All language subtitles for The.Good.Fight.S06E06.The.End.of.a.Saturday.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-CHDWEB_track3_[eng]

You want some candy?

Want some vegetables?

I know what you want.

- Unc, I'm not a kid.
- This is not a toy.

It's a medical device.

See, you put
all your hurt in this end.

Well, go ahead.
Want to give it a try?

"I'm Dustin, and my favorite uncle
just got me this

"because he thinks
I'm five years old

"and that it'll make the
bone marrow transplant suck less."

And then out the other end...

I'm Dustin, and my favorite uncle
just got me this

because he thinks I'm five years old

and that it'll make the bone marrow
transplant suck less.

Yes, and we planned for surgery...

Do you know how much pain
he's been going through?

- What's going on?
- They canceled the transplant.

No. We didn't cancel it.
We're ready to go.

- Then what happened?
- The donor canceled.

- He was supposed to be here by 8:00.
- Why? Why did he cancel?

All we know is that he promised
his bone marrow to someone else.

- No!
- We need to talk to him.

He insists on maintaining
his anonymity.

- I'm feeling manipulated.
- It's voluntary, of course.

The bone marrow donor can
back out whenever he wants.

- Who are you calling?
- I'm calling work.

Unfortunately,
there's no plan B here, sir.

We're lawyers.
There's always a plan B.

What do you want me
to do about it?

Find out who did it.

Check the elevator
security camera.

- They were off.
- The cameras were off?

What the fuck?!

- Maintenance was working on them.
- Are you kidding me?

The one day some white supremacist

puts "Blood and Soil" stickers
all over our elevator,

and the surveillance cameras are off?

- They've been off for a while.
- Check the lobby camera.

There's one hour when
somebody could've done this.

- Reddick and Associates.
- Reddick & Ri'Chard.

Reddick & Ri'Chard.
How can I help you, Mr. Lane?

- Who's in today?
- No one. It's early.

I want all the partners
on a Zoom call in 15 minutes.

And any associates you can
scrounge up, bring them in.

Can I tell them
what this is regarding?

It's a life-or-death situation.

Unhand her right now,
you son of a bitch!

Thank you, Julius.
I knew you would come.

You did? How'd you know that?

Because who else comes into
the office on Saturday morning?

Yeah, well...

Ri'Chard wants everybody
on a Zoom call in 15 minutes.

- Why?
- Life or death.

Isn't this fun? Clean air.
And fresh living.

Bugs. No toilets.

Come on, just mother and son just
bonding over a fire, just...

Emergency Zoom call in ten minutes.

We're not going camping.

What are you doing?

Emergency Zoom: need you in work now

- I got to go.
- What? Where?

To work.

I'll go with you.

No, no. I will...
I'll see you at St. Barts.

Are you hiding me?

Come on. Stop it.

They don't know
you're gay, do they?

They don't know I'm anything.

Lock the door.

Why am I always
doing things for you?

Everybody else does
things for me.

I got to get this.

Emergency. Need you in Zoom call now.

- We're all here?
- Yes.

This is about
my 11-year-old nephew, Dustin.

He has sickle cell disease.

And he's been in and out of hospitals
half his life. He was supposed...

Whoever that is, could you mute?

Yes, sorry.

He was supposed to get
a bone marrow transplant.

He's facing organ failure,
he's already lost his spleen,

but just this morning,
we found out

that the bone marrow is
going to somebody else.

How hard is it to find
another match?

It could take years.

And the doctor thinks that Dustin
might have another... week to live.

- Oh, my God!
- Yes. This is not good.

And my worry is this donor

is being paid to donate
his bone marrow to someone else.

- Which is illegal.
- Yes, but not unlikely.

- I need legal solutions.
- Do you know who the donor is?

No. We only know he's a male
in his 30s who lives locally.

- Okay. I can do some research.
- Do we have any legal options?

I don't think there's any way to force
him to go through with the transplant.

Unless we can prove some
manipulation of the process.

No, legally, you can't force someone
to follow through on a gift.

What about promissory estoppel?

You'd have to prove
detrimental reliance.

Either way,

let's work up the lawsuit.

