Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
My Heart to Your Chest
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Episode 06
3
00:00:13,500 --> 00:00:14,580
If Yue Lanshan
4
00:00:14,780 --> 00:00:16,060
by any means useful to you,
5
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
What
6
00:00:17,580 --> 00:00:18,580
if you let her stays with you?
7
00:00:18,780 --> 00:00:20,740
Don't let her started her conquest
8
00:00:20,940 --> 00:00:22,860
of the warrior.
9
00:00:23,260 --> 00:00:24,700
She's just a lady.
10
00:00:25,540 --> 00:00:26,820
How can she be such a problem?
11
00:00:27,180 --> 00:00:29,540
Even I can't do anything.
12
00:00:29,980 --> 00:00:31,220
There are things she needs to do.
13
00:00:31,820 --> 00:00:33,340
I can't meddle in her affairs.
14
00:00:37,100 --> 00:00:37,780
Take pity on me.
15
00:00:37,900 --> 00:00:40,140
This old man
16
00:00:41,340 --> 00:00:43,420
still have to work for others.
17
00:00:43,780 --> 00:00:46,380
It's never-ending.
18
00:00:50,980 --> 00:00:52,540
Even Buwen rejected my request.
19
00:00:52,740 --> 00:00:53,820
Is this life still
20
00:00:54,020 --> 00:00:56,300
has meaning for me?
21
00:00:57,740 --> 00:00:58,980
I'll just die.
22
00:01:16,180 --> 00:01:16,780
Master.
23
00:01:17,380 --> 00:01:18,260
Don't act like this.
24
00:01:19,780 --> 00:01:21,420
You talk back to me.
25
00:01:21,860 --> 00:01:24,140
You dare talking back to me.
26
00:01:25,060 --> 00:01:25,560
I.
27
00:01:26,140 --> 00:01:26,640
You.
28
00:01:35,540 --> 00:01:36,700
If Master asks me,
29
00:01:37,980 --> 00:01:38,860
then I'll help you.
30
00:01:42,420 --> 00:01:43,580
You're such a nice disciple.
31
00:01:45,780 --> 00:01:46,860
It's late.
32
00:01:47,100 --> 00:01:47,700
I,
33
00:01:48,580 --> 00:01:49,460
will take my leave.
34
00:01:56,100 --> 00:01:56,660
Remember.
35
00:01:57,700 --> 00:01:59,940
Let Yue Lanshan stays here.
36
00:02:00,140 --> 00:02:01,220
It's the only
37
00:02:01,620 --> 00:02:02,940
task I burden you with.
38
00:02:14,300 --> 00:02:15,060
I can hear,
39
00:02:15,180 --> 00:02:16,220
his heartbeat.
40
00:02:16,700 --> 00:02:18,540
No. It's mine.
41
00:02:19,340 --> 00:02:20,740
Why my heart beats so fast?
42
00:02:21,420 --> 00:02:21,940
Young Master.
43
00:02:22,260 --> 00:02:23,900
What, what is the meaning of this?
44
00:02:27,260 --> 00:02:28,020
The world is so vast.
45
00:02:28,940 --> 00:02:30,500
There are a lot of people out there.
46
00:02:31,020 --> 00:02:33,460
You need strategy to find that person.
47
00:02:35,140 --> 00:02:35,660
Can't do.
48
00:02:36,100 --> 00:02:37,700
We can't turn back time.
49
00:02:37,980 --> 00:02:39,460
I can't stay here.
50
00:02:39,500 --> 00:02:40,020
I'll help you.
51
00:02:41,900 --> 00:02:42,940
But please stay for a while.
52
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
Don't leave this house.
53
00:02:47,780 --> 00:02:48,660
Young Master.
54
00:02:49,180 --> 00:02:51,220
Why does your request feels
55
00:02:51,620 --> 00:02:52,900
so insincere?
56
00:02:53,180 --> 00:02:55,740
Seems forced.
57
00:02:57,660 --> 00:02:58,500
It's just...
58
00:02:59,100 --> 00:02:59,940
I usually never talk
59
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
this straightforward.
60
00:03:02,460 --> 00:03:04,220
That means because it's me
61
00:03:04,460 --> 00:03:05,740
you push yourself to talk?
62
00:03:07,380 --> 00:03:07,940
That's right.
63
00:03:08,940 --> 00:03:10,100
Because Master Buwen
64
00:03:10,140 --> 00:03:10,900
said so.
65
00:03:11,140 --> 00:03:12,460
I'll not make things difficult for him.
66
00:03:12,580 --> 00:03:13,380
I'll stay.
67
00:03:14,620 --> 00:03:15,460
My father once said.
68
00:03:16,060 --> 00:03:17,100
We rely on parents at home.
