Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:11,480
Madam
2
00:00:11,590 --> 00:00:13,360
My lady is delicate.
3
00:00:13,360 --> 00:00:14,360
Don't apply the needle randomly.
4
00:00:14,360 --> 00:00:15,360
to feel relieved
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,190
I promise I'll give it to you when you wake up.
6
00:00:17,190 --> 00:00:18,630
General, don't do that.
7
00:00:18,630 --> 00:00:19,960
I can't let her prick Miss.
8
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
Just put your heart in your belly.
9
00:00:30,670 --> 00:00:31,590
Brother Junyao.
10
00:00:32,630 --> 00:00:33,190
Jingruo.
11
00:00:33,630 --> 00:00:34,280
Are you awake?
12
00:00:35,550 --> 00:00:36,400
Brother Junyao.
13
00:00:37,150 --> 00:00:37,840
What's wrong with me?
14
00:00:38,510 --> 00:00:38,800
Jingruo.
15
00:00:38,800 --> 00:00:39,670
Why am I here?
16
00:00:39,670 --> 00:00:41,150
Fierce
17
00:00:41,510 --> 00:00:42,150
Jingruo.
18
00:00:42,670 --> 00:00:43,480
Are you sick?
19
00:00:44,630 --> 00:00:45,000
That's right.
20
00:00:45,000 --> 00:00:45,960
Jingruo,
21
00:00:47,110 --> 00:00:47,920
The doctor said
22
00:00:47,920 --> 00:00:49,030
You have a heart condition.
23
00:00:49,150 --> 00:00:50,190
Acupuncture.
24
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
I'll give you a shot now.
25
00:00:53,150 --> 00:00:54,440
Don't bother me.
26
00:00:54,760 --> 00:00:55,400
Now,
27
00:00:55,480 --> 00:00:56,840
Is almost fine.
28
00:00:58,510 --> 00:00:59,150
Jingruo.
29
00:00:59,960 --> 00:01:00,880
Are you really OK?
30
00:01:02,550 --> 00:01:03,320
Brother Junyao.
31
00:01:03,760 --> 00:01:04,630
I saw you
32
00:01:06,000 --> 00:01:07,110
My illness will be cured.
33
00:01:07,480 --> 00:01:08,440
Silly girl.
34
00:01:08,920 --> 00:01:09,710
Tomorrow.
35
00:01:09,960 --> 00:01:11,510
I'll find two famous doctors.
36
00:01:11,760 --> 00:01:12,480
To treat you.
37
00:01:13,710 --> 00:01:14,920
No need, Junyao.
38
00:01:15,480 --> 00:01:16,960
I'm not sick.
39
00:01:17,510 --> 00:01:19,880
Actually, I just need some time.
40
00:01:19,880 --> 00:01:21,280
Take a good rest.
41
00:01:22,800 --> 00:01:23,630
Brother Junyao.
42
00:01:23,670 --> 00:01:24,920
Don't worry too much.
43
00:01:25,110 --> 00:01:25,880
Miss
44
00:01:26,070 --> 00:01:27,400
Why don't you find a time
45
00:01:27,550 --> 00:01:28,400
Let the general
46
00:01:28,510 --> 00:01:30,710
To pray for peace with you.
47
00:01:31,510 --> 00:01:32,360
to make trouble
48
00:01:32,670 --> 00:01:35,000
Junyao has heavy military duties.
49
00:01:35,440 --> 00:01:36,630
Why does he have time?
50
00:01:36,960 --> 00:01:37,800
Stay with me.
51
00:01:38,000 --> 00:01:39,440
What about the love affair?
52
00:01:40,230 --> 00:01:42,230
You should repay her kindness as a child.
53
00:01:43,510 --> 00:01:44,280
it doesn't matter
54
00:01:44,550 --> 00:01:45,760
She's fine recently.
55
00:01:46,030 --> 00:01:47,400
I'll accompany you to the temple tomorrow.
56
00:01:48,710 --> 00:01:49,400
Alright.
