36:18,510
WHY, ROBERTS?
736
00:36:18,510 --> 00:36:20,379
OH, YOU'LL READ ALL
ABOUT IT
737
00:36:20,379 --> 00:36:21,580
WHEN I WRITE
MY MEMOIRS.
738
00:36:21,580 --> 00:36:23,549
[LAUGHTER]
739
00:36:23,549 --> 00:36:26,117
HOW JOE ROBERTS
SAW ACTION ONE DAY
740
00:36:26,117 --> 00:36:28,119
AND DIDN'T FANCY
A SECOND BASIN?
741
00:36:28,119 --> 00:36:29,187
WELL, I'LL TRY
AND MAKE IT READ
742
00:36:29,187 --> 00:36:32,123
A BIT
BETTER THAN THAT.
743
00:36:32,123 --> 00:36:33,392
HOW'S THIS?
744
00:36:33,392 --> 00:36:35,394
HALF THE REGIMENT
WIPED OUT,
745
00:36:35,394 --> 00:36:38,063
BUT NOT GALLANT
SERGEANT MAJOR
746
00:36:38,063 --> 00:36:40,532
JOE ROBERTS.
747
00:36:40,532 --> 00:36:42,434
I COULDN'T HAVE THAT,
YOU SEE.
748
00:36:42,434 --> 00:36:44,736
I WAS DUE A WEEK'S
LEAVE IN CAIRO.
749
00:36:44,736 --> 00:36:46,004
[LAUGHTER]
750
00:36:46,004 --> 00:36:47,673
THE LADS
WHO'D GONE IN--
751
00:36:47,673 --> 00:36:50,208
ANY OF THEM STILL
ALIVE, ROBERTS?
752
00:36:57,148 --> 00:36:59,751
ANY OF THEM
STILL ALIVE, ROBERTS?
753
00:37:00,952 --> 00:37:02,488
I AM.
754
00:37:05,991 --> 00:37:07,993
NOW THAT'S ALL FOR NOW.
755
00:37:07,993 --> 00:37:09,395
Roberts:
LEAVE HIM.
756
00:37:09,395 --> 00:37:10,529
THERE'LL BE
NO MORE FIGHTING.
757
00:37:10,529 --> 00:37:14,266
AIN'T WE IN TROUBLE
ENOUGH ALREADY?
758
00:37:14,900 --> 00:37:16,768
SO CHUCK THIS IN.
759
00:37:17,836 --> 00:37:19,271
ALL RIGHT.
760
00:37:19,271 --> 00:37:20,272
BUT I'LL FIND
A QUIET CORNER
761
00:37:20,272 --> 00:37:23,742
TO FINISH THE JOB OFF.
762
00:37:23,742 --> 00:37:26,912
McGRATH, YOU TRY THAT AGAIN,
I'LL KILL YOU.
763
00:37:28,146 --> 00:37:30,916
WILLIAMS IS GUNNING
FOR YOU.
764
00:37:32,451 --> 00:37:34,853
MAYBE I'LL JUST
LEAVE IT TO HIM.
765
00:37:34,853 --> 00:37:37,389
YOU'RE A REAL THICK
NUT, SOLDIER.
766
00:37:37,389 --> 00:37:38,590
YOU'D SHOOT UP KIDS
IN THE NEXT STREET
767
00:37:38,590 --> 00:37:40,459
IF YOU WAS
ORDERED TO.
768
00:37:40,459 --> 00:37:42,961
I TOLD YOU
TO CHUCK IT IN!
769
00:37:42,961 --> 00:37:43,962
CHUCK IT IN!
770
00:37:43,962 --> 00:37:45,597
STAFF!
771
00:37:53,472 --> 00:37:55,374
I HOPE YOU LOT
772
00:37:55,374 --> 00:37:57,609
CAN PUT UP A BETTER
SHOW THAN THAT.
773
00:38:05,884 --> 00:38:08,086
WELL, WHO KNOCKED YOU
ABOUT, ROBERTS?
774
00:38:08,086 --> 00:38:10,322
I BUMPED INTO THE WALL.
775
00:38:21,099 --> 00:38:22,968
WHO WAS IT?
776
00:38:24,503 --> 00:38:27,105
LIKE HE SAID, STAFF.
777
00:38:27,105 --> 00:38:29,641
HE BUMPED
INTO THE WALL.
778
00:38:31,910 --> 00:38:35,113
WELL, IF YOU KEEP
BUMPING INTO WALLS, ROBERTS,
779
00:38:35,113 --> 00:38:37,749
LET ME KNOW
WHO'S PUSHING YOU.
780
00:38:40,919 --> 00:38:44,723
I WON'T STAND FOR ANY
PUNCH-UP ARTISTS, McGRATH.
781
00:38:44,723 --> 00:38:46,525
AYE, STAFF.
782
00:38:46,525 --> 00:38:49,528
RIGHT! INTO YOUR KIT,
THE LOT OF YOU.
783
00:38:49,528 --> 00:38:51,129
WELL, MOVE IT!
784
00:38:51,129 --> 00:38:53,064
GET STEVENS UP.
785
00:38:53,064 --> 00:38:54,332
YES, STAFF.
786
00:38:56,602 --> 00:38:57,636
NO.
787
00:38:57,636 --> 00:38:59,605
HE'S IN NO FIT SHAPE
FOR A SECOND HELPING.
788
00:38:59,605 --> 00:39:02,874
FALL IN OUTSIDE,
AT THE DOUBLE!
789
00:39:22,160 --> 00:39:24,630
GET IN LINE!
790
00:39:31,837 --> 00:39:33,071
THE SERGEANT MAJOR
FANCIES
791
00:39:33,071 --> 00:39:35,574
HE HAS THE PATENT
ON HOW TO MAKE SOLDIERS.
792
00:39:35,574 --> 00:39:37,042
I'M GOING TO PROVE TO HIM
AND TO YOU LOT
793
00:39:37,042 --> 00:39:37,976
THAT I'VE GOT IT AS WELL.
794
00:39:37,976 --> 00:39:41,813
EYES FRONT! LEFT TURN.
DOUBLE MARCH.
795
00:39:41,813 --> 00:39:43,815
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT!
796
00:39:43,815 --> 00:39:47,419
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT, LEFT...
797
00:40:10,141 --> 00:40:11,543
HALT!
798
00:40:11,543 --> 00:40:13,144
STAND STILL.
RIGHT TURN.
799
00:40:13,144 --> 00:40:15,547
COME ON OUT OF IT,
YOU FOUR.
800
00:40:15,547 --> 00:40:17,749
COME ON, MOVE.
BUCKETS OF WATER.
801
00:40:17,749 --> 00:40:18,584
MOVE!
802
00:40:18,584 --> 00:40:21,019
COME ON, MOVE OUT!
803
00:40:21,019 --> 00:40:24,089
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT...
804
00:40:26,424 --> 00:40:28,059
ABOUT...
805
00:40:28,059 --> 00:40:29,060
FACE!
806
00:40:31,429 --> 00:40:32,631
DETAIL!
807
00:40:32,631 --> 00:40:34,733
BY THE RIGHT, DOUBLE.
808
00:40:34,733 --> 00:40:35,834
MARCH!
809
00:41:06,397 --> 00:41:07,499
STAFF!
810
00:41:07,499 --> 00:41:10,669
MAN FAINTED!
811
00:41:16,508 --> 00:41:18,777
RIGHT. UP YOU GO.
812
00:41:30,121 --> 00:41:31,523
DOUBLE!
813
00:41:31,523 --> 00:41:33,825
ROBERTS, MOVE IT!
814
00:41:35,126 --> 00:41:37,729
STAFF, TAKE OVER!
815
00:41:37,729 --> 00:41:39,698
FILL THEM UP AGAIN.
816
00:41:45,336 --> 00:41:46,337
[KNOCK ON DOOR]
817
00:41:46,337 --> 00:41:48,473
COME IN.
818
00:41:48,473 --> 00:41:50,141
HELLO, CHARLIE.
819
00:41:50,141 --> 00:41:51,743
HELLO, BERT.
820
00:41:53,144 --> 00:41:54,512
HEY.
821
00:41:58,516 --> 00:42:00,151
SWEETIE?
822
00:42:00,151 --> 00:42:01,553
THANKS.
823
00:42:05,957 --> 00:42:08,093
THOUGHT YOU OUGHT
TO KNOW, BERT,
824
00:42:08,093 --> 00:42:08,894
WILLIAMS HAS GOT
825
00:42:08,894 --> 00:42:10,161
ALL THE MOB
FROM CELL EIGHT
826
00:42:10,161 --> 00:42:11,496
ON THE HILL.
827
00:42:11,496 --> 00:42:13,565
HAS HE?
828
00:42:13,565 --> 00:42:14,966
INCLUDING THE LAD
HE HAD ON IT
829
00:42:14,966 --> 00:42:16,568
A WHILE AGO.
830
00:42:16,568 --> 00:42:17,836
WELL?
831
00:42:20,606 --> 00:42:23,642
I DON'T THINK THE LAD'S
UP TO IT, BERT.
832
00:42:23,642 --> 00:42:25,243
I BET YOU WERE GOOD
TO YOUR MOTHER.
833
00:42:25,243 --> 00:42:27,579
AND I KNOW YOU'RE TOO
GOOD TO THE PRISONERS.
834
00:42:27,579 --> 00:42:28,980
GETTING IDLE,
YOUR MEN ARE.
835
00:42:28,980 --> 00:42:30,448
NEXT THING YOU'LL BE
HAVING THEM IN THE MESS
836
00:42:30,448 --> 00:42:32,350
FOR A SATURDAY NIGHT
BOOZER.
837
00:42:32,350 --> 00:42:34,352
THINK I'M LOSING
MY TOUCH?
838
00:42:34,352 --> 00:42:35,754
LOSING YOUR TOUCH,
BERT?
839
00:42:35,754 --> 00:42:36,922
25 YEARS SERVICE IN.
840
00:42:36,922 --> 00:42:39,457
THINK YOU'D KNOW
YOUR JOB.
841
00:42:39,457 --> 00:42:40,959
AND YOU DO.
842
00:42:40,959 --> 00:42:42,260
YOU THINK YOU CAN
MAKE SOLDIERS
843
00:42:42,260 --> 00:42:43,595
OUT OF MUCK,
AND YOU CAN.
844
00:42:43,595 --> 00:42:45,597
GOT AN EASY
WAY WITH YOU, CHARLIE,
845
00:42:45,597 --> 00:42:48,166
BUT DON'T COME
THE OLD SOLDIER WITH ME.
846
00:42:48,166 --> 00:42:50,769
STEVENS IS A-1 FIT
FOR PUNISHMENT.
847
00:42:50,769 --> 00:42:52,771
BERT, HONEST,
848
00:42:52,771 --> 00:42:54,439
HE DOESN'T LOOK
THAT WAY RIGHT NOW.
849
00:42:54,439 --> 00:42:55,674
IT'S HERE
IN BLACK AND WHITE.
850
00:42:55,674 --> 00:42:57,676
THE M.O. PASSED HIM FIT.
NOW GET OUT,
851
00:42:57,676 --> 00:42:58,677
OR I'LL HAVE YOU
DOUBLING
852
00:42:58,677 --> 00:43:00,812
WITH YOUR LITTLE MATES.
853
00:43:00,812 --> 00:43:05,283
OOP. NOT OVER
THAT HILL.
854
00:43:05,283 --> 00:43:08,720
EVEN YOU WOULDN'T
GET ME OVER THAT HILL, EH?
855
00:43:14,860 --> 00:43:17,028
WATER, OVER HERE!
856
00:43:17,028 --> 00:43:19,631
BARTLETT,
ON YOUR FEET, LAD.
857
00:43:19,631 --> 00:43:20,899
DOUBLE!
858
00:43:21,700 --> 00:43:23,301
YOU--DOUSE HIM!
859
00:43:31,042 --> 00:43:33,244
ROBERTS,
ON YOUR FEET, LAD.
860
00:43:33,244 --> 00:43:34,379
DOUBLE!
861
00:43:34,379 --> 00:43:37,182
ON YOUR FEET
AND DOUBLE!
862
00:43:38,283 --> 00:43:39,284
DOUSE HIM!
863
00:43:44,255 --> 00:43:45,657
STAFF, HE'S CRAZY!
864
00:43:45,657 --> 00:43:47,926
I SAID
DOUSE HIM!
865
00:43:51,262 --> 00:43:53,198
EH...HA HA!
866
00:43:53,198 --> 00:43:54,265
AHH!
867
00:43:54,265 --> 00:43:56,001
AHH HA HA HA!
868
00:43:58,603 --> 00:44:00,806
[LAUGHING]
869
00:44:12,617 --> 00:44:15,020
[LAUGHING]
870
00:44:43,782 --> 00:44:45,784
ALL RIGHT,
YOU BASTARDS. FALL IN!
871
00:45:03,735 --> 00:45:05,236
MOVE IT!
872
00:45:12,343 --> 00:45:13,711
STAND TALL.
873
00:45:13,711 --> 00:45:15,747
DETAIL.
874
00:45:15,747 --> 00:45:18,416
BY THE FRONT!
875
00:45:18,416 --> 00:45:19,751
BY THE FRONT!
876
00:45:19,751 --> 00:45:21,352
DOUBLE MARCH!
877
00:45:21,352 --> 00:45:24,055
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT.
878
00:45:24,055 --> 00:45:27,492
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT, LEFT.
879
00:45:30,762 --> 00:45:33,498
OBEYING ORDERS.
HE WON'T BEAT ME.
880
00:45:36,701 --> 00:45:38,770
MARK TIME!
881
00:45:38,770 --> 00:45:40,371
THANK YOU, STAFF.
882
00:45:42,941 --> 00:45:45,210
FORWARD!
RIGHT WHEEL!
883
00:45:46,177 --> 00:45:49,247
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT.
884
00:45:54,119 --> 00:45:55,386
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT.
885
00:47:12,697 --> 00:47:14,265
[CHUCKLING]
886
00:47:21,873 --> 00:47:25,243
HA HA HA HA HA HA.
887
00:47:45,897 --> 00:47:48,433
CARRY ON, STAFF.
888
00:48:42,853 --> 00:48:44,889
[CLANG]
889
00:48:44,889 --> 00:48:46,357
STAFF?
890
00:48:46,357 --> 00:48:47,658
STAFF.
891
00:49:05,043 --> 00:49:06,044
THOUGHT YOU MIGHT
LIKE
892
00:49:06,044 --> 00:49:08,113
A NIGHTCAP, SIR.
893
00:49:23,995 --> 00:49:25,997
GOOD NIGHT, SIR.
894
00:49:25,997 --> 00:49:28,633
EH...EH...
895
00:49:35,006 --> 00:49:36,641
STAFF.
896
00:49:36,641 --> 00:49:39,010
STAFF. STAFF.
897
00:49:39,010 --> 00:49:41,012
STAFF, IT'S ME.
898
00:49:41,012 --> 00:49:43,014
IT'S JACKO, STAFF.
899
00:49:43,014 --> 00:49:45,016
STAFF, IT'S JACKO.
900
00:49:45,016 --> 00:49:49,020
YEAH. IT'S JACKO, STAFF...
901
00:49:49,020 --> 00:49:51,022
AND I'M STILL...
902
00:49:51,022 --> 00:49:52,623
UP ON MY FEET.
903
00:49:52,623 --> 00:49:54,425
AH, STAFF, STAFF...
904
00:49:54,425 --> 00:49:59,030
IT'S JACKO,
THE DIFFERENT-COLORED MAN, SIR.
905
00:49:59,030 --> 00:50:02,033
HA. STAFF. STAFF...
906
00:50:02,033 --> 00:50:05,036
YOU WANT TO TAKE ME
OUT AGAIN, STAFF?
907
00:50:05,036 --> 00:50:06,037
HUH? AHH!
908
00:50:06,037 --> 00:50:08,639
YOU CAN'T BEAT JACKO,
STAFF.
909
00:50:08,639 --> 00:50:10,641
HA. NO. OH, NO.
910
00:50:10,641 --> 00:50:12,043
NO. NO MAN CAN...
911
00:50:12,043 --> 00:50:15,046
NO MAN CAN BEAT JACKO,
STAFF.
912
00:50:15,046 --> 00:50:17,148
NO MAN CAN BEAT
JACKO, STAFF.
913
00:50:17,148 --> 00:50:20,051
DARKY,
GO TO YOUR BED.
914
00:50:20,051 --> 00:50:21,052
DARKY?
915
00:50:21,052 --> 00:50:22,053
DARKY. DARKY!
916
00:50:22,053 --> 00:50:24,055
O.K., O.K.
917
00:50:24,055 --> 00:50:26,657
ALL RIGHT. I'M READY
FOR ANOTHER BASIN.
918
00:50:26,657 --> 00:50:28,459
OH, GET IN
YOUR BED!
919
00:50:28,459 --> 00:50:30,661
WILLIAMS SHOUTING
ORDERS AT ME.
920
00:50:30,661 --> 00:50:32,663
I CAN DO IT AGAIN.
921
00:50:32,663 --> 00:50:34,665
ANYTIME. WILLIAMS--
922
00:50:34,665 --> 00:50:36,401
WILLIAMS WON'T BEAT ME.
923
00:50:36,401 --> 00:50:38,469
[LAUGHING]
924
00:50:38,469 --> 00:50:39,804
YOU SAND HAPPY
BASTARDS.
925
00:50:39,804 --> 00:50:41,406
IT'S NIGHT.
926
00:50:41,406 --> 00:50:44,542
THAT'S NOT THE SUN.
IT'S A GESTAPO LAMP.
927
00:50:52,683 --> 00:50:55,086
GET YOUR KITS OFF.
928
00:50:55,086 --> 00:50:56,687
GIVE HIM A HAND.
929
00:51:01,492 --> 00:51:04,162
COME ON,
LET'S HAVE IT OFF.
930
00:51:05,696 --> 00:51:07,064
[GAGGING]
931
00:51:07,064 --> 00:51:08,699
STEADY.
932
00:51:08,699 --> 00:51:10,268
CAREFUL.
933
00:51:12,703 --> 00:51:15,340
COME ON.
HERE YOU GO.
934
00:51:15,340 --> 00:51:17,108
STRAPS LIKE
BLEEDING KNIVES.
935
00:51:17,108 --> 00:51:19,110
I'LL GET YOUR SHIRT OFF.
936
00:51:20,711 --> 00:51:22,413
AAH!
937
00:51:23,248 --> 00:51:25,483
STEVENS...HERE.
938
00:51:32,123 --> 00:51:33,358
O.K.?
939
00:51:45,069 --> 00:51:47,205
LOOK AT MONTY.
940
00:51:47,205 --> 00:51:49,540
HEY, YOU'RE A WISE BOY,
AREN'T YOU?
941
00:51:49,540 --> 00:51:53,344
ALL THESE WOGS
ARE A LOAD OF COBBLERS.
942
00:51:53,344 --> 00:51:55,012
MONTY, THE SCREW'LL
PUT YOU OVER THE HILL
943
00:51:55,012 --> 00:51:59,417
IF HE CATCHES YOU
SMOKING.
944
00:52:02,153 --> 00:52:05,156
AND IT'S COMMANDANT'S
INSPECTION TODAY.
945
00:52:05,156 --> 00:52:07,158
[LAUGHING]
946
00:52:07,158 --> 00:52:09,260
THREE HOURS
STANDING TO
947
00:52:09,260 --> 00:52:11,162
INSTEAD OF DOUBLING.
948
00:52:11,162 --> 00:52:13,798
[CHUCKLING]
949
00:52:15,166 --> 00:52:16,567
OH, SOME REST.
950
00:52:16,567 --> 00:52:19,770
ALL DAY LONG
IN THE BLAZING SUN.
951
00:52:19,770 --> 00:52:22,707
[GIGGLING]
952
00:52:24,175 --> 00:52:26,577
I'LL TELL YOU ONE THING.
953
00:52:26,577 --> 00:52:28,779
THEY WON'T FAULT
MY EQUIPMENT.
954
00:52:28,779 --> 00:52:30,681
IT'S PERFECT.
955
00:52:34,185 --> 00:52:36,787
YEAH. BUT STEVENS
CAN'T GO ON FOREVER
956
00:52:36,787 --> 00:52:38,289
WITH HIS KIT LIKE THIS.
957
00:52:38,289 --> 00:52:39,290
WELL, HE'LL GET
THE STICK FOR IT,
958
00:52:39,290 --> 00:52:42,327
THEN, WON'T HE?
959
00:52:52,203 --> 00:52:53,438
HERE.
