subtitlecat.com

All language subtitles for Love.Potion.EP16.KoreFa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,740 --> 00:00:04,980 =معجون عشق= =قسمت شانزدهم= 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم:sahar 3 00:00:10,460 --> 00:00:12,300 انتظار شاهزاده رو نداشتیم 4 00:00:12,500 --> 00:00:14,460 لطفا ما رو ببخشید که ازتون استقبال نکردیم 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,660 مامان بزرگ 6 00:00:16,660 --> 00:00:17,820 به یه یان نگاه کن 7 00:00:17,900 --> 00:00:19,700 باید شاهزاده رو مخفی کرده باشه 8 00:00:19,700 --> 00:00:20,580 خفه شو 9 00:00:20,940 --> 00:00:22,380 میخوای شاهزاده رو ببینی یا نه؟ 10 00:00:25,060 --> 00:00:26,140 شاهزاده 11 00:00:26,460 --> 00:00:29,780 شما پیرزنی مثل منو شرمنده نمیکنین درسته؟ 12 00:00:29,980 --> 00:00:30,860 شاهزاده 13 00:00:31,260 --> 00:00:32,620 بعد از اینکه فهمیدن اومدین 14 00:00:32,940 --> 00:00:35,220 خیلیا اومدن ببیننتون 15 00:00:35,700 --> 00:00:37,620 یه یان همسر شاهزاده یو هست 16 00:00:37,780 --> 00:00:40,060 قرار نیست با اعضای خونوادش ملاقات کنین؟ 17 00:00:40,180 --> 00:00:41,420 با غریبه ها ملاقات نمیکنم 18 00:00:43,660 --> 00:00:45,220 چنگ فنگ،اینجا رو خلوت کن 19 00:00:45,660 --> 00:00:47,380 شما مردم فکر میکنین کی هستین؟ 20 00:00:49,780 --> 00:00:51,460 بابت خطام عذر میخوام 21 00:00:52,260 --> 00:00:55,300 فقط ۱۶ام این ماه تولد وانگه 22 00:00:55,700 --> 00:00:58,460 پس اومدیم شاهزاده رو به مهمونی دعوت کنیم 23 00:01:00,180 --> 00:01:01,620 بیا بریم 24 00:01:14,740 --> 00:01:17,620 از کجا همچین روشای درمانیه عجیبیو یاد گرفتی؟ 25 00:01:19,260 --> 00:01:22,660 پدرم وقتی برای یه سفر نظامی به غرب رفته بود 26 00:01:23,340 --> 00:01:25,900 اونو از امپراتور مینگشی یاد گرفت 27 00:01:26,220 --> 00:01:27,220 این رازو برام نگه دار 28 00:01:27,820 --> 00:01:29,780 وگرنه دیگه درمانت نمیکنم 29 00:01:29,780 --> 00:01:31,060 و میزارم بمیری 30 00:01:31,860 --> 00:01:33,260 تو گذشته از مرگ نمیترسیدم 31 00:01:34,620 --> 00:01:36,220 حالا که کسیو دارم که بهش اهمیت بدم 32 00:01:37,220 --> 00:01:38,300 دیگه نمیخوام بمیرم 33 00:01:41,540 --> 00:01:44,380 از گفتن این حرفا خجالت نمیکشی؟ 34 00:01:50,540 --> 00:01:51,140 چرا انقدر داغی؟ 35 00:01:51,140 --> 00:01:53,180 از چنگ فنگ بخواه آتیشو آماده کنه 36 00:01:53,620 --> 00:01:54,100 دستاتو بهم نشون بده 37 00:01:54,100 --> 00:01:54,860 خیلی سردمه 38 00:01:56,620 --> 00:01:57,140 چنگ فنگ 39 00:01:57,340 --> 00:01:59,220 برو یه سطل آب یخ بیار،هر چی سرد تر بهتر 40 00:01:59,220 --> 00:01:59,940 بله خانم یه 41 00:02:02,540 --> 00:02:03,940 خانم یه،این کافیه؟ 42 00:02:04,140 --> 00:02:05,060 کم باشه یا زیاد 43 00:02:05,300 --> 00:02:08,140 آب سرد میتونه از پخش شدن سم تو بدنش جلوگیری کنه 44 00:02:15,340 --> 00:02:16,940 خانم یه چرا وایسادین؟ 45 00:02:17,740 --> 00:02:20,900 سوزنا میتونن به حذف سم از نقاط طب سوزنی کمک کنن 46 00:02:21,260 --> 00:02:22,100 ولی 47 00:02:22,180 --> 00:02:24,380 اگه بیرون وان باشم نمیتونم به بعضی از نقاط طب سوزنی برسم 48 00:02:24,780 --> 00:02:26,340 خانم یه،من میتونم برم داخل 49 00:02:26,500 --> 00:02:27,740 بهم بگو نقاط طب سوزنی کجا هستن تا انجامش بدم 50 00:02:28,300 --> 00:02:28,940 این ساده نیست 51 00:02:29,660 --> 00:02:31,340 سوزنا باید به موقع عوض بشن 52 00:02:31,860 --> 00:02:33,580 و کل درمان باید تو آب سرد انجام بشه 53 00:02:34,460 --> 00:02:34,900 این 54 00:02:40,220 --> 00:02:41,420 خانم یه،ممنون که نجاتش میدین 55 00:03:06,740 --> 00:03:07,460 چنگ فنگ 56 00:03:07,660 --> 00:03:08,540 الان بیارش بیرون 57 00:03:08,540 --> 00:03:10,060 خشکش کنو ببرش تو رختخواب 58 00:03:10,060 --> 00:03:10,740 بله 59 00:03:20,500 --> 00:03:21,780 چنگ فنگ 60 00:03:22,500 --> 00:03:23,460 بهم کمک کن- اول خشکش میکنم- 61 00:03:24,540 --> 00:03:25,140 چنگ فنگ 62 00:03:25,340 --> 00:03:26,820 باهام مثل یه ابزار رفتار میکنی؟ 63 00:03:27,000 --> 00:03:45,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم:sahar 5007