57
00:01:50,150 --> 00:01:51,670
Listen to Junyao.
58
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Are you really OK?
59
00:01:56,030 --> 00:01:56,670
It's okay.
60
00:02:01,400 --> 00:02:04,190
It's no longer possible between me and Jing Ruo.
61
00:02:05,280 --> 00:02:07,110
It's better to take the chance tomorrow.
62
00:02:07,550 --> 00:02:08,880
And explain to her.
63
00:02:11,760 --> 00:02:13,070
White lotus flower.
64
00:02:13,070 --> 00:02:15,110
You ruined my good bridal chamber.
65
00:02:15,150 --> 00:02:16,920
I'm not finished with you.
66
00:02:30,630 --> 00:02:31,320
Shallow
67
00:02:31,550 --> 00:02:32,800
Qian, you're awake.
68
00:02:32,920 --> 00:02:33,550
Shallow
69
00:02:33,670 --> 00:02:34,230
mom
70
00:02:34,840 --> 00:02:36,960
I thought I'd never see you again, mom.
71
00:02:37,070 --> 00:02:39,800
Qian, it's good to see you awake.
72
00:02:40,440 --> 00:02:42,110
I can't live without you.
73
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
I was wrong.
74
00:02:44,320 --> 00:02:46,150
I shouldn't force you to have a blind date.
75
00:02:47,360 --> 00:02:49,030
Actually, you only need to be healthy.
76
00:02:49,030 --> 00:02:51,630
It's good to be safe with your mother.
77
00:02:51,630 --> 00:02:53,710
I won't force you anymore.
78
00:02:54,480 --> 00:02:55,030
mom
79
00:02:56,000 --> 00:02:57,230
It's me.
80
00:02:57,670 --> 00:02:58,670
When I leave the hospital,
81
00:02:58,670 --> 00:02:59,800
I'll find someone to marry.
82
00:02:59,800 --> 00:03:01,510
And stay by your side.
83
00:03:01,840 --> 00:03:03,320
Mom, sorry.
84
00:03:03,320 --> 00:03:06,440
I neglected your feelings.
85
00:03:06,670 --> 00:03:08,920
I thought you would never leave me.
86
00:03:09,510 --> 00:03:10,400
Shallow
87
00:03:11,070 --> 00:03:12,840
You got it wrong today.
88
00:03:13,190 --> 00:03:14,710
The person who went on a blind date with you,
89
00:03:15,000 --> 00:03:15,800
It's not him.
90
00:03:16,550 --> 00:03:17,920
Your Mr. Right.
91
00:03:18,440 --> 00:03:21,480
It's Chu Junyao.
92
00:03:25,400 --> 00:03:26,320
Chu Junyao
93
00:03:35,230 --> 00:03:36,150
dream
94
00:03:36,800 --> 00:03:38,070
What do you mean?
95
00:03:39,400 --> 00:03:41,480
It seems that Chu Junyao must be defeated.
96
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
So I can go back to see my mom.
97
00:04:45,920 --> 00:04:48,440
Really, I didn't have any worries at that time.
98
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
The rank of master and servant is too low.
99
00:04:50,440 --> 00:04:53,590
I told my mother-in-law about it in a roundabout way early in the morning.
100
00:04:53,960 --> 00:04:55,230
So now,
101
00:04:55,230 --> 00:04:57,000
The Great General and Lady Jing Ruo
102
00:04:57,070 --> 00:04:58,030
We went to the temple together.
103
00:05:00,190 --> 00:05:02,070
Am I not clear enough?
104
00:05:02,510 --> 00:05:04,070
I need you to remind me again.
105
00:05:04,920 --> 00:05:06,030
You're really blind.
106
00:05:06,760 --> 00:05:07,280
Miss
107
00:05:07,550 --> 00:05:08,320
I think
108
00:05:08,590 --> 00:05:09,590
Are you jealous?
109
00:05:11,000 --> 00:05:11,840
It's so obvious.