960
00:53:05,149 --> 00:53:07,418
AHH!
961
00:53:12,423 --> 00:53:15,893
"A" SECTION ALL PRESENT
AND CORRECT, STAFF!
962
00:53:15,893 --> 00:53:18,696
"B" SECTION ALL PRESENT
AND CORRECT, STAFF.
963
00:53:18,696 --> 00:53:21,098
"C" SECTION ALL PRESENT
AND CORRECT, STAFF.
964
00:53:21,098 --> 00:53:22,267
"D" SECTION
ALL PRESENT
965
00:53:22,267 --> 00:53:23,734
AND CORRECT, STAFF!
966
00:53:23,734 --> 00:53:26,771
"A" COMPANY ALL PRESENT
AND CORRECT, STAFF!
967
00:53:26,771 --> 00:53:29,474
"B" COMPANY ALL PRESENT
AND CORRECT, STAFF.
968
00:53:29,474 --> 00:53:32,677
"A" WING ALL PRESENT
AND CORRECT, SIR!
969
00:53:32,677 --> 00:53:34,279
CARRY ON, STAFF!
970
00:53:37,548 --> 00:53:40,751
"B" WING ALL PRESENT
AND CORRECT, SIR!
971
00:53:40,751 --> 00:53:42,320
CARRY ON, STAFF!
972
00:53:44,522 --> 00:53:47,258
STAND TALL.
STAND TALL!
973
00:54:15,586 --> 00:54:16,887
STAFF...
974
00:54:16,887 --> 00:54:19,256
STAND THE PRISONERS...
975
00:54:19,256 --> 00:54:20,625
AT EASE!
976
00:54:23,294 --> 00:54:25,896
"A" WING...
977
00:54:25,896 --> 00:54:27,832
STAND AT...
978
00:54:27,832 --> 00:54:29,300
EASE!
979
00:54:29,300 --> 00:54:31,302
"B" WING, STAND AT...
980
00:54:31,302 --> 00:54:32,603
EASE!
981
00:54:35,105 --> 00:54:36,507
FIVE MINUTES' REST.
982
00:54:36,507 --> 00:54:38,309
HALF AN HOUR'S
ATTENTION.
983
00:54:38,309 --> 00:54:40,911
DON'T HALF CREASE YOU,
DON'T IT?
984
00:54:40,911 --> 00:54:42,313
WE'RE ALL DOING TIME...
985
00:54:42,313 --> 00:54:44,349
EVEN THE SCREWS.
986
00:55:06,136 --> 00:55:07,905
[RUBBING SOUND]
987
00:55:23,488 --> 00:55:24,822
[HORN HONKING]
988
00:55:53,584 --> 00:55:56,654
ALL PRISONERS
PRESENT AND CORRECT, SIR.
989
00:56:02,593 --> 00:56:06,731
FRONT RANK, ONE PACE!
FORWARD! MARCH!
990
00:56:16,441 --> 00:56:20,210
STEVENS, YOUR KIT'S
A BLINDING WONDER, LAD.
991
00:56:20,210 --> 00:56:22,847
YOU'LL HAVE R.S.M.
JEALOUS.
992
00:56:26,283 --> 00:56:27,818
TAKE HIS NAME.
993
00:56:54,545 --> 00:56:55,546
WHITEWASH.
994
00:56:55,546 --> 00:56:56,547
WHITEWASH!
995
00:56:56,547 --> 00:56:59,717
WHITEWASH!
ONE PACE FORWARD!
996
00:56:59,717 --> 00:57:01,385
MARCH!
997
00:57:01,385 --> 00:57:03,087
LEFT TURN!
998
00:57:03,087 --> 00:57:06,223
WHAT DID YOU CLEAN
YOUR KIT WITH, LAD?
999
00:57:06,223 --> 00:57:08,659
WHITEWASH, STAFF.
1000
00:57:08,659 --> 00:57:10,427
THE COMMANDANT KNOWS
YOU USED WHITEWASH.
1001
00:57:10,427 --> 00:57:11,529
THE R.S.M. KNOWS,
I KNOW,
1002
00:57:11,529 --> 00:57:13,598
BUT YOU DON'T HAVE
TO OWN UP TO IT.
1003
00:57:13,598 --> 00:57:16,967
DOUBLE MARCH!
1004
00:57:16,967 --> 00:57:18,703
TAKE OVER, STAFF.
1005
00:57:19,970 --> 00:57:21,606
LEFT WHEEL!
1006
00:57:22,807 --> 00:57:25,009
LEFT! LEFT!
LEFT, RIGHT, LEFT!
1007
00:57:25,009 --> 00:57:26,076
LEFT!
1008
00:57:27,745 --> 00:57:29,179
WHITEWASH, ROBERTS?
1009
00:57:29,179 --> 00:57:31,081
YOU'RE TOO CLEVER,
ROBERTS.
1010
00:57:31,081 --> 00:57:31,882
THAT'S YOUR TROUBLE.
1011
00:57:31,882 --> 00:57:35,385
STEVENS' KIT
WAS DIRTY, MACK.
1012
00:57:35,385 --> 00:57:37,387
HE WAS BOUND TO GET
SOME STICK ANYWAY.
1013
00:57:37,387 --> 00:57:40,357
HE'S STILL
TOO CLEVER, JACKO.
1014
00:57:40,357 --> 00:57:42,727
TOO DAMN CLEVER BY HALF.
1015
00:57:44,662 --> 00:57:45,730
WHEN IT DRIES OUT,
1016
00:57:45,730 --> 00:57:48,866
LOOK AS GOOD AS NEW,
LAD.
1017
00:57:48,866 --> 00:57:49,900
BETTER.
1018
00:57:51,936 --> 00:57:54,872
BROKEN THE KING'S HEART
IF THE R.S.M. PHONED HIM
1019
00:57:54,872 --> 00:57:57,542
AND TOLD HIM YOU'D BEEN
DEFACING HIS WALLS.
1020
00:57:57,542 --> 00:57:59,476
WOULD IT, STAFF?
1021
00:58:06,450 --> 00:58:09,954
SON, YOU SHOULDN'T
BE IN HERE, YOU KNOW?
1022
00:58:09,954 --> 00:58:12,957
YOU SHOULDN'T
EVEN BE IN THE ARMY.
1023
00:58:12,957 --> 00:58:15,259
WE'D A QUEER IN HERE
A FEW WEEKS BACK.
1024
00:58:15,259 --> 00:58:16,561
I'M NOT QUEER!
1025
00:58:16,561 --> 00:58:20,965
I KNOW YOU'RE NOT.
WHY DON'T YOU LISTEN?
1026
00:58:20,965 --> 00:58:23,968
THAT NANNY HAD A WAY
WITH HER.
1027
00:58:23,968 --> 00:58:26,837
SHE SANG,
AND SHE LAUGHED ALL DAY.
1028
00:58:28,706 --> 00:58:29,807
PUT HER OVER THE HILL,
1029
00:58:29,807 --> 00:58:32,076
AND SHE WENT
INTO A DANCE ROUTINE.
1030
00:58:32,076 --> 00:58:33,510
BETTER THAN
THOSE BELLY DANCERS
1031
00:58:33,510 --> 00:58:35,980
IN THE CABARETS.
1032
00:58:37,715 --> 00:58:41,652
SHE WASN'T
ANY STRONGER THAN YOU,
1033
00:58:41,652 --> 00:58:44,154
BUT SHE KNEW
HOW TO SURVIVE,
1034
00:58:44,154 --> 00:58:46,557
AND THAT'S WHAT YOU NEED
TO LEARN IN THIS ARMY.
1035
00:58:46,557 --> 00:58:48,859
YOU'VE GOT TO LEARN
HOW TO, YOU KNOW...
1036
00:58:53,030 --> 00:58:54,799
HOW TO SURVIVE.
1037
00:59:02,607 --> 00:59:03,608
SEEM TO HAVE
SMARTENED UP
1038
00:59:03,608 --> 00:59:04,609
THE PRISONERS
1039
00:59:04,609 --> 00:59:05,643
FROM CELL EIGHT,
STAFF.
1040
00:59:05,643 --> 00:59:07,578
THANK YOU, SIR.
1041
00:59:08,746 --> 00:59:10,347
BUT WHAT ABOUT
STEVENS, EH?
1042
00:59:10,347 --> 00:59:12,583
YES, SIR.
I'LL MISS THAT, SIR.
1043
00:59:12,583 --> 00:59:14,051
DIDN'T THINK STEVENS
WOULD TRY IT ON, SIR.
1044
00:59:14,051 --> 00:59:14,852
HE WOULDN'T.
1045
00:59:14,852 --> 00:59:15,886
SOMEBODY PUT HIM
UP TO IT.
1046
00:59:15,886 --> 00:59:17,354
I'LL TAKE THEM ALL
OUT, SIR,
1047
00:59:17,354 --> 00:59:19,089
AND WE'LL FIND
THE RIGHT MAN.
1048
00:59:23,460 --> 00:59:25,062
OH, CHRIST!
1049
00:59:25,062 --> 00:59:28,265
KNOCKED THE ROCKS OVER,
HAVEN'T YOU, LAD?
1050
00:59:28,265 --> 00:59:30,167
PICK THEM UP AGAIN.
1051
00:59:38,609 --> 00:59:41,178
VERY PRETTY, ROBERTS.
1052
00:59:41,178 --> 00:59:42,346
VERY PRETTY.
1053
00:59:46,116 --> 00:59:47,652
ROBERTS.
1054
00:59:52,690 --> 00:59:55,660
CUT IT OFF!
CUT IT OFF!
1055
00:59:59,797 --> 01:00:02,800
KING, DOUBLE!
1056
01:00:02,800 --> 01:00:04,134
ALL RIGHT, KING,
YOU'RE IN CHARGE.
1057
01:00:04,134 --> 01:00:05,269
I SAID DOUBLE.
1058
01:00:08,706 --> 01:00:11,709
ALL RIGHT, BARTLETT,
UP YOU GO, LAD.
1059
01:00:11,709 --> 01:00:13,143
I DON'T THINK
1060
01:00:13,143 --> 01:00:14,712
I'LL BE ABLE
TO DO THIS, STAFF.
1061
01:00:14,712 --> 01:00:17,114
OF COURSE YOU WILL,
LAD. COME ALONG.
1062
01:00:17,114 --> 01:00:19,717
YOU'LL HAVE TO EXCUSE ME
IF I CAN'T.
1063
01:00:19,717 --> 01:00:21,118
GET UP THERE,
BARTLETT.
1064
01:00:21,118 --> 01:00:23,120
COME ON, BARTLETT,
LET'S HAVE IT!
1065
01:00:23,120 --> 01:00:24,121
GET UP IT!
1066
01:00:24,121 --> 01:00:25,690
I'M NOT BUILT
FOR THIS SORT OF--
1067
01:00:25,690 --> 01:00:26,691
GET UP IT,
BARTLETT!
1068
01:00:26,691 --> 01:00:28,726
PLEASE, STAFF.
1069
01:00:28,726 --> 01:00:30,327
BARTLETT, GET UP IT!
1070
01:00:30,327 --> 01:00:31,729
I CAN'T, STAFF.
1071
01:00:31,729 --> 01:00:33,330
GET UP IT, BARTLETT!
1072
01:00:33,330 --> 01:00:34,732
I'M FAT!
1073
01:00:34,732 --> 01:00:36,901
I'M FAT!
1074
01:00:39,536 --> 01:00:42,139
YOU ALL KNOW,
DON'T YOU?
1075
01:00:47,712 --> 01:00:49,179
HALT!
1076
01:00:49,179 --> 01:00:50,748
STILL! LEFT TURN!
1077
01:00:56,220 --> 01:01:00,324
STEVENS, YOU'RE
A DEAD BLOODY LOSS.
1078
01:01:02,326 --> 01:01:03,994
PUT IT ON.
1079
01:01:13,603 --> 01:01:15,205
HURRY IT UP.
1080
01:01:18,275 --> 01:01:20,410
[HEAVY BREATHING]
1081
01:01:23,848 --> 01:01:26,316
DOUBLE MARCH!
1082
01:01:59,049 --> 01:02:02,286
I ONLY WANTED TO GO HOME.
1083
01:02:04,588 --> 01:02:08,125
I CAN'T--CAN'T
STAND ANY MORE.
1084
01:02:12,296 --> 01:02:13,864
CAN'T STAND ANY MORE.
1085
01:02:17,935 --> 01:02:19,536
OH, GOD, HELP ME!
1086
01:02:19,536 --> 01:02:21,138
WILL YOU SHUT UP?
1087
01:02:21,138 --> 01:02:21,939
LAY OFF.
1088
01:02:21,939 --> 01:02:22,940
IF HE GOES ON
LIKE THAT,
1089
01:02:22,940 --> 01:02:24,041
WE'LL HAVE THE PADRE
IN NEXT
1090
01:02:24,041 --> 01:02:25,943
THINKING HE'S GOT
A NEW CUSTOMER.
1091
01:02:25,943 --> 01:02:29,546
HE CAN'T TAKE
THAT HILL.
1092
01:02:29,546 --> 01:02:31,548
STEVENS.
1093
01:02:31,548 --> 01:02:32,549
STEVENS.
1094
01:02:32,549 --> 01:02:34,885
I CAN'T DO ANY MARCH.
1095
01:02:34,885 --> 01:02:38,088
I JUST WANT TO--
I JUST WANT TO LAY DOWN.
1096
01:02:41,558 --> 01:02:44,761
ROBERTS, IF HE GOES SICK,
HE GOES ON SICK PARADE.
1097
01:02:44,761 --> 01:02:46,663
YOU GET A SCREW'S PERMISSION
TO BED HIM DOWN.
1098
01:02:46,663 --> 01:02:48,532
YOU'RE NOT DROPPING US
IN IT AGAIN.
1099
01:02:48,532 --> 01:02:50,534
THAT'S RIGHT.
1100
01:02:56,773 --> 01:02:57,875
STAFF!
1101
01:02:57,875 --> 01:03:00,477
STAFF, WE GOT
A SICK MAN IN HERE!
1102
01:03:00,477 --> 01:03:01,778
ALL RIGHT.
1103
01:03:01,778 --> 01:03:03,180
THAT'S ENOUGH.
1104
01:03:10,287 --> 01:03:11,788
WILLIAMS HAD HIM
ON THE HILL.
1105
01:03:11,788 --> 01:03:13,057
YOU GET THE VET.
1106
01:03:13,057 --> 01:03:17,794
STAFF, I WANT OUT FROM
THESE LUNATICS, STAFF.
1107
01:03:18,595 --> 01:03:21,165
BED THE LAD DOWN,
ROBERTS.
1108
01:03:23,500 --> 01:03:25,369
YOU WANT SOMETHING,
STAFF?
1109
01:03:30,274 --> 01:03:31,608
YES.
1110
01:03:31,608 --> 01:03:33,277
I'D LIKE A WORD
WITH YOU.
1111
01:03:33,277 --> 01:03:35,112
THIS IS MY CELL.
I'M RESPONSIBLE HERE.
1112
01:03:35,112 --> 01:03:36,813
I'M NOT, THANK GOD.
1113
01:03:36,813 --> 01:03:38,348
THEN LEAVE IT TO ME.
1114
01:03:38,348 --> 01:03:40,584
YOU'VE GOT
A SICK MAN IN HERE.
1115
01:03:40,584 --> 01:03:41,785
I CAN DEAL WITH IT.
1116
01:03:41,785 --> 01:03:43,720
I'VE GIVEN INSTRUCTIONS
TO BED HIM DOWN.
1117
01:03:43,720 --> 01:03:44,889
IF YOU DON'T
GET OUT SHARP, STAFF,
1118
01:03:44,889 --> 01:03:46,190
I'LL PUT YOU ON REPORT
1119
01:03:46,190 --> 01:03:50,294
AND LET THE R.S.M. DECIDE
WHAT'S RIGHT OR NOT.
1120
01:03:50,294 --> 01:03:52,897
I CAN ORGANIZE A VISIT
FROM THE M.O.,
1121
01:03:52,897 --> 01:03:54,965
SEE WHAT HE SAYS.
1122
01:04:04,975 --> 01:04:08,778
McGRATH,
WHAT'S WRONG WITH HIM?
1123
01:04:08,778 --> 01:04:10,247
I'M NOT A VET,
STAFF.
1124
01:04:14,151 --> 01:04:16,887
RIGHT, GET YOUR TOWELS.
1125
01:04:16,887 --> 01:04:18,488
YOU'VE ALL HAD
A BUSY TIME,
1126
01:04:18,488 --> 01:04:19,924
SO I'M PUTTING YOU
UNDER THE SHOWERS
1127
01:04:19,924 --> 01:04:22,626
TO SWEETEN YOU UP
AND SMARTEN YOU UP.
1128
01:04:23,660 --> 01:04:24,761
WE'RE TAKING STEVENS
WITH US.
1129
01:04:24,761 --> 01:04:25,862
YES, STAFF.
1130
01:04:25,862 --> 01:04:27,097
THANK YOU VERY MUCH
INDEED, STAFF.
1131
01:04:27,097 --> 01:04:28,498
GET HIM ON HIS FEET.
GET HIM UP, BARTLETT.
1132
01:04:28,498 --> 01:04:31,068
YES, STAFF.
1133
01:04:31,068 --> 01:04:32,436
COME ON.
STAFF WANTS YOU UP.
1134
01:04:32,436 --> 01:04:33,270
OH, NO.
1135
01:04:33,270 --> 01:04:35,940
STAFF WANTS YOU
UPSY-DAISY!
1136
01:04:35,940 --> 01:04:36,941
ON YOUR FEET!
1137
01:04:36,941 --> 01:04:38,142
HE'S IN NO FIT
STATE TO WALK.
1138
01:04:38,142 --> 01:04:40,677
SO HE'S IN
A TERRIBLE WAY, IS HE?
1139
01:04:40,677 --> 01:04:42,079
WE'LL SOON SEE.
1140
01:04:42,079 --> 01:04:43,880
DOUBLE OVER HERE,
STEVENS.
1141
01:04:51,055 --> 01:04:54,891
PLEASE, JOE,
MAKE HIM LEAVE ME ALONE.
1142
01:04:54,891 --> 01:04:57,461
PLEASE HELP ME.
1143
01:04:57,461 --> 01:05:01,065
I CAN'T TAKE ANY MORE.
1144
01:05:09,539 --> 01:05:11,641
O.K., STEVENS.
1145
01:05:12,709 --> 01:05:14,511
VERY TOUCHING.
1146
01:05:14,511 --> 01:05:16,713
I'LL GET THE PREACHER
IN TO YOU TWO
1147
01:05:16,713 --> 01:05:18,715
AND GET YOU MARRIED.
1148
01:05:18,715 --> 01:05:20,817
ALL RIGHT,
DOUBLE OUTSIDE.
1149
01:05:20,817 --> 01:05:22,052
OUTSIDE.
1150
01:05:22,852 --> 01:05:24,254
DRAG THAT FAIRY OUT.
1151
01:05:24,254 --> 01:05:26,856
IF I'D KNOWN YOU WERE
ON YOUR HONEYMOON,
1152
01:05:26,856 --> 01:05:29,859
I'D HAVE HAD YOU
IN A SEPARATE CELL.
1153
01:05:29,859 --> 01:05:30,995
I DON'T HOLD
WITH ONE OF MY STAFF
1154
01:05:30,995 --> 01:05:33,263
COMPLAINING
ABOUT A BROTHER OFFICER.
1155
01:05:33,263 --> 01:05:35,099
LISTEN, IF WILLIAMS
CRIPPLES STEVENS,
1156
01:05:35,099 --> 01:05:36,533
YOU'LL TAKE
THE CAN BACK,
1157
01:05:36,533 --> 01:05:37,634
NOT WILLIAMS.
1158
01:05:37,634 --> 01:05:39,236
YOU'RE TELLING ME AGAIN
HOW TO RUN THIS PLACE?
1159
01:05:39,236 --> 01:05:40,604
IF I HEAR ANY MORE
COMPLAINTS OUT OF YOU,
1160
01:05:40,604 --> 01:05:44,074
I'LL HAVE YOU POSTED.
1161
01:05:55,185 --> 01:05:56,953
SIR, I SUGGEST YOU LET
THE M.O. DECIDE
1162
01:05:56,953 --> 01:05:58,688
WHETHER OR NOT STEVENS
IS FIT FOR PUNISHMENT.
1163
01:05:58,688 --> 01:06:02,859
I MAKE THE DECISIONS. ME.
I'LL SEE IF HE'S FIT OR NOT.