I'm getting court time at noon.
So we have to move fast.

Carmen and...

- Marissa.
- Right...

We need you to go through
the donor database,

and turn over every stone
for another option.

On it.

The status on the database
changes hour to hour,

so something might come up.

- And meanwhile, I need the partners--
- Okay, I'll come in.

I'll work on the estoppel.

Thank you.

I'm not giving up on Dustin...

until the Good Lord tells me to.

Unfortunately,
I think I have to go.

Can we schedule
another session on Monday?

Certainly.
I hope you don't mind.

I couldn't help overhearing
your Zoom call.

The nephew of one of
our partners, it's just awful.

I heard sickle cell.
You know, we volunteer here

helping sickle cell patients
with pain management.

It's way past that.
He has a week to live.

I'm just saying, from my work,
I'm on the board for clinical trials.

Well, what trials?

Gene-editing technology. You've
heard of CRISPR? It's like that.

Trials are proving
it cures sickle cell.

Keep going.

It works like a tiny pair of scissors,

snipping off the segment of the DNA
that causes sickle cell.

- That's been done? Successfully?
- Yes.

When why would anyone
need a bone marrow transplant?

They wouldn't.

Gene editing is so new, it's only in
trials. But the results are amazing.

I know the doctor doing
the trials here in Chicago,

and I could introduce you.

- You would do that?
- Of course.

Bone marrow matches are very rare.
So I'm gonna need you both to...

Came from the gym.

I'm gonna need you to scour
the donor databases.

- There are three or four.
- And what are we looking for?

According to Ri'Chard, these are
Dustin's leukocyte antigens markers.

What's our deadline?

The operation can be pushed back
till Monday, but that's about it.

- This Monday?
- Yes.

- We should check social media, too.
- That's up to you.

Don't you want
to work off the same computer?

It's better
if we work separately.

Dr. Singh,
thank you for hearing me out.

No problem. Come on.
They need me in triage.

- Is it normally like this?
- No.

I came in to check
on the trials,

and protestors started fighting
around the corner.

Give me the rushed version.

His name is Dustin Gish.
Here he is.

He's already in Chicago.
He can start right away.

In fact,
he has to start right away.

I told her you had one slot

for a compassionate use exception
for sickle cell. Life or death, Singh.

Christina.
We'll need the paperwork ASAP.

Just tell me where to send it.
We have it all collected.

Clear a sickle cell
gene-editing examination for...

- Dustin Gish.
- No, what day?

- Oh, Monday.
- Monday morning.

- How old is Dustin?
- 11.

- Oh, shit.
- What?

- Christina, never mind.
- What's wrong?

11 is too young.

- Who says?
- The FDA.

I don't have authorization for
patients under 12. I'm sorry.

Wait. He's only
three weeks from his birthday.

It doesn't matter. This is the FDA.
Wait until his birthday.

- He'll be dead by his birthday.
- Come on, Singh, what can you do?

Nothing.
I don't make these stupid rules.

If I get an "all clear" from the FDA,
will you put Dustin in your trial?

Diane, I don't understand.
This isn't about bone marrow?

No, it's gene splicing.
Like CRISPR.

We may have a chance
for a sickle cell clinical trial.

The board has agreed
to a compassionate acceleration

on its trial protocols.

How did you manage that?

One of the board members is a...
a friend,

but we have to get
an exemption from the FDA.

- What exception, Diane?
- The patient has to be 12.

I don't know
when Dustin's birthday is,

but I lied and I said
it was in three weeks.

No, three months,

but I'll file an emergency motion,
get a judge involved.

- How much time do we have?
- The clinical trial starts on Monday.

Judge Nilsson.
He's on weekend call.

- And he doesn't like bureaucrats.
- Good. I'll make the call.

So, Diane, he'll need to hear from
someone on this clinical trial board.

Can you get your friend to testify?

I'll try.

Thank you.

I just made the introduction.
You made the argument.

- Now I'm embarrassed.
- What for?

I need to ask another favor.

Your Honor, we're ready to go
right now. Yes. Okay, where? Okay.

Thank you, Your Honor.
Make a U-turn.

