All language subtitles for Jaanbaaz Hindustan ke (2023) S01E05 720p 10bit DS4K ZEE5 WEBRip x265 HEVC [Hindi DD5.1 192

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,740 --> 00:00:15,260 All ministers are coming out, 2 00:00:15,280 --> 00:00:16,540 Bring the cars to escort them home. 3 00:00:20,250 --> 00:00:21,480 Everyone shall be out in 5 minutes. 4 00:00:21,900 --> 00:00:22,680 Keep the call on. 5 00:00:23,060 --> 00:00:26,760 All monuments, historical sites, markets of Jaipur are on high alert! 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,570 Ma’am, considering the previous attack, 7 00:00:28,650 --> 00:00:30,450 the chances of having attack on politicians is more. 8 00:00:30,600 --> 00:00:35,110 That’s right, Manas, secretarial office, income tax office,water office, 9 00:00:35,190 --> 00:00:37,720 check all important government offices, 10 00:00:38,100 --> 00:00:40,980 check if any political events or gatherings is happening in Jaipur. 11 00:00:45,100 --> 00:00:46,000 Ma’am, Ma’am, Ma’am, 12 00:00:46,340 --> 00:00:49,790 All the politicians are gathering at the election office for the nominations. 13 00:00:49,920 --> 00:00:52,140 This is the biggest chance for them to set this place as a target. 14 00:00:52,220 --> 00:00:54,440 we have to inform home ministry, I will inform Mahira Ma’am. 15 00:00:54,500 --> 00:00:55,480 I will speak with Jaipur police. 16 00:00:56,140 --> 00:00:56,750 Come on. 17 00:01:06,500 --> 00:01:08,380 If Chandra ji had lost this election, 18 00:01:08,460 --> 00:01:11,340 then it would be a shame on his 40 year’s experience in politics. 19 00:01:11,660 --> 00:01:13,860 Why are you talking double sided? 20 00:01:14,100 --> 00:01:15,300 Now when the government changes, 21 00:01:15,640 --> 00:01:16,920 you will be the first one to change. 22 00:01:17,080 --> 00:01:18,460 Stop taunting, 23 00:01:18,900 --> 00:01:23,120 look in politics we have to be flexible, 24 00:01:23,820 --> 00:01:26,660 if you don’t bow then how will you sustain. 25 00:01:26,940 --> 00:01:27,720 All are on stairs, 26 00:01:29,220 --> 00:01:31,440 within 5 minutes all will leave towards home. 27 00:01:33,060 --> 00:01:34,320 Stay with them only. 28 00:01:45,820 --> 00:01:46,880 I am proud of you. 29 00:02:58,700 --> 00:02:59,610 Ma’am! 30 00:03:02,620 --> 00:03:03,950 Yes Kavya, tell me. 31 00:03:05,420 --> 00:03:06,570 Ma’am, we have missed this. 32 00:04:10,940 --> 00:04:13,570 Your name will be remembered for ages, 33 00:04:14,990 --> 00:04:17,750 now it is time to surrender yourself to the heaven. 34 00:04:23,940 --> 00:04:24,880 Don’t think! 35 00:04:33,860 --> 00:04:35,020 Happy Sacrifice, 36 00:04:39,220 --> 00:04:41,460 nothing is bigger than the Martyrdom, Shahbaz, 37 00:04:42,300 --> 00:04:44,790 come on do it, if you get caught, 38 00:04:45,460 --> 00:04:47,940 then you have no idea about what they will do with you. 39 00:04:50,380 --> 00:04:51,980 No matter how many times you say, 40 00:04:52,300 --> 00:04:53,640 that you don’t know anything about us, 41 00:04:54,900 --> 00:04:57,830 they will not believe you. 42 00:04:58,250 --> 00:05:00,070 You will plead them for mercy, 43 00:05:00,900 --> 00:05:03,580 but those morons will make you suffer for water as well. 44 00:05:04,340 --> 00:05:06,920 They will put nail in your nails. 