1164
01:06:02,859 --> 01:06:04,194
NOW GET OUT!
1165
01:06:19,909 --> 01:06:21,311
TIME IS UP!
1166
01:06:21,311 --> 01:06:22,912
HEY,
NOT THAT ONE.
1167
01:06:22,912 --> 01:06:24,181
WHAT?
1168
01:06:24,181 --> 01:06:26,383
THAT TURNS ON
THE GAS.
1169
01:06:26,383 --> 01:06:27,951
[LAUGHTER]
1170
01:06:27,951 --> 01:06:29,386
QUIET!
1171
01:06:33,523 --> 01:06:35,059
WHAT'S THIS I HEAR
ABOUT STEVENS,
1172
01:06:35,059 --> 01:06:36,193
MR. WILSON?
1173
01:06:36,193 --> 01:06:37,327
NOTHING
TO WORRY ABOUT, SIR.
1174
01:06:37,327 --> 01:06:38,595
WELL, STAFF HARRIS
TOLD ME.
1175
01:06:38,595 --> 01:06:41,198
HARRIS, HE'S LIKE
A DREAM WALKING.
1176
01:06:41,198 --> 01:06:42,266
IF STEVENS WERE SICK,
1177
01:06:42,266 --> 01:06:43,900
HE'D BE HERE,
WOULDN'T HE, SIR?
1178
01:06:43,900 --> 01:06:47,137
YES, I SUPPOSE SO.
1179
01:06:47,137 --> 01:06:49,539
WELL, SINCE I'M HERE,
I'D BETTER SEE HIM.
1180
01:06:49,539 --> 01:06:51,541
THINK I DON'T KNOW
MY JOB, SIR?
1181
01:06:51,541 --> 01:06:52,809
THINK I DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON?
1182
01:06:52,809 --> 01:06:53,943
I NEVER SAID THAT.
1183
01:06:53,943 --> 01:06:54,844
I KNOW WHAT STAFF
WILLIAMS IS DOING.
1184
01:06:54,844 --> 01:06:57,047
STAFF HARRIS
TOLD ME--
1185
01:06:57,047 --> 01:06:59,549
HARRIS, HMM?
1186
01:06:59,549 --> 01:07:02,086
HE'S SAND HAPPY.
1187
01:07:02,086 --> 01:07:04,221
I'M STILL
IN CHARGE HERE, SIR.
1188
01:07:14,831 --> 01:07:16,766
I WANT TO SEE STEVENS.
1189
01:07:16,766 --> 01:07:18,168
YOU'VE SEEN HIM, SIR.
1190
01:07:18,168 --> 01:07:19,569
WHAT DO YOU MEAN?
1191
01:07:19,569 --> 01:07:23,107
YOU PASSED HIM FIT,
FIT FOR DUTY AND PUNISHMENT.
1192
01:07:23,107 --> 01:07:24,841
THE HILL,
SERGEANT MAJOR.
1193
01:07:24,841 --> 01:07:25,842
IF ONE OF THE STAFF
OVERDOES
1194
01:07:25,842 --> 01:07:27,211
THE GOOD WORK...
1195
01:07:27,211 --> 01:07:32,282
I CAN TAKE IT, SIR.
ANY FIT MAN CAN TAKE IT, SIR.
1196
01:07:32,282 --> 01:07:33,850
YES, WELL,
AS YOU SAY,
1197
01:07:33,850 --> 01:07:35,051
IF HE WAS SICK,
1198
01:07:35,051 --> 01:07:36,653
HE'D BE HERE,
WOULDN'T HE?
1199
01:07:36,653 --> 01:07:37,921
YES.
1200
01:07:37,921 --> 01:07:39,856
YES.
1201
01:07:39,856 --> 01:07:41,258
GOD, IT'S HOT.
1202
01:07:41,258 --> 01:07:44,628
IT'S LIKE AN OVEN
IN HERE.
1203
01:07:47,731 --> 01:07:49,133
[KNOCK ON DOOR]
1204
01:07:49,133 --> 01:07:50,534
LIGHTS OUT,
FIVE MINUTES.
1205
01:07:50,534 --> 01:07:52,836
STILL NO SIGN
OF THE M.O., EH?
1206
01:07:52,836 --> 01:07:55,339
LIGHTS OUT,
FIVE MINUTES.
1207
01:07:57,341 --> 01:07:58,942
LIGHTS OUT,
FIVE MINUTES.
1208
01:07:58,942 --> 01:08:00,344
HE LOOKS BETTER.
1209
01:08:00,344 --> 01:08:02,546
YEAH. MAYBE HARRIS
1210
01:08:02,546 --> 01:08:04,514
WILL GET THE VET
TOMORROW.
1211
01:08:06,015 --> 01:08:08,518
IT'S A LAUGH.
1212
01:08:08,518 --> 01:08:09,453
WHAT IS?
1213
01:08:09,453 --> 01:08:10,854
ALL WE EVER GET
IN THIS DUMP
1214
01:08:10,854 --> 01:08:13,857
IS MEDICINE
AND DUTY.
1215
01:08:13,857 --> 01:08:14,991
ONE LUNATIC,
YOU KNOW,
1216
01:08:14,991 --> 01:08:16,526
IN CENEFFIA,
1217
01:08:16,526 --> 01:08:18,395
THAT WAS A RIGHT
NICK, THAT WAS.
1218
01:08:18,395 --> 01:08:20,464
HE MADE HIS BLANKETS UP
1219
01:08:20,464 --> 01:08:22,299
INTO A KIND OF A NEST,
YOU SEE.
1220
01:08:22,299 --> 01:08:23,600
AND HE SAT THERE
ALL NIGHT
1221
01:08:23,600 --> 01:08:25,335
IN THE MIDDLE OF THEM
GOING, "CUCKOO, CUCKOO"
1222
01:08:25,335 --> 01:08:27,003
ALL NIGHT LONG.
1223
01:08:27,003 --> 01:08:28,272
HE WAS TRYING TO WORK
HIS TICKET.
1224
01:08:28,272 --> 01:08:29,639
NO. HE WAS
ROUND THE BEND.
1225
01:08:29,639 --> 01:08:31,808
HE'D BEEN FRIGHTENED BY
AN HAND GRENADE, I THINK.
1226
01:08:31,808 --> 01:08:35,212
ANYWAY, THE SCREW
GOT THE VET IN, YOU SEE,
1227
01:08:35,212 --> 01:08:38,348
AND YOU KNOW WHAT
THE VET RECOMMENDED?
1228
01:08:38,348 --> 01:08:40,550
MEDICINE AND DUTY.
1229
01:08:40,550 --> 01:08:42,919
ANYWAY, THE VET HAD
A BRIGHT IDEA, YOU SEE.
1230
01:08:42,919 --> 01:08:43,920
HE SORT OF FANCIED
HIMSELF
1231
01:08:43,920 --> 01:08:45,522
A BIT OF A TRICK
CYCLIST,
1232
01:08:45,522 --> 01:08:47,357
AND HE PUT THIS DUMMY
HAND GRENADE
1233
01:08:47,357 --> 01:08:50,093
INTO THE NEST
WITH THE CUCKOO.
1234
01:08:50,093 --> 01:08:52,128
AND YOU KNOW WHAT
THE CUCKOO DONE?
1235
01:08:52,128 --> 01:08:53,863
TRIED TO HATCH IT OUT.
1236
01:08:55,765 --> 01:08:57,367
YOU'VE HEARD IT.
1237
01:08:59,102 --> 01:09:00,437
ANYWAY,
YOU GOT TO LAUGH
1238
01:09:00,437 --> 01:09:02,339
BECAUSE SOME OF THESE
SCREWS ARE COMICS.
1239
01:09:02,339 --> 01:09:04,174
I MEAN, TAKE WILLIAMS.
1240
01:09:04,174 --> 01:09:06,310
THERE'S STEVENS THERE
ON HIS CHIN STRAP.
1241
01:09:06,310 --> 01:09:07,411
ALL WILLIAMS
CAN THINK OF DOING
1242
01:09:07,411 --> 01:09:09,779
IS GIVING HIM
THE OLD "ATTENTION!
1243
01:09:09,779 --> 01:09:11,948
"ABOUT TURN!
1244
01:09:11,948 --> 01:09:14,284
DOUBLE MARCH!"
1245
01:09:14,284 --> 01:09:16,320
HE'S OFF.
1246
01:09:16,320 --> 01:09:18,188
I WONDER IF HE
COULD HATCH OUT
1247
01:09:18,188 --> 01:09:19,189
A PACKET OF PLAYERS
1248
01:09:19,189 --> 01:09:20,524
FOR MONTY BARTLETT.
1249
01:09:20,524 --> 01:09:23,159
HERE, STEVENS,
STICK AT IT, KIDDO.
1250
01:09:23,159 --> 01:09:26,129
YOU'RE A CERT FOR
YOUR TICKET, YOU ARE.
1251
01:09:26,129 --> 01:09:28,265
BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM.
1252
01:09:28,265 --> 01:09:30,667
KEEP THEM UP, BOY.
KEEP THEM UP.
1253
01:09:30,667 --> 01:09:32,402
[LAUGHTER]
1254
01:09:52,756 --> 01:09:54,958
COME ON, BOY.
BOOM BOOM BOOM BOOM.
1255
01:09:54,958 --> 01:09:56,960
[LAUGHTER]
1256
01:10:19,215 --> 01:10:20,450
HE'S DEAD.
1257
01:10:26,256 --> 01:10:28,925
[MUSIC PLAYING]
1258
01:10:28,925 --> 01:10:31,395
[MEN WHISTLING AND CHEERING]
1259
01:11:18,308 --> 01:11:19,343
THE M.O. WILL HAVE
TO WRITE OUT
1260
01:11:19,343 --> 01:11:21,711
A DEATH CERTIFICATE,
WON'T HE?
1261
01:11:21,711 --> 01:11:24,213
WHAT WILL HE DIAGNOSE,
CARELESSNESS?
1262
01:11:24,213 --> 01:11:25,349
WHAT'S THAT?
1263
01:11:25,349 --> 01:11:27,417
CARELESS OF STEVENS
TO DROP DEAD?
1264
01:11:27,417 --> 01:11:30,320
A BIT LATE FOR YOUR
JOKES, CHARLIE.
1265
01:11:30,320 --> 01:11:32,456
WORD GOT AROUND YET?
1266
01:11:32,456 --> 01:11:33,790
IT WILL, BERT.
1267
01:11:33,790 --> 01:11:34,991
THERE MIGHT BE
SOME TROUBLE.
1268
01:11:34,991 --> 01:11:37,060
WE'D BETTER BE
ON OUR TOES.
1269
01:11:37,060 --> 01:11:39,796
I'D LIKE TO MAKE
A SUGGESTION.
1270
01:11:39,796 --> 01:11:40,830
YES?
1271
01:11:40,830 --> 01:11:42,866
MOVE WILLIAMS
OUT OF THE BLOCK.
1272
01:11:42,866 --> 01:11:43,767
PUT HIM ON THE GATE
1273
01:11:43,767 --> 01:11:44,868
WHERE HE CAN'T DO
SO MUCH DAMAGE.
1274
01:11:44,868 --> 01:11:46,436
THAT WOULD BE AS GOOD
AS ADMITTING
1275
01:11:46,436 --> 01:11:48,472
I THINK WILLIAMS
KILLED THE LAD.
1276
01:11:48,472 --> 01:11:50,440
BERT, I'D SOONER
HAVE WILLIAMS
1277
01:11:50,440 --> 01:11:52,342
DOUBLING IN HERE
THAN ANYBODY.
1278
01:11:52,342 --> 01:11:53,610
LISTEN. I ORDERED
WILLIAMS
1279
01:11:53,610 --> 01:11:55,745
TO SMARTEN UP
THE PRISONERS
1280
01:11:55,745 --> 01:11:56,613
IN CELL EIGHT.
1281
01:11:56,613 --> 01:11:58,014
YES. WE ALL ACCEPT THAT.
1282
01:11:58,014 --> 01:12:00,617
IF STEVENS WAS FIT, HE'D
STILL BE HERE, WOULDN'T HE?
1283
01:12:00,617 --> 01:12:02,619
THE ARMY JUDGED HIM A-1.
1284
01:12:02,619 --> 01:12:04,721
THE M.O. PASSED HIM FIT
FOR PUNISHMENT.
1285
01:12:06,756 --> 01:12:09,359
LOOKS LIKE STEVENS
WAS ONLY FIT TO DROP.
1286
01:12:09,359 --> 01:12:11,961
IT'S NOT YOUR WORRY.
IT'S THE M.O.'s.
1287
01:12:20,437 --> 01:12:21,838
THANK YOU, BERT.
1288
01:12:21,838 --> 01:12:25,375
YOU SAID YOU BACKED
YOUR STAFF.
1289
01:12:25,375 --> 01:12:26,443
WE AIN'T CELEBRATING
1290
01:12:26,443 --> 01:12:28,778
A GLORIOUS VICTORY,
WILLIAMS.
1291
01:12:28,778 --> 01:12:31,681
WE'RE PATCHING UP
A BLOODY DISASTER.
1292
01:12:40,056 --> 01:12:43,059
YOU REALIZE I'LL HAVE
TO MAKE A FULL REPORT.
1293
01:12:43,059 --> 01:12:44,461
WE ALL WILL, SIR.
1294
01:12:44,461 --> 01:12:47,464
HE WAS PERFECTLY FIT
WHEN I EXAMINED HIM.
1295
01:12:47,464 --> 01:12:48,898
WHEN YOU DID WHAT?
1296
01:12:48,898 --> 01:12:50,299
WELL, WHEN I MADE--
1297
01:12:50,299 --> 01:12:52,669
WHEN I EXAMINED HIM.
1298
01:12:52,669 --> 01:12:54,237
YOU ONLY LOOKED
AT HIS WATCH AND CHAIN.
1299
01:12:54,237 --> 01:12:55,271
LOOK HERE, SERGEANT--
1300
01:12:55,271 --> 01:12:56,540
YOU PASSED HIM FIT,
1301
01:12:56,540 --> 01:12:58,074
SO I HANDED HIM OVER
TO STAFF WILLIAMS.
1302
01:12:58,074 --> 01:13:00,710
HE WAS--
1303
01:13:00,710 --> 01:13:03,680
WELL, HE WAS KEPT OUT
IN THE SUN TOO LONG.
1304
01:13:03,680 --> 01:13:05,682
I CHECKED ON HIS RECORDS.
1305
01:13:05,682 --> 01:13:06,850
BASE JOB IN AN OFFICE.
1306
01:13:06,850 --> 01:13:09,686
WELL, ANYBODY
COULD SEE THAT.
1307
01:13:09,686 --> 01:13:12,689
SUDDENLY TO BE DRILLING
FOR HOUR AFTER HOUR
1308
01:13:12,689 --> 01:13:14,290
IN THE BLAZING SUNSHINE...
1309
01:13:14,290 --> 01:13:15,692
WELL, IT WAS FATAL
IN HIS CASE.
1310
01:13:15,692 --> 01:13:18,227
SOUNDS LIKE
ACCIDENTAL DEATH, SIR.
1311
01:13:18,227 --> 01:13:19,663
YEAH.
1312
01:13:20,597 --> 01:13:22,599
THE MAN WAS A-1.
1313
01:13:22,599 --> 01:13:24,367
BUT TO COME FROM A BASE
JOB TO THIS PLACE?
1314
01:13:24,367 --> 01:13:25,368
YOU UNDERSTAND
THESE THINGS
1315
01:13:25,368 --> 01:13:26,636
BETTER THAN ME, SIR.
1316
01:13:26,636 --> 01:13:29,639
ACCIDENTAL DEATH, THAT'S
WHAT I THOUGHT, SIR.
1317
01:13:29,639 --> 01:13:31,207
WELL, I HOPE SO.
1318
01:13:31,207 --> 01:13:33,176
I'VE DENTED A FEW,
SIR,
1319
01:13:33,176 --> 01:13:34,844
BUT I'VE NEVER
MURDERED ANY.
1320
01:13:34,844 --> 01:13:36,980
I WASN'T REFERRING
TO YOU.
1321
01:13:36,980 --> 01:13:39,983
THAT GOES FOR MY STAFF,
TOO, SIR.
1322
01:13:46,590 --> 01:13:48,191
GOOD NIGHT, SIR.
1323
01:13:59,202 --> 01:14:01,938
ACCIDENTAL DEATH.
1324
01:14:03,873 --> 01:14:05,875
IF THERE'S ANOTHER
ACCIDENTAL DEATH
1325
01:14:05,875 --> 01:14:09,078
AND YOU'RE IN ANY WAY
CONNECTED WITH IT, STAFF...
1326
01:14:32,035 --> 01:14:32,969
WAITING TO FIND OUT
1327
01:14:32,969 --> 01:14:35,438
WHAT WILLIAMS
IS GOING TO PULL NEXT
1328
01:14:35,438 --> 01:14:38,041
IS LIKE WAITING
TO GO INTO ACTION.
1329
01:14:38,041 --> 01:14:39,242
YOU KNOW THE FEELING?
1330
01:14:39,242 --> 01:14:42,045
I'M THE FELLA WHO REFUSED
TO GO IN. REMEMBER ME?
1331
01:14:47,751 --> 01:14:49,753
YOU BEAT UP
YOUR OFFICER
1332
01:14:49,753 --> 01:14:52,355
BECAUSE HE ORDERED
THE BOYS IN?
1333
01:14:52,355 --> 01:14:53,790
YEAH, THAT'S RIGHT.
1334
01:14:53,790 --> 01:14:55,825
'CAUSE HE ORDERED
THE BOYS IN.
1335
01:14:59,228 --> 01:15:01,230
WAS HE GOING IN
HISSELF?
1336
01:15:03,332 --> 01:15:04,467
NO...
1337
01:15:04,467 --> 01:15:05,869
I TOOK THEM IN.
1338
01:15:05,869 --> 01:15:09,906
RIGHT AWAY WE LOST
HALF OUR TANKS,
1339
01:15:09,906 --> 01:15:12,441
SO I PULLED THE BOYS OUT.
1340
01:15:12,441 --> 01:15:13,677
I PUT THE MAJOR
IN THE PICTURE,
1341
01:15:13,677 --> 01:15:14,878
TOLD HIM THE SITUATION
WAS HOPELESS.
1342
01:15:14,878 --> 01:15:16,880
IF THE MINES
DIDN'T GET US,
1343
01:15:16,880 --> 01:15:19,082
JERRY'S ANTITANK GUNS
WOULD.
1344
01:15:24,554 --> 01:15:28,091
WHAT DID THE MAJOR SAY?
1345
01:15:28,091 --> 01:15:30,359
GET BACK IN.
1346
01:15:30,359 --> 01:15:31,895
HE WAS VERY CALM
ABOUT IT.
1347
01:15:31,895 --> 01:15:34,764
HE SAID THAT
HE HAD HIS ORDERS.
1348
01:15:36,566 --> 01:15:37,967
NEXT THING I KNEW,
1349
01:15:37,967 --> 01:15:40,770
THE BOYS WERE
PULLING ME OFF HIM.
1350
01:15:42,906 --> 01:15:46,776
MAN, THERE'S TOO MANY
PEOPLE IN THIS ARMY
1351
01:15:46,776 --> 01:15:48,978
GIVING YOU WRONG ORDERS.
1352
01:15:48,978 --> 01:15:51,581
SOMEBODY
GOT TO HAVE THE GUTS
1353
01:15:51,581 --> 01:15:53,917
TO CANCEL SOME OF THEM
DAMN WRONG ORDERS.
1354
01:15:53,917 --> 01:15:55,184
THERE'D BE NO
BLOODY ARMY LEFT
1355
01:15:55,184 --> 01:15:57,186
IF WE DIDN'T OBEY ORDERS.
1356
01:16:01,524 --> 01:16:02,726
JOE...
1357
01:16:05,895 --> 01:16:09,265
YOU FEEL PRETTY BAD
ABOUT THIS, HUH?
1358
01:16:11,134 --> 01:16:14,871
LOOK, IT'S NOT JUST
DISOBEYING ORDERS.
1359
01:16:14,871 --> 01:16:19,809
IT'S RULES,
REGULATIONS, ME.
1360
01:16:26,616 --> 01:16:27,984
BUT, MAN, YOU SAVED
ALL THEM BOYS
1361
01:16:27,984 --> 01:16:30,620
FROM GETTING KILLED
FOR NOTHING.
1362
01:16:30,620 --> 01:16:31,855
THE TROOP SERGEANT
TOOK THEM IN.
1363
01:16:31,855 --> 01:16:32,856
I WAS PUT IN
TO CLOSE THE RANKS.
1364
01:16:32,856 --> 01:16:35,725
NONE OF THEM CAME BACK.
1365
01:16:36,893 --> 01:16:38,027
BLOODY COCKROACHES.
1366
01:16:38,027 --> 01:16:40,630
AS IF WE HAVEN'T GOT
ENOUGH TO SUFFER
1367
01:16:40,630 --> 01:16:43,032
WITHOUT YOU TWO
TALKING HALF THE NIGHT.
1368
01:16:43,032 --> 01:16:44,934
CAN'T YOU LET
A MAN SLEEP?
1369
01:16:44,934 --> 01:16:48,137
YOU AIN'T BEEN SLEEPING
MUCH YOURSELF, JOE.
1370
01:16:48,137 --> 01:16:48,938
NO.
1371
01:16:48,938 --> 01:16:50,539
ANOTHER
STINKING HOT DAY.
1372
01:16:50,539 --> 01:16:52,308
[SNORING]
1373
01:16:52,308 --> 01:16:55,278
YOU CAN PRACTICALLY
HEAR IT BOILING ALREADY.
1374
01:16:55,278 --> 01:16:57,313
LOOK AT MONTY.
FLAT OUT.
1375
01:16:58,648 --> 01:16:59,849
WAKE UP!
1376
01:17:06,656 --> 01:17:08,324
WHO DONE THAT?
1377
01:17:08,324 --> 01:17:09,592
I DID.
1378
01:17:09,592 --> 01:17:11,695
YOU WANT
TO WATCH IT, MATE.
1379
01:17:11,695 --> 01:17:14,630
YOU JUST WANT
TO WATCH IT.
1380
01:17:15,231 --> 01:17:17,333
[MOSQUITO BUZZING]
1381
01:17:19,068 --> 01:17:22,806
SOMEBODY OUGHT TO WRITE
TO THE M.P. ABOUT THIS DUMP.
1382
01:17:22,806 --> 01:17:23,840
YEAH, WHY DON'T YOU?
1383
01:17:23,840 --> 01:17:26,409
HIM? I BET
HE CAN'T EVEN WRITE.
1384
01:17:27,677 --> 01:17:28,845
WHAT'S SO CLEVER
1385
01:17:28,845 --> 01:17:30,847
ABOUT BEING ABLE
TO WRITE, THEN?
1386
01:17:32,481 --> 01:17:35,852
THE SECRET
IN THIS OLD WORLD, MATE,
1387
01:17:35,852 --> 01:17:37,687
IS TO USE YOUR LOAF.
1388
01:17:37,687 --> 01:17:39,288
MAYBE I CAN'T READ,
1389
01:17:39,288 --> 01:17:40,857
BUT WHEN IT COMES
TO KNOCKING OFF STUFF,
1390
01:17:40,857 --> 01:17:42,692
I'M WAY OUT IN FRONT
ON ME OWN.
1391
01:17:42,692 --> 01:17:45,328
I'LL BET YOU ARE.
1392
01:17:45,328 --> 01:17:47,731
YOU'RE A FAIR SAMPLE
OF THE NO-TALENT CLASS.
1393
01:17:47,731 --> 01:17:49,733
THIEVING THREE BOTTLES
OF WHISKEY.
1394
01:17:49,733 --> 01:17:50,834
BLIMEY.
1395
01:17:50,834 --> 01:17:52,836
I DIDN'T THIEVE THEM,
MAN.
1396
01:17:52,836 --> 01:17:54,437
I DRANK THEM.
1397
01:17:54,437 --> 01:17:57,106
BET HE CAN'T WRITE
NEITHER.
1398
01:17:57,106 --> 01:18:00,076
MONTY, JUST BECAUSE
I'M BLACK,
1399
01:18:00,076 --> 01:18:02,011
DO I HAVE TO BE
DAMN IGNORANT, TOO?
1400
01:18:02,011 --> 01:18:04,280
YOU BLACKS AIN'T
GOT THE BRAINS
1401
01:18:04,280 --> 01:18:05,782
OF US WHITES.
1402
01:18:07,583 --> 01:18:08,852
LISTEN TO THAT MAN.
1403
01:18:08,852 --> 01:18:10,053
YOU GOT IT
DOWNSTAIRS, MATE,
1404
01:18:10,053 --> 01:18:12,221
BUT WE GOT IT UPSTAIRS.
1405
01:18:13,522 --> 01:18:16,259
LIVE UP TREES,
YOU BLOKES DO.
1406
01:18:17,761 --> 01:18:20,764
I SEEN A FILM
ABOUT HIS TRIBE ONCE.
1407
01:18:20,764 --> 01:18:24,167
IT'S CALLED
"TARZAN, THE APE MAN."
1408
01:18:25,802 --> 01:18:28,204
WHEN CHARLIE BLOGS
FOUND YOUR LOT,
1409
01:18:28,204 --> 01:18:30,807
YOU WAS WALKING AROUND
STARKERS,
1410
01:18:30,807 --> 01:18:33,309
LIVING ON MONKEY NUTS.
1411
01:18:35,478 --> 01:18:38,214
SO THIS IS A MEMBER
OF THE GREAT WHITE RACE,
1412
01:18:38,214 --> 01:18:40,917
AND THERE'S PLENTY
LIKE MONTY.
1413
01:18:40,917 --> 01:18:43,186
WE JUST CALL THEM
WHITE TRASH.
1414
01:18:43,186 --> 01:18:45,421
I DON'T GO
FOR THAT EXPRESSION--
1415
01:18:45,421 --> 01:18:46,655
"WHITE TRASH."
1416
01:18:46,655 --> 01:18:48,124
WHAT'S STAFF WILLIAMS?
1417
01:18:48,124 --> 01:18:49,225
BELT UP!
1418
01:18:49,225 --> 01:18:51,527
I DON'T WANT TO HEAR
ABOUT WILLIAMS.
1419
01:18:51,527 --> 01:18:53,096
THAT I CAN BELIEVE.
1420
01:18:55,098 --> 01:18:57,066
I'M MAKING A REPORT
ABOUT WILLIAMS.
1421
01:19:03,506 --> 01:19:05,208
NOW LISTEN, ROBERTS,
1422
01:19:05,208 --> 01:19:07,710
WE'RE ALL AWARE
OF WHAT HAPPENED,
1423
01:19:07,710 --> 01:19:09,245
BUT THERE'S NOTHING
WE CAN DO ABOUT IT.
1424
01:19:09,245 --> 01:19:10,113
YEAH.
1425
01:19:10,113 --> 01:19:11,614
IT'S A PITY
ABOUT STEVENS.
1426
01:19:11,614 --> 01:19:13,416
WE'RE ALL IN SYMPATHY.
1427
01:19:13,416 --> 01:19:14,583
HE HAD
A ROUGH DEAL.
1428
01:19:14,583 --> 01:19:18,121
SO I CAN COUNT ON YOU
WHEN I GO TO THE COMMANDANT?
1429
01:19:18,121 --> 01:19:19,923
TO INQUIRE AFTER
HIS HEALTH OR WHAT?
1430
01:19:19,923 --> 01:19:21,190
OF COURSE.
AND THEN WE'LL SLAP
1431
01:19:21,190 --> 01:19:22,391
A MURDER CHARGE
AGAINST WILLIAMS.
1432
01:19:22,391 --> 01:19:23,392
[BELL RINGING]
1433
01:19:23,392 --> 01:19:25,561
WAKEY, WAKEY!
1434
01:19:25,561 --> 01:19:27,730
RISE AND SHINE!
RISE AND SHINE!
1435
01:19:27,730 --> 01:19:30,166
WHO KILLED STEVENS?
1436
01:19:33,870 --> 01:19:35,805
YOU HEAR THAT?
1437
01:19:35,805 --> 01:19:36,806
ARE YOU GOING TO SIT
ON YOUR JACKSIES
1438
01:19:36,806 --> 01:19:38,007
AND DO NOTHING?
1439
01:19:38,007 --> 01:19:39,775
[PRISONERS SHOUTING
AND BANGING ON BARS]
1440
01:19:58,828 --> 01:20:00,830
[BLOWS WHISTLE]
1441
01:20:02,999 --> 01:20:05,634
TAKE OVER, STAFF!
1442
01:20:05,634 --> 01:20:06,669
STAFF!
1443
01:20:06,669 --> 01:20:08,404
WHAT THE HELL'S
GOING ON HERE?
1444
01:20:08,404 --> 01:20:09,305
SIR, THE PRISONERS.
1445
01:20:09,305 --> 01:20:10,840
SOUNDS LIKE
A VICTORY CELEBRATION.
1446
01:20:10,840 --> 01:20:11,941
GET EVERY
AVAILABLE STAFF HERE
1447
01:20:11,941 --> 01:20:12,942
ON THE DOUBLE.
1448
01:20:12,942 --> 01:20:14,310
ARMED, SIR?
1449
01:20:14,310 --> 01:20:15,144
WHERE THE HELL
1450
01:20:15,144 --> 01:20:18,814
DO YOU THINK
YOU ARE...CHICAGO?
1451
01:20:26,189 --> 01:20:27,756
STAFF!
1452
01:20:27,756 --> 01:20:29,325
LET THEM OUT!
1453
01:20:32,728 --> 01:20:35,198
I SAID LET THEM OUT!
1454
01:21:33,056 --> 01:21:36,459
* KISS ME GOOD NIGHT,
SERGEANT MAJOR *
1455
01:21:36,459 --> 01:21:41,030
* TUCK ME
IN MY LITTLE WOODEN BED... *
1456
01:21:41,030 --> 01:21:42,398
STEVENS! STEVENS!
1457
01:21:42,398 --> 01:21:43,632
STEVENS! STEVENS!
1458
01:21:43,632 --> 01:21:44,800
STEVENS! STEVENS!
1459
01:21:44,800 --> 01:21:45,969
STEVENS! STEVENS!
1460
01:21:45,969 --> 01:21:47,136
STEVENS! STEVENS!
1461
01:21:47,136 --> 01:21:48,471
STEVENS! STEVENS!
1462
01:21:48,471 --> 01:21:49,605
STEVENS! STEVENS!
1463
01:21:49,605 --> 01:21:50,739
STEVENS! STEVENS!
1464
01:21:50,739 --> 01:21:51,840
STEVENS! STEVENS!
1465
01:21:51,840 --> 01:21:53,076
STEVENS! STEVENS!
1466
01:21:53,076 --> 01:21:54,410
STEVENS! STEVENS!
1467
01:21:54,410 --> 01:21:55,411
STEVENS! STEVENS!
1468
01:21:55,411 --> 01:21:56,579
STEVENS! STEVENS!
1469
01:21:56,579 --> 01:21:57,680
STEVENS! STEVENS!
1470
01:21:57,680 --> 01:21:58,847
STEVENS! STEVENS!
1471
01:21:58,847 --> 01:22:00,016
STEVENS! STEVENS!
1472
01:22:00,016 --> 01:22:01,150
STEVENS! STEVENS!
1473
01:22:01,150 --> 01:22:03,219
STEVENS! STEVENS!
1474
01:23:10,819 --> 01:23:12,421
WHAT'S YOUR NAME--
1475
01:23:12,421 --> 01:23:13,489
OLIVER TWIST?
1476
01:23:14,990 --> 01:23:17,060
PUT THAT MESS TIN DOWN.
1477
01:23:17,060 --> 01:23:18,494
IT'S TOO EARLY
FOR BREAKFAST.
1478
01:23:23,566 --> 01:23:25,201
WHAT'S YOUR NAME?
1479
01:23:26,502 --> 01:23:28,504
STEVENS!
1480
01:23:28,504 --> 01:23:29,538
STAFF BURTON!
1481
01:23:30,973 --> 01:23:32,075
SIR!
1482
01:23:32,075 --> 01:23:33,642
WE'VE HAD A MIRACLE.
THERE'S A MAN
1483
01:23:33,642 --> 01:23:34,477
RETURNED
FROM THE DEAD.
1484
01:23:34,477 --> 01:23:36,011
TAKE HIM BACK
TO THE MORTUARY.
1485
01:23:36,011 --> 01:23:37,046
THE MORTUARY, SIR?
1486
01:23:37,046 --> 01:23:38,781
TO THE MORTUARY
VIA THE HILL.
1487
01:23:38,781 --> 01:23:40,015
GIVE HIM
A LAST GOOD RUN
1488
01:23:40,015 --> 01:23:42,685
BEFORE WE BURY HIM.
1489
01:23:42,685 --> 01:23:45,020
DOUBLE HIM AWAY.
1490
01:23:54,230 --> 01:23:55,464
LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT.
1491
01:23:55,464 --> 01:23:56,632
STAFF!
1492
01:23:56,632 --> 01:23:57,633
SIR!
1493
01:23:57,633 --> 01:23:59,802
DOUBLE AWAY AND GET ME
A COPY OF THE KRs.
1494
01:23:59,802 --> 01:24:01,570
SIR!
1495
01:24:13,682 --> 01:24:14,683
NAME!
1496
01:24:14,683 --> 01:24:16,252
JOHNSON, SIR.
1497
01:24:16,252 --> 01:24:17,886
DID YOU START
THE MUTINY?
1498
01:24:17,886 --> 01:24:20,456
I DIDN'T START
NOTHING, SIR.
1499
01:24:20,456 --> 01:24:21,824
THEN WHAT WAS ALL
THE NOISE IN AID OF,
1500
01:24:21,824 --> 01:24:23,992
EXERCISING YOUR LUNGS?
1501
01:24:23,992 --> 01:24:25,694
WHO KILLED STEVENS?
1502
01:24:25,694 --> 01:24:27,496
STAFF.
SIR!
1503
01:24:27,496 --> 01:24:30,166
DOUBLE THIS MAN OUT
TO THE MORTUARY!
1504
01:24:30,166 --> 01:24:31,600
SHOW HIM THE BODY.
1505
01:24:31,600 --> 01:24:34,002
IF HE FINDS ANY MARKS,
ABRASIONS,
1506
01:24:34,002 --> 01:24:36,004
OR BULLET WOUNDS
ON THE BODY,
1507
01:24:36,004 --> 01:24:37,706
TAKE HIM OVER
TO THE COMMANDANT'S OFFICE
1508
01:24:37,706 --> 01:24:38,607
AND STAY WITH HIM
1509
01:24:38,607 --> 01:24:40,476
WHILE HE WRITES OUT
HIS STATEMENT.
1510
01:24:40,476 --> 01:24:43,045
THEN LET HIM SEE
THE COMMANDANT ON HIS OWN
1511
01:24:43,045 --> 01:24:45,448
SO HE CAN SPEAK FREELY.
1512
01:24:45,448 --> 01:24:46,249
YES, SIR.
1513
01:24:46,249 --> 01:24:47,250
DOUBLE OUT!
1514
01:24:47,250 --> 01:24:48,251
DOUBLE OUT!
1515
01:24:48,251 --> 01:24:49,852
LEFT, RIGHT!
LEFT, RIGHT!
1516
01:24:49,852 --> 01:24:51,454
LEFT, RIGHT!
LEFT, RIGHT!
1517
01:25:03,466 --> 01:25:07,470
NOW, YOU'VE ALL BEEN
MAKING A HELL OF A RACKET!
1518
01:25:07,470 --> 01:25:10,072
THERE'LL BE NO MORE OF IT,
1519
01:25:10,072 --> 01:25:12,141
OR I'LL HAVE THE LOT
OF YOU OVER THE HILL,
1520
01:25:12,141 --> 01:25:15,344
EVERY DAMN ONE OF YOU!
1521
01:25:15,344 --> 01:25:18,080
NOW IF YOU'VE
ANY COMPLAINTS,
1522
01:25:18,080 --> 01:25:20,483
YOU'RE FREE TO SEE
THE COMMANDANT.
1523
01:25:20,483 --> 01:25:23,352
[JEERING
AND WHISTLING]
1524
01:25:24,153 --> 01:25:27,122
ANY MORE TROUBLE...
1525
01:25:27,122 --> 01:25:29,892
AND I'LL READ YOU
THE RIOT ACT.
1526
01:25:29,892 --> 01:25:32,295
YOU KNOW HOW LONG
IT TAKES?
1527
01:25:32,295 --> 01:25:34,797
AND IF THAT DOESN'T
HAVE ANY EFFECT,
1528
01:25:34,797 --> 01:25:37,900
I'LL CHARGE THE
RINGLEADERS WITH MUTINY!
1529
01:25:37,900 --> 01:25:40,068
WHO'S THE RINGLEADERS?
1530
01:25:40,068 --> 01:25:43,206
EVERY FIFTH MAN!
1531
01:25:49,912 --> 01:25:51,714
THINK THAT OVER.
1532
01:25:51,714 --> 01:25:55,318
I DON'T WASTE MY
BREATH ON IDLE THREATS.
1533
01:25:55,318 --> 01:25:58,787
NOW, LET'S HAVE YOU
LOOKING LIKE SOLDIERS.
1534
01:25:58,787 --> 01:26:01,457
PRISONERS, ATTENTION!
1535
01:26:01,457 --> 01:26:04,260
STAND AT EASE!
LET'S HAVE THAT AGAIN!
1536
01:26:05,928 --> 01:26:07,830
PRISONERS...
1537
01:26:07,830 --> 01:26:09,732
ATTENTION!
1538
01:26:09,732 --> 01:26:11,300
BETTER.
1539
01:26:13,602 --> 01:26:17,240
NOW, ANY MAN HERE
GOT ANY COMPLAINTS?
1540
01:26:18,541 --> 01:26:21,377
ANYBODY WANT TO
SEE THE COMMANDANT?
1541
01:26:22,211 --> 01:26:26,415
ANYBODY WITNESS
ANY MURDERS RECENTLY?
1542
01:26:28,351 --> 01:26:30,819
SCARED TO OPEN
YOUR TRAPS OR WHAT?
1543
01:26:30,819 --> 01:26:35,023
ANYBODY WISHING TO
SEE THE COMMANDANT,
1544
01:26:35,023 --> 01:26:37,226
STEP FORWARD.
1545
01:26:45,568 --> 01:26:48,070
WHY DO YOU
WANT TO SEE HIM?
1546
01:26:48,070 --> 01:26:50,873
I WISH TO REPORT, SIR,
1547
01:26:50,873 --> 01:26:54,743
STAFF WILLIAMS RESPONSIBLE
FOR STEVENS' DEATH.
1548
01:26:54,743 --> 01:26:56,679
WITNESSES?
1549
01:26:57,646 --> 01:27:01,617
ALL THE MEN IN MY CELL
KNOW WHAT HAPPENED, SIR.
1550
01:27:02,651 --> 01:27:05,988
BARTLETT,
DOUBLE OVER HERE.
1551
01:27:09,525 --> 01:27:11,394
YOU SAW STAFF WILLIAMS
1552
01:27:11,394 --> 01:27:13,529
MURDER PRIVATE STEVENS,
IS THAT RIGHT?
1553
01:27:13,529 --> 01:27:16,131
NO, SIR, I NEVER SAW
NOTHING OF THE KIND.
1554
01:27:16,131 --> 01:27:17,132
DON'T LIE TO ME,
LAD.
1555
01:27:17,132 --> 01:27:18,267
YOU SAW HIM WITH
1556
01:27:18,267 --> 01:27:19,535
BLOOD-STAINED HANDS,
DIDN'T YOU, NOW?
1557
01:27:19,535 --> 01:27:22,538
NO, SIR. REQUEST TO BE
MOVED TO ANOTHER CELL.
1558
01:27:22,538 --> 01:27:25,541
REQUEST REFUSED.
GET BACK INTO LINE.
1559
01:27:25,541 --> 01:27:28,611
McGRATH,
DOUBLE OVER HERE.
1560
01:27:33,148 --> 01:27:35,117
IS IT RIGHT YOU SAW
1561
01:27:35,117 --> 01:27:37,753
A MURDER COMMITTED,
McGRATH?
1562
01:27:37,753 --> 01:27:39,288
NO, SIR.
1563
01:27:39,288 --> 01:27:40,689
BUT I'LL BE
COMMITTING ONE
1564
01:27:40,689 --> 01:27:42,658
IF ROBERTS DOESN'T STOP
SQUAWKING.
1565
01:27:42,658 --> 01:27:43,926
DOUBLE BACK.
1566
01:27:46,028 --> 01:27:48,864
KING,
DOUBLE OVER HERE.
1567
01:27:54,403 --> 01:27:57,473
NOW, LET'S HEAR
FROM YOU, KING.
