Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:51,958 --> 00:02:57,174
[WHAT IS IT, SAJI?]
2
00:05:05,695 --> 00:05:08,539
[We present to you,
a newcomer Saint]
3
00:06:34,958 --> 00:06:37,364
Newspaper, Piles Ad, Bike flyer
4
00:06:41,448 --> 00:06:45,614
Bike flyer, Piles ad...
5
00:06:48,456 --> 00:06:50,165
Hey, the tea is not strong enough!
6
00:06:51,040 --> 00:06:52,831
Hey, please be careful!
7
00:06:52,956 --> 00:06:54,956
Annachi saw a big
cobra yesterday.
8
00:06:55,123 --> 00:06:56,915
Perfect thing to say when
stepping out in the dark!
9
00:06:56,915 --> 00:06:59,248
I think we have to make
an offering to Saint George.
10
00:06:59,331 --> 00:07:01,873
I don't think this trouble with
the snakes would end otherwise.
11
00:07:02,706 --> 00:07:04,623
I can make that money
only if I do this job!
12
00:07:04,706 --> 00:07:06,790
I told you so that you
won't end up in a coffin!
13
00:07:08,373 --> 00:07:09,373
Will there be snakes?
14
00:07:10,165 --> 00:07:11,623
Oh Saint George!
15
00:07:14,331 --> 00:07:15,540
[Illikkal Village Panchayat]
16
00:07:22,790 --> 00:07:23,790
Here you go!
17
00:07:23,956 --> 00:07:24,956
Oh no!
18
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
Giriyetta!
19
00:07:41,748 --> 00:07:42,748
Oh no!
20
00:07:44,248 --> 00:07:46,248
Oh mother of God!
21
00:07:46,373 --> 00:07:47,665
Oh no!
22
00:07:48,998 --> 00:07:50,040
Oh my God!
23
00:07:51,498 --> 00:07:52,665
Oh mother of God!
24
00:07:55,206 --> 00:07:56,915
Move aside, Annachi!
25
00:07:56,915 --> 00:07:58,206
Oh God!
I would have died now!
26
00:07:58,206 --> 00:07:59,748
Oh! Was there such a shortcut?
27
00:08:00,581 --> 00:08:01,581
Crap!
28
00:08:02,123 --> 00:08:04,081
Anyway, I saved 3/4th
of a kilometer!
29
00:08:09,873 --> 00:08:11,123
His work got over so soon?
30
00:08:11,956 --> 00:08:14,165
Whatever I feed this cow,
it doesn't give enough milk.
31
00:08:14,165 --> 00:08:15,373
It will be alright soon, Chechi.
32
00:08:15,456 --> 00:08:17,581
You've been saying
this for a while now!
33
00:08:17,998 --> 00:08:19,665
I'm going to sell it after
this lactation period.
34
00:08:19,665 --> 00:08:21,706
I'm fed up. I don't want
to feed it any longer.
35
00:08:21,873 --> 00:08:24,623
Hey! You don't have to complain
like this all the time.
36
00:08:25,165 --> 00:08:26,581
I'll sell it when it's
only good for meat.
37
00:08:26,623 --> 00:08:28,331
I've been hearing this
for a long time now.
38
00:08:28,415 --> 00:08:29,623
Hey!
Did she wake up?
39
00:08:29,665 --> 00:08:30,665
No!
40
00:08:31,040 --> 00:08:32,248
This is my dad!
41
00:08:32,373 --> 00:08:34,498
He won't even allow me
to sleep in the morning!
42
00:08:34,831 --> 00:08:36,915
He's jealous because he
has to work in the morning.
43
00:08:42,540 --> 00:08:43,665
This is my Mom.
44
00:08:44,081 --> 00:08:45,831
It's Puttu today as well!
45
00:08:57,498 --> 00:08:58,665
A flying head?
46
00:08:59,206 --> 00:09:01,373
That's trouble coming for me!
47
00:09:05,415 --> 00:09:06,915
- Oh God!
- That was a narrow escape!
48
00:09:06,915 --> 00:09:07,748
- Chechi.
- What's it?
49
00:09:07,748 --> 00:09:09,373
- Isn't Thomas Chettan here?
- Appa!
50
00:09:09,581 --> 00:09:11,331
- Yes, I saw them!
- Where is that sound coming from?
51
00:09:11,373 --> 00:09:12,373
Oh, Appa!
52
00:09:12,665 --> 00:09:13,998
Didn't you open your shop today?
53
00:09:14,998 --> 00:09:16,415
Oh, it's you!
54
00:09:16,623 --> 00:09:17,665
What is it?
55
00:09:17,915 --> 00:09:20,248
Well, that thing discussed
during last Sunday's Mass...
56
00:09:20,290 --> 00:09:21,623
- Holy Mass!
- We came for that.
57
00:09:22,081 --> 00:09:23,581
This is...
I forgot to introduce him.
58
00:09:23,831 --> 00:09:25,623
This is the new Junior
Priest of our church.
59
00:09:25,623 --> 00:09:26,956
Oh! You are a priest?
60
00:09:26,998 --> 00:09:28,290
I didn't realize that.
61
00:09:28,498 --> 00:09:30,665
I'm not a priest yet.
I'm in the process of becoming one.
62
00:09:30,831 --> 00:09:32,873
Hey, take them inside.
Sit inside.
63
00:09:32,915 --> 00:09:34,540
I'll come after a wash.
64
00:09:34,581 --> 00:09:35,581
- Okay.
- Come.
65
00:09:36,998 --> 00:09:39,290
There's just this one
design for Achappam, right?
66
00:09:39,706 --> 00:09:40,706
That's true!
67
00:09:43,706 --> 00:09:45,373
- Your card for 'Family Unit'.
- Okay.
68
00:09:45,873 --> 00:09:47,706
- Prayer book for Novena.
- Okay.
69
00:09:48,248 --> 00:09:50,206
- Also, the notice for Novena.
- Okay.
70
00:09:50,498 --> 00:09:51,498
- Receipt.
- Here.
71
00:09:51,706 --> 00:09:53,790
Well, the Priest had told you
specifically, right?
72
00:09:53,790 --> 00:09:55,498
- What?
- A small donation for the church.
73
00:09:55,540 --> 00:09:57,040
A small donation,
whatever you can.
74
00:09:57,165 --> 00:09:58,831
But it shouldn't be
less than Rs. 2,000.
75
00:09:59,248 --> 00:10:00,748
Oh God, please make
all the switches work!
76
00:10:00,790 --> 00:10:01,998
That small amount is enough.
77
00:10:04,665 --> 00:10:05,873
Here.
Keep it safely.
78
00:10:05,873 --> 00:10:09,873
This is for registering in
our Community Matrimony.
79
00:10:10,581 --> 00:10:12,123
Can you give me your
daughter's name and details?
80
00:10:12,165 --> 00:10:13,165
Sure.
Why not?
81
00:10:14,331 --> 00:10:15,706
Are there any fees
for this service?
82
00:10:15,706 --> 00:10:17,915
What fees? This is for
our community, right?
83
00:10:17,998 --> 00:10:19,165
Exactly why I asked that.
84
00:10:21,790 --> 00:10:24,081
If you could give your
daughter's name and details...
85
00:10:24,915 --> 00:10:26,206
Sajimol Thomas...
86
00:10:26,415 --> 00:10:27,623
Maliyekkal House...
87
00:10:27,915 --> 00:10:28,915
Illikkal.
88
00:10:32,748 --> 00:10:33,956
She is part of this
parish itself, right?
89
00:10:33,956 --> 00:10:35,331
Yes.
This parish itself.
90
00:10:35,373 --> 00:10:36,498
Phone number?
91
00:10:37,498 --> 00:10:39,206
Hey dear,
give them your number!
92
00:10:39,665 --> 00:10:41,415
- Your number is enough.
- Oh, is that so?
93
00:10:41,581 --> 00:10:45,040
[Tells his phone number
in Malayalam and English]
94
00:10:46,623 --> 00:10:47,831
- What?
- Four, five.
95
00:10:48,498 --> 00:10:49,956
- What?
- Four, five.
96
00:10:53,165 --> 00:10:54,165
Uncle...
97
00:10:54,373 --> 00:10:55,915
Do you have any other children?
98
00:10:59,790 --> 00:11:01,206
- This man!
- Hey, listen!
99
00:11:02,873 --> 00:11:04,373
I have only one daughter.
100
00:11:05,790 --> 00:11:08,373
Well, the records say that
it's her second marriage.
101
00:11:10,623 --> 00:11:11,623
Was she...
102
00:11:12,123 --> 00:11:13,123
married earlier?
103
00:11:17,456 --> 00:11:19,373
She got engaged once.
104
00:11:19,748 --> 00:11:21,040
But it got cancelled.
105
00:11:21,040 --> 00:11:23,165
Oh!
That's it!
106
00:11:23,665 --> 00:11:25,331
After all, computers
won't make mistakes.
107
00:11:25,831 --> 00:11:26,998
Don't worry, Thomas Chetta.
108
00:11:27,040 --> 00:11:28,373
The meeting for
remarriages is coming soon.
109
00:11:28,373 --> 00:11:30,748
There, you will get fine grooms
who were married once or twice!
110
00:11:30,748 --> 00:11:33,415
It will happen easily, without any
demands from the groom's family.
111
00:11:33,415 --> 00:11:34,998
Moreover, since your daughter's
engagement got cancelled,
112
00:11:34,998 --> 00:11:36,456
she is known as a spinster.
113
00:11:37,831 --> 00:11:41,456
You know how difficult it is to dump
her on someone else's head now?
114
00:11:41,665 --> 00:11:43,165
- Isn't it, Priest?
- Oh God! We're doomed!
115
00:11:43,206 --> 00:11:44,206
It's true, right?
116
00:11:48,165 --> 00:11:49,165
Get out from my house!
117
00:11:49,290 --> 00:11:50,498
Hey, calm down!
118
00:11:50,915 --> 00:11:52,415
- Let go of me!
- Hey, it's a Priest!
119
00:11:52,415 --> 00:11:54,040
- Why should I care?
- Stop there!
120
00:11:54,081 --> 00:11:56,331
- Coming into our house and saying rubbish!
- Stop there, I say!
121
00:11:56,373 --> 00:11:57,665
- Let me go, Mom!
122
00:11:57,665 --> 00:11:59,165
- Hold tight!
- Hey!
123
00:11:59,581 --> 00:12:01,540
- Go fast!
- Stop there, Sajimol!
124
00:12:01,665 --> 00:12:03,373
The spinster will
be in your house!
125
00:12:03,540 --> 00:12:04,581
Go, go, go!
126
00:12:20,415 --> 00:12:21,665
Has your anger subsided?
127
00:12:22,456 --> 00:12:23,581
Is it Puttu again, Mom?
128
00:12:24,248 --> 00:12:25,248
Yes.
129
00:12:25,706 --> 00:12:26,748
Don't eat all of it!
130
00:12:27,748 --> 00:12:30,040
- Dry tapioca would have been better!
- She and her dry tapioca!
131
00:12:30,081 --> 00:12:31,956
Is this the way girls talk?
132
00:12:31,998 --> 00:12:33,081
That too, to a priest!
133
00:12:33,123 --> 00:12:34,373
- Oh Mother Mary!
- Mom!
134
00:12:34,415 --> 00:12:36,165
- What is it?
- Who plucked this Aloe Vera?
135
00:12:36,373 --> 00:12:37,415
Don't shout!
136
00:12:37,498 --> 00:12:39,165
Minnal squashed
it in the morning.
137
00:12:39,290 --> 00:12:41,081
I didn't want to waste it.
So I brought it here.
138
00:12:41,165 --> 00:12:43,040
Oh no!
The glow on my face!
139
00:12:43,081 --> 00:12:44,081
You and your glow!
140
00:12:44,248 --> 00:12:45,831
You should go to the
ration shop today, okay?
141
00:12:45,915 --> 00:12:47,456
If not, we will lose
this month's supplies.
142
00:12:47,540 --> 00:12:48,956
- I'll go in the evening.
- Okay.
143
00:12:51,665 --> 00:12:53,123
- Here. Do you want one more?
- No.
144
00:12:53,623 --> 00:12:54,706
Here.
Take this.
145
00:12:58,415 --> 00:12:59,331
What's this?
146
00:12:59,331 --> 00:13:00,998
- A newspaper came home.
- A newspaper?
147
00:13:01,831 --> 00:13:03,206
What's this gratitude card for?
148
00:13:03,248 --> 00:13:04,331
It's for the Saint.
149
00:13:04,373 --> 00:13:05,540
I understood that.
150
00:13:05,706 --> 00:13:07,831
What blessing did you
receive to make this?
151
00:13:08,415 --> 00:13:12,123
My son receieved a marriage proposal
from a white woman in America.
152
00:13:12,456 --> 00:13:13,456
It came from their side.
153
00:13:13,540 --> 00:13:15,040
They are a wealthy family.
154
00:13:15,206 --> 00:13:16,498
It's all a blessing
from the Saint!
155
00:13:16,665 --> 00:13:18,248
- He is your son, right?
- Of course!
156
00:13:18,290 --> 00:13:19,956
So he must have gone
behind that foreigner!
157
00:13:21,081 --> 00:13:21,998
Anyway, good!
158
00:13:22,040 --> 00:13:26,248
[humming a Malayalam song]
159
00:13:33,081 --> 00:13:35,415
Hey!
You and your lightning speed!
160
00:13:35,415 --> 00:13:36,415
Get lost!
161
00:13:40,456 --> 00:13:42,040
Minnal, you just keep
hanging out like this.
162
00:13:42,081 --> 00:13:43,623
There's only a week
left for your wedding!
163
00:13:43,665 --> 00:13:45,248
- I'm the only one, right?
- Yeah, yeah!
164
00:13:45,290 --> 00:13:47,248
I have to do everything
on my own, right?
165
00:13:47,790 --> 00:13:48,998
Oh Saint!
Please protect me!
166
00:13:50,248 --> 00:13:51,706
- Thanks, Bro!
- Oh God!
167
00:13:52,665 --> 00:13:54,206
Is he on his way to
get life support?
168
00:13:54,456 --> 00:13:55,456
These guys!
169
00:13:55,581 --> 00:13:57,331
Oh Saint!
Please be with me!
170
00:14:00,748 --> 00:14:01,873
Rocky Bhai!
Start the vehicle!
171
00:14:01,915 --> 00:14:03,790
Mini!
Don't you have any trips?
172
00:14:05,081 --> 00:14:06,081
Move aside!
173
00:14:07,665 --> 00:14:09,498
- Are you taking revenge?
- Hey, Minnal!
174
00:14:10,081 --> 00:14:11,956
Was it you who ran through
our property this morning?
175
00:14:11,998 --> 00:14:13,373
Yes.
Sajimol...
176
00:14:13,415 --> 00:14:15,331
I wasn't able to take the
turn as I had expected.
177
00:14:15,623 --> 00:14:17,373
My Aloe Vera got destroyed.
178
00:14:17,415 --> 00:14:18,831
But it was not me!
It was that turn, right?
179
00:14:19,415 --> 00:14:20,790
Turns will be curved, right?
180
00:14:21,248 --> 00:14:23,040
What's this?
A new carrier!
181
00:14:23,081 --> 00:14:24,415
A new person is coming, right?
182
00:14:24,498 --> 00:14:25,748
So I got a new carrier.
183
00:14:25,873 --> 00:14:26,915
Isn't it good?
184
00:14:26,915 --> 00:14:28,540
Hey, don't forget
the wedding date!
185
00:14:28,623 --> 00:14:30,998
I have told Thomas Chettan as well.
Shall I leave, Mini?
186
00:14:42,623 --> 00:14:43,998
- Come here!
187
00:14:50,415 --> 00:14:53,123
I know I behaved badly to
those who came to my house.
188
00:14:53,956 --> 00:14:55,790
I lost control when I
heard what they said!
189
00:14:56,373 --> 00:14:57,373
What can I do?
190
00:14:57,665 --> 00:14:59,165
And on top of that,
he was a priest!
191
00:14:59,206 --> 00:15:00,748
If he's a priest,
he should wear his robe, right?
192
00:15:00,831 --> 00:15:03,040
How will I know if he comes
wearing jeans and shirt?
193
00:15:03,790 --> 00:15:05,623
You're a spinster
if you don't get married.
194
00:15:06,331 --> 00:15:08,373
The sky won't fall down
if I don't marry, right?
195
00:15:08,748 --> 00:15:10,540
The problem is with
some of the townsfolk.
196
00:15:11,290 --> 00:15:13,498
Well, whom am I
saying all this to?
197
00:15:18,540 --> 00:15:21,998
- Oh Mother Mary, who helps Christians!
- Please pray for us!
198
00:15:22,206 --> 00:15:25,665
- Oh Mother Mary, who helps Christians!
- Please pray for us!
199
00:15:26,040 --> 00:15:29,540
- Oh Mother Mary, who helps Christians!
- Please pray for us!
200
00:15:30,873 --> 00:15:31,915
Hey!
201
00:15:31,956 --> 00:15:32,998
Bible.
202
00:15:35,040 --> 00:15:36,540
Sirach 16:1
203
00:15:40,706 --> 00:15:42,498
Hey, don't waste time!
204
00:15:51,248 --> 00:15:52,956
Sirach, Chapter 16,
205
00:15:53,081 --> 00:15:54,623
Holy verses starting
from verse 1.
206
00:15:54,706 --> 00:15:57,290
Do not long for a brood
of worthless children,
207
00:15:57,748 --> 00:16:00,373
and do not take pleasure
in godless sons.
208
00:16:00,873 --> 00:16:05,373
Do not count on their having long life,
do not put too much faith in their number.
209
00:16:05,915 --> 00:16:06,915
Amen.
210
00:16:08,748 --> 00:16:09,748
What?
211
00:16:10,165 --> 00:16:11,415
I don't have any hopes.
212
00:16:15,123 --> 00:16:16,373
Did you buy the kerosene?
213
00:16:16,665 --> 00:16:18,123
Well, I forgot to take the bottle.
214
00:16:18,290 --> 00:16:20,456
- Bottle!
- When will you stop forgetting things?
215
00:16:20,790 --> 00:16:22,331
My daughter doesn't have
any work over here, right?
216
00:16:22,373 --> 00:16:24,248
Then, what are you thinking
about all the time?
217
00:16:24,290 --> 00:16:25,290
Bad upbringing!
218
00:16:25,956 --> 00:16:27,373
Minnal's wedding
is on Thursday.
219
00:16:28,581 --> 00:16:29,581
He told me.
220
00:16:30,706 --> 00:16:31,706
I'm not going anyway.
221
00:16:32,915 --> 00:16:34,290
He has arranged a bus.
222
00:16:36,373 --> 00:16:38,498
All the jobless people
in town will be there!
223
00:16:40,540 --> 00:16:41,540
Yes.
224
00:16:42,040 --> 00:16:43,373
All your friends will be there!
225
00:16:45,123 --> 00:16:46,706
Even he found a partner!
226
00:16:49,081 --> 00:16:50,081
There goes the power!
227
00:16:50,206 --> 00:16:51,915
Idukki dam must have
run out of water.
228
00:16:52,123 --> 00:16:53,915
Why are you blaming Idukki?
229
00:17:01,331 --> 00:17:02,540
Oh Mother Mary!
230
00:17:02,540 --> 00:17:04,165
She has become such a nuisance!
231
00:17:04,873 --> 00:17:06,206
No brains whatsoever!
232
00:17:15,790 --> 00:17:17,748
This is the only good thing
from that Spiritual Retreat.
233
00:17:18,581 --> 00:17:20,081
What?
Blowing out the candle?
234
00:17:22,331 --> 00:17:23,998
Shouldn't we find
another groom for her?
235
00:17:26,331 --> 00:17:27,831
When will it happen, my Saint?
236
00:17:28,040 --> 00:17:30,081
Don't disturb the
Saint's peace of mind!
237
00:17:30,123 --> 00:17:31,248
["Pranchiyettan and the Saint"
playing on TV]
238
00:17:31,290 --> 00:17:32,748
Hey!
Reduce the volume!
239
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
Okay!
240
00:17:34,873 --> 00:17:37,706
[Vishnu weds Chithra]
241
00:17:50,706 --> 00:17:51,998
Phew!
242
00:17:52,248 --> 00:17:53,248
Oh Jesus!
243
00:17:53,498 --> 00:17:54,706
- Sajimol.
- Yes.
244
00:17:54,748 --> 00:17:56,373
Even Minnal got married!
245
00:17:56,415 --> 00:17:57,915
Haven't you found a match yet?
246
00:17:59,790 --> 00:18:01,290
So many lightning
strikes go to waste.
247
00:18:01,331 --> 00:18:03,123
Looks like even death
doesn't want him.
248
00:18:03,456 --> 00:18:04,706
Get in.
249
00:18:08,248 --> 00:18:09,248
Where is she going?
250
00:18:16,415 --> 00:18:17,540
Drink it, dear.
251
00:18:18,831 --> 00:18:19,831
Show me your leg.
252
00:18:19,998 --> 00:18:21,081
Come on, show it to me.
253
00:18:24,998 --> 00:18:26,665
Now we have to bear
its expenses as well!
254
00:18:33,748 --> 00:18:34,998
Seems like the collection
has been great.
255
00:18:35,873 --> 00:18:36,956
Oh my Saint!
256
00:18:37,415 --> 00:18:38,623
Even Minnal got married!
257
00:18:38,873 --> 00:18:40,290
Well, I just reminded you.
258
00:18:40,915 --> 00:18:42,248
- Sajimol.
- Yes.
259
00:18:42,290 --> 00:18:43,998
Why don't you donate something
more than your regular 2 Rupees?
260
00:18:44,790 --> 00:18:46,290
- How come you didn't attend the wedding?
- Well...
261
00:18:46,706 --> 00:18:50,498
A Parish clerk can only attend weddings
and funerals in his own Parish.
262
00:18:54,206 --> 00:18:55,665
Is that illumination from America?
263
00:18:55,706 --> 00:18:56,706
Yes, of course!
264
00:18:59,165 --> 00:19:01,706
Well, visiting the
chapel is not enough.
265
00:19:02,206 --> 00:19:04,040
You must visit the
Church once in a while.
266
00:19:04,415 --> 00:19:06,873
By the way, if you are not
planning to get married,
267
00:19:07,040 --> 00:19:08,873
why don't you choose
the spiritual path?
268
00:19:09,248 --> 00:19:10,873
It's not that I don't plan
to get married, Sister.
269
00:19:10,873 --> 00:19:12,081
I'm not getting good prospects.
270
00:19:14,373 --> 00:19:16,040
They won't give me
peace of mind, even here!
271
00:19:16,498 --> 00:19:17,831
Sister, please come here.
272
00:19:18,581 --> 00:19:22,831
Well, you can ask her about
anything except her wedding.
273
00:19:22,915 --> 00:19:24,248
I just asked her about it.
274
00:19:24,248 --> 00:19:25,581
- You did?
- Yes.
275
00:19:26,331 --> 00:19:27,331
Amen!
276
00:19:41,373 --> 00:19:43,790
Sajimol, how come I didn't see
you here for the past two days?
277
00:19:43,915 --> 00:19:45,248
It was Minnal's
wedding, right?
278
00:20:04,456 --> 00:20:06,165
Why are you looking around?
279
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
Oh!
280
00:20:15,415 --> 00:20:17,373
Are you enacting the scene from the
movie, 'Pranchiyettan & the Saint'?
281
00:20:17,998 --> 00:20:19,123
Who is it?
282
00:20:19,998 --> 00:20:20,998
Hey!
283
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
I'm here.
284
00:20:22,206 --> 00:20:23,206
Over here.
285
00:20:25,165 --> 00:20:26,498
From this shrine.
286
00:20:28,581 --> 00:20:29,790
Is it coming from there?
287
00:20:30,248 --> 00:20:31,290
Oh God!
288
00:20:34,915 --> 00:20:35,915
Sajimol!
289
00:20:44,373 --> 00:20:45,748
So, it was all true?
290
00:20:46,248 --> 00:20:47,248
Of course!
291
00:20:47,665 --> 00:20:50,415
Why else did you come here,
all these years?
292
00:20:50,456 --> 00:20:51,790
Wow, this is...
293
00:20:54,498 --> 00:20:56,831
So, all this was for real?
294
00:20:57,123 --> 00:20:58,123
Oh!
295
00:20:58,165 --> 00:20:59,915
So, you were never a believer?
296
00:21:00,206 --> 00:21:01,206
What?
297
00:21:01,290 --> 00:21:02,456
I'm not a believer?
298
00:21:02,956 --> 00:21:04,206
I am a strong believer!
299
00:21:05,831 --> 00:21:08,165
Oh! So you can lie really well.
300
00:21:10,790 --> 00:21:13,206
Wow!
Such wonderful laughter!
301
00:21:15,540 --> 00:21:16,540
And,
302
00:21:16,581 --> 00:21:17,706
what else is happening?
303
00:21:18,165 --> 00:21:19,540
Oh! Nothing much!
304
00:21:19,540 --> 00:21:20,665
Just going on, as usual.
305
00:21:21,831 --> 00:21:22,956
- Saint?
- Yes.
306
00:21:23,831 --> 00:21:25,498
Do you talk to
everyone like this?
307
00:21:25,665 --> 00:21:26,290
No.
308
00:21:26,331 --> 00:21:27,998
Only to those who
are dear to me.
309
00:21:29,290 --> 00:21:31,581
So, it must be the Bishop, right?
310
00:21:31,706 --> 00:21:33,498
Hey, you are really something!
311
00:21:34,165 --> 00:21:35,206
Well, Saint...
312
00:21:35,831 --> 00:21:37,956
Do you talk to anyone
else over here?
313
00:21:38,456 --> 00:21:39,165
Not here.
314
00:21:39,165 --> 00:21:40,498
A long time back,
315
00:21:40,498 --> 00:21:42,165
I spoke to a girl
called Diana in France.
316
00:21:42,206 --> 00:21:44,040
Then, there was
a Peter in Padua.
317
00:21:44,123 --> 00:21:45,456
So, there are a few.
318
00:21:45,456 --> 00:21:46,456
So,
319
00:21:46,998 --> 00:21:48,498
why are you talking to me?
320
00:21:48,915 --> 00:21:51,415
Hearing your complaints
and sob stories,
321
00:21:51,415 --> 00:21:52,498
I felt sad.
322
00:21:52,623 --> 00:21:53,623
That's why.
323
00:21:56,373 --> 00:21:58,748
But I didn't say those out loud!
324
00:21:59,290 --> 00:22:00,831
You thought about it, right?
325
00:22:00,956 --> 00:22:01,956
That's enough.
326
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
Saint,
327
00:22:08,040 --> 00:22:10,831
are you aware of everything
that we think about?
328
00:22:10,998 --> 00:22:12,123
Most of it.
329
00:22:12,290 --> 00:22:13,331
Why?
330
00:22:15,331 --> 00:22:16,498
Nothing.
331
00:22:17,581 --> 00:22:19,206
Hey, someone is coming.
332
00:22:19,581 --> 00:22:20,581
Get going.
333
00:22:21,040 --> 00:22:22,081
Well,
334
00:22:22,206 --> 00:22:23,706
you'll be here tomorrow
as well, right?
335
00:22:24,040 --> 00:22:25,081
Well, let me see.
336
00:22:25,248 --> 00:22:26,998
And, don't tell this to anyone.
337
00:22:29,290 --> 00:22:30,873
Okay. I'll see you later then.
338
00:22:35,331 --> 00:22:36,373
2. Corinthians,
339
00:22:36,415 --> 00:22:38,081
Chapter 12, verse 14.
340
00:22:38,331 --> 00:22:40,915
What I want is not your
possessions but you.
341
00:22:41,165 --> 00:22:43,873
Children should not have to
save up for their parents,
342
00:22:43,998 --> 00:22:46,873
but parents for their children.
343
00:22:46,873 --> 00:22:47,998
- Amen.
- Amen.
344
00:22:53,331 --> 00:22:54,373
Cute little Saint.
345
00:23:04,831 --> 00:23:05,956
Hello, Saint.
346
00:23:11,415 --> 00:23:12,456
What are you doing?
347
00:23:13,540 --> 00:23:14,581
What does Mom know?
348
00:23:14,623 --> 00:23:15,873
No shortage of backtalk!
349
00:23:21,665 --> 00:23:22,956
You should buy
kerosene tomorrow.
350
00:23:23,581 --> 00:23:24,581
Whatever!
351
00:23:29,581 --> 00:23:30,581
It's good.
Take it.
352
00:23:30,581 --> 00:23:31,748
Wait, let me check.
353
00:23:32,581 --> 00:23:33,831
- Sajimol.
- Yes.
354
00:23:34,040 --> 00:23:36,040
We've got some good banana saplings.
Please inform Thomas Chettan.
355
00:23:37,915 --> 00:23:39,373
Oh, what's there to inform?
356
00:23:39,790 --> 00:23:43,248
There's no use in planting it, adding
fertilizers and taking care of it.
357
00:23:44,581 --> 00:23:47,331
It will all be gone if a strong
wind blows before harvest!
358
00:23:48,623 --> 00:23:50,915
If you use that time to do some other job,
you can at least make some money.
359
00:23:51,873 --> 00:23:52,915
Isn't it, Madhu Chetta?
360
00:23:53,581 --> 00:23:54,540
Shall I pack it?
361
00:23:54,623 --> 00:23:56,123
Wait, let me think about it.
362
00:23:56,165 --> 00:23:57,165
Sigh!
363
00:24:06,290 --> 00:24:07,540
- Saint?
- Yes?
364
00:24:07,790 --> 00:24:09,581
Oh, you were here?
365
00:24:09,790 --> 00:24:10,831
Where can I go?
366
00:24:11,415 --> 00:24:13,165
Hey, don't you have
anything to pray for?
367
00:24:13,415 --> 00:24:15,831
People come here with
hundreds of problems.
368
00:24:16,706 --> 00:24:17,956
Saint...
369
00:24:17,998 --> 00:24:20,248
I had a doubt whether what
happened yesterday was real.
370
00:24:20,706 --> 00:24:23,373
So, I tried shaking the small
figurine of yours that I had at home.
371
00:24:23,581 --> 00:24:24,748
It didn't work!
372
00:24:25,123 --> 00:24:26,915
Is this the minimum size
required for you to talk?
373
00:24:28,790 --> 00:24:29,915
You're too much!
374
00:24:29,956 --> 00:24:30,956
Saint...
375
00:24:31,165 --> 00:24:34,373
The people who pray to you...
Do they actually receive blessings?
376
00:24:34,623 --> 00:24:35,665
What a question!
377
00:24:35,706 --> 00:24:37,081
So many people
receive blessings!
378
00:24:37,206 --> 00:24:39,081
Okay.
So, how does that work?
379
00:24:39,498 --> 00:24:40,498
Sajimol...
380
00:24:40,831 --> 00:24:42,540
I'm just a middleman.
381
00:24:42,540 --> 00:24:43,581
Huh?
382
00:24:43,873 --> 00:24:45,456
So, you are not a God?
383
00:24:45,915 --> 00:24:46,915
Yeah, right!
384
00:24:47,248 --> 00:24:49,123
So, you've also assumed the same?
385
00:24:49,706 --> 00:24:51,540
So, who are you really?
386
00:24:51,831 --> 00:24:52,998
My dear Sajimol...
387
00:24:53,415 --> 00:24:55,831
I present your prayers to God.
388
00:24:56,248 --> 00:24:58,373
If the purpose of your prayer
is meant for your good,
389
00:24:58,415 --> 00:24:59,581
God will make it happen.
390
00:25:00,248 --> 00:25:01,248
Oh!
391
00:25:04,915 --> 00:25:06,040
Why are you switching
on the AC now?
392
00:25:06,081 --> 00:25:07,831
The Priest wants to
pray for half an hour.
393
00:25:08,581 --> 00:25:10,206
How come you're early today?
394
00:25:10,415 --> 00:25:11,498
Okay then.
Carry on.
395
00:25:11,498 --> 00:25:12,540
Okay.
396
00:25:17,873 --> 00:25:18,873
Hey...
397
00:25:18,998 --> 00:25:20,873
There's a song that the Priest sings!
398
00:25:20,915 --> 00:25:22,040
It's unbearable!
399
00:25:23,665 --> 00:25:24,665
That's funny!
400
00:25:24,915 --> 00:25:26,248
I'm leaving, Saint.
401
00:25:26,248 --> 00:25:28,081
We can't talk once the
priest is here, right?
402
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
Saint?
403
00:25:35,081 --> 00:25:36,081
What?
404
00:25:37,415 --> 00:25:38,998
Can we meet in person?
405
00:25:39,540 --> 00:25:41,081
You don't believe me yet?
406
00:25:41,331 --> 00:25:43,498
- Well, it's not that.
- Then?
407
00:25:43,665 --> 00:25:46,456
I don't like this.
It's like talking to a radio!
408
00:25:46,706 --> 00:25:49,540
If we could meet in person,
409
00:25:49,873 --> 00:25:50,915
it would be great.
410
00:25:52,123 --> 00:25:54,248
There are some
procedures for that.
411
00:25:54,873 --> 00:25:55,915
What are those?
412
00:25:56,206 --> 00:25:59,165
First, you attend the Church
mass and offer prayers,
413
00:25:59,206 --> 00:26:01,831
cleanse your mind of the
jealousy, envy and gossip in it,
414
00:26:01,873 --> 00:26:03,123
and come back after that.
415
00:26:03,581 --> 00:26:04,956
We will meet after that.
416
00:26:07,248 --> 00:26:08,623
- Saint?
- What?
417
00:26:08,623 --> 00:26:10,331
- Attending the mass is fine.
- Okay.
418
00:26:10,373 --> 00:26:12,665
But your second instruction
is a little difficult.
419
00:26:12,706 --> 00:26:13,498
Why?
420
00:26:13,540 --> 00:26:15,540
Whatever I see, I do feel certain
jealousy and envy within me.
421
00:26:15,581 --> 00:26:17,456
Yes, I know that.
422
00:26:17,581 --> 00:26:18,873
That's why I said so.
423
00:26:19,248 --> 00:26:20,956
Well, instead of that...
424
00:26:21,581 --> 00:26:22,581
just like lent...
425
00:26:23,040 --> 00:26:24,956
I can avoid meat and fish.
What say?
426
00:26:25,915 --> 00:26:28,165
But vegetarian food is
what I like the most.
427
00:26:28,373 --> 00:26:29,790
So, if I sacrifice that?
428
00:26:29,956 --> 00:26:30,956
Is there such an option?
429
00:26:31,123 --> 00:26:34,206
Is this "Who wants to be a
millionaire?" to give you options?
430
00:26:34,498 --> 00:26:35,540
Okay.
Forget that, Saint.
431
00:26:35,581 --> 00:26:36,873
I'll tell you the best option.
432
00:26:37,123 --> 00:26:39,081
I'll buy umbrellas
for ten poor people.
433
00:26:39,623 --> 00:26:40,998
Or forget that.
How about books...
434
00:26:41,456 --> 00:26:42,665
or school uniforms?
435
00:26:42,665 --> 00:26:44,415
- Would that be okay?
- Hey, that's enough!
436
00:26:44,665 --> 00:26:45,915
You don't have to do anything.
437
00:26:45,998 --> 00:26:48,290
Just attend the
mass and come here.
438
00:26:48,540 --> 00:26:49,998
Oh dear Jesus!
439
00:26:50,498 --> 00:26:51,748
- Okay then.
- Okay.
440
00:26:51,956 --> 00:26:53,081
- Sajimol.
- Yes.
441
00:26:53,706 --> 00:26:54,915
I am telling you again.