69
00:03:17,340 --> 00:03:18,700
However outside, we rely on friends.
70
00:03:19,180 --> 00:03:19,680
Although,
71
00:03:19,740 --> 00:03:20,940
you're not the one I'm looking for.
72
00:03:21,140 --> 00:03:21,700
But now,
73
00:03:21,820 --> 00:03:23,060
we're friends.
74
00:03:23,260 --> 00:03:23,940
Me relying on you
75
00:03:24,060 --> 00:03:25,660
is also fate, isn't it?
76
00:03:26,100 --> 00:03:26,600
That's right.
77
00:03:30,260 --> 00:03:30,940
But.
78
00:03:31,980 --> 00:03:33,780
There's one more thing.
79
00:03:34,580 --> 00:03:35,500
It's...
80
00:03:36,860 --> 00:03:38,260
That's...
81
00:03:41,780 --> 00:03:42,280
What?
82
00:03:44,140 --> 00:03:45,340
Don't say he wants me to...
83
00:03:47,060 --> 00:03:48,780
I don't want to harvest chestnuts.
84
00:03:49,060 --> 00:03:50,460
It's tiring.
85
00:03:50,780 --> 00:03:51,300
There's no need.
86
00:03:51,820 --> 00:03:53,780
Let Tongtong does all the work.
87
00:03:55,500 --> 00:03:56,000
Okay.
88
00:03:56,340 --> 00:03:56,820
Then I'll
89
00:03:56,820 --> 00:03:58,100
put back my bag first.
90
00:04:09,820 --> 00:04:10,340
Reporting.
91
00:04:10,620 --> 00:04:11,900
Warrior Bihai Yaobo
92
00:04:12,140 --> 00:04:12,900
was defeated by Yue Lanshan.
93
00:04:13,100 --> 00:04:14,580
Yue Lanshan will rise to the first place.
94
00:04:14,980 --> 00:04:16,140
Warrior Bihai Yaobo
95
00:04:16,260 --> 00:04:17,140
was defeated by Yue Lanshan.
96
00:04:17,420 --> 00:04:19,180
Yue Lanshan will rise to the first place.
97
00:04:20,100 --> 00:04:21,020
Is it true?
98
00:04:21,660 --> 00:04:22,340
Have you checked it?
99
00:04:22,500 --> 00:04:23,180
It's a fact.
100
00:04:23,380 --> 00:04:24,580
When Bihai Yaobo got beaten
101
00:04:24,700 --> 00:04:25,940
he was saved by Buwen.
102
00:04:26,380 --> 00:04:28,580
These people
103
00:04:29,090 --> 00:04:30,660
gains money without working.
104
00:04:33,460 --> 00:04:34,020
Come here.
105
00:04:34,380 --> 00:04:34,940
Master.
106
00:04:36,700 --> 00:04:38,860
You said it's been taken care of.
107
00:04:40,220 --> 00:04:42,220
Please calm down, Master.
108
00:04:42,900 --> 00:04:44,540
I didn't expect
109
00:04:44,740 --> 00:04:45,460
Yue Lanshan was
110
00:04:45,860 --> 00:04:46,940
not in Buwen's household.
111
00:04:47,060 --> 00:04:47,560
She.
112
00:04:47,940 --> 00:04:49,780
Why is she still challenging warriors?
113
00:04:50,220 --> 00:04:51,700
This Yue Lanshan surely
114
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
is not respectful.
115
00:04:52,980 --> 00:04:53,460
True.
116
00:04:53,460 --> 00:04:54,540
Not respectful, not respectful.
117
00:04:54,740 --> 00:04:55,780
Did she challenge a person?
118
00:04:56,060 --> 00:04:56,940
Not a person, not a person.
119
00:04:57,180 --> 00:04:58,220
It's my pride she challenges.
120
00:04:58,340 --> 00:04:59,380
My pride!
121
00:04:59,500 --> 00:05:00,000
That's right.
122
00:05:00,220 --> 00:05:00,780
Your pride.
123
00:05:01,100 --> 00:05:01,860
Your pride.
124
00:05:02,340 --> 00:05:03,300
Who do you think you're hitting?
125
00:05:04,140 --> 00:05:04,940
Who do you think you're hitting?
126
00:05:05,060 --> 00:05:06,260
Master, calm down.
127
00:05:07,300 --> 00:05:08,180
Master.
128
00:05:08,900 --> 00:05:09,580
This problem
129
00:05:10,020 --> 00:05:11,300
could still be dealt with.
130
00:05:11,660 --> 00:05:13,860
She still lives in Buwen's household,
131
00:05:14,140 --> 00:05:16,180
she surely likes him.
132
00:05:16,380 --> 00:05:17,620
If not, she'll leave in the first place.
133
00:05:18,460 --> 00:05:20,340
The problem lies within them.
