Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���
M��S��T�gS���[�O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bitD��AGPr Da� ɍ�Ε� s�����#�7���r��"Ô�T�k���ׁsň�! b,���� "���fre��S_TEXT/UTF8"���fr�D% C�u�炿����� (soupir, craquement)���C�u��۠���� (tintement)�������� � (sapement)��C�u���ߠ���� - (Homme): 6h04,
le jeudi 26 septembre.��������� Bonne journée et bienvenue
au 87,5 FM.��
mC�u���U����� Avant de passer
aux prévisions météos,��������� l'Agence France presse
annonce à l'instant��
�C�u@���5�ʡā que l'ancien président français
Jacques Chirac est décédé.��-�����V Il est mort, donc,
à l'âge de 86 ans,��
DC�u��������� et la nouvelle vient
de sa famille.��>�����g Donc, décès au cours
des dernières heures�� �C�u@���z�á�� de l'ancien président français
Jacques Chirac, 86 ans.��������� On aura plus de détails,
évidemment,��+����� au cours de la matinée.���C�u��>����� Maintenant, pour ce qui est
de la météo...��ؠ���� (tic-tac)��������� (tintement)��[C�u��n4����� (aboiements et chocs)��'C�u��������� (aboiements)���C�u��#������ (coup de klaxon)���C�u���s����� (choc)��[�����
� ♪ ♪ ♪��hC�u�������� (vrombissement d'une scie)��>C�u��(Ѡ���� - As-tu fait un mauvais rêve?�� t����� � (martèlement lointain)��a�����' - Non.���C�u��N�� (vrombissement d'une scie)��+�����i (murmures)��C�u���b����� (martèlement lointain)��+C�u�� ʠ���� (vrombissement d'une scie)��TC�u���à���� (bruissement)��ZC�u���-����� Maman?���C�u��(����� Maman?���C�u��?����� (vrombissement d'une scie)��>C�u@��y5����� - D'abord,
avertissement de vent,��̠����� des rafales de 90 km/h.��ؠ����� Les meubles de patio, attention,��7C�u@��������� ça risque de revoler
un petit peu!��ݠá�� Alors, passage d'un front froid
aujourd'hui, on le sent.�� �����P Ça va toucher surtout
les secteurs du sud en soirée,���C�u@�������� et, un peu plus tard,
début de nuit��������� pour les secteurs
un peu plus au nord.��Z�����
\ Alors, ça va siffler
ce soir et cette nuit.��ZC�u@���㠹��� Beaucoup de pluie à venir
pour ce corridor...�������� (coups à la porte)��������� ... Matagami, Chibougamau
et Manicouagan, là,��C�u@���S�á�� une cinquantaine de millimètres
de pluie à prévoir...��������
� - Eh!��g�����' - Je te dirais
que t'es de bonne heure...��C�u@��章���� Mais avec le bruit qu'on fait!
- Ah, regarde...��������� - T'es habitué,
comme dirait l'autre!��Ҡơ��� Comment Mado prend ça, là,
de... de revenir à la maison?��C�u�������� On n'a pas trop eu l'occasion
de s'en parler.��������� - Je pense qu'elle est contente
de retrouver��&C�u@��\����� ses petites photos,
ses affaires, mais tu sais bien,��a������ chez vous puis Pierre-Paul
sont dans la cours��a����� après faire des travaux��䠻���! pour qu'on vende
au petit crisse, mettons que...��UC�u@��0������ - Ouais, c'est certain.
Qu'est-ce que tu veux.�� ��ġ�� � - Bien, il faut que j'aille
mener la fille à mon frère.��͠����� - Eh, Denis! Denis!