- The courthouse is in this direction.
- He's home.

He wants us to come there.
Hyde Park. South Langley.

We need to provoke
this other attorney.

This judge will rule for us

if he thinks his authority
is being undercut.

Oh, good. That's doable.

Is being a lawyer
always this exciting?

- No.
- All the time.

Hey, you got
another one of those?

I sure do.

Do you know the words to
"Blessed Be the Name of the Lord"?

- No.
- Okay, you're gonna learn them.

I sing it to myself every time
before I go into court.

If you don't like your brother

Don't carry his name abroad

Blessed be the name of the Lord

Just hold him to your bosom
and carry him home to God

Blessed be the name of the Lord

If you don't like your brother
Don't you carry his name abroad

Blessed be the name of the Lord

Just take him in your bosom
Carry him home to God

Oh, blessed be
the name of the Lord

Oh, blessed be the name

Blessed be the name of the Lord

Oh, blessed be the name

Oh, blessed be the name
of the Lord

If you don't like your preacher
don't you carry his name abroad

Blessed be
the name of the Lord

Just take him in your bosom
And carry him home to God

Oh, blessed be
the name of the Lord

Oh, blessed be the name

Blessed be the name of the Lord

the good fight

Oh, blessed be
the name of the Lord.

Your Honor, absent court intervention,
Dustin Gish is going to die.

Can we keep this on a rational
rather than emotional level?

Counselor, please confine your remarks
to the merits of the case.

Your Honor, Dustin Gish
has sickle cell disease

and it has advanced to the point

where the only possible option for
treatment for him is a gene therapy,

which is currently
in clinical trials.

Has young Dustin been accepted
into these clinical trials?

Yes, he has.

The FDA has no word on that,
Your Honor.

We will have a witness here
very soon.

Diane, how far off are you?

Minutes away.
We went to the courthouse.

Understood.

The sooner you get here,
the better.

We're getting close.

You're not seeing things, are you?
Because I can drive.

No, I'm good.

- Was that a large chicken?
- Yes, it was.

And how old is Dustin?

11, Your Honor, but he'll turn 12
during the course of treatment.

And while the FDA has the authority
to establish testing criteria,

the Constitution prohibits
exercising that authority

in a manner arbitrary
and capricious.

However tragic these circumstances,
the court has no authority

to supersede the policy directives
of a federal agency.

Really? Tell us more about
the judge's limited role here.

I'm just saying,
the court has no authority.

You're saying, that federal agencies
aren't subject to judicial review?

No, I'm not saying that
as a general rule, Your Honor,

but I don't think this court
is prepared to rule

on the safety of gene therapy
for children.

Your Honor, here is our witness.

Your Honor,
this is Dr. Lyle Bettencourt.

He's on the board of...

Ex vivo gene-based blood
disorder therapy.

Welcome, Doctor.

Your board isn't worried
about the age of this patient?

On the contrary, Your Honor.

This inherited syndrome makes no
distinction between young and old.

I don't see why our trial should.

'Cause the FDA
is the controlling agency.

No, the FDA
is the advising agency.

Hasn't this administration been saying
follow the science, not the politics?

And you believe that the science
will benefit this young patient?

I wouldn't be here if I didn't
believe it, Your Honor.

Okay. And what about you,
young man? Anything from you?

- I'm from next door.
- All right, come on.

Come on. Tommy's up in his room.

Okay, here's the thing.

Motion is sustained. The court will
allow the admittance of Dustin...

Gish... be accepted into
this clinical trial.

Now it's Saturday, and I
have to play with my grandkids.

Thank you for
the entertaining distraction.

Thank you, Your Honor.

We're gonna need your signed approval,
per the judge's ruling.

I can text it to you right now.

- The only problem...
- Yes?

The judge passively overruled
the FDA permission.

The FDA disagrees,
but will honor his ruling

but that doesn't mean the FDA
will pay for the clinical trial.

- Oh, come on!
- $9 million.

That's how much one gene therapy
clinical trial costs.

- Damn it.
- The FDA doesn't approve the funding.

- What about the NIH?
- What about it?

2019 medical journal.

Article says NIH systematically
underfunded

sickle cell research
for racist reasons.