110
00:05:12,360 --> 00:05:13,480
It's written on your face.
111
00:05:15,360 --> 00:05:16,510
impossible
112
00:05:17,000 --> 00:05:18,320
It's so sour.
113
00:05:18,320 --> 00:05:20,510
The noodles I ate yesterday were too sour for my teeth.
114
00:05:20,510 --> 00:05:22,000
Say it again.
115
00:05:24,000 --> 00:05:25,510
Remember to buy me a fake beard.
116
00:05:25,510 --> 00:05:26,360
Today, I'm going to use
117
00:05:26,590 --> 00:05:29,110
Miss, I have something to do.
118
00:05:29,710 --> 00:05:30,280
Have you got anything to do
119
00:05:30,480 --> 00:05:31,230
What's wrong?
120
00:05:32,800 --> 00:05:33,480
Good thing
121
00:05:34,880 --> 00:05:35,710
Good thing
122
00:05:39,550 --> 00:05:40,190
Ying Ying.
123
00:05:40,590 --> 00:05:41,280
You're here.
124
00:05:42,630 --> 00:05:46,360
You two can do it.
125
00:05:48,150 --> 00:05:50,030
Let's go shopping for you.
126
00:05:50,030 --> 00:05:51,480
Miss, don't be too hard.
127
00:05:51,960 --> 00:05:52,550
Wait
128
00:05:55,030 --> 00:05:55,920
Your general,
129
00:05:56,230 --> 00:05:57,440
I really have no money.
130
00:05:57,440 --> 00:05:58,800
How could he be rich?
131
00:05:59,320 --> 00:06:02,400
He is the poorest official in the capital.
132
00:06:03,670 --> 00:06:06,630
The general's salary and savings are all used to pay the military salaries.
133
00:06:06,630 --> 00:06:08,190
And the soldiers who died.
134
00:06:08,510 --> 00:06:10,320
He will send a lot of subsidies.
135
00:06:12,230 --> 00:06:13,670
Your general
136
00:06:13,840 --> 00:06:15,150
So noble.
137
00:06:15,840 --> 00:06:17,920
Although the general is usually cold,
138
00:06:18,230 --> 00:06:19,710
Actually, he's kind.
139
00:06:19,710 --> 00:06:20,510
And sincere.
140
00:06:21,150 --> 00:06:22,510
All the soldiers will submit to him.
141
00:06:22,880 --> 00:06:24,190
So the soldiers of the general
142
00:06:24,360 --> 00:06:25,510
Can be invincible.
143
00:06:26,280 --> 00:06:29,000
It seems my money-making plan has to speed up.
144
00:06:29,030 --> 00:06:29,590
Madam
145
00:06:30,110 --> 00:06:31,000
I think
146
00:06:31,110 --> 00:06:32,320
You and the general are a good match.
147
00:06:33,070 --> 00:06:33,670
Come on
148
00:06:35,510 --> 00:06:37,030
Don't say that.
149
00:06:37,190 --> 00:06:39,280
Although I also think so.
150
00:06:41,590 --> 00:06:42,150
You two...
151
00:06:46,280 --> 00:06:46,920
cut
152
00:06:48,710 --> 00:06:50,400
Do you really think they are a good match?
153
00:06:50,670 --> 00:06:51,710
I don't. I think...
154
00:06:52,070 --> 00:06:53,360
I want her to think
155
00:06:56,840 --> 00:06:57,320
Madam
156
00:06:58,110 --> 00:06:58,800
Madam
157
00:06:58,800 --> 00:07:00,230
Old Madam, please welcome.
158
00:07:02,400 --> 00:07:03,030
Mother,
159
00:07:03,550 --> 00:07:04,440
No, no.
160
00:07:04,710 --> 00:07:05,840
Sit down.
161
00:07:07,070 --> 00:07:08,150
You worked hard.
162
00:07:10,440 --> 00:07:11,150
mother
163
00:07:11,360 --> 00:07:12,190
I
164
00:07:12,190 --> 00:07:13,110
I know.