45 00:05:07,780 --> 00:05:10,690 They will crush your bones and even if you don’t say, 46 00:05:11,180 --> 00:05:18,470 all this will happen with your family in front of your eyes. 47 00:05:19,380 --> 00:05:21,070 I am your brother Shahbaz, 48 00:05:22,380 --> 00:05:24,060 I am saying for your betterment. 49 00:05:31,830 --> 00:05:32,980 Well done! 50 00:05:47,620 --> 00:05:50,740 You cannot change your decision Shahbaz. 51 00:06:03,150 --> 00:06:04,290 The plan cannot change 52 00:06:05,240 --> 00:06:06,450 he has to die. 53 00:06:09,420 --> 00:06:10,400 I will handle it. 54 00:06:12,900 --> 00:06:14,720 The entire city will be behind him, 55 00:06:14,800 --> 00:06:16,000 what if you get caught? 56 00:06:16,940 --> 00:06:18,530 Don’t worry, you proceed with the plan, 57 00:06:21,670 --> 00:06:23,230 I will finish all this and come back. 58 00:06:27,020 --> 00:06:27,830 Come back surely, 59 00:06:29,920 --> 00:06:31,020 don’t die. 60 00:06:34,640 --> 00:06:35,800 Dying is impossible, 61 00:06:39,100 --> 00:06:42,560 Either is will be alive or in the memories of all. 62 00:07:01,500 --> 00:07:02,820 Look at the pictures, 63 00:07:02,960 --> 00:07:05,330 13 MLA has lost their life in this accident 64 00:07:05,460 --> 00:07:08,020 and 10 are severely ill. 65 00:07:08,310 --> 00:07:11,350 Till now 24 people have died, 66 00:07:11,680 --> 00:07:13,140 out of which drivers, 67 00:07:13,390 --> 00:07:15,280 security guards and civilians, 68 00:07:15,380 --> 00:07:18,260 who were present at that time have also lost their life. 69 00:07:18,660 --> 00:07:21,240 This is evidently an attack on our democracy. 70 00:07:21,520 --> 00:07:23,220 The Centre is answerable for this. 71 00:07:23,770 --> 00:07:25,190 We want PM to resign, 72 00:07:25,390 --> 00:07:27,490 if he cannot take care of MLA’s 73 00:07:27,580 --> 00:07:29,290 then how will he take care of the country? 74 00:07:29,370 --> 00:07:31,990 They are still concerned about new government, 75 00:07:32,700 --> 00:07:34,260 Not just one but many MLAs have died. 76 00:07:34,300 --> 00:07:35,780 First Guwahati now Jaipur, what is happening here ? 77 00:07:35,780 --> 00:07:37,480 this is bigger than 9/11. 78 00:07:37,510 --> 00:07:39,520 An action is needed immediately. 79 00:07:43,900 --> 00:07:45,310 They are withdrawing the case from us. 80 00:07:45,540 --> 00:07:46,220 What! 81 00:07:49,140 --> 00:07:51,890 They are changing the team and we cannot deny the fact that we did not meet their expectations. 82 00:07:51,970 --> 00:07:55,930 we don’t have a single thing to show them that they need us. 83 00:07:57,940 --> 00:07:59,390 Ma’am, that’s not entirely true. 84 00:07:59,900 --> 00:08:01,670 We have made a list of real names, 85 00:08:01,740 --> 00:08:05,580 who are using fake profiles on ISIS group and websites. 86 00:08:06,940 --> 00:08:10,230 All of them can be the possible recruits. 87 00:08:10,420 --> 00:08:12,480 and as per CCTV and media footage, 88 00:08:12,700 --> 00:08:15,500 the drone which is used has a 6 KM range, 89 00:08:17,140 --> 00:08:21,300 so in the radius of 6 KM we will look out for the bomber. 90 00:08:21,420 --> 00:08:24,370 and which has all probability that it would have done suicide like Bilal 91 00:08:25,010 --> 00:08:31,190 but if this matches our database then we will find other people as well. 92 00:08:33,100 --> 00:08:36,240 Ma’am, all we need is 2 day’s time, 93 00:08:36,320 --> 00:08:37,790 if you can get that please, 94 00:08:38,400 --> 00:08:39,910 we will find this bastard. 