Does the family qualify
for Medicaid?

- I don't know. They're not rich.
- It's a possibility. Sue Medicaid.

Okay, all right,
Ri'Chard and I will take on NIH.

- Diane, you take Medicaid.
- Good.

Okay, good, good.
One hurdle cleared, onto the next.

Thanks a lot, sir.

- You were fantastic.
- Thank you.

He doesn't say that to many people,
so thank you.

- I'm in.
- Great.

The donor number is 341-A67.
Can you get the personal info?

Rowan Carter. Brownsville, Tennessee.
There's a number.

Marissa, you are defying
the laws of physics right now.

- I'm... What?
- You're in two places at once.

What are you doing here?

I delayed my trip to St. Barts. I
brought us some crab cakes and grits.

I also thought
you might need this.

Mindy, I'm working.

I can just take the phone
right back with me.

I need to get this, okay?
Please.

- Hello?
- Rory. Finally we connect.

Thank you so much
for your bone marrow offer.

- It means the world to my client.
- Your client?

Wait, when I saw your picture,
I thought you were the client.

No. Is that a problem?

I want my bone marrow in a woman,
preferably a hot woman.

Rory, let me send you a photo of my
client and then you can be the judge.

'Cause she approves of me
sending some photos

from a recent lingerie shoot.

She's a little worried with recent
chemo that she might be a little thin.

- But she still has her hair, right?
- Oh, yeah.

Luckily, she's one of the 35%
that didn't lose her hair.

Except on her genitalia.

We can't get in?

Aren't you sharp
this afternoon, Mr. Lane.

No, we can't get in.

The National Institutes of Health
would be happy to wait until Monday,

if you prefer, Your Honor.

No, you don't. No one gets to use this
nonsense to avoid making an argument.

You dragged me away from my Saturday
card club for an emergency hearing,

so we're gonna hold the damn hearing.
Everyone get set up.

- Where, Your Honor?
- Here.

Why not?
"The halls of justice" indeed.

This article,
"Racial Bias in Clinical Trials,"

lays out the NIH's chronic, pervasive
underfunding of sickle cell research,

and according to its author...

Right. "Its author." Who is this
author, Your Honor? Where is he?

Doctor Mitchell Wattly
is a distinguished professor

of medical history
and a licensed medical doctor

who teaches at
the University of Chicago.

Defendant moves to exclude.
I can't cross-examine an article.

- Why haven't you brought Mr. Wattly?
- Dr. Wattly.

Your Honor, this is an emergency
hearing, it's a Saturday...

I'm here. She's here.

Dr. Wattly can put down
his tennis racket and join us.

I would be honored to testify.
I'm very proud of that article.

Good, good, can we send a car
for you? Where are you?

I can't right now.

Why? Doctor, we need you now.

Actually I'm in rehab.

Although, to be clear,
I am not an alcoholic.

- Okay.
- But my wife disagrees.

Okay. Are you in the Chicago area?

Evanston. Why?

Well, how about we, swing by,

pick you up
so you can give your testimony

and then we'll drop you back off?

Please, Doctor.
A little boy's life is on the line.

The cutoff for Medicaid eligibility
is $1,481 a month.

The Gishes earn too much to qualify.

Your Honor, these pay stubs clearly
show that Ms. Gish, a single mother,

earns no more
than $1,400 a month.

The family, including Dustin,
is eligible for Medicaid.

Where is she?
In fact, where is the family?

I'm sure you understand, Your Honor,

Dustin has just gone through what's
known as a vaso-occlusive crisis.

He is in terrible pain
and is in the process of recovering.

Yes, but I need to decide
based on something.

Ms. Gish, I'm a lawyer working
with your brother Ri'Chard.

Yes, I know. Thank you so much
for doing what you are doing.

You're welcome. So we are dealing with
the financial end of this case,

and it would be very helpful
if you would come into court

and talk about the money that
you're spending on hospital bills.

Sure, sure.
Do you want Dustin, too?

Your son? Is he...

How's his health?

The doctor's sending us home
until there's word on a new donor.

That would be helpful,
I mean, for the doctor...