442
00:26:55,248 --> 00:26:57,873
No one else should know
about this deal of ours!
443
00:26:58,248 --> 00:27:00,706
If that happens,
I'll stop this.
444
00:27:02,456 --> 00:27:03,498
Okay, Saint.
445
00:27:07,665 --> 00:27:09,081
It's hanging over
the church roof.
446
00:27:09,123 --> 00:27:11,331
Let's do this. Let's not
cut down the coconut tree.
447
00:27:11,373 --> 00:27:12,706
'A tree is a blessing', right?
448
00:27:12,790 --> 00:27:15,665
Let's renovate the roof. We have
to form a new committee for that.
449
00:27:15,956 --> 00:27:18,290
Hello. Hello?
He's gone!
450
00:27:18,331 --> 00:27:19,206
- Father.
- Yes.
451
00:27:19,248 --> 00:27:20,498
Don't you play
badminton any more?
452
00:27:20,540 --> 00:27:21,956
My waistline has become smaller.
So, I stopped playing.
453
00:27:22,040 --> 00:27:23,290
Oh! So you've quit, Father?
454
00:27:23,331 --> 00:27:25,623
No. He stopped the whole
game in the church.
455
00:27:25,623 --> 00:27:27,123
Yes, that's it.
456
00:27:27,373 --> 00:27:28,873
You just have to take me home!
457
00:27:29,040 --> 00:27:31,165
Hey! Can you please
start this vehicle?
458
00:27:31,998 --> 00:27:33,623
- This guy!
- He is a poor chap, Father.
459
00:27:33,623 --> 00:27:34,790
Poor chap?
Who? This guy?
460
00:27:34,831 --> 00:27:36,998
Do you know what he asked
me on the 1st of this month?
461
00:27:36,998 --> 00:27:39,081
- What?
- To give him half a litre, if I have stock
462
00:27:39,123 --> 00:27:40,790
- What?
- Wine!
463
00:27:40,790 --> 00:27:42,581
Wine from the church is
very potent, it seems.
464
00:27:42,581 --> 00:27:43,873
Yes.
465
00:27:44,165 --> 00:27:45,456
That reminds me...
466
00:27:45,456 --> 00:27:46,581
We've run out of wine.
467
00:27:46,665 --> 00:27:47,915
What?
468
00:27:47,998 --> 00:27:49,040
It wasn't me.
469
00:27:51,165 --> 00:27:53,831
Hey! Can't you throw that
junk away and buy a new one?
470
00:27:53,831 --> 00:27:55,956
I don't get money when
I make a call, Father.
471
00:27:56,665 --> 00:27:58,998
Then, do this.
Come and pray for 30 minutes.
472
00:27:59,456 --> 00:28:00,831
No, Father!
I have to leave early.
473
00:28:01,206 --> 00:28:02,248
Hey!
474
00:28:02,873 --> 00:28:04,165
I'm going to sing today.
475
00:28:04,373 --> 00:28:05,498
That's exactly why!
476
00:28:08,456 --> 00:28:09,456
Come!
477
00:28:09,665 --> 00:28:10,748
Baby Chetta...
478
00:28:10,790 --> 00:28:12,456
- Aren't you going for the mass?
- No.
479
00:28:12,456 --> 00:28:17,790
[singing prayer]
480
00:28:25,248 --> 00:28:27,290
[singing in Mass]
481
00:28:32,790 --> 00:28:36,998
[indistinct chatter]
482
00:28:37,415 --> 00:28:38,748
The meeting is on
Wednesday, right?
483
00:28:38,790 --> 00:28:41,081
- Father is coming.
- Where is your robe?
484
00:28:47,373 --> 00:28:48,456
Hey, Saji!
485
00:28:48,623 --> 00:28:50,415
How come you are here?
That's quite unusual.
486
00:28:50,456 --> 00:28:51,665
Nothing.
Just a casual visit.
487
00:28:52,040 --> 00:28:53,998
Well, has your wedding been fixed?
488
00:28:54,290 --> 00:28:55,623
Wedding?
No, Father.
489
00:28:55,706 --> 00:28:56,998
I just came to see the mass.
490
00:28:56,998 --> 00:28:58,040
What?
To see the mass?
491
00:28:58,373 --> 00:28:59,623
Is it a theater play
for you to see?
492
00:28:59,623 --> 00:29:01,415
Hey, it is "to offer mass"!
493
00:29:01,456 --> 00:29:02,748
- Yes, yes.
- Understood?
494
00:29:03,165 --> 00:29:04,248
Well, Father...
495
00:29:04,498 --> 00:29:05,873
There is a funeral at 11 a.m.
496
00:29:05,915 --> 00:29:06,831
Oh no!
497
00:29:07,081 --> 00:29:08,623
And there is a
wedding at 12 p.m.
498
00:29:15,373 --> 00:29:16,415
Saint.
499
00:29:17,540 --> 00:29:18,540
Saint.
500
00:29:19,165 --> 00:29:20,206
What is it?
501
00:29:22,498 --> 00:29:24,081
I attended mass,
just like you said.
502
00:29:24,873 --> 00:29:26,581
Is it so?
Good.
503
00:29:26,748 --> 00:29:28,998
So, how's it going to be?
Can I see you now?
504
00:29:29,498 --> 00:29:30,665
Do we have to do this today?
505
00:29:30,706 --> 00:29:33,331
It got pretty late when I slept
yesterday after the night prayers.
506
00:29:33,373 --> 00:29:34,373
Saint!
507
00:29:35,581 --> 00:29:36,831
Okay.
508
00:31:00,748 --> 00:31:01,748
Wow!
509
00:31:19,665 --> 00:31:21,415
Oh my!
510
00:31:25,373 --> 00:31:26,498
Wow!
511
00:31:26,790 --> 00:31:28,123
Nice material!
512
00:31:28,165 --> 00:31:29,331
Where did you buy this from?
513
00:31:31,998 --> 00:31:33,748
The embroidery is amazing!
514
00:31:33,831 --> 00:31:34,998
Where did you get this done?
515
00:31:35,498 --> 00:31:37,748
Oh Jesus, it was foolish
to appear in front of her!