95 00:08:44,100 --> 00:08:45,570 Let’s give it a shot! 96 00:09:25,580 --> 00:09:30,140 Okay, we have 48 hours and not a second more. 97 00:09:31,060 --> 00:09:31,910 Thank you Ma’am. 98 00:09:36,940 --> 00:09:38,510 Ma’am, I guarantee you that 99 00:09:39,020 --> 00:09:41,120 they cannot leave the city and go. 100 00:09:42,660 --> 00:09:44,830 High chances are there that they would have already left, 101 00:09:45,220 --> 00:09:46,760 the one who would have operated the drone, 102 00:09:46,840 --> 00:09:48,000 would have cleared all the proof, 103 00:09:48,180 --> 00:09:49,520 And must have committed suicide as well. 104 00:09:52,020 --> 00:09:56,730 There’s a house near the blast site which has caught fire. Fire brigades are on their way. 105 00:09:57,700 --> 00:09:58,490 Shall we go? 106 00:10:00,740 --> 00:10:01,620 Of course. 107 00:10:02,810 --> 00:10:04,370 Jaipur police! Hail down! 108 00:10:04,480 --> 00:10:05,770 Jaipur police! Hail down! 109 00:10:05,850 --> 00:10:07,860 Sir openly there are bombs dropping from the sky, 110 00:10:07,940 --> 00:10:09,480 who has the responsibility of citizens life? 111 00:10:09,560 --> 00:10:10,810 Sir, whose responsibility is it for the attack? 112 00:10:11,060 --> 00:10:12,200 Who has the responsibility of citizen’s life sir? 113 00:10:12,340 --> 00:10:13,420 People are angry, 114 00:10:13,460 --> 00:10:14,470 People are on road, 115 00:10:14,590 --> 00:10:16,780 you must be watching the carelessness of police, 116 00:10:16,850 --> 00:10:22,270 I am Abhijeet Mishra with Pawan Chaurasia from news space, thank you. 117 00:10:25,240 --> 00:10:27,200 This place was set on fire, just after an hour of the blast. 118 00:10:27,240 --> 00:10:28,080 Did I ask you? 119 00:10:28,300 --> 00:10:29,050 Step behind 120 00:10:29,260 --> 00:10:30,420 It is his habit, because of him…. 121 00:10:30,500 --> 00:10:33,770 What because of me, is your house also set on fire? 122 00:10:33,850 --> 00:10:35,640 You are shouting as if I have set the house on fire, 123 00:10:35,770 --> 00:10:37,830 it is my loss and not yours. 124 00:10:37,900 --> 00:10:39,140 What loss are you talking about? 125 00:10:39,260 --> 00:10:41,160 Shut up! Shut up! 126 00:10:41,500 --> 00:10:42,250 Quiet 127 00:10:43,220 --> 00:10:45,180 Who stays here? 128 00:10:45,420 --> 00:10:47,430 Sir, one person named Shahbaz stays here on rent, 129 00:10:47,800 --> 00:10:48,990 2 months back he had taken the house on rent. 130 00:10:49,080 --> 00:10:50,090 He is not at home since morning 131 00:10:50,170 --> 00:10:51,310 and all his things are burnt. 132 00:10:51,620 --> 00:10:52,510 How did this fire take place? 133 00:10:52,720 --> 00:10:53,540 Sir, nothing can be said, 134 00:10:53,820 --> 00:10:55,010 I had called Shahbaz, 135 00:10:55,030 --> 00:10:56,120 his phone is switched off. 136 00:10:56,860 --> 00:10:58,860 Take the information and trace the phone, 137 00:10:59,540 --> 00:11:00,550 can we get a photo? 138 00:11:00,900 --> 00:11:01,940 Yes madam, 139 00:11:02,170 --> 00:11:03,290 I have a photo. 140 00:11:03,480 --> 00:11:05,900 Madam, it is my house, 141 00:11:05,980 --> 00:11:07,110 and I have suffered a huge loss. 142 00:11:07,180 --> 00:11:08,770 Instead of consoling me they are blaming me. 143 00:11:08,850 --> 00:11:10,120 Can I get the photo sir? 144 00:11:10,380 --> 00:11:12,330 Yes madam, without checking background, 145 00:11:12,420 --> 00:11:14,150 I never give house on rent to anyone. 146 00:11:14,700 --> 00:11:16,170 Check in our database. 147 00:11:17,300 --> 00:11:19,180 Why is the crowd gathered here? 148 00:11:19,570 --> 00:11:20,770 You all go home. 149 00:11:20,900 --> 00:11:21,700 Go home! Go home! Go home! 150 00:11:21,780 --> 00:11:24,620 Madam! Madam! Madam! Madam! Madam! 151 00:11:24,900 --> 00:11:25,670 He is lying, 152 00:11:25,770 --> 00:11:27,370 he does not do any background check, 153 00:11:27,450 --> 00:11:28,940 girls used to come to his house, 154 00:11:29,020 --> 00:11:30,090 I have seen it several times madam, 155 00:11:30,170 --> 00:11:32,290 he used to not talk to anyone madam, 156 00:11:32,380 --> 00:11:33,870 and he was a complete suspicious man. 157 00:11:33,980 --> 00:11:36,130 Why are you lying in front of ma’am? 158 00:11:36,450 --> 00:11:36,870 Look at yourself. 159 00:11:36,900 --> 00:11:37,380 Okay! Okay! 160 00:11:37,980 --> 00:11:41,770 This child is saying, that he has spotted someone walking out from there. 161 00:11:41,910 --> 00:11:43,970 Sir, this is my child Kshitij. 162 00:11:44,060 --> 00:11:45,880 I bought this camera for him. 163 00:11:46,020 --> 00:11:47,560 He was just clicking pictures around & 164 00:11:47,660 --> 00:11:49,260 that’s when he saw the window set on fire. 165 00:11:49,500 --> 00:11:50,350 Is he Shahbaz? 166 00:11:51,780 --> 00:11:53,620 No madam, he is not Shahbaz. 167 00:11:53,700 --> 00:11:56,450 And his body is also leaner 168 00:11:56,530 --> 00:11:58,930 Found it Ma’am, Shahbaz was there in our database, 169 00:11:59,260 --> 00:12:00,510 on website his name is Imran. 170 00:12:01,860 --> 00:12:03,760 Be it Imran or Shahbaz, 171 00:12:04,530 --> 00:12:06,950 he is alive and we want him alive only. 172 00:12:10,100 --> 00:12:12,050 Ma’am, Shahbaz is a mechanic, 173 00:12:12,660 --> 00:12:14,050 Worked in a garage by the day, 174 00:12:14,220 --> 00:12:15,570 worked at a petrol pump by night. 175 00:12:16,840 --> 00:12:20,320 Been two months since he left both the jobs and after that he disappeared. 176 00:12:21,160 --> 00:12:22,410 He had taken this house on rent, 177 00:12:23,540 --> 00:12:26,060 ma’am and it is very close to election Centre. 178 00:12:28,300 --> 00:12:30,580 Maybe this is where he was planning everything from. 179 00:12:32,310 --> 00:12:34,620 Round up all those who were working with him. 180 00:12:41,740 --> 00:12:43,760 Chandan, send all this to lab. 181 00:12:43,840 --> 00:12:46,480 Ma’am but if PCB and RAM chip would be burnt, 182 00:12:46,560 --> 00:12:48,330 then it is difficult to get the data. 183 00:12:48,580 --> 00:12:50,110 Ma’am, we have found out about his family, 184 00:12:50,180 --> 00:12:52,180 his family stays at Ajmer, 185 00:12:52,470 --> 00:12:53,940 and since 10 years he was staying in Jaipur, 186 00:12:54,660 --> 00:12:56,180 once in a year he used to go home. 187 00:12:57,940 --> 00:13:00,450 Call his family from Ajmer to here. 188 00:13:05,590 --> 00:13:07,550 The pattern of attack is absolutely same. 189 00:13:07,630 --> 00:13:11,980 Looks like Bilal, Shahbaz also had to suicide, 190 00:13:13,060 --> 00:13:16,180 but maybe he ran away. 191 00:13:16,540 --> 00:13:19,360 Someone else in hurry came to the house, 192 00:13:19,620 --> 00:13:20,710 burnt the evidence. 193 00:13:22,340 --> 00:13:27,300 That means if Shahbaz is alive he wont be alive for long, 194 00:13:29,190 --> 00:13:30,120 we will have to get him. 195 00:13:32,300 --> 00:13:33,070 What is your name? 196 00:13:33,220 --> 00:13:34,500 Amjad! Amjad, Amjad Qureshi. 197 00:13:34,580 --> 00:13:36,990 Till 2 months before Shahbaz used to work at my garage, 198 00:13:37,380 --> 00:13:39,010 and suddenly he said that he wants to go village 199 00:13:39,080 --> 00:13:39,960 and he left the job. 200 00:13:40,170 --> 00:13:41,440 Give your phone to me. 201 00:13:49,980 --> 00:13:51,470 I will just ask once, 202 00:13:53,020 --> 00:13:54,300 where Shahbaz is? 203 00:13:54,380 --> 00:13:55,480 I don’t know, 204 00:13:55,620 --> 00:13:57,310 The last time I met him was 2 months ago. 205 00:13:57,670 --> 00:14:00,330 Madam, he never used to even eat with me, 206 00:14:00,410 --> 00:14:02,410 he just used to keep watching phone. 207 00:14:04,620 --> 00:14:07,430 Yes, once he was asking me, 208 00:14:07,900 --> 00:14:10,090 about the battle between Syria and Yemen, 209 00:14:10,170 --> 00:14:12,560 I told him whatever the battle is, it is wrong, 210 00:14:12,700 --> 00:14:15,340 our religion teaches us to be at peace. 211 00:14:15,470 --> 00:14:16,970 Did he have a girlfriend? 212 00:14:17,050 --> 00:14:18,400 He never told us but madam, 213 00:14:19,020 --> 00:14:22,360 he had an affair with boss daughter. 214 00:14:22,740 --> 00:14:23,520 What do you mean by boss? 215 00:14:23,790 --> 00:14:26,840 Our boss, Noman Sheikh. 216 00:14:27,220 --> 00:14:29,440 Noman ji, how do you know Shahbaz? 217 00:14:29,700 --> 00:14:32,450 Shahbaz used to work at my petrol pump, 218 00:14:33,060 --> 00:14:34,540 He worked with me for 8 years, 219 00:14:34,700 --> 00:14:35,840 he never troubled me at all, 220 00:14:36,260 --> 00:14:38,760 he told me mom is not well 221 00:14:39,220 --> 00:14:40,100 so he wanted to go home, 222 00:14:41,500 --> 00:14:42,380 I am saying the truth, 223 00:14:42,930 --> 00:14:44,400 I don’t know anything about him. 224 00:14:51,290 --> 00:14:52,140 This girl? 225 00:14:53,060 --> 00:14:55,110 My daughter, Asma, 226 00:15:00,820 --> 00:15:03,310 Call her and keep it on speaker. 227 00:15:12,220 --> 00:15:13,960 Dear, are you still there? 228 00:15:14,040 --> 00:15:16,220 Yes dad, I am at seher’s hostel. 229 00:15:16,660 --> 00:15:17,870 I will come in the evening, 230 00:15:17,970 --> 00:15:18,910 I had told you, right? 231 00:15:19,740 --> 00:15:20,370 What happened? 232 00:15:22,340 --> 00:15:26,240 Nothing, come back on time, good bye. 233 00:15:26,700 --> 00:15:28,230 Yes dad, good bye. 234 00:16:04,820 --> 00:16:06,550 What have you done Shahbaz! 235 00:16:09,900 --> 00:16:12,370 I had wandered off & got lost. 236 00:16:13,920 --> 00:16:18,340 It was as if I did not fear death anymore. 237 00:16:20,500 --> 00:16:23,740 then I got the thought that I will never be able to see you so…. 238 00:16:28,900 --> 00:16:36,220 Shahbaz! Shahbaz! You have chosen wrong path. 239 00:16:39,340 --> 00:16:48,660 No, now, now, you are a terrorist. 240 00:16:55,580 --> 00:16:57,080 They will search for you. 241 00:16:57,200 --> 00:16:59,780 You go to police. 242 00:16:59,860 --> 00:17:03,380 No! No! Police will not listen to me, 243 00:17:05,050 --> 00:17:06,540 whatever I did was for our religion, 244 00:17:06,700 --> 00:17:08,010 and they will not understand this. 245 00:17:10,290 --> 00:17:11,130 Religion! 