I mean, for the judge to see.

Is Dustin in a wheelchair?

Is your name Richard
or Ri'Chard?

Richard.

- But I changed it to Ri'Chard.
- Why?

I'm going to tell you the most
important thing you'll ever be taught.

- Okay?
- Okay.

Draw attention to yourself.
Dress to draw attention.

Speak to draw attention.
Excel to draw attention.

Make yourself a brand.

It's the only way to make a place for
yourself in a world not built for you.

- What's your name?
- Malcolm.

Malcolm?

It is no longer.
I am christening you...

Bing...

- Mal-Calm.
- Mal-Calm?

- Mal-Calm.
- Mal-Calm.

- Maybe he changed his mind.
- No, look.

Oh, my God.
We're going to hell.

Not yet though.

I'm Ri'Chard, this is Liz,
and this is our cocounsel, Mal-Calm.

Good to meet you.

- How long do I have before court?
- We're headed there right now.

Dr. Wattly, we are so impressed with
your insights into racial disparity...

I have this really bad taste
in my mouth.

Could we make a stop up ahead
so I can get a pack of gum?

It'll only take a minute.
There!

- I don't know.
- I just need some gum.

It's no big deal.

- So you're Carmen's...
- Workmate.

- And you're...
- Her girlfriend.

- So you noticed...
- That we look alike? Yep.

- Is it...
- Weird?

Oh, yeah.

- What are we to read into that?
- I have no fucking idea.

But tell Carmen to figure out
who she really wants to sleep with.

- Marissa, I've got another.
- Okay.

It was just taken down
from the database.

Hello, is this Patrick Stringer?

Yes, it is,
but I can't help you.

Sir, just give me a minute.
You turn out to be a perfect match

for an 11-year-old in the hospital
right now,

desperate for your bone marrow.

- All he needs is...
- This is Dustin Gish, right?

How did you know?

I'm the donor who backed out
this morning.

I can't help you.

Wait don't hang up.
Why not? What's wrong?

If you're worried about the operation,
it's not as painful as...

No, I'm not worried about the
operation. Who do you think I am?

I don't know. Tell us.

My sister just had
a kidney failure.

I can't donate bone marrow
and give my kidney to her.

I have to make a choice,
so I choose my sister.

I wanted to help that kid,
but I can't.

My sister is more important
than a stranger.

Wait. What if I found another
kidney for your sister?

If I found a kidney
for your sister,

you could donate
your bone marrow to Dustin.

- When's your sister's operation?
- Next week.

Okay. Send me the information
on your sister's kidney,

and give me until
the end of the day, okay?

We're experts at this kind
of organ search.

Promise me?
That's all I need. Just hope.

Okay. I'll send you
the blood type and diagnostics.

The doctors worry my kidney
is too large,

and they'll have to break a rib,

so find a female kidney,
and I'll gladly do what you want.

Okay, a kidney.
How hard could that be?

The donor's name
is Patrick Stringer

and he wasn't giving his bone marrow
away to somebody else.

Then what's the problem?

His sister's kidney is failing,

and he can't donate
his bone marrow and his kidney,

so we're looking for a new one
for his sister.

- Any leads?
- A few. We're following up.

All right, Carmen, anything?

I've got a donor match,
but it's in a donor fetishist group.

I'm sorry, what?

There are groups of fetishists
who get off on donating organs,

blood and marrow to sexy women.

Okay, okay.

We're suing the NIH to pump more funds
into sickle cell research.

- And we're going after Medicaid.
- Good, good. Thank you all.

I'm...

I'm moved.
We'll keep in touch.

Dr. Wattly, you were
just supposed to get gum.

I did. Let's go.

The doctor should be calling
within the next hour

to set up the appointment.

You're saving Heather's life
and she is gonna be so grateful.

Do you think
I get to meet her?

As soon as she's recovered
from surgery.

I know that she is gonna want
to thank you personally.

- What's going on? Who is that?
- No, it's just... someone.

You've got ten seconds
to tell me who you are, lady.

- Who are you?
- I'm his mother, that's who.

And I'm ending this conversation.
Don't contact him again.