134
00:05:20,620 --> 00:05:21,420
This problem
135
00:05:21,940 --> 00:05:23,780
needs to be solved by Buwen.
136
00:05:24,820 --> 00:05:25,320
Look at that.
137
00:05:26,740 --> 00:05:27,260
I see nothing.
138
00:05:28,300 --> 00:05:29,580
Quickly go.
139
00:05:30,820 --> 00:05:31,320
I.
140
00:05:32,580 --> 00:05:33,780
Go, go.
141
00:05:38,580 --> 00:05:39,100
Done eating.
142
00:05:39,420 --> 00:05:39,920
I'll take my leave.
143
00:05:40,540 --> 00:05:41,040
Wait.
144
00:05:42,100 --> 00:05:43,060
Why did you still went outside?
145
00:05:46,340 --> 00:05:47,780
When did I promised
146
00:05:47,900 --> 00:05:49,020
to stop challenging warriors?
147
00:05:49,420 --> 00:05:49,940
I only said
148
00:05:49,980 --> 00:05:51,060
I will live here.
149
00:05:51,300 --> 00:05:52,940
I'll fight warriors at noon.
150
00:05:53,220 --> 00:05:54,780
and sleep here at night.
151
00:05:55,660 --> 00:05:56,620
Now I beg you,
152
00:05:57,380 --> 00:05:58,340
please stop challenging those warriors.
153
00:05:58,660 --> 00:05:59,980
If I didn't come today,
154
00:06:00,460 --> 00:06:01,020
I'm afraid that
155
00:06:01,060 --> 00:06:02,020
it will turned into a big fight.
156
00:06:02,500 --> 00:06:03,180
That fight
157
00:06:04,060 --> 00:06:06,180
he should've just surrender.
158
00:06:07,380 --> 00:06:08,580
He's bad at this,
159
00:06:08,700 --> 00:06:09,420
why put the blame on me?
160
00:06:10,900 --> 00:06:12,180
I just approached him slowly,
161
00:06:12,500 --> 00:06:13,780
who might have thought that
162
00:06:13,900 --> 00:06:15,540
he will choose to jump into the river.
163
00:06:16,140 --> 00:06:16,980
Beside,
164
00:06:17,340 --> 00:06:18,900
that river is not that deep.
165
00:06:19,260 --> 00:06:21,060
approximately on waist level.
166
00:06:21,380 --> 00:06:22,540
It'll not drowned him.
167
00:06:22,820 --> 00:06:24,340
I know you're not the type who will not listen.
168
00:06:24,820 --> 00:06:26,140
You need to keep your promise.
169
00:06:26,620 --> 00:06:27,540
Still, you're a woman.
170
00:06:27,820 --> 00:06:28,320
Out there, you
171
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
need to think about your safety.
172
00:06:29,660 --> 00:06:30,620
Don't put yourself to harm.
173
00:06:33,700 --> 00:06:35,500
It makes sense.
174
00:06:35,820 --> 00:06:37,340
I remember back then at the tea field.
175
00:06:37,700 --> 00:06:38,820
I forgot to bring my purse.
176
00:06:39,540 --> 00:06:41,020
That's why I was caught by them.
177
00:06:43,180 --> 00:06:43,780
How about this.
178
00:06:45,020 --> 00:06:46,980
Accompany me next time.
179
00:06:47,220 --> 00:06:48,780
So you can protect me
180
00:06:49,380 --> 00:06:50,700
and pay the bills.
181
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
That's the way, right?
182
00:06:52,580 --> 00:06:53,080
I'll not go.
183
00:06:53,260 --> 00:06:54,020
and will not let you go as well.
184
00:06:55,940 --> 00:06:56,700
Young Master.
185
00:06:57,620 --> 00:06:59,300
Why are you putting
186
00:07:00,420 --> 00:07:02,580
this much attention to me lately?
187
00:07:02,980 --> 00:07:03,820
Don't tell me
188
00:07:04,100 --> 00:07:05,140
You don't like
189
00:07:05,220 --> 00:07:06,220
the idea of me being
190
00:07:06,580 --> 00:07:07,660
touched by other guys?
191
00:07:07,740 --> 00:07:08,240
I.
192
00:07:15,220 --> 00:07:16,020
Okay, okay.
193
00:07:16,300 --> 00:07:16,900
I understand.
194
00:07:17,140 --> 00:07:18,860
Young Master is my friend.
195
00:07:19,540 --> 00:07:20,460
You acted this way
196
00:07:20,820 --> 00:07:22,180
because you care about your friend.
197
00:07:22,260 --> 00:07:22,760
Isn't that the case?
198
00:07:23,420 --> 00:07:23,920
That's right.