246 00:17:11,220 --> 00:17:11,880 Yes! 247 00:17:14,620 --> 00:17:17,150 I was never taught this teaching, 248 00:17:17,820 --> 00:17:21,710 where you can kill an innocent in the name of God. 249 00:17:22,060 --> 00:17:23,530 We didn’t get this learning at all. 250 00:17:23,620 --> 00:17:24,900 You will not understand, 251 00:17:26,130 --> 00:17:27,610 this is a war, 252 00:17:29,170 --> 00:17:31,590 and whatever I had to do on my part it is done, 253 00:17:32,340 --> 00:17:35,710 now we both will run away from here. 254 00:17:36,220 --> 00:17:40,460 No, you don’t involve me with you, 255 00:17:41,220 --> 00:17:42,660 I don’t have any relation with you. 256 00:17:42,740 --> 00:17:43,660 Don’t get mad! 257 00:17:45,160 --> 00:17:48,640 Shahbaz, I had called you back at a condition, 258 00:17:48,820 --> 00:17:50,380 that you will surrender. 259 00:17:51,180 --> 00:17:52,400 No! no! I can’t surrender. 260 00:17:54,140 --> 00:17:57,040 We both will get out of here, you and me. 261 00:17:57,140 --> 00:17:58,940 No Shahbaz, this is not right. 262 00:18:14,150 --> 00:18:14,830 Who is it? 263 00:18:22,950 --> 00:18:24,170 I am….. Seher is it you? 264 00:19:00,740 --> 00:19:05,610 Madam! Madam! My friend Asma & her boyfriend were in my room 265 00:19:05,700 --> 00:19:09,350 and suddenly there was a noise of shouting and of bullet. 266 00:19:09,660 --> 00:19:10,420 Take her outside, 267 00:19:10,520 --> 00:19:11,380 keep her safe. 268 00:19:31,180 --> 00:19:31,660 Catch him! 269 00:20:00,730 --> 00:20:04,200 NIA has done a first arrest in the drone attack of Jaipur. 270 00:20:04,280 --> 00:20:05,810 As per our source we have found, 271 00:20:05,900 --> 00:20:11,190 that NIA has caught that drone operator. 272 00:20:11,740 --> 00:20:12,760 Put him inside, I am coming. 273 00:20:14,700 --> 00:20:17,160 Chandan, had Mahira ma’am and Manas reached? 274 00:20:17,420 --> 00:20:20,130 Yes, they have left the airport, they will reach anytime. 275 00:20:20,380 --> 00:20:22,110 Yes, please tell me okay. 276 00:20:22,500 --> 00:20:23,730 Yes, are you alright Ma’am? 277 00:20:23,980 --> 00:20:25,140 Yes, what has happened to me? 278 00:20:25,540 --> 00:20:27,030 That shootout. 279 00:20:28,220 --> 00:20:29,310 That is a routine, 280 00:20:29,390 --> 00:20:31,590 hacking for you and shootout for us. 281 00:21:13,610 --> 00:21:14,850 Do you have anything to eat? 282 00:21:23,770 --> 00:21:26,410 Mom, where were you entire day yesterday? 283 00:21:26,490 --> 00:21:28,630 Kavya, we called you so many times, 284 00:21:28,710 --> 00:21:30,900 if you had received the call how that would have harmed you? 285 00:21:31,060 --> 00:21:33,460 You are his mother, try to understand, 286 00:21:33,540 --> 00:21:36,660 On television, they are just playing about the blast. 287 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 Mom, it’s my job, mom. 288 00:21:39,300 --> 00:21:42,080 There’s just a lot of tension here. 289 00:21:42,160 --> 00:21:44,200 Such attacks are increasing daily. 290 00:21:44,310 --> 00:21:46,560 Have you gone there to risk your life? 291 00:21:48,860 --> 00:21:50,050 Nothing is going good, 292 00:21:50,430 --> 00:21:52,210 on top of it Reyansh has broken his leg. 293 00:21:52,460 --> 00:21:52,910 What! 294 00:21:52,990 --> 00:21:54,130 He got a plaster for 3 weeks. 