516
00:31:42,956 --> 00:31:44,206
You do look stylish!
517
00:31:46,081 --> 00:31:48,040
What is this, Saint?
Did you get it as a gift?
518
00:31:48,706 --> 00:31:49,581
Stop it!
519
00:31:49,665 --> 00:31:50,748
This is a medicine pouch.
520
00:31:51,373 --> 00:31:53,456
Oh, so you practice
traditional medicine?
521
00:31:54,873 --> 00:31:55,956
I have to survive, right?
522
00:31:56,915 --> 00:31:58,956
Saint, is this gold?
523
00:31:59,581 --> 00:32:00,623
Yes.
524
00:32:00,665 --> 00:32:02,623
Wow!
So much gold?
525
00:32:02,623 --> 00:32:04,665
Lower your voice!
Someone will hear you.
526
00:32:05,373 --> 00:32:06,456
Is it 916 Gold?
527
00:32:07,581 --> 00:32:09,040
What all do you want to know?
528
00:32:12,165 --> 00:32:14,081
Well, for how long
have you been here?
529
00:32:14,540 --> 00:32:16,456
Maybe around hundred years now.
530
00:32:16,790 --> 00:32:18,581
So, you didn't get any
transfer in between?
531
00:32:20,040 --> 00:32:21,665
Instead of asking such
foolish questions,
532
00:32:21,706 --> 00:32:23,248
tell me what's
happening in your life.
533
00:32:24,956 --> 00:32:26,040
Oh, what's there to say?
534
00:32:27,123 --> 00:32:28,123
I don't feel good.
535
00:32:29,706 --> 00:32:32,081
What happened?
Any financial trouble?
536
00:32:32,165 --> 00:32:33,165
No.
537
00:32:33,498 --> 00:32:34,540
Any health issue?
538
00:32:34,706 --> 00:32:35,706
No.
539
00:32:35,915 --> 00:32:37,040
Lost peace of mind?
540
00:32:37,331 --> 00:32:38,331
No.
541
00:32:38,831 --> 00:32:40,998
But no one values me at home.
542
00:32:41,290 --> 00:32:42,331
Why so?
543
00:32:42,373 --> 00:32:43,623
Don't you do any work?
544
00:32:45,123 --> 00:32:46,290
Dad and Mom are totally fine.
545
00:32:46,331 --> 00:32:47,581
They are very healthy even now.
546
00:32:49,665 --> 00:32:52,456
So, my dear girl is just chilling
at home, eating and drinking, right?
547
00:32:52,456 --> 00:32:53,706
You too, Saint?
548
00:32:56,248 --> 00:32:58,581
Well, when you get food
without any difficulty,
549
00:32:58,623 --> 00:32:59,623
you will feel like this!
550
00:33:00,873 --> 00:33:02,206
I didn't understand, Saint.
551
00:33:02,290 --> 00:33:03,706
Frankly speaking,
552
00:33:04,540 --> 00:33:07,290
you've been spoiled rotten!
553
00:33:08,331 --> 00:33:10,290
Oh, you were the only
one left to say so!
554
00:33:11,498 --> 00:33:12,498
Well,
555
00:33:12,540 --> 00:33:15,706
last day when I brought some
banana saplings in front of you,
556
00:33:15,956 --> 00:33:17,498
you got so annoyed!
557
00:33:19,748 --> 00:33:20,748
Forget that.
558
00:33:21,373 --> 00:33:22,956
What happened to
your teaching job?
559
00:33:23,706 --> 00:33:24,873
Rs. 30 Lakhs.
560
00:33:25,165 --> 00:33:26,873
We have to pay 30 lakhs
to get a job.
561
00:33:27,123 --> 00:33:28,873
If I had that much money, I can
deposit it in some bank, right?
562
00:33:28,956 --> 00:33:29,998
Then, what about the
government job exam?
563
00:33:31,415 --> 00:33:32,331
Yeah, right!
564
00:33:32,373 --> 00:33:34,290
That's when the lauded
marriage proposal came, right?
565
00:33:35,123 --> 00:33:36,123
So?
566
00:33:37,040 --> 00:33:38,706
When we reached home
after the engagement,
567
00:33:38,748 --> 00:33:40,456
there was a discussion
regarding my wedding dress.
568
00:33:41,081 --> 00:33:42,998
Mother-in-law said that
I should wear a Saree.
569
00:33:43,373 --> 00:33:44,623
But I wanted to wear a gown.
570
00:33:45,040 --> 00:33:46,165
Then, mother-in-law asked me,
571
00:33:46,248 --> 00:33:47,581
"What's wrong with Saree?"
572
00:33:48,040 --> 00:33:50,581
I said, "You are not the bride, right?
I'm the bride!".
573
00:33:51,123 --> 00:33:52,123
Then they...
574
00:33:52,831 --> 00:33:54,290
That's enough.
I understood.
575
00:33:54,290 --> 00:33:55,790
That's how it got cancelled.
576
00:33:56,998 --> 00:33:58,248
Didn't the groom say anything?
577
00:33:58,706 --> 00:34:00,373
He said, "Come, Mom. Let's go!".
578
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
Saint...
579
00:34:04,165 --> 00:34:06,623
Even when they negotiate the
price for buffaloes in markets,
580
00:34:06,915 --> 00:34:08,998
they do it under a towel
wrapped around their hands!
581
00:34:09,956 --> 00:34:11,873
It's good that you responded
like that then.
582
00:34:14,290 --> 00:34:17,956
So, I've become an outspoken, arrogant girl
at home, and in front of everyone else.
583
00:34:18,623 --> 00:34:20,623
And now they say
I've become a spinster!
584
00:34:21,373 --> 00:34:22,415
Sajimol,
585
00:34:22,665 --> 00:34:23,998
everything happens for the good!
586
00:34:24,498 --> 00:34:26,748
Believe that your
good days are coming!
587
00:34:28,415 --> 00:34:31,123
Well, you've decided not
to get married, right?
588
00:34:31,165 --> 00:34:32,623
Is it a firm decision?
589
00:34:32,623 --> 00:34:33,623
Nothing like that.
590
00:34:34,248