1568
01:27:59,007 --> 01:28:03,446
SIR, ST-STAFF WILLIAMS
MURDERED STEVENS, ALL RIGHT.
1569
01:28:03,446 --> 01:28:06,982
MY ONLY WORRY'S HOW
WE GOING TO PROVE IT.
1570
01:28:08,484 --> 01:28:10,419
DOUBLE AWAY, KING.
1571
01:28:16,325 --> 01:28:18,327
STAFF WILLIAMS!
1572
01:28:18,327 --> 01:28:19,328
YES, SIR!
1573
01:28:19,328 --> 01:28:20,329
DID YOU HEAR THAT?
1574
01:28:20,329 --> 01:28:21,330
YES, SIR.
1575
01:28:21,330 --> 01:28:23,399
SERIOUS ALLEGATION,
THAT IS.
1576
01:28:23,399 --> 01:28:24,500
HE'S LYING, SIR.
1577
01:28:24,500 --> 01:28:25,868
I NEVER LAID A FINGER
ON STEVENS.
1578
01:28:25,868 --> 01:28:27,002
STAFF HARRIS!
1579
01:28:27,002 --> 01:28:28,337
SIR!
1580
01:28:28,337 --> 01:28:29,472
I WANT ROBERTS AND KING
1581
01:28:29,472 --> 01:28:31,139
ON COMMANDANT'S PARADE,
0930 HOURS.
1582
01:28:31,139 --> 01:28:32,140
YES, SIR.
1583
01:28:32,140 --> 01:28:33,409
NOTIFY THE MEDICAL OFFICER
1584
01:28:33,409 --> 01:28:34,543
HE'S WANTED AT
1585
01:28:34,543 --> 01:28:36,545
THE COMMANDANT'S
OFFICE, 0930 HOURS.
1586
01:28:36,545 --> 01:28:40,148
SEEMS STEVENS
DIDN'T DIE OF SUNSTROKE.
1587
01:28:40,148 --> 01:28:42,150
HE WAS MURDERED...
1588
01:28:42,150 --> 01:28:44,152
IN COLD BLOOD!
1589
01:28:44,152 --> 01:28:45,621
IS THAT RIGHT, SIR?
1590
01:28:45,621 --> 01:28:48,223
LET HIM BE SURE
TO BE THERE.
1591
01:28:48,223 --> 01:28:50,826
HIS PROFESSIONAL
REPUTATION'S AT STAKE.
1592
01:28:50,826 --> 01:28:52,361
OUR M.O., SIR?
1593
01:28:52,361 --> 01:28:53,762
I WON'T WEAR THAT.
1594
01:28:53,762 --> 01:28:56,899
IT'S WELL-KNOWN HE
CAN MAKE THE LAME WALK,
1595
01:28:56,899 --> 01:28:57,800
THE BLIND SEE,
1596
01:28:57,800 --> 01:29:00,369
AND THE MAIMED
DANCE OVER THE HILL.
1597
01:29:00,369 --> 01:29:02,738
[LAUGHTER]
1598
01:29:04,773 --> 01:29:07,610
WHAT ELSE
CAN HE DO, STAFF?
1599
01:29:07,610 --> 01:29:09,778
RIDE A BICYCLE
TO THE SEA, NO HANDS,
1600
01:29:09,778 --> 01:29:12,448
AND TURN WATER
INTO WINE, SIR.
1601
01:29:12,448 --> 01:29:14,182
[LAUGHTER]
1602
01:29:14,182 --> 01:29:16,251
BUT CAN HE RAISE
THE DEAD, STAFF?
1603
01:29:16,251 --> 01:29:17,620
NO, SIR,
HE CAN'T RAISE THEM,
1604
01:29:17,620 --> 01:29:19,855
BUT HE CAN LOWER THEM.
1605
01:29:19,855 --> 01:29:21,256
[LAUGHTER]
1606
01:29:21,256 --> 01:29:25,060
YES, I GOT YOUR
VOCATION PLACED NOW.
1607
01:29:25,060 --> 01:29:28,397
YOU SHOULD HAVE
BEEN A MUSIC HALL COMIC.
1608
01:29:28,397 --> 01:29:29,798
YES, SIR.
1609
01:29:29,798 --> 01:29:32,100
PERMISSION TO ORGANIZE
A SMOKING CONCERT
1610
01:29:32,100 --> 01:29:33,101
FOR THE PRISONERS.
1611
01:29:33,101 --> 01:29:35,003
Prisoners: YAY!
1612
01:29:35,003 --> 01:29:38,206
YOU'VE ORGANIZED TOO BLOODY
MANY ALREADY, CHARLIE.
1613
01:29:38,206 --> 01:29:39,608
[LAUGHTER]
1614
01:29:39,608 --> 01:29:41,610
THINK I DON'T KNOW?
1615
01:29:41,610 --> 01:29:44,012
GOT A LIGHT, SIR?
1616
01:29:44,012 --> 01:29:47,616
NO, BUT I'VE GOT A PACK
TO PUT ON YOUR BACK
1617
01:29:47,616 --> 01:29:49,818
IF I CATCH YOU SMOKING.
1618
01:29:49,818 --> 01:29:51,554
[LAUGHTER]
1619
01:30:02,831 --> 01:30:06,034
BARTLETT AND McGRATH,
STAND BY FOR A CALL.
1620
01:30:06,034 --> 01:30:07,770
YOU MAY BE NEEDED.
1621
01:30:09,838 --> 01:30:13,976
NOW, YOU'LL ALL
BE HAVING CHEESE
1622
01:30:13,976 --> 01:30:15,310
WITH YOUR LUNCH TODAY.
1623
01:30:15,310 --> 01:30:17,513
Prisoners: YAY!
1624
01:30:18,847 --> 01:30:22,184
NOW, GET BACK
INTO YOUR CELLS
1625
01:30:22,184 --> 01:30:24,186
AND LOOK SHARP ABOUT IT.
1626
01:30:24,186 --> 01:30:26,188
YOU'VE ALL
HAD A LOVELY TIME.
1627
01:30:26,188 --> 01:30:27,590
STAFFS, TAKE OVER.
1628
01:30:27,590 --> 01:30:32,461
* KISS ME GOOD NIGHT,
SERGEANT MAJOR *
1629
01:30:32,461 --> 01:30:36,532
* TUCK ME IN
MY LITTLE WOODEN BED *
1630
01:30:36,532 --> 01:30:40,603
* WE ALL LOVE YOU,
SERGEANT MAJOR *
1631
01:30:40,603 --> 01:30:45,140
* WHEN WE HEAR YOU CALLING,
SHAKE A LEG *
1632
01:30:45,140 --> 01:30:49,177
* DON'T FORGET TO
WAKE ME IN THE MORNING *
1633
01:30:49,177 --> 01:30:52,080
* AND BRING ME 'ROUND
A NICE HOT CUP OF TEA *
1634
01:30:52,080 --> 01:30:53,882
* OH, BLIMEY *
1635
01:30:53,882 --> 01:30:56,418
* KISS ME GOOD NIGHT,
SERGEANT MAJOR *
1636
01:30:56,418 --> 01:31:00,022
TRYING TO GET AT ME,
EH, CHARLIE?
1637
01:31:00,022 --> 01:31:01,423
WHO, ME?
1638
01:31:01,423 --> 01:31:03,492
AS FROM NOW, YOU'LL
BE TAKING ORDERS
1639
01:31:03,492 --> 01:31:05,494
FROM WILLIAMS.
1640
01:31:05,494 --> 01:31:08,096
SO THAT'S
THE WAY IT IS.
1641
01:31:08,096 --> 01:31:10,365
I KNOW YOU WON'T MIND.
1642
01:31:10,365 --> 01:31:11,466
YOU'RE ALWAYS BRAGGING
1643
01:31:11,466 --> 01:31:14,236
YOU DON'T SEEK
PROMOTION OR FAVORS.
1644
01:31:14,236 --> 01:31:18,841
I'D SOONER BE OUT OF IT,
SIR. WELL OUT OF IT.
1645
01:31:18,841 --> 01:31:22,044
YOU'RE GETTING
PASSED OVER, STAFF.
1646
01:31:31,520 --> 01:31:33,589
INSIDE, KING.
1647
01:31:39,528 --> 01:31:41,930
THINK YOU CAN
GET AWAY WITH THIS?
1648
01:31:41,930 --> 01:31:44,733
I SHOULD BE
ASKING YOU THAT.
1649
01:31:45,668 --> 01:31:47,603
THANK YOU, STAFF.
1650
01:31:51,540 --> 01:31:54,543
YOU KNOW WHAT
THE OUTCOME WILL BE?
1651
01:31:54,543 --> 01:31:55,811
THERE'LL BE A COURT
OF INQUIRY
1652
01:31:55,811 --> 01:31:57,946
AND I'LL
BE EXONERATED.
1653
01:31:57,946 --> 01:32:01,149
NAH. YOU'RE GETTING
NERVOUS, WILLIAMS.
1654
01:32:01,149 --> 01:32:03,552
YOU WANT ME,
DON'T YOU?
1655
01:32:03,552 --> 01:32:05,954
YOU FANCY YOUR CHANCES?
1656
01:32:05,954 --> 01:32:09,558
YOU MAKE A MOVE
AND I'LL DROP YOU.
1657
01:32:09,558 --> 01:32:11,159
NOT A BAD IDEA.
1658
01:32:11,159 --> 01:32:12,561
JUST US TWO.
1659
01:32:12,561 --> 01:32:14,563
THERE'S A SOLITARY
AT THE END.
1660
01:32:14,563 --> 01:32:16,565
NOBODY CAN
SEE INTO THAT.
1661
01:32:16,565 --> 01:32:19,301
I'LL LOCK US INSIDE,
ROBERTS, JUST US TWO.
1662
01:32:19,301 --> 01:32:21,303
YOU'RE ON.
1663
01:32:21,303 --> 01:32:22,971
MARCH OVER.
1664
01:32:56,204 --> 01:32:57,973
ME FIRST.
1665
01:32:59,207 --> 01:33:01,076
GUARD!
1666
01:33:04,613 --> 01:33:06,615
LET HIM GO.
1667
01:33:06,615 --> 01:33:08,216
GO BACK
TO YOUR DUTIES.
1668
01:33:08,216 --> 01:33:09,818
COME ON,
DOUBLE AWAY!
1669
01:33:19,227 --> 01:33:22,230
I WANT NO MORE TROUBLE,
1670
01:33:22,230 --> 01:33:24,633
NO MORE OUT OF YOU.
1671
01:33:24,633 --> 01:33:26,835
YOU'LL LEARN DISCIPLINE.
1672
01:33:28,236 --> 01:33:30,438
LEARN WE MEAN BUSINESS.
1673
01:33:30,438 --> 01:33:32,641
AND YOU'D BETTER DO SOME
QUICK THINKING, ROBERTS.
1674
01:33:32,641 --> 01:33:35,177
STAFF,
I WANT TO TRANSFER
1675
01:33:35,177 --> 01:33:36,645
OUT OF HERE.
1676
01:33:36,645 --> 01:33:39,648
YOU'RE GOING OUT,
BARTLETT, YOU LITTLE RUNT,
1677
01:33:39,648 --> 01:33:41,049
OUT OVER THE HILL.
1678
01:33:41,049 --> 01:33:44,052
GET YOUR PACKS ON,
ALL OF YOU.
1679
01:33:44,052 --> 01:33:47,255
GET ROBERTS UP.
HE'S COMING WITH US.
1680
01:33:47,255 --> 01:33:50,258
I'LL BE BACK FOR YOU.
1681
01:33:50,258 --> 01:33:51,994
YOU'VE GOT FIVE MINUTES.
1682
01:34:02,537 --> 01:34:04,873
JOE'S ON
COMMANDANT'S ORDERS.
1683
01:34:04,873 --> 01:34:06,675
HOW'S WILLIAMS GOING
TO EXPLAIN THIS?
1684
01:34:06,675 --> 01:34:07,676
YOU THINK
THE COMMANDANT'S
1685
01:34:07,676 --> 01:34:08,911
NEVER SET EYES
1686
01:34:08,911 --> 01:34:10,145
ON A PRISONER WHO'S BEEN
DONE OVER BEFORE?
1687
01:34:10,145 --> 01:34:13,448
I GOT SOMETHING
TO SAY ABOUT THIS.
1688
01:34:13,448 --> 01:34:15,617
I'LL MAKE DAMN SURE
HE LISTENS.
1689
01:34:15,617 --> 01:34:19,087
IF NOT, I'M
GET WORD OUTSIDE.
1690
01:34:19,087 --> 01:34:21,690
YOU TWO DRIVE
A FELLA UP THE WALL.
1691
01:34:21,690 --> 01:34:23,591
SOMEBODY'S GOING
TO FIND OUT
1692
01:34:23,591 --> 01:34:25,293
WHAT'S
GOING ON IN HERE,
1693
01:34:25,293 --> 01:34:26,962
WHAT'S HAPPENING.
1694
01:34:26,962 --> 01:34:31,099
WE'RE INSIDE,
SERGEANT MAJOR, INSIDE.
1695
01:34:31,099 --> 01:34:34,036
THE BLOODY WORLD OUTSIDE
DOESN'T GIVE A DAMN.
1696
01:34:36,438 --> 01:34:38,907
WE'RE THE HORRIBLE 2%.
1697
01:34:38,907 --> 01:34:40,909
THE DODGY BOYS,
THE SPIVS,
1698
01:34:40,909 --> 01:34:43,779
THE COWARDS,
THE THIEVES.
1699
01:34:43,779 --> 01:34:47,015
WE'RE THE WEAK CHAIN
IN THE SYSTEM.
1700
01:34:48,316 --> 01:34:50,953
OH, TO HELL WITH YOU.
1701
01:34:54,723 --> 01:34:56,825
INTO YOUR KIT, ROBERTS.
1702
01:34:57,726 --> 01:35:01,163
NO. NOT FOR YOU,
WILLIAMS.
1703
01:35:01,163 --> 01:35:04,466
RIGHT. TWO VOLUNTEERS TO
DRAG ROBERTS OVER THE HILL.
1704
01:35:04,466 --> 01:35:06,468
YOU BARTLETT,
YOU McGRATH.
1705
01:35:06,468 --> 01:35:07,803
YES, STAFF.
1706
01:35:13,341 --> 01:35:14,810
McGRATH.
1707
01:35:18,346 --> 01:35:19,748
TO HELL WITH THIS.
1708
01:35:19,748 --> 01:35:22,751
I'M GIVING YOU
AN ORDER, McGRATH.
1709
01:35:22,751 --> 01:35:24,152
LISTEN, WILLIAMS,
1710
01:35:24,152 --> 01:35:27,289
THE ARMY DIDN'T BUY ME
IN A SLAVE MARKET.
1711
01:35:27,289 --> 01:35:30,158
I'LL DOUBLE OVER
THE HILL FOR YOU,
1712
01:35:30,158 --> 01:35:33,161
BUT I'LL NOT TAKE
ANOTHER MAN WITH ME!
1713
01:35:33,161 --> 01:35:35,764
RIGHT. I'LL GET ALL
THE VOLUNTEERS I WANT
1714
01:35:35,764 --> 01:35:39,367
AND HAVE THE LOT
OF YOU OUT!
1715
01:35:39,367 --> 01:35:40,769
HE'S BARMY.
1716
01:35:40,769 --> 01:35:43,772
I GOT TO GET
OUT OF THIS BUGGER.
1717
01:35:43,772 --> 01:35:46,241
SHUT UP!
1718
01:35:47,876 --> 01:35:50,245
WELL, WHAT'S THE MATTER
WITH YOU, THEN?
1719
01:35:55,183 --> 01:35:58,386
JOE, YOU TELL HIM.
GO ON.
1720
01:35:58,386 --> 01:35:59,888
I'LL OBEY ANY ORDER.
1721
01:35:59,888 --> 01:36:02,390
I--I'M NOT LOOKING
FOR NO TROUBLE.
1722
01:36:02,390 --> 01:36:03,859
GET!
1723
01:36:14,702 --> 01:36:16,238
STAFF!
1724
01:36:16,238 --> 01:36:18,907
STAFF, I'VE GOT
TO GET OUT OF HERE!
1725
01:36:18,907 --> 01:36:21,109
ALL RIGHT,
CUT IT OUT.
1726
01:36:22,777 --> 01:36:24,612
STAFF, THEY'RE
CRUCIFYING ME.
1727
01:36:24,612 --> 01:36:26,882
MOVE HIM, STAFF.
1728
01:36:32,955 --> 01:36:34,823
GET YOUR SMALL KIT
AND REPORT TO THE M.O.
1729
01:36:34,823 --> 01:36:36,825
NO. I'M ON
COMMANDANT'S ORDERS.
1730
01:36:36,825 --> 01:36:38,326
I'M NOT MISSING THAT.
1731
01:36:38,326 --> 01:36:41,029
LET ME SEE THIS.
1732
01:36:42,898 --> 01:36:45,233
KING, McGRATH, CARRY
HIM OVER TO THE M.O.
1733
01:36:45,233 --> 01:36:46,234
I'LL SEE YOU SEE
THE COMMANDANT.
1734
01:36:46,234 --> 01:36:49,237
DON'T WORRY.
COME ON, SHARP.
1735
01:36:52,841 --> 01:36:55,077
EASY WITH HIM. EASY.
1736
01:36:56,845 --> 01:37:00,282
ALL RIGHT, WATCH THAT
GOING THROUGH THE DOOR.
1737
01:37:01,449 --> 01:37:03,318
KEEP YOUR HEAD LOW.
1738
01:37:04,252 --> 01:37:05,921
PUT ME IN
ANOTHER CELL, STAFF.
1739
01:37:05,921 --> 01:37:07,489
I'VE HAD A BELLYFUL
OF THIS LOT.
1740
01:37:07,489 --> 01:37:09,457
OH, CLEAR OFF.
1741
01:37:12,260 --> 01:37:16,865
WELL, I'M ONLY LOOKING
AFTER NUMBER ONE, AIN'T I?!
1742
01:37:19,501 --> 01:37:22,470
WHAT'S THE MATTER
WITH EVERYBODY IN THIS...
1743
01:37:22,470 --> 01:37:24,506
BLOODY PLACE?
1744
01:37:25,874 --> 01:37:27,475
THEY'RE NOT HERE, STAFF.
1745
01:37:27,475 --> 01:37:29,277
THEY'VE GONE.
1746
01:37:29,277 --> 01:37:33,015
STAFF HARRIS HAS TURNED
THEM OVER TO THE M.O.
1747
01:37:33,015 --> 01:37:34,616
BACK TO YOUR DETAIL.
1748
01:37:34,616 --> 01:37:36,318
ABOUT TURN,
DOUBLE MARCH!
1749
01:37:36,318 --> 01:37:39,321
LEFT, RIGHT, LEFT,
RIGHT, LEFT, RIGHT.
1750
01:38:01,043 --> 01:38:03,111
GET HIM OVER HERE.
1751
01:38:10,919 --> 01:38:12,654
WHAT'S THIS, STAFF?
1752
01:38:13,922 --> 01:38:15,991
ROBERTS IS
REPORTING SICK.
1753
01:38:15,991 --> 01:38:19,227
DOUBLE OUTSIDE,
YOU TWO.
1754
01:38:20,795 --> 01:38:22,998
O.K., DOUBLE OUT.
1755
01:38:29,071 --> 01:38:30,973
ON YOUR FEET, ROBERTS.
1756
01:38:32,340 --> 01:38:34,609
JERK HIM
OUT OF IT, STAFF.
1757
01:38:34,609 --> 01:38:36,344
HE'S GOT
A BUSTED FOOT.
1758
01:38:36,344 --> 01:38:37,345
R.S.M. Wilson:
WHAT THE HELL ARE
1759
01:38:37,345 --> 01:38:38,646
YOU TWO DOING
OUTSIDE HERE?
1760
01:38:38,646 --> 01:38:41,984
Mack: BROUGHT ROBERTS
OVER, SIR. HE'S POORLY.
1761
01:38:45,954 --> 01:38:47,422
ON YOUR FEET.
1762
01:38:47,422 --> 01:38:49,557
HE'S GOT A FOOT
INJURY, SIR.
1763
01:38:50,959 --> 01:38:52,560
ON YOUR FEET, ROBERTS,
1764
01:38:52,560 --> 01:38:55,297
AND STAND TO ATTENTION.
1765
01:39:07,142 --> 01:39:09,277
MARCH OUTSIDE.