295 00:21:54,210 --> 00:21:55,320 What happened to Reyansh? 296 00:21:55,700 --> 00:21:57,130 He fell down on football field, 297 00:21:57,380 --> 00:21:59,050 he has been trying to get in touch with you since morning. 298 00:21:59,130 --> 00:22:00,270 Now speak to her. 299 00:22:00,350 --> 00:22:02,600 Reyansh, what happened? 300 00:22:02,960 --> 00:22:04,050 Are you okay? 301 00:22:04,540 --> 00:22:06,200 Before match you said, 302 00:22:06,300 --> 00:22:08,130 break a leg, guess what? 303 00:22:09,460 --> 00:22:10,840 You broke yours! 304 00:22:11,660 --> 00:22:13,920 Reyansh missed you a lot at hospital, 305 00:22:14,060 --> 00:22:15,440 it was paining a lot for Reyansh. 306 00:22:17,220 --> 00:22:18,990 I am sorry I couldn’t be there Reyansh. 307 00:22:20,450 --> 00:22:22,850 Papa had come, he gave me ice-cream. 308 00:22:24,050 --> 00:22:28,400 But listen, for 3 months no running around, 309 00:22:28,740 --> 00:22:31,140 complete rest, promise mother. 310 00:22:33,240 --> 00:22:35,960 I will get you whatever you say, okay? 311 00:22:36,040 --> 00:22:37,590 You just come home. 312 00:22:39,810 --> 00:22:40,900 I love you mom, 313 00:22:41,730 --> 00:22:43,060 I miss you. 314 00:22:43,380 --> 00:22:47,190 I love you too Reyansh, bye. 315 00:23:18,660 --> 00:23:20,500 Mahira Ma’am and Manas sir has come. 316 00:23:22,220 --> 00:23:22,970 Okay, come. 317 00:23:25,980 --> 00:23:28,520 Don’t fear, we will help, 318 00:23:29,070 --> 00:23:30,670 say everything from the start. 319 00:23:32,820 --> 00:23:38,420 At Ajmer when my dad died that time I was 14 year old, 320 00:23:40,500 --> 00:23:42,080 I left studies and 321 00:23:42,910 --> 00:23:45,010 started working at garage. 322 00:23:45,260 --> 00:23:49,790 I want to know how you became terrorist. 323 00:23:50,020 --> 00:23:53,540 Terrorist! I am not a terrorist, 324 00:23:54,980 --> 00:23:56,710 I just wanted to be a part of the war. 325 00:23:58,170 --> 00:24:00,770 At America, Afghanistan, whatever happened with my brothers….. 326 00:24:00,850 --> 00:24:03,190 (Speaking in urdu) 327 00:24:07,340 --> 00:24:08,330 do you know what it means? 328 00:24:11,660 --> 00:24:12,670 If you would have read Quran, 329 00:24:12,750 --> 00:24:13,480 you would have known. 330 00:24:14,550 --> 00:24:19,890 It means terrorizing someone is a bigger crime than killing someone. 331 00:24:21,660 --> 00:24:23,440 (Speaking in urdu) 332 00:24:25,370 --> 00:24:30,730 it means religious path is not to be chosen forcefully. 333 00:24:33,140 --> 00:24:37,180 You want people to get on the way of religion and how? 334 00:24:38,340 --> 00:24:39,590 By doing blasts! 335 00:24:40,180 --> 00:24:41,140 By shooting! 336 00:24:44,140 --> 00:24:45,300 Who had contacted you? 337 00:24:45,460 --> 00:24:46,300 Uncle! 338 00:24:47,810 --> 00:24:51,550 Uncle had asked me to be a part of ISIS, 339 00:24:53,180 --> 00:24:55,970 he said that his next target is India, 340 00:24:56,860 --> 00:25:00,200 and he wants to make himself strong here, he wants Indian soldiers. 341 00:25:01,090 --> 00:25:01,630 Then? 342 00:25:03,420 --> 00:25:07,750 He said at right time he will even send arms, 343 00:25:09,620 --> 00:25:11,160 I prepared with full dedication, 344 00:25:12,100 --> 00:25:16,260 I learn to fly drone and then he sent arms. 345 00:25:16,370 --> 00:25:17,460 Who had come to deliver it. 346 00:25:17,860 --> 00:25:19,100 I don’t know him, 347 00:25:19,220 --> 00:25:20,700 uncle told me the time for attack, 348 00:25:20,780 --> 00:25:22,300 and I just did my work. 349 00:25:23,420 --> 00:25:25,510 Why didn’t you kill yourself after the completion of mission? 