165
00:07:13,480 --> 00:07:14,760
I've been there.
166
00:07:18,190 --> 00:07:21,440
You were so great last night.
167
00:07:22,630 --> 00:07:24,030
My pleasure.
168
00:07:24,190 --> 00:07:26,960
I need to learn more from my mother.
169
00:07:28,630 --> 00:07:30,280
I wish.
170
00:07:30,280 --> 00:07:32,000
Your son didn't cooperate.
171
00:07:32,590 --> 00:07:34,480
What are you waiting for? Come on.
172
00:07:34,800 --> 00:07:35,840
This is
173
00:07:36,230 --> 00:07:36,840
This one.
174
00:07:37,150 --> 00:07:39,840
It's similar to immortal soup.
175
00:07:40,590 --> 00:07:42,070
This is not a supplement.
176
00:07:42,360 --> 00:07:43,840
这是催情药啊
177
00:07:44,480 --> 00:07:47,280
You need to make up for it.
178
00:07:47,280 --> 00:07:49,360
It's very good for the fetus.
179
00:07:49,960 --> 00:07:50,670
mother
180
00:07:50,670 --> 00:07:51,550
otherwise
181
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
Let's wait for the general to come back.
182
00:07:53,360 --> 00:07:53,920
Let's drink together.
183
00:07:54,230 --> 00:07:54,880
No need
184
00:07:55,030 --> 00:07:56,400
He has other plans.
185
00:07:56,760 --> 00:07:58,510
This is specially made for you.
186
00:07:58,960 --> 00:07:59,800
Drink it while it's hot.
187
00:08:00,320 --> 00:08:00,840
mother
188
00:08:02,590 --> 00:08:04,000
I just finished eating.
189
00:08:04,230 --> 00:08:04,840
Or
190
00:08:05,000 --> 00:08:07,150
How about I take it to your room?
191
00:08:07,960 --> 00:08:08,800
Alright.
192
00:08:10,630 --> 00:08:10,960
come
193
00:08:10,960 --> 00:08:11,400
fast
194
00:08:15,030 --> 00:08:15,920
Shallow.
195
00:08:16,720 --> 00:08:20,350
I specially prepared this for you.
196
00:08:26,520 --> 00:08:27,030
come
197
00:08:29,720 --> 00:08:32,840
Thank you for tolerating Junyao.
198
00:08:34,760 --> 00:08:36,430
You only met him yesterday.
199
00:08:36,800 --> 00:08:37,720
Today,
200
00:08:37,960 --> 00:08:38,800
mother
201
00:08:39,110 --> 00:08:40,960
Why are you so courteous?
202
00:08:41,000 --> 00:08:42,800
If Jing Ruo can get married,
203
00:08:42,920 --> 00:08:44,640
Then I'm also happy.
204
00:08:44,800 --> 00:08:46,680
Junyao loves it so much.
205
00:08:47,030 --> 00:08:49,030
He likes me.
206
00:08:49,720 --> 00:08:50,390
Take a look.
207
00:08:51,070 --> 00:08:53,800
Is really a good daughter-in-law of our Chu family.
208
00:08:54,720 --> 00:08:59,000
I really have no resistance to the sugar coated cannonball.
209
00:08:59,190 --> 00:09:00,030
Shallow.
210
00:09:00,270 --> 00:09:02,150
I won't treat you unfairly.
211
00:09:07,470 --> 00:09:08,150
mother
212
00:09:08,600 --> 00:09:09,880
Compared to others,
213
00:09:10,000 --> 00:09:12,390
The daughter-in-law is living a happy life there.
214
00:09:13,150 --> 00:09:14,190
Do you still have the medicine?
215
00:09:14,270 --> 00:09:15,310
I can still drink it.
216
00:09:15,760 --> 00:09:16,470
Hurry, hurry.
217
00:09:16,470 --> 00:09:17,560
There are several pots.
218
00:09:17,680 --> 00:09:19,680
Aunt Wang, go and get it.
13084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