1766
01:39:14,582 --> 01:39:16,584
LEFT, RIGHT,
1767
01:39:16,584 --> 01:39:18,353
LEFT, RIGHT.
1768
01:39:19,988 --> 01:39:21,589
KEEP MARCHING.
1769
01:39:21,589 --> 01:39:22,991
DOUBLE INSIDE, YOU TWO.
1770
01:39:22,991 --> 01:39:23,992
RIGHT, DOUBLE IN.
1771
01:39:23,992 --> 01:39:25,227
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
1772
01:39:25,227 --> 01:39:28,196
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
1773
01:39:28,196 --> 01:39:31,033
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
1774
01:39:31,033 --> 01:39:34,402
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
1775
01:39:34,402 --> 01:39:35,503
LEFT, RIGHT.
1776
01:39:35,503 --> 01:39:36,738
HALT!
1777
01:39:38,606 --> 01:39:40,342
ABOUT TURN.
1778
01:39:40,342 --> 01:39:42,410
OHH! PARA 528,
SECTION 7--
1779
01:39:42,410 --> 01:39:44,779
AN OFFICER WILL
NOT REPROVE
1780
01:39:44,779 --> 01:39:46,114
A WARRANT
OFFICER OR AN N.C.O.
1781
01:39:46,114 --> 01:39:47,115
IN THE PRESENCE
OR HEARING
1782
01:39:47,115 --> 01:39:48,783
OF A PRIVATE SOLDIER.
1783
01:39:48,783 --> 01:39:50,085
YOU KNOW THE KRRs,
DON'T YOU?
1784
01:39:50,085 --> 01:39:51,286
YES, SIR.
1785
01:39:51,286 --> 01:39:53,155
YOU'RE BREAKING
EVERY RULE IN THE BOOK.
1786
01:39:53,155 --> 01:39:54,856
AND YOU LIVE BY IT,
DON'T YOU?
1787
01:39:54,856 --> 01:39:56,591
WE'RE BOTH REGULARS.
WE ARE THE ARMY.
1788
01:39:56,591 --> 01:39:57,392
WHAT THE HELL ELSE--
1789
01:39:57,392 --> 01:39:59,927
WELL, I LIVED
BY THE BOOK.
1790
01:39:59,927 --> 01:40:01,263
PARA THIS AND
PARA UNDER SECTION
1791
01:40:01,263 --> 01:40:03,031
"X," "Y," ZED THAT.
1792
01:40:03,031 --> 01:40:04,566
BUT QUEEN VICTORIA
IS DEAD.
1793
01:40:04,566 --> 01:40:05,967
IT'S OUT OF DATE.
1794
01:40:05,967 --> 01:40:07,035
WHAT KIND OF A SOLDIER
ARE YOU?
1795
01:40:07,035 --> 01:40:08,503
I'M A LIVE ONE,
UNLESS WILLIAMS
1796
01:40:08,503 --> 01:40:10,338
HAS GOT
OTHER PLANS FOR ME.
1797
01:40:10,338 --> 01:40:13,041
DISCIPLINE. THE ARMY
IS RUN ON DISCIPLINE.
1798
01:40:13,041 --> 01:40:14,409
I'M A REGULAR SOLDIER
1799
01:40:14,409 --> 01:40:15,677
BECAUSE I COULDN'T GET
A BLOODY JOB
1800
01:40:15,677 --> 01:40:17,079
IN CIVVY STREET.
1801
01:40:17,079 --> 01:40:18,946
BUT I WAS A GOOD TOY,
CLOCKWORK SOLDIER,
1802
01:40:18,946 --> 01:40:20,315
JUST LIKE YOU ARE.
1803
01:40:20,315 --> 01:40:21,616
YOU THROW
AN ORDER AT ME,
1804
01:40:21,616 --> 01:40:23,985
AND I COULD PICK IT UP
LIKE A DOG PICKS A BONE.
1805
01:40:23,985 --> 01:40:26,020
ON YOUR FEET,
AND YOU LISTEN--
1806
01:40:26,020 --> 01:40:27,089
NO, YOU LISTEN!
1807
01:40:27,089 --> 01:40:28,056
THREE BLOODY YEARS
IN THE DESERT!
1808
01:40:28,056 --> 01:40:29,124
THREE BLOODY YEARS
1809
01:40:29,124 --> 01:40:30,058
FIGHTING WITH
UNDERPAID GUNMEN!
1810
01:40:30,058 --> 01:40:31,126
THAT'S WHAT WE ARE.
1811
01:40:31,126 --> 01:40:33,528
TREASON!
YOU'RE TALKING TREASON!
1812
01:40:33,528 --> 01:40:35,130
GET ON YOUR FEET!
1813
01:40:36,664 --> 01:40:37,632
O.K., TREASON.
1814
01:40:37,632 --> 01:40:41,503
THAT'S, UH, PARA 531,
UH, SECTION 7--
1815
01:40:41,503 --> 01:40:44,206
ANY PERSON COMMITTING,
UH, ANY TRAITOROUS
1816
01:40:44,206 --> 01:40:47,075
OR, UH,
UH, MUTINOUS PRACTICE
1817
01:40:47,075 --> 01:40:50,078
MAY BE, UH, SENTENCED
TO PENAL SERVITUDE
1818
01:40:50,078 --> 01:40:52,080
FOR THE TERM
OF HIS NATURAL LIFE.
1819
01:40:52,080 --> 01:40:53,115
LIFE!
1820
01:40:53,115 --> 01:40:54,549
ALL RIGHT.
1821
01:40:54,549 --> 01:40:55,550
ALL I KNOW IS THAT
1822
01:40:55,550 --> 01:40:56,951
I CAN'T DO THINGS
THAT DON'T MAKE SENSE
1823
01:40:56,951 --> 01:40:58,153
TO ME ANYMORE!
1824
01:40:58,153 --> 01:41:00,222
YOU CAN. YOU CAN STILL
LIVE BY THE BOOK!
1825
01:41:00,222 --> 01:41:01,223
BUT IT'S OUT OF DATE!
1826
01:41:01,223 --> 01:41:02,924
IT'S STUPID
AND OUT OF DATE!
1827
01:41:02,924 --> 01:41:04,192
SO, YOU QUIT, EH?
1828
01:41:04,192 --> 01:41:06,694
GLASSHOUSE PERMANENT
FOR THE REST OF THE WAR?
1829
01:41:06,694 --> 01:41:07,629
RIGHT!
1830
01:41:07,629 --> 01:41:10,165
YOU'D...SIGN AWAY
OUR BLOODY EMPIRE?
1831
01:41:10,165 --> 01:41:11,999
YES. GIVE IT TO JACKO.
MAYBE HE COULD USE IT.
1832
01:41:11,999 --> 01:41:13,101
TO THE NIGGERS?
1833
01:41:13,101 --> 01:41:14,602
THEY COULDN'T RUN
A KNOCKING SHOP.
1834
01:41:14,602 --> 01:41:17,805
ON YOUR FEET!
STAND UP AND STAND STILL.
1835
01:41:17,805 --> 01:41:20,208
YES, I'M ON MY FEET.
1836
01:41:20,208 --> 01:41:21,809
WELL, WHAT'S THE CHARGE,
1837
01:41:21,809 --> 01:41:24,212
FAILING
TO OBEY AN ORDER?
1838
01:41:24,212 --> 01:41:27,649
OR, NO, DRUNK IN CHARGE
OF A CIGARETTE LIGHTER?
1839
01:41:27,649 --> 01:41:31,253
OH, YOU CRAZY BASTARD.
YOU'D PROP UP DEAD MEN
1840
01:41:31,253 --> 01:41:33,988
AND INSPECT THEM
IF YOU WAS ORDERED TO.
1841
01:41:33,988 --> 01:41:36,424
RIGHT. YOU'RE RIGHT!
1842
01:41:38,860 --> 01:41:41,229
KEEP THOSE MEN
ON THE MOVE!
1843
01:41:41,229 --> 01:41:42,230
ATTENTION!
1844
01:41:42,230 --> 01:41:43,231
ATTENTION!
1845
01:41:43,231 --> 01:41:44,566
ATTENTION!
1846
01:41:44,566 --> 01:41:47,235
YOU USED TO BE AN NCO,
YOU USED TO BE A SOLDIER,
1847
01:41:47,235 --> 01:41:48,670
BUT YOU'VE FORGOTTEN.
1848
01:41:48,670 --> 01:41:51,673
I'M GOING TO TEACH YOU,
TEACH YOU FROM THE BEGINNING.
1849
01:41:51,673 --> 01:41:55,277
I'LL MAKE YOU INTO SOMETHING
THE ARMY CAN BE PROUD OF.
1850
01:41:55,277 --> 01:41:56,311
YOU'LL DOUBLE DRILL,
1851
01:41:56,311 --> 01:41:58,346
DO ANY DAMN THING
I TELL YOU.
1852
01:41:58,346 --> 01:42:00,882
ROBERTS,
YOU'LL BE LOST--
1853
01:42:00,882 --> 01:42:04,952
LOST UNLESS SOMEBODY'S
SHOUTING AN ORDER AT YOU.
1854
01:42:04,952 --> 01:42:06,053
STAFF!
1855
01:42:06,053 --> 01:42:07,422
SIR!
1856
01:42:13,728 --> 01:42:15,397
HOW DID ROBERTS
GET INTO THIS STATE?
1857
01:42:15,397 --> 01:42:16,664
BEEN FIGHTING WITH ONE OF
THE PRISONERS, SIR--McGRATH.
1858
01:42:16,664 --> 01:42:17,465
I SEE.
1859
01:42:17,465 --> 01:42:18,666
HE GOT STUCK
INTO ME AS WELL.
1860
01:42:18,666 --> 01:42:19,967
DID HE?
1861
01:42:19,967 --> 01:42:21,603
I TOOK HIM OUT OF THE CELL,
GAVE HIM THE ORDER TO DOUBLE.
1862
01:42:21,603 --> 01:42:23,305
HE REFUSED AND STRUCK ME.
WE HAD TO RESTRAIN HIM, SIR.
1863
01:42:23,305 --> 01:42:24,306
ANY WITNESSES,
STAFF?
1864
01:42:24,306 --> 01:42:25,540
HENSHAW AND COLBY, SIR.
1865
01:42:25,540 --> 01:42:27,175
HOPE HE DIDN'T BEAT
YOU UP TOO BAD, STAFF.
1866
01:42:27,175 --> 01:42:28,543
IF HENSHAW AND COLBY
HADN'T COME ALONG, SIR--
1867
01:42:28,543 --> 01:42:29,844
IT'S CLEAR ROBERTS IS
A DANGEROUS FELLOW,
1868
01:42:29,844 --> 01:42:31,346
BUT IF YOU EVER HAVE TO
RESTRAIN HIM AGAIN,
1869
01:42:31,346 --> 01:42:32,480
I DON'T WANT HIM LOOKING
1870
01:42:32,480 --> 01:42:33,881
LIKE A BATTLE CASUALTY,
UNDERSTAND?
1871
01:42:33,881 --> 01:42:35,750
HE CAME AFTER ME AND WENT
SMACK INTO THE WALL, SIR.
1872
01:42:35,750 --> 01:42:36,684
HE MUST HAVE.
1873
01:42:36,684 --> 01:42:38,186
THERE'S NO OTHER
LOGICAL EXPLANATION.
1874
01:42:38,186 --> 01:42:39,421
McGRATH DID
MOST OF THE DAMAGE.
1875
01:42:39,421 --> 01:42:42,357
YES. CHARGE HIM WITH
FIGHTING McGRATH,
1876
01:42:42,357 --> 01:42:43,558
COLBY, AND HENSHAW,
1877
01:42:43,558 --> 01:42:44,826
AND WITH
INSUBORDINATION.
1878
01:42:44,826 --> 01:42:48,095
McGRATH DIDN'T BEAT ME UP.
WILLIAMS DID!
1879
01:42:48,095 --> 01:42:49,697
WITNESSES?
1880
01:42:49,697 --> 01:42:50,732
STAFF,
1881
01:42:50,732 --> 01:42:53,235
FROM NOW ON, I'M LOOKING
AFTER HIS WELFARE.
1882
01:42:53,235 --> 01:42:55,637
SIR, I CAN MANAGE HIM.
1883
01:42:57,205 --> 01:42:58,473
NO, YOU CAN'T, STAFF.
1884
01:42:58,473 --> 01:43:00,742
YOU'RE
A BLOODY REVELATION.
1885
01:43:00,742 --> 01:43:01,609
BUT LET ME TELL YOU,
1886
01:43:01,609 --> 01:43:03,478
THIS IS YOUR
LAST CHANCE.
1887
01:43:03,478 --> 01:43:05,079
BEAT UP ANOTHER
ONE OF MY LADS,
1888
01:43:05,079 --> 01:43:06,848
AND I'LL HAVE YOU
INSIDE HERE.
1889
01:43:06,848 --> 01:43:08,816
AND IF THE PRISONERS
DON'T CRIPPLE YOU,
1890
01:43:08,816 --> 01:43:09,617
I WILL.
1891
01:43:09,617 --> 01:43:11,786
NOW GET THE OTHERS
OVER HERE.
1892
01:43:11,786 --> 01:43:12,787
YES, SIR.
1893
01:43:12,787 --> 01:43:14,289
DOUBLE OVER,
YOU TWO!
1894
01:43:14,289 --> 01:43:15,557
COME ON, MOVE IT!
1895
01:43:15,557 --> 01:43:18,826
LEFT FOOT, LEFT FOOT,
LEFT FOOT, LEFT FOOT!
1896
01:43:18,826 --> 01:43:19,827
HALT!
1897
01:43:19,827 --> 01:43:21,429
STAND STILL!
1898
01:43:22,897 --> 01:43:24,966
McGRATH,
1899
01:43:24,966 --> 01:43:27,001
YOU HAD A FIGHT WITH
ROBERTS, IS THAT RIGHT?
1900
01:43:27,001 --> 01:43:29,170
WE HAD
A SLIGHT DIFFERENCE.
1901
01:43:29,170 --> 01:43:30,972
AND YOU
WITNESSED IT.
1902
01:43:30,972 --> 01:43:32,374
THEY HAD A SCRAP.
1903
01:43:32,374 --> 01:43:34,509
YOU MADE A RIGHT JOB
OF HIM, DIDN'T YOU?
1904
01:43:34,509 --> 01:43:36,878
I'M NOT RESPONSIBLE
FOR THE STATE HE'S IN.
1905
01:43:36,878 --> 01:43:38,880
THEN WHO IS?
1906
01:43:38,880 --> 01:43:41,816
STAFF WILLIAMS, SIR.
1907
01:43:41,816 --> 01:43:43,217
HE TOOK JOE OUT.
1908
01:43:43,217 --> 01:43:44,852
WHEN JOE COME BACK,
HE WAS LIKE THAT.
1909
01:43:44,852 --> 01:43:46,087
THERE WAS NO DAMN WAY
1910
01:43:46,087 --> 01:43:47,355
McGRATH HAD ANYTHING
TO DO WITH IT.
1911
01:43:47,355 --> 01:43:50,625
STAND AT ATTENTION
WHEN I'M TALKING TO YOU!
1912
01:43:50,625 --> 01:43:52,460
NOW, NIGGER BOY,
TELL ME AGAIN,
1913
01:43:52,460 --> 01:43:55,096
WHAT DID YOU SEE?
1914
01:43:55,096 --> 01:43:57,231
YOU BLACK APE,
I'M TALKING TO YOU!
1915
01:43:57,231 --> 01:43:59,233
DO YOU WANT TO DO A DOSE
OF SOLITARY?
1916
01:43:59,233 --> 01:44:00,668
YOU STINKING,
FILTHY NIGGER,
1917
01:44:00,668 --> 01:44:03,871
ANSWER ME!
WHAT DID YOU SEE?
1918
01:44:03,871 --> 01:44:05,873
I'LL SEE YOU IN HELL,
1919
01:44:05,873 --> 01:44:09,411
YOU--YOU--YOU--YOU...
1920
01:44:10,678 --> 01:44:13,180
YOU RUDDY USELESS
SERGEANT MAJOR!
1921
01:44:13,180 --> 01:44:14,449
IN HELL!
1922
01:44:14,449 --> 01:44:15,650
LOOK AT THAT.
1923
01:44:15,650 --> 01:44:18,052
DANCING ABOUT LIKE
A FLEA-BITTEN MONKEY.
1924
01:44:18,052 --> 01:44:20,221
THINKS HE'S STILL
IN THE JUNGLE.
1925
01:44:20,221 --> 01:44:22,624
I'LL TEACH YOU YOU'RE
IN THE BRITISH ARMY.
1926
01:44:22,624 --> 01:44:25,226
I--I QUIT
YOUR STINKING ARMY!
1927
01:44:25,226 --> 01:44:26,428
YOU HEAR THAT,
1928
01:44:26,428 --> 01:44:28,630
YOU LOUDMOUTHED
SERGEANT MAJOR.
1929
01:44:28,630 --> 01:44:30,298
I GIVE UP THIS
DAMN SOLDERING.
1930
01:44:30,298 --> 01:44:31,766
NOW WHAT ARE YOU
GONNA DO ABOUT IT?!
1931
01:44:31,766 --> 01:44:33,901
THROW EVERY CHARGE
IN THE BOOK AT HIM, STAFF.
1932
01:44:33,901 --> 01:44:34,802
SIR.
1933
01:44:34,802 --> 01:44:36,270
BUT FIRST OF ALL,
SEE THAT HARRIS
1934
01:44:36,270 --> 01:44:37,439
HAS HIM OUTSIDE
THE COMMANDANT'S OFFICE
1935
01:44:37,439 --> 01:44:38,506
0930 HOURS.
1936
01:44:38,506 --> 01:44:40,107
THE COMMANDANT
CAN HEAR HIS CASE.
1937
01:44:40,107 --> 01:44:41,576
YES, SIR. YOU'LL
BE THERE, SIR?
1938
01:44:41,576 --> 01:44:44,479
NO, STAFF. I SHALL BE
BUSY MAKING ARRANGEMENTS
1939
01:44:44,479 --> 01:44:45,780
FOR STEVENS' FUNERAL.
1940
01:44:45,780 --> 01:44:47,949
YOU'RE GOING TO LET THEM
SHOOT THEIR MOUTHS OFF
1941
01:44:47,949 --> 01:44:49,851
AND NOT BE THERE, SIR?
1942
01:44:49,851 --> 01:44:51,919
YOU WORRIED, STAFF?
1943
01:44:51,919 --> 01:44:53,921
ANY CAUSE TO BE?
1944
01:44:53,921 --> 01:44:55,323
I HAVEN'T.
1945
01:44:55,323 --> 01:44:59,327
LET THEM SHOUT,
THEN I'LL HAVE MY SAY.
1946
01:45:09,737 --> 01:45:12,740
DOUBLE AWAY, YOU TWO.
LEFT TURN, DOUBLE MARCH!
1947
01:45:12,740 --> 01:45:15,743
MOVE IT!
MOVE! MOVE! MOVE!
1948
01:45:15,743 --> 01:45:17,412
LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT.
1949
01:45:17,412 --> 01:45:19,347
GO ON, DOUBLE.
1950
01:45:19,347 --> 01:45:20,882
DOUBLE!
1951
01:45:20,882 --> 01:45:22,016
DOUBLE!
1952
01:45:48,376 --> 01:45:51,979
HA HA HA HA
HA HA HA HA.
1953
01:45:51,979 --> 01:45:53,781
HA HA HA HA HA.
1954
01:45:53,781 --> 01:45:57,385
OH, YOU'RE A CLEVER
BOY, YOU ARE. HA HA HA.
1955
01:45:57,385 --> 01:45:58,986
I QUIT THIS ARMY.
1956
01:45:58,986 --> 01:46:00,254
DON'T BE DAFT.
1957
01:46:00,254 --> 01:46:01,288
CLEVER BOY.
1958
01:46:01,288 --> 01:46:02,790
WHAT'S THE CLEVER
THING TO DO,
1959
01:46:02,790 --> 01:46:03,991
GO CRAWLING
TO WILLIAMS
1960
01:46:03,991 --> 01:46:05,660
THE WAY YOU DO?
1961
01:46:05,660 --> 01:46:07,862
JUST WATCH
YOUR BIG MOUTH!
1962
01:46:07,862 --> 01:46:09,263
I'LL KILL THAT MAN
1963
01:46:09,263 --> 01:46:11,999
IF HE LIFT
ONE FINGER TO ME--
1964
01:46:11,999 --> 01:46:12,834
ONE FINGER.
1965
01:46:12,834 --> 01:46:14,268
YEAH, GO ON.
YOU'RE ALL SHOUT.
1966
01:46:14,268 --> 01:46:16,671
I KNOW HOW TOUGH
YOU ARE.
1967
01:46:16,671 --> 01:46:18,606
NOW, WATCH YOUR STEP.
1968
01:46:25,012 --> 01:46:27,014
YOU USELESS ARTICLE.
1969
01:46:27,014 --> 01:46:30,317
MADE IN YORKSHIRE.
1970
01:46:30,317 --> 01:46:31,318
EXPORTED TO
THE MIDDLE EAST
1971
01:46:31,318 --> 01:46:33,054
AND MARKED FRAGILE!
1972
01:46:34,756 --> 01:46:36,157
COME ON!
1973
01:46:36,157 --> 01:46:37,559
GO ON!
1974
01:46:37,559 --> 01:46:38,826
YOU'RE THE BIG
MAN IN THE CELL.
1975
01:46:38,826 --> 01:46:40,161
YOU'RE THE HERO
OF THE CELL.
1976
01:46:40,161 --> 01:46:41,696
COME ON!
1977
01:46:50,438 --> 01:46:53,040
WHAT THE HELL
IS THIS NOW?
1978
01:46:53,040 --> 01:46:54,842
COME ON,
BREAK IT UP!
1979
01:46:54,842 --> 01:46:57,445
BREAK IT UP!
BREAK IT UP!
1980
01:46:57,445 --> 01:46:59,046
COME ON!
1981
01:46:59,046 --> 01:47:01,449
COME ON,
BREAK IT UP!
1982
01:47:01,449 --> 01:47:02,850
YOU'RE ON
COMMANDANT'S ORDERS.
1983
01:47:02,850 --> 01:47:05,052
GET DRESSED, KING.
GET OUTSIDE.
1984
01:47:05,052 --> 01:47:06,454
I QUIT THE ARMY!
1985
01:47:06,454 --> 01:47:07,855
GET DRESSED!
1986
01:47:07,855 --> 01:47:11,459
I'M--I'M FINISHED
WITH THE ARMY,
1987
01:47:11,459 --> 01:47:16,063
AND THIS IS WHAT I THINK
OF BRITISH JUSTICE.
1988
01:47:16,063 --> 01:47:18,065
STARK RAVING BONKERS.
1989
01:47:18,065 --> 01:47:19,467
OUTSIDE, ALL OF YOU.
1990
01:47:19,467 --> 01:47:21,869
KING, WHAT THE HELL'S
WRONG WITH YOU?
1991
01:47:21,869 --> 01:47:23,871
I'M FINISHED
WITH THE ARMY,
1992
01:47:23,871 --> 01:47:25,873
SO I DON'T
WEAR THE UNIFORM.
1993
01:47:25,873 --> 01:47:27,341
YOU'RE GOING
INTO THE COMMANDANT'S
1994
01:47:27,341 --> 01:47:28,876
DRESSED LIKE THIS THEN?
1995
01:47:28,876 --> 01:47:30,878
UNLESS YOU
GOT A TOP HAT
1996
01:47:30,878 --> 01:47:33,881
AND A BONE TO PUT
THROUGH ME NOSE.
1997
01:47:33,881 --> 01:47:36,183
THAT'S THE WAY
YOU WHITE FOLKS THINK
1998
01:47:36,183 --> 01:47:38,019
WE DRESS BACK HOME.
1999
01:47:38,019 --> 01:47:40,622
THIS OUGHT TO BE
ONE DAY TO REMEMBER.
2000
01:47:40,622 --> 01:47:42,624
COME ON, THEN,
ALL RIGHT, DOUBLE!
2001
01:47:42,624 --> 01:47:44,626
COME ON, DOUBLE!
LEFT, LEFT,
2002
01:47:44,626 --> 01:47:46,227
LEFT, RIGHT, LEFT.
2003
01:47:46,227 --> 01:47:48,863
LEFT, LEFT, LEFT,
RIGHT, LEFT.
2004
01:47:53,501 --> 01:47:56,103
[LAUGHTER AND SHOUTING]
2005
01:48:25,533 --> 01:48:27,068
THERE YOU ARE, ROBERTS.
2006
01:48:27,068 --> 01:48:29,537
WHAT'S THE VERDICT--
MEDICINE OR DUTY?
2007
01:48:29,537 --> 01:48:32,540
GO BACK TO YOUR CELL,
PICK UP YOUR KIT,
2008
01:48:32,540 --> 01:48:34,542
THEN I'M RECOMMENDING
YOU FOR HOSPITAL.
2009
01:48:34,542 --> 01:48:35,577
I WOULDN'T DO THAT.
2010
01:48:35,577 --> 01:48:38,546
THE R.S.M.
WOULDN'T LIKE THAT.
2011
01:48:38,546 --> 01:48:40,147
I DECIDE WHAT'S--
2012
01:48:40,147 --> 01:48:41,549
YOU DECIDE NOTHING.
2013
01:48:41,549 --> 01:48:44,151
YOU JUST DO
WHAT YOU'RE TOLD.
2014
01:48:46,554 --> 01:48:47,689
LOOK HERE, ROBERTS,
2015
01:48:47,689 --> 01:48:49,557
I'M MAKING A FULL REPORT
ABOUT YOU.
2016
01:48:49,557 --> 01:48:50,958
WELL, YOU'D BETTER,
2017
01:48:50,958 --> 01:48:54,161
BECAUSE I'M FIGHTING
EVERY ONE OF YOU...
2018
01:48:54,161 --> 01:48:56,030
IN THIS LOUSY DUMP.
2019
01:48:59,300 --> 01:49:02,770
EVERY SINGLE ONE OF YOU.
2020
01:49:02,770 --> 01:49:03,805
LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT.
2021
01:49:03,805 --> 01:49:05,973
LEFT, LEFT,
LEFT, RIGHT, LEFT.
2022
01:49:05,973 --> 01:49:07,575
LEFT, LEFT.
2023
01:49:07,575 --> 01:49:09,577
YOU'VE HAD ME
FOR A SOLDIER.
2024
01:49:09,577 --> 01:49:11,312
WOULDN'T GET ME IN
THE BOY SCOUTS AFTER THAT.
2025
01:49:11,312 --> 01:49:12,714
SHUT UP, LAD!
2026
01:49:12,714 --> 01:49:14,716
KING, ATTENTION!
2027
01:49:14,716 --> 01:49:17,985
MR. HARRIS, YOU MAY TELL
MISTER COMMANDANT
2028
01:49:17,985 --> 01:49:20,321
THAT MR. JACKO KING
WILL SEE HIM NOW.
2029
01:49:20,321 --> 01:49:22,590
HA HA HA HA HA.
2030
01:49:22,590 --> 01:49:24,592
HEY, KING,
IS THAT RIGHT?
2031
01:49:24,592 --> 01:49:26,861
HA HA--[SNORTS]
2032
01:49:36,203 --> 01:49:38,205
GRRR! GRRR!
2033
01:49:38,205 --> 01:49:39,607
GET BACK TO WORK!
2034
01:49:39,607 --> 01:49:40,775
AAAAHHH! AAAAHHH!
2035
01:49:40,775 --> 01:49:43,377
HA HA HA HA HA.
2036
01:49:43,377 --> 01:49:45,479
AAAAHHHH! AAAAHHHH!
2037
01:49:45,479 --> 01:49:47,081
AAAAHHHH!
2038
01:49:47,081 --> 01:49:49,216
[GRUNTING]
2039
01:49:55,222 --> 01:49:57,558
OOHH! HA HA HA.
2040
01:49:57,558 --> 01:49:59,627
HA HA HA HA HA.
2041
01:50:06,500 --> 01:50:07,902
HORACE, SIT DOWN.
2042
01:50:07,902 --> 01:50:09,036
DON'T STAND UP
FOR ME.
2043
01:50:09,036 --> 01:50:11,372
I'VE JAGGED
IN ME RANK.
2044
01:50:13,374 --> 01:50:16,644
AHH!
2045
01:50:23,050 --> 01:50:25,820
I RECOMMEND
THIS BRAND,
2046
01:50:25,820 --> 01:50:26,988
BUT I CANNOT
RECOMMEND
2047
01:50:26,988 --> 01:50:29,256
YOUR HOTEL,
HORACE.
2048
01:50:29,256 --> 01:50:31,258
THE SERVICE
IS LOUSY.
2049
01:50:31,258 --> 01:50:33,527
STAFF.
2050
01:50:33,527 --> 01:50:35,930
SIR! HE'S ROUND
THE BEND, SIR.
2051
01:50:35,930 --> 01:50:38,733
I CAN'T DO
ANYTHING WITH HIM.
2052
01:50:42,670 --> 01:50:46,674
SO, YOU DON'T
LIKE THE HOTEL?
2053
01:50:46,674 --> 01:50:49,744
NOT SINCE ONE OF
THE GUESTS DIED, NO.
2054
01:50:49,744 --> 01:50:51,746
STAFF, GET
THIS MADMAN OUT.
2055
01:50:51,746 --> 01:50:53,214
SEND THE R.S.M. TO ME.
2056
01:50:53,214 --> 01:50:55,616
HE'S MAKING
FUNERAL ARRANGEMENTS, SIR.
2057
01:50:55,616 --> 01:50:56,718
WHAT?
2058
01:50:56,718 --> 01:50:58,285
STEVENS DIED, SIR.
2059
01:50:58,285 --> 01:50:59,821
WHY WASN'T I TOLD?
2060
01:50:59,821 --> 01:51:01,122
YOU WEREN'T HERE.
2061
01:51:01,122 --> 01:51:04,692
SEND THE R.S.M. TO ME
THE MINUTE HE GETS BACK.
2062
01:51:04,692 --> 01:51:06,193
WHO DIED?
2063
01:51:06,193 --> 01:51:08,730
GEORGE STEVENS!
2064
01:51:08,730 --> 01:51:10,097
WILLIAMS
MURDERED HIM!
2065
01:51:10,097 --> 01:51:13,434
GET THIS
MANIAC OUT! OUT!
2066
01:51:13,434 --> 01:51:14,836
SIR!
2067
01:51:14,836 --> 01:51:17,438
KING, DOUBLE OUT,
LAD! DOUBLE!
2068
01:51:17,438 --> 01:51:18,806
DOUBLE!
2069
01:51:24,712 --> 01:51:26,180
DOUBLE!
2070
01:51:28,315 --> 01:51:29,751
HORACE...
2071
01:51:31,853 --> 01:51:35,322
WILLIAMS
MURDERED STEVENS.
2072
01:51:35,322 --> 01:51:37,324
DON'T FORGET THAT.
2073
01:51:37,324 --> 01:51:39,393
HE MURDERED HIM.
2074
01:51:59,180 --> 01:52:01,983
ALL RIGHT,
GET BACK TO YOUR DETAILS.
2075
01:52:08,389 --> 01:52:10,191
ALL RIGHT!
PARTY, HALT!
2076
01:52:10,191 --> 01:52:13,394
GET THOSE PRISONERS
OUT OF HERE, STAFF HARRIS.
2077
01:52:13,394 --> 01:52:15,396
ABOUT TURN!
2078
01:52:15,396 --> 01:52:17,398
DOUBLE MARCH!
2079
01:52:22,203 --> 01:52:25,472
ROBERTS IMAGINES THAT
HE'S BEING PERSECUTED.
2080
01:52:28,209 --> 01:52:29,811
IMAGINES HE WAS
BEATEN UP
2081
01:52:29,811 --> 01:52:33,414
BY ONE OF THE STAFF,
DOES HE?
2082
01:52:33,414 --> 01:52:35,016
EVEN THAT.
2083
01:52:35,883 --> 01:52:37,484
SO HE WAS.
2084
01:52:38,485 --> 01:52:40,421
WHAT DID YOU SAY?
2085
01:52:40,421 --> 01:52:42,023
SO HE WAS.
2086
01:52:42,824 --> 01:52:45,659
YOU REALIZE I'LL
HAVE TO REPORT THAT.
2087
01:52:45,659 --> 01:52:48,429
LET'S HOPE YOU DO.
2088
01:52:48,429 --> 01:52:49,831
IF IT'S TRUE.
2089
01:52:49,831 --> 01:52:51,265
YOU KNOW IT'S TRUE.
2090
01:52:51,265 --> 01:52:56,437
YES, HARRIS, BUT WOULD YOU
TELL THE COMMANDANT THAT?
2091
01:52:56,437 --> 01:52:58,172
YES. YES, I WILL.
2092
01:52:58,172 --> 01:53:00,174
I WILL.
2093
01:53:00,174 --> 01:53:02,844
THERE WILL HAVE
TO BE AN INQUIRY.
2094
01:53:02,844 --> 01:53:04,078
YOU WILL HAVE TO
GIVE EVIDENCE.
2095
01:53:04,078 --> 01:53:06,247
YES, I KNOW, BUT YOURS
IS THE ONLY EVIDENCE
2096
01:53:06,247 --> 01:53:08,449
THE COURT
WILL TAKE SERIOUSLY.
2097
01:53:08,449 --> 01:53:09,851
AFTER THE R.S.M.'S TESTIFIED
2098
01:53:09,851 --> 01:53:11,953
THAT I'M USELESS
AS A PRISON OFFICER,
2099
01:53:11,953 --> 01:53:14,255
FOLLOWED BY EVERY SCREW
HE CAN MUSTER AND WILLIAMS--
2100
01:53:14,255 --> 01:53:16,423
OF COURSE
I'LL NEED EVIDENCE,
2101
01:53:16,423 --> 01:53:17,224
BUT THIS MAN'S HERE
2102
01:53:17,224 --> 01:53:19,260
FOR STRIKING
AN OFFICER.
2103
01:53:19,260 --> 01:53:21,863
THEY'LL HAVE A VERY
STRONG CASE, HARRIS.
2104
01:53:21,863 --> 01:53:23,264
EVIDENCE?
IF YOU DON'T MOVE SOON,
2105
01:53:23,264 --> 01:53:24,832
YOU'LL HAVE ALL
THE EVIDENCE YOU NEED--
2106
01:53:24,832 --> 01:53:26,200
HIS COFFIN.
2107
01:53:26,200 --> 01:53:28,870
YOU TWO GET YOUR KITS.
YOU'RE GOING INTO SOLITARY.
2108
01:53:28,870 --> 01:53:30,271
ABOUT TURN! DOUBLE IN!
2109
01:53:30,271 --> 01:53:33,607
LEFT, RIGHT! LEFT, RIGHT!
LEFT, RIGHT! LEFT, RIGHT!
2110
01:53:33,607 --> 01:53:34,876
COME ON! MOVE IT!
2111
01:53:34,876 --> 01:53:37,278
THE MEN ARE NOT
TO COME IN HERE, STAFF.
2112
01:53:37,278 --> 01:53:38,880
WELL, MY ORDERS,
SIR, WERE--
2113
01:53:38,880 --> 01:53:40,281
I'M GIVING
THE ORDERS NOW,
2114
01:53:40,281 --> 01:53:43,484
AND I HAVE A VERY
SERIOUS COMPLAINT
2115
01:53:43,484 --> 01:53:44,886
AGAINST YOU, WILLIAMS.
2116
01:53:44,886 --> 01:53:46,487
FROM ROBERTS, SIR?
2117
01:53:46,487 --> 01:53:48,255
AND STAFF HARRIS.
2118
01:53:49,090 --> 01:53:50,491
HIS DAYS ARE NUMBERED.
2119
01:53:50,491 --> 01:53:53,494
I'VE JUST HAD A WORD
WITH THE COMMANDANT,
2120
01:53:53,494 --> 01:53:54,896
AND I'LL ANSWER ANY QUERIES
2121
01:53:54,896 --> 01:53:56,898
AS TO HOW I TREAT PRISONERS
2122
01:53:56,898 --> 01:53:58,265
AT THE COURT
OF INQUIRY, SIR.
2123
01:53:58,265 --> 01:54:00,234
I'LL SEE THE OTHER
PRISONERS NOW.
2124
01:54:00,234 --> 01:54:01,268
IN FAIRNESS, SIR, SEND
THE R.S.M. BEFORE YOU--
2125
01:54:01,268 --> 01:54:04,505
I'LL CONDUCT THIS
MY OWN WAY.
2126
01:54:04,505 --> 01:54:05,907
HAVE YOU ANY COMPLAINTS?
2127
01:54:05,907 --> 01:54:07,909
SIR, I WANT YOU
TO FIX IT FOR ME
2128
01:54:07,909 --> 01:54:09,043
TO GET POSTED
OUT OF THIS CELL, SIR.
2129
01:54:09,043 --> 01:54:10,077
I CAN'T TAKE MUCH MORE
OF THIS SHOUT.
2130
01:54:10,077 --> 01:54:13,514
GET ME OUT OF HERE, SIR.
2131
01:54:13,514 --> 01:54:16,317
YOU...YOU, ANY COMPLAINTS?
2132
01:54:21,322 --> 01:54:23,324
I FALSELY CONFESSED
TO THE COMMANDANT
2133
01:54:23,324 --> 01:54:25,326
THAT I HALF
BEAT UP ROBERTS,
2134
01:54:25,326 --> 01:54:27,528
AND THAT'S WHY I'M
GOING TO SOLITARY.
2135
01:54:27,528 --> 01:54:28,395
I'M TELLING YOU
2136
01:54:28,395 --> 01:54:29,897
THE ARMY'S HAD ME
FOR A SOLDIER
2137
01:54:29,897 --> 01:54:31,565
IF SOMETHING'S
NOT DONE ABOUT THIS.
2138
01:54:31,565 --> 01:54:33,000
RIGHT. GO ON.
2139
01:54:33,000 --> 01:54:35,569
I HAVEN'T ALWAYS SEEN
EYE TO EYE WITH YOU,
2140
01:54:35,569 --> 01:54:38,940
ROBERTS,
BUT GOOD LUCK.
2141
01:54:38,940 --> 01:54:41,075
McGRATH, WATCH OUT
FOR YOURSELF.
2142
01:54:41,075 --> 01:54:43,677
WHY IS THIS MAN
IMPROPERLY DRESSED?
2143
01:54:43,677 --> 01:54:47,248
REFUSES TO WEAR
KING'S UNIFORM.
2144
01:54:48,649 --> 01:54:50,051
STAND TO ATTENTION.
2145
01:54:50,051 --> 01:54:53,087
OH, NO. NO, MAN.
2146
01:54:53,955 --> 01:54:55,957
I DON'T RECOGNIZE
THE ARMY
2147
01:54:55,957 --> 01:54:57,959
OR THE OFFICERS.
I QUIT.
2148
01:54:57,959 --> 01:55:00,962
I SAID STAND TO ATTENTION.
2149
01:55:00,962 --> 01:55:02,964
YOU'RE TALKING TO
A CIVILIAN, CUTHBERT.
2150
01:55:02,964 --> 01:55:05,366
GIVE HIM TO ME, SIR.
I'LL TEACH HIM.
2151
01:55:05,366 --> 01:55:07,969
JOE, YOU TELL ME
YOUR VISITING HOURS,
2152
01:55:07,969 --> 01:55:09,470
I'LL COME UP
AND SEE YOU SOMETIME.
2153
01:55:09,470 --> 01:55:11,472
HARRIS, TAKE THIS LUNATIC
INTO THE CORRIDOR
2154
01:55:11,472 --> 01:55:13,140
AND KEEP HIM THERE
TILL I'M READY FOR HIM.
2155
01:55:13,140 --> 01:55:16,510
YES, SIR.
AFTER YOU, MR. KING.
2156
01:55:17,611 --> 01:55:19,380
SEE YOU LATER, JOE.
2157
01:55:19,380 --> 01:55:21,015
O.K., MR. KING.
2158
01:55:21,015 --> 01:55:22,383
DOUBLE OUT!
2159
01:55:23,684 --> 01:55:25,186
DOUBLE!
2160
01:55:26,988 --> 01:55:29,056
BARTLETT, MOVE IT!
2161
01:55:30,391 --> 01:55:33,694
YOU SEE WHAT
WE'RE UP AGAINST, SIR?
2162
01:55:33,694 --> 01:55:35,362
IF YOU'RE EASY ON THEM,
2163
01:55:35,362 --> 01:55:37,698
WE WON'T BE ABLE TO DO
A DAMN THING WITH THEM,
2164
01:55:37,698 --> 01:55:40,134
WILL WE, SIR?
2165
01:55:40,134 --> 01:55:41,969
WHAT THE HELL
ARE THESE MEN DOING
2166
01:55:41,969 --> 01:55:42,970
IDLING HERE
IN THE CORRIDOR?