You need to stop promising
your organs to strangers.

Getting anywhere?

- No. You?
- No.

Your friend said she had to leave.

Thanks.
I saw you two talking.

What was... what was that about?

Nothing.

The weather, favorite colors,

how we look so much alike.

Yeah, I noticed.

Really? Just today?
'Cause your friend said to tell you,

"Figure out who you want
to sleep with, then call."

Marissa, I met her in a club.
She is nothing like you. Nothing.

And she started doing her hair
like that later.

Got it.

Are we not friends
because of that?

No, we're friends.
What are you talking about?

No, we're not.
We were, but we're not now.

Look, I was... short with you that
time because I was frustrated.

I can't show weakness in my job,

and when I'm around you,
I tend to be...

nicer.

- I make you nicer?
- No, that is not what...

Well, okay, you do. Okay?

Because I'm a good person:
just say it.

You are a good person.

Okay, good, because I've been
missing you as a friend.

Yeah, I've been missing you.

Clearly. You've been fucking
my doppelgaäänger.

- Okay, I'm going back to work.
- Wait.

How've you been doing?

Not great.

Work is hard.

Yeah. Me, too.

Is that why the combat pants?

Krav Maga, baby. I think
I'm going to ask my instructor out.

- Oh, really?
- I think he likes me.

He'll probably drag me back to a
kibbutz, and want 12 children.

- I could see that.
- All boys.

You'll have to come visit me,
and we'll have a torrid affair.

Would it be weird if we hugged?

Okay, help me out.
I think I have a lead on a kidney.

Good.

Thank you. Thank you so much, Delia,
for coming down here.

- Hi, Dustin. How are you?
- Great.

Yes, actually, you look great.

I'd say this is one of
his better days, right, honey?

- It's the painkillers.
- Well, I'm happy to hear that.

- Delia, can I talk to you a second?
- Yeah.

We're trying to convince the judge
to finance Dustin's gene therapy,

so we said he would die
within a week.

That is true.

But he doesn't look like that.

- You want him to look not so good?
- I don't want to ask that.

Just give me ten minutes.
Dustin knows what you want.

When I did my research on funding for
sickle cell, I wanted to compare it

to the funding available for another
similar condition.

- And what was that?
- Cystic fibrosis.

Like sickle cell disease,
it's inherited...

And were there any
important differences?

Sickle cell
affects 1 in 365 people,

and cystic fibrosis
affects 1 in 2,500 people.

So sickle cell disease
is much more common?

Yes. Much more.
Much, much more.

Much, much...

Okay, so,
what did you conclude, Doctor?

The main difference in funding

is sickle cell
affects mostly Black people,

and cystic fibrosis
affects white.

Objection, Your Honor.
Not in evidence.

We just put it in evidence,
Your Honor.

Overruled.
Seems pretty racist to me.

Okay. I've heard enough.

Give me 30 minutes
and I'll rule.

Thank you, Your Honor.

Dustin has spent the last three years
in and out of the hospital,

and I'm a single mom.

So even if I get a windfall
or a gift or...

- Your Honor, can I...
- Yes, please.

Your Honor, even if
Mrs. Gish's yearly income...

Ms. Gish. She is a single mom.

Malcolm really likes you.

I like kids.

What are your plans for my firm?

I think it's our firm, isn't it?

Your story about being
embarrassed by that firm...

the name partner showing
how inadequate you were

by using a laser pointer...

That was my dad.

Let's talk about this another time.

- I'd rather right now.
- No. No.

Now is about my nephew.

Okay.

Here's the bottom line:

this court finds
the National Institute of Health

liable for racial discrimination

and rules that they cover the cost
of the gene editing procedure.

Your Honor, the NIH intends to appeal.

If you appeal, this boy won't have a
definitive answer for another year.

- Likely two.
- He will die waiting.

Actually, the unseemly haste with
which this hearing has been conducted

is one of the issues
I intend to take up

with the Seventh Circuit
Court of Appeals.

What have you got?

We won,
but NIH is appealing.

Yeah, same here.

Medicaid will pay, but first they
want to exhaust their legal options.

So what have we got?

Carmen and Marissa.