- Oui?���C�u��Il�ġ�� - Les gars m'ont remis ça
tantôt quand je suis arrivé.��
렜���' - C'est quoi, ça?��C�u@��_������ - Ils ont pas voulu
s'en débarrasser,�������� tu sais, tout à coup!����á��
� C'était enterré à 3, 4 pieds
de profond, quand même!���C�u@��s�� Je me suis dit:
"Attends une minute, toi, là!����͡ǁ� "Hein, c'est peut-être à Denis,
c'est peut-être à ses frères,�� �����! "ou... ou à..."��1C�u���M����� "... peut-être à sa soeur,
un coup parti."��+�����i Ça se pourrait,��7C�u�������� que Mireille ait laissé ça
quand elle était jeune?�������h - Non, ça me dit rien, ça.��1C�u�������� Merci.
- Pas de trouble!��������� - Salut!
- Pas de trouble!��`C�u�������� (vrombissement d'une scie)��U����� (martèlement)���C�u@���%����� ♪ Krève, Krève, Krève ♪��㠨���
♪ Bouge ta tête de mort ♪�������8 ♪ Envie de meurtre,
à qui le tour ♪��
�C�u@�� q����� ♪ Ça fait 15 ans
que je tourne en rond ♪��+�����U ♪ Sans savoir
après qui je cours ♪�������� - Marie-Soleil!��C�u@�� !"����� Va-t-il falloir
que je la jette par la fenêtre,��+�����U cette maudite chaîne stéréo là?��f������ Baisse-moi ça!��頧���� (♪ musique en sourdine ♪)��[C�u�� 7������ - Ah, my god! Ta gueule!��~������ (petit rire)��������� - Voyons, toi, à matin!���C�u�� O>����� (cris)��������� (rires à la radio)��ؠ����� - (Femme): Alors, événement
à caractère haineux��
�C�u@�� i������ en face de l'hôtel de ville
tôt ce matin.��������� Les autorités confirment���ǡ��� qu'il s'agirait probablement
d'un règlement de compte, oui,��
DC�u@�� �Z�ǡ�� car tout ça a eu lieu au pied
du mât de l'hôtel de ville,��������� qui tenait le drapeau
de la fierté gaie,�� �C�u@�� ������ auquel on a mis feu
vers 5h00 ce matin,�� ������ � drapeau installé
depuis 24 heures à peine.��1�����! - Il a pas fait long feu,
j'ai envie de dire!��C�u�� �R����� - Oh, Martin!������ - C'est maintenant le retour
aux dernières nouvelles...��������� - Marie-Soleil!��1C�u@�� �Q����� C'est la dernière fois
que je te le dis!��ݠ���� Ferme-moi ça,
viens boire ton smoothie,��������� ton oncle Denis s'en vient!��+�����9 Bon, c'est bon, ça!�� C�u@��
.����� - Eh boy, princesse!
Nouveau look?��
n�����
� - Eurk! Appelle-moi pas de même!�������� - Marie-Soleil! Ton smoothie!���C�u��
"����� - Bon matin.��������� - Bon matin!��������
\ - Ah, pas chaud...���C�u@��
88����� - Eh! Entre ça puis une claque
sur la gueule...��&�����P - Ah, regarde,
je prendrais la claque.�������� Au moins, ça s'arrête là,
pas besoin de t'obstiner!�� �C�u��
P������ Tiens, tu lui donneras ça.
- Merci.��
���
� Inquiète-toi pas, Chantal,
t'es pas spéciale pantoute:��
C�u@��
e������ Sonia est en plein dedans
avec les filles.��������� Ça mange de la marde
à la journée longue,��[�����
2 puis après ça, ça t'en donne.�������� - Comment ça se passe, toi?��1C�u@��
}#�á�� - Ah... ça va bien, là.
Je suis censé les avoir, là.�� I����� s - Hein?��=�����
� - Dans le bout
de l'Action de grâce.���C�u@��
������� - Ah!
- Oui!����¡��� Là-bas, par exemple,
ça fait que je chaufferais, là.��1�����8 - À Moncton?
- Hum, hum.��頯���K - Voyons!
Elle est bien folle, elle!��<C�u��
������� - Non, non.�������<