2167
01:55:42,970 --> 01:55:43,971
ORDERS, SIR.
2168
01:55:43,971 --> 01:55:44,972
WHOSE ORDERS?
2169
01:55:44,972 --> 01:55:45,973
M.O.'s.
2170
01:55:45,973 --> 01:55:47,008
WHAT'S GOING ON HERE,
SIR?
2171
01:55:47,008 --> 01:55:48,109
I'M GIVING THESE MEN
A MEDICAL.
2172
01:55:48,109 --> 01:55:50,077
ON SICK REPORT,
ARE THEY? WHY?
2173
01:55:50,077 --> 01:55:51,578
IT'S NOT YOUR PLACE
TO QUESTION ME,
2174
01:55:51,578 --> 01:55:52,646
SERGEANT MAJOR.
2175
01:55:52,646 --> 01:55:54,448
SOON AS YOU PASS THEM
FIT, I WANT THEM, SIR.
2176
01:55:54,448 --> 01:55:56,950
I'VE HAD COMPLAINTS
ABOUT WILLIAMS' TREATMENT--
2177
01:55:56,950 --> 01:55:58,952
PRISONERS COMPLAINING?
WE GET THAT SOMETIMES.
2178
01:55:58,952 --> 01:55:59,987
KING JUST TRIED IT.
WALKED IN.
2179
01:55:59,987 --> 01:56:01,022
WALKED IN, MIND YOU,
2180
01:56:01,022 --> 01:56:02,023
ON THE COMMANDANT
HALF NAKED,
2181
01:56:02,023 --> 01:56:03,790
JUST IN HIS
TRIBAL FEATHERS.
2182
01:56:03,790 --> 01:56:05,026
WHAT KIND
OF A BLOODY FOOL
2183
01:56:05,026 --> 01:56:07,028
ARE YOU TRYING
TO MAKE OF ME, SIR?
2184
01:56:07,028 --> 01:56:08,629
THE COMPLAINT
AGAINST WILLIAMS
2185
01:56:08,629 --> 01:56:10,231
CAME FROM
STAFF HARRIS.
2186
01:56:14,635 --> 01:56:16,270
HARRIS.
2187
01:56:19,040 --> 01:56:20,641
WHAT HAVE YOU TOLD HIM?
2188
01:56:20,641 --> 01:56:22,609
I TOLD HIM THE TRUTH, SIR.
2189
01:56:22,609 --> 01:56:23,544
THE TRUTH?
2190
01:56:23,544 --> 01:56:24,978
WHAT THE HELL ARE
YOU TALKING ABOUT?
2191
01:56:24,978 --> 01:56:26,947
IT'S NOT YOUR FAULT, SIR.
IT'S WILLIAMS'.
2192
01:56:26,947 --> 01:56:27,948
IT'S ME! ME!
2193
01:56:27,948 --> 01:56:30,051
WHO THE HELL
RUNS THIS PLACE?
2194
01:56:30,051 --> 01:56:32,219
RETRACT ALL YOU'VE
SAID, CHARLIE!
2195
01:56:32,219 --> 01:56:34,288
PUT YOUR FINGER
ON HIM, BERT. GET HIM.
2196
01:56:34,288 --> 01:56:35,289
YOU TELLING ME AGAIN
HOW TO RUN
2197
01:56:35,289 --> 01:56:36,757
THIS PLACE, ARE YOU?
2198
01:56:36,757 --> 01:56:38,692
OUTSIDE, STAFF!
2199
01:56:39,860 --> 01:56:41,828
SERGEANT MAJOR,
2200
01:56:41,828 --> 01:56:43,497
ROBERTS IS GOING
INTO HOSPITAL.
2201
01:56:43,497 --> 01:56:45,466
KEEP HIM HERE, SIR,
IN A CELL.
2202
01:56:45,466 --> 01:56:47,634
BE BETTER IF YOU
ATTEND HIM HERE, SIR.
2203
01:56:47,634 --> 01:56:49,503
SERGEANT MAJOR--
2204
01:56:49,503 --> 01:56:50,437
IN 25 YEARS,
2205
01:56:50,437 --> 01:56:52,439
I'VE NEVER KNOWN
A BALLS UP LIKE IT!
2206
01:56:52,439 --> 01:56:54,908
FROM NOW ON,
I'M CHECKING ON EVERY MAN,
2207
01:56:54,908 --> 01:56:57,078
EVERY PRISONER,
EVERY STAFF!
2208
01:56:57,078 --> 01:56:58,279
STAFF HARRIS.
2209
01:56:58,279 --> 01:56:59,313
SIR!
2210
01:56:59,313 --> 01:57:01,282
REPORT ON YOUR BROTHER
OFFICERS, WOULD YOU?
2211
01:57:01,282 --> 01:57:03,884
TRY AND UNDERMINE
MY AUTHORITY, EH?
2212
01:57:03,884 --> 01:57:05,886
A USELESS ARTICLE
LIKE YOU?
2213
01:57:05,886 --> 01:57:08,322
HARRIS, YOU'RE UNDER
CLOSE ARREST!
2214
01:57:08,322 --> 01:57:10,257
NO. DON'T PUSH ME TOO HARD.
YOU'RE--
2215
01:57:10,257 --> 01:57:12,426
I'M BREAKING YOU!
2216
01:57:13,394 --> 01:57:16,797
NOW, BEFORE YOU'RE CONFINED
TO YOUR QUARTERS,
2217
01:57:16,797 --> 01:57:18,332
DO SOMETHING USEFUL.
2218
01:57:18,332 --> 01:57:20,033
GET A CELL READY
FOR ROBERTS.
2219
01:57:20,033 --> 01:57:22,103
NO. HELP ROBERTS
WITH HIS KIT.
2220
01:57:22,103 --> 01:57:23,404
HE'S GOING TO HOSPITAL.
2221
01:57:23,404 --> 01:57:25,506
I'M IN CHARGE
OF DISCIPLINE HERE, SIR!
2222
01:57:25,506 --> 01:57:27,074
YOU LOOK AFTER
YOUR DEPARTMENT,
2223
01:57:27,074 --> 01:57:28,309
AND I'LL LOOK AFTER MINE.
2224
01:57:28,309 --> 01:57:30,277
DON'T TRY AND CANCEL OUT
MY ORDERS!
2225
01:57:30,277 --> 01:57:31,678
I HAVE THE FINAL WORD
2226
01:57:31,678 --> 01:57:33,580
WHERE THE MEN'S HEALTH
IS CONCERNED.
2227
01:57:39,120 --> 01:57:41,422
PERHAPS I WAS HASTY.
2228
01:57:43,724 --> 01:57:45,726
I'VE HAD A DAY OF IT.
2229
01:57:45,726 --> 01:57:47,294
YES. SO HAS ROBERTS.
2230
01:57:47,294 --> 01:57:49,130
HE'S GOING INTO HOSPITAL.
2231
01:57:49,130 --> 01:57:51,098
PITY YOU DIDN'T
PUT ROBERTS
2232
01:57:51,098 --> 01:57:53,567
AND STEVENS
ON LIGHT DUTY, SIR.
2233
01:57:53,567 --> 01:57:55,269
WHAT?
2234
01:57:55,269 --> 01:57:58,305
I THOUGHT STEVENS
LOOKED DELICATE,
2235
01:57:58,305 --> 01:58:00,040
BUT THAT WASN'T
MY WORRY, WAS IT?
2236
01:58:00,040 --> 01:58:02,209
WHAT ARE YOU
DRIVING AT?
2237
01:58:02,209 --> 01:58:03,810
WELL, WERE THEY FIT?
2238
01:58:03,810 --> 01:58:05,512
LET'S START
WITH STEVENS.
2239
01:58:05,512 --> 01:58:06,347
WAS HE FIT?
2240
01:58:06,347 --> 01:58:07,848
IF I UNDERSTAND YOU RIGHT,
2241
01:58:07,848 --> 01:58:10,784
BY GOD, YOU'RE GOING TO BE
IN SERIOUS TROUBLE.
2242
01:58:10,784 --> 01:58:12,153
YOU GIVE HIM
A MEDICAL?
2243
01:58:12,153 --> 01:58:14,555
HE DID NOT.
I WAS THERE, WASN'T I?
2244
01:58:14,555 --> 01:58:16,523
PASSED HIM A-1 FIT
FOR PUNISHMENT.
2245
01:58:16,523 --> 01:58:18,592
I PUNISHED HIM
ALONGSIDE ROBERTS,
2246
01:58:18,592 --> 01:58:20,327
KING, BARTLETT,
AND McGRATH.
2247
01:58:20,327 --> 01:58:21,728
WELL, HE'S DEAD.
2248
01:58:21,728 --> 01:58:23,164
HEAT EXHAUSTION.
2249
01:58:23,164 --> 01:58:24,831
SUNSTROKE AND--
2250
01:58:24,831 --> 01:58:25,832
STEVENS
WAS A SICK MAN,
2251
01:58:25,832 --> 01:58:26,833
AND I ONLY CAUGHT ON
2252
01:58:26,833 --> 01:58:27,834
WHEN IT WAS TOO
LATE.
2253
01:58:27,834 --> 01:58:29,069
I'LL SWEAR TO IT.
2254
01:58:29,069 --> 01:58:30,237
YOUR NEGLECT
LUMBERED ME
2255
01:58:30,237 --> 01:58:31,672
WITH A DEAD MAN.
2256
01:58:31,672 --> 01:58:34,408
NOW, YOU PUT ROBERTS
INTO HOSPITAL
2257
01:58:34,408 --> 01:58:36,710
AND GIVE ME THE
CHANCE TO BREAK YOU.
2258
01:58:36,710 --> 01:58:37,578
SERGEANT MAJOR--
2259
01:58:37,578 --> 01:58:39,146
DON'T LET THEM
GET AWAY WITH IT.
2260
01:58:39,146 --> 01:58:40,747
SERGEANT MAJOR,
HE'S TRYING BLACKMAIL.
2261
01:58:40,747 --> 01:58:41,582
YOU HEARD HIM.
2262
01:58:41,582 --> 01:58:43,850
I'M PUTTING ROBERTS
IN A CELL.
2263
01:58:43,850 --> 01:58:47,087
LOOK, I GAVE AN ORDER.
2264
01:58:47,087 --> 01:58:48,589
GET ROBERTS
INTO HOSPITAL, SIR.
2265
01:58:48,589 --> 01:58:51,024
A COURT-MARTIAL WILL BREAK
YOU, SIR, NOT WILLIAMS.
2266
01:58:51,024 --> 01:58:52,693
SHUT YOUR TRAP, HARRIS.
2267
01:58:52,693 --> 01:58:54,161
THE COMMANDANT'S GOT
TO CHECK ON THIS LOT NOW.
2268
01:58:54,161 --> 01:58:55,562
I WON'T BE SLOW
IN TELLING HIM.
2269
01:58:55,562 --> 01:58:57,030
IT'S ME WHO'S GOING TO
BUST YOU, BERT. I'M SORRY.
2270
01:58:57,030 --> 01:58:59,300
I'LL DOUBLE HARRIS
TO HIS QUARTERS.
2271
01:58:59,300 --> 01:59:00,301
THAT'S NOT
THE SORT OF DOUBLING
2272
01:59:00,301 --> 01:59:02,203
YOU'RE GOING TO DO.
2273
01:59:02,203 --> 01:59:03,270
GET ROBERTS OUT.
2274
01:59:03,270 --> 01:59:05,272
ME. I'M RUNNING THIS PLACE.
2275
01:59:05,272 --> 01:59:06,607
YOU AIN'T RUNNING
THIS PLACE, BERT!
2276
01:59:06,607 --> 01:59:07,541
WILLIAMS IS!
2277
01:59:07,541 --> 01:59:10,377
LOOK AT HIM!
HE TOOK OVER DAYS AGO!
2278
01:59:10,377 --> 01:59:11,778
YOU STILL HAVEN'T
CAUGHT ON!
2279
01:59:11,778 --> 01:59:13,947
I'M REPORTING EVERYTHING
THAT HAPPENED HERE.
2280
01:59:13,947 --> 01:59:15,182
IT'S YOU I'M AFTER,
2281
01:59:15,182 --> 01:59:16,183
BUT I WON'T WORRY
TOO MUCH
2282
01:59:16,183 --> 01:59:18,084
IF YOU GO DOWN
WITH HIM.
2283
01:59:18,084 --> 01:59:19,486
I'M PHONING
FOR AN AMBULANCE.
2284
01:59:19,486 --> 01:59:21,222
ROBERTS IS
GOING TO HOSPITAL.
2285
01:59:21,222 --> 01:59:23,624
THEN I'M GOING TO SEE
THE AREA COMMANDER.
2286
01:59:23,624 --> 01:59:26,227
TRY AND BLACKMAIL ME,
WOULD YOU, WILLIAMS?
2287
01:59:26,227 --> 01:59:28,462
WELL, TRY IT.
GO ON. TRY IT.
2288
01:59:29,563 --> 01:59:31,698
HAVE YOU ANYTHING ELSE
TO SAY?
2289
01:59:31,698 --> 01:59:34,668
YES, SIR. YOU WON'T DO
ANY BETTER THAN STEVENS
2290
01:59:34,668 --> 01:59:36,270
ON THAT HILL.
2291
01:59:37,438 --> 01:59:39,540
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING HERE?
2292
01:59:39,540 --> 01:59:40,341
GET BACK.
2293
01:59:40,341 --> 01:59:41,542
DO YOU HEAR ME?
2294
01:59:41,542 --> 01:59:44,345
I'M GIVING YOU
AN ORDER.
2295
01:59:44,345 --> 01:59:45,912
GET AWAY
FROM THAT DOOR.
2296
01:59:45,912 --> 01:59:48,282
MOVE ALONG, LADS.
2297
01:59:53,554 --> 01:59:55,256
THANK YOU VERY MUCH, SIR.
2298
01:59:55,256 --> 01:59:56,857
THANK YOU, SIR.
2299
02:00:00,261 --> 02:00:01,328
RIGHT, BARTLETT.
2300
02:00:01,328 --> 02:00:03,864
I'M PUTTING YOU
IN ANOTHER CELL.
2301
02:00:03,864 --> 02:00:05,466
FOLLOW ME.
2302
02:00:06,267 --> 02:00:08,869
I KNEW I COULD
TRUST YOU, STAFF.
2303
02:00:08,869 --> 02:00:10,304
IT WAS
GETTING VERY DICEY
2304
02:00:10,304 --> 02:00:11,505
IN THERE, STAFF.
2305
02:00:11,505 --> 02:00:13,106
ROBERTS, GET YOUR KIT.
2306
02:00:13,106 --> 02:00:15,876
I'M MOVING YOU
INTO A LONELY CELL.
2307
02:00:15,876 --> 02:00:17,878
OH, WHY DON'T YOU CATCH ON?
2308
02:00:18,712 --> 02:00:21,882
YOUR DAYS OF TURNING MEN
INTO TOY SOLDIERS
2309
02:00:21,882 --> 02:00:22,916
ARE OVER.
2310
02:00:22,916 --> 02:00:24,285
I RUN THIS PLACE. ME.
2311
02:00:24,285 --> 02:00:26,687
I SAY WHAT GOES
AND WHAT DON'T GO.
2312
02:00:26,687 --> 02:00:29,290
WILLIAMS, I TOLD YOU
WHEN YOU CAME HERE
2313
02:00:29,290 --> 02:00:30,691
I STAND BY MY STAFF.
2314
02:00:30,691 --> 02:00:32,859
YOU WON'T GET ME
INTO ANOTHER BLOODY MESS
2315
02:00:32,859 --> 02:00:33,660
LIKE THIS AGAIN.
2316
02:00:33,660 --> 02:00:34,661
I'M PUTTING YOU
ON THE GATE.
2317
02:00:34,661 --> 02:00:36,196
LISTEN, HARRIS
AND THE M.O.--
2318
02:00:36,196 --> 02:00:38,299
YOU'RE A BIT TOO HOT,
EVEN FOR ME.
2319
02:00:38,299 --> 02:00:39,866
YOU DON'T SEEM
TO UNDERSTAND.
2320
02:00:39,866 --> 02:00:40,867
WE STAND TOGETHER.
2321
02:00:40,867 --> 02:00:41,735
YOU WORK ALONGSIDE ME,
2322
02:00:41,735 --> 02:00:43,370
AND I'LL SHOW YOU
HOW IT'S DONE.
2323
02:00:43,370 --> 02:00:44,471
YOU DON'T BELT THEM
IN THIS GAME.
2324
02:00:44,471 --> 02:00:45,872
YOU BREAK THEM,
GENTLY BREAK THEM.
2325
02:00:45,872 --> 02:00:48,309
THEN YOU BUILD THEM UP AGAIN
INTO MEN, INTO SOLDIERS.
2326
02:00:48,309 --> 02:00:50,311
LISTEN, WE THROW IT ALL
ONTO HARRIS AND THE M.O.
2327
02:00:50,311 --> 02:00:52,313
PEOPLE LISTEN TO ME
WHEN I'M TALKING!
2328
02:00:52,313 --> 02:00:54,381
WILL YOU SHUT UP
A MINUTE?
2329
02:00:54,381 --> 02:00:55,416
PAY ATTENTION.
2330
02:00:55,416 --> 02:00:56,717
I'VE GOT ENOUGH
ON MY PLATE--
2331
02:00:56,717 --> 02:00:59,252
YOU TRYING
TO GIVE ME ORDERS?!
2332
02:00:59,252 --> 02:01:00,854
NO ONE DOES THAT!
2333
02:01:09,930 --> 02:01:11,732
I RUN THIS PLACE. ME.
2334
02:01:11,732 --> 02:01:14,935
I SAY WHAT GOES
AND WHAT DON'T GO.
2335
02:01:16,337 --> 02:01:19,340
EVEN IF YOU GO
TO THE COMMANDANT,
2336
02:01:19,340 --> 02:01:20,941
THINK HE'LL LISTEN?
2337
02:01:20,941 --> 02:01:22,343
HE'S SAYING YES TO ME
2338
02:01:22,343 --> 02:01:25,346
BEFORE I'VE EVEN WALKED
THROUGH THE DOOR.
2339
02:01:25,346 --> 02:01:28,349
NOW GET THIS PLACE
CLEANED UP.
2340
02:01:28,349 --> 02:01:30,417
IT'S A PIGSTY.
2341
02:01:33,354 --> 02:01:34,955
CARRY ON, STAFF.
2342
02:01:35,956 --> 02:01:37,358
IN 25 YEARS,
2343
02:01:37,358 --> 02:01:40,361
I'VE NEVER KNOWN
ANYTHING LIKE IT.
2344
02:01:40,361 --> 02:01:41,362
NEVER.
2345
02:01:41,362 --> 02:01:43,964
NOT IN 25 YEARS. NEVER.
2346
02:01:45,198 --> 02:01:48,469
YOU'RE ON YOUR OWN NOW,
WILLIAMS.
2347
02:01:51,372 --> 02:01:54,375
NO, YOU'RE STILL
WITH ME, ROBERTS.
2348
02:01:54,375 --> 02:01:57,811
JUST YOU AND ME
THIS TIME.
2349
02:02:01,014 --> 02:02:02,349
DON'T TOUCH HIM.
2350
02:02:02,349 --> 02:02:04,651
DON'T MUCK IT UP, BOYS.
2351
02:02:06,920 --> 02:02:08,789
AAH!
2352
02:02:08,789 --> 02:02:09,990
[FIGHTING]
2353
02:02:09,990 --> 02:02:11,992
YOU'LL MUCK IT UP.
2354
02:02:11,992 --> 02:02:13,394
DON'T TOUCH HIM.
2355
02:02:13,394 --> 02:02:15,396
WE'VE WON!
2356
02:02:15,396 --> 02:02:16,797
WE'VE WON!
2357
02:02:17,598 --> 02:02:19,633
YOU'LL MUCK IT UP!
2358
02:02:20,467 --> 02:02:23,336
[FIGHTING AND SHOUTING]
2359
02:02:33,279 --> 02:02:40,721
Man: COME ON! COME ON!
COME ON! COME ON!
2360
02:02:42,456 --> 02:02:44,858
[METAL DOOR CLOSES]
2361
02:02:47,260 --> 02:02:49,663
[FOOTSTEPS FADING AWAY]
2362
02:03:03,043 --> 02:03:05,546
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
2363
02:03:05,546 --> 02:03:08,014
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
2364
02:03:08,014 --> 02:03:10,016
--www.ncicap.org--
144078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