199
00:07:28,980 --> 00:07:31,180
It's just a fight.
200
00:07:31,540 --> 00:07:33,180
Why does he this petty?
201
00:07:33,860 --> 00:07:34,360
Young Master.
202
00:07:34,500 --> 00:07:35,580
There are guests.
203
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
My disciple.
204
00:07:51,260 --> 00:07:52,100
In order to take care of
205
00:07:52,220 --> 00:07:53,100
Yue Lanshan.
206
00:07:53,260 --> 00:07:55,540
I shall give you aid.
207
00:07:56,180 --> 00:07:56,980
These three
208
00:07:57,540 --> 00:07:58,780
are the most influential
209
00:07:58,980 --> 00:08:00,300
love gurus
210
00:08:00,540 --> 00:08:02,380
in the martial arts world.
211
00:08:02,580 --> 00:08:04,420
He's Mi Qingshao.
212
00:08:05,020 --> 00:08:07,060
She's Rou Qingxiu.
213
00:08:07,940 --> 00:08:08,740
He's.
214
00:08:08,780 --> 00:08:10,140
Langli Xiaobailong.
215
00:08:10,380 --> 00:08:13,340
Well experienced.
216
00:08:19,140 --> 00:08:19,780
To make woman falls for you
217
00:08:19,980 --> 00:08:21,340
first thing first is to know
218
00:08:21,540 --> 00:08:22,300
what she likes.
219
00:08:22,500 --> 00:08:23,660
In that case
220
00:08:23,820 --> 00:08:25,100
what does a woman like?
221
00:08:25,260 --> 00:08:27,700
It's this powder, of course.
222
00:08:28,740 --> 00:08:29,980
The color, the brand,
223
00:08:30,140 --> 00:08:31,020
as well as the new trends,
224
00:08:31,140 --> 00:08:32,460
You need to understand it.
225
00:08:32,780 --> 00:08:34,260
The most effective way is
226
00:08:34,500 --> 00:08:35,260
when
227
00:08:35,380 --> 00:08:35,980
they needed you,
228
00:08:36,179 --> 00:08:38,019
to comb her hair.
229
00:08:38,020 --> 00:08:39,060
Am I pretty?
230
00:08:40,220 --> 00:08:41,340
Let me take a look.
231
00:08:45,460 --> 00:08:46,100
It can't be, it can't be.
232
00:08:46,380 --> 00:08:47,780
My heart beats so fast.
233
00:08:48,690 --> 00:08:51,140
My Lady has the aura
234
00:08:51,260 --> 00:08:52,780
of a young girl
235
00:08:53,050 --> 00:08:54,540
but also has
236
00:08:54,700 --> 00:08:55,460
the elegance of a lady.
237
00:08:55,660 --> 00:08:56,940
I can't take my eyes
238
00:08:57,140 --> 00:08:58,580
of you, My Lady.
239
00:08:58,740 --> 00:09:00,500
I dare not to blink.
240
00:09:00,940 --> 00:09:01,580
Such a shame,
241
00:09:02,420 --> 00:09:03,900
I'm not a poet.
242
00:09:04,460 --> 00:09:06,300
I can't put up words
243
00:09:06,540 --> 00:09:09,100
to describe your beauty.
244
00:09:13,420 --> 00:09:14,220
This make up
245
00:09:14,780 --> 00:09:15,820
is so astonishing.
246
00:09:16,300 --> 00:09:17,700
Successfully trick my eyes.
247
00:09:18,420 --> 00:09:19,860
Before, you're so hard to look at.
248
00:09:20,180 --> 00:09:21,940
But now you're as beautiful as a goddess.
249
00:09:22,460 --> 00:09:23,620
Mr. Langli Xiaobailong
250
00:09:23,780 --> 00:09:24,420
how great you are.
251
00:09:24,620 --> 00:09:25,120
This, This.
252
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
Men like you
253
00:09:27,180 --> 00:09:28,420
should stay single the rest of your life.
254
00:09:33,940 --> 00:09:34,460
Buwen.
255
00:09:34,700 --> 00:09:35,660
Love is war.
256
00:09:35,820 --> 00:09:36,740
It's dangerous.
257
00:09:36,980 --> 00:09:38,340
Often you cannot
258
00:09:38,780 --> 00:09:40,060
speak so straightforward.
259
00:09:48,740 --> 00:09:50,900
Although you've been through ups
260
00:09:51,020 --> 00:09:52,460
and downs in this world.
261
00:09:52,860 --> 00:09:54,020
Delicious cuisine.
262
00:09:54,300 --> 00:09:55,260
Lingering taste.
263
00:09:55,580 --> 00:09:57,460
is one sure way to someone's heart.
264
00:09:57,660 --> 00:10:00,060
Happy life comes from happy tummy.
14699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