350 00:25:26,370 --> 00:25:27,720 I was scared. 351 00:25:28,110 --> 00:25:30,130 Who was that person who had come to kill you? 352 00:25:32,660 --> 00:25:36,260 I don’t know him, I don’t know these people, 353 00:25:36,660 --> 00:25:39,100 I have just spoken to them on phone. 354 00:25:39,560 --> 00:25:40,670 Can you tell me about his personality? 355 00:25:43,020 --> 00:25:43,710 Personality! 356 00:25:44,130 --> 00:25:45,260 He was tall, 357 00:25:45,860 --> 00:25:47,330 close to 6 feet, 358 00:25:47,710 --> 00:25:50,460 he was fair and his face was long. 359 00:25:50,620 --> 00:25:51,560 Was it he? 360 00:25:54,370 --> 00:25:55,860 Yes, I think so. 361 00:25:56,440 --> 00:25:59,630 Ma’am, RDX which Danny had got had similar personality, 362 00:26:00,220 --> 00:26:01,680 and he has attacked Shahbaz, 363 00:26:02,020 --> 00:26:03,360 I think this is the man. 364 00:27:10,350 --> 00:27:10,940 Hello. 365 00:27:17,650 --> 00:27:19,280 Ma’am! Ma’am! 366 00:27:19,860 --> 00:27:22,170 I had got a call from Kesariya guest house, 367 00:27:22,490 --> 00:27:24,000 he saw our look out at television, 368 00:27:24,100 --> 00:27:26,390 and he is saying that the person is at his guest house now. 369 00:27:26,980 --> 00:27:28,190 You both go there immediately. 370 00:27:28,660 --> 00:27:30,230 This Ma’am, should not get out of Jaipur. 371 00:27:30,720 --> 00:27:34,360 Get him, if not alive then dead. 372 00:27:34,450 --> 00:27:35,110 Yes Ma’am. 373 00:27:42,940 --> 00:27:44,710 Mohit, had you called? 374 00:27:45,220 --> 00:27:46,930 Yes, I had called. 375 00:27:47,180 --> 00:27:48,830 Since 7 days this man was here only. 376 00:27:48,910 --> 00:27:50,610 Today morning he had checked out, 377 00:27:52,260 --> 00:27:53,240 do you have his ID? 378 00:27:55,780 --> 00:27:56,900 I am sure this will be a fake ID, 379 00:27:57,310 --> 00:27:59,620 terrorists have many fake ID’s like this. 380 00:28:00,470 --> 00:28:01,800 Was there anyone else with him? 381 00:28:03,950 --> 00:28:04,350 No! 382 00:28:04,430 --> 00:28:04,890 Show me his room. 383 00:28:05,100 --> 00:28:07,240 Yes, come. 384 00:28:26,180 --> 00:28:27,810 Did he have a big bag? 385 00:28:29,080 --> 00:28:29,610 No. 386 00:28:29,630 --> 00:28:30,150 No. 387 00:28:31,510 --> 00:28:32,210 How did he come? 388 00:28:32,290 --> 00:28:37,210 In one Silver Innova but after that he had a new car, black XUV. 389 00:28:43,020 --> 00:28:48,010 Madam, there was girl with whom he used to talk. 390 00:28:48,500 --> 00:28:49,860 She use to come in his room too. 391 00:28:52,940 --> 00:28:53,780 Which girl? 392 00:28:54,600 --> 00:28:57,180 Ma’am, we don’t do any wrong work here, 393 00:28:57,400 --> 00:28:58,830 we take everyone’s ID, 394 00:28:59,420 --> 00:29:01,890 but this girl had come with Kamlesh Vyas, 395 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 we had asked for it but she didn’t give. 396 00:29:04,700 --> 00:29:07,160 He is a big influential person, 397 00:29:07,310 --> 00:29:08,490 So what could we have done ? 398 00:29:08,740 --> 00:29:09,940 Who is Kamlesh Vyas? 27301

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.