Unfortunately, we're working
under a deadline, sir.

- No, unfortunately not that late.
- Yeah, today.

We have a skin graft
if you need it,

but we're gonna have to have
a promise from you.

Oh, no, you wouldn't need
to do that. We would send...

It is getting a bit complicated with
where we're getting the organs from

but everything's gonna
work out fine.

No, I'm sure
we can make that work.

So Patrick donates his
bone marrow to Dustin Gish

and in exchange, he gets a kidney
for his sister, Jenny, but...

The kidney was donated by the Valdez
family from a daughter dying of COVID,

and they also have a son who
needs a lung lobe to survive.

Jesus.

I am inspired and depressed
by what it takes to stay alive.

So we got the lung lobe
from the O'Briens.

They need a skin graft
due to a recent infection.

- So where does that leave us?
- One step away.

We got the skin graft from a
young woman in Detroit, but...

- But what?
- She wants an egg donor.

We don't have access to any
egg databases so... fun times.

We were just about to flip a coin
to see who gives up an egg.

Oh, my God.

I actually think we were going
to arm wrestle for it.

But we warned them that the mother
would either be Black or Jewish

so either one half of America
will hate their child,

or the other half will.

Why stop there?
Maybe both halves will.

You two are amazing.

- Three.
- Three.

I wish I had words. I don't.

When Dustin is 20 years old
and about to go to college,

I'm bringing him back here to
meet the people who saved him.

You are all amazing.
And I have officially adopted you.

We're all family now.

All right.
Heads or tails?

Tails.

They're getting him ready
right now.

We've got the bone marrow,
so we're ready.

Thank you.
It has been such a strange day.

- Thank you.
- Wait.

- Can I talk to my uncle?
- Yeah, wait, Rich?

Dustin's about to start the treatment.
He wants to tell you something.

- Okay.
- Okay.

Uncle Rich, you are the best thing
that happened to me,

and I'm going to spend my life
making you proud.

Kiss him for me.

And just so you know,
we're celebrating here.

Tell him to get better soon,

because he has made his uncle
too emotional tonight.

I'll let you go. Love you.

Don't be stingy.
Thank you, man.

Hey, Liz!
Mal-Calm! Come on!

All right, just give me one second.
I'm rearranging our camping trip.

Who wants to camp?
Camp here. We got pizza.

Pizza is my survival food.

I found a great idea
for a glamping site. I'll call.

Butlers will bring you pheasant.

It's wonderful.

First,
here's to a successful day.

So, are we having it out now?

Well, I have some questions that I
want answered, so you tell me.

Let's have it out now.

What are you doing with my firm?

Turning it into
the top firm in Chicago.

Not the top Black firm,
not the top medium-sized firm;

just the top fucking firm.

With the Lord's help.

- As revenge against my father?
- Yes.

- Sure.
- Which means kicking me out?

No. Because you're
gonna help me.

Do you know why?

I originally thought I would get rid
of you and all your partners.

- But...
- Today.

The way your team
works together.

It's moved me.

How sweet.

Look, Liz,

I am a brand.

Your father was a brand,
but he's toxic now.

And that's why I'm taking over.
But I want to keep all of you.

Ri'Chard & Associates.

- Oh, my God.
- What?

The arrogance here
is just blinding.

My lawyers don't want to work
for a brand.

Oh, sure, they do.
If it's that or unemployment.

We want to make a difference,
not sell T-shirts.

Oh, my goodness, Noam Chomsky.
How do you think we make a difference?

By all screaming
and waving our arms?

No, by falling in
behind one name.

One man. One parade.

Ri'Chard.

You are so egotistical, it...

Damn right, damn right,
and that's how you get things done.

One name and an army behind it.

It'd be your name, except...

"Reddick" is over.

My name is the next revelation.

- Well, we're gonna fight for this.
- Oh, yeah.

But first,
we get rid of STR Laurie.

Then we can go at each other.

Dr. Bettencourt, I mean Lyle, hi.

I just want to say thank you for all
you did today. It actually worked out.

Dustin is going to get
his bone marrow transplant.

So, just want to say thank you
and I hope I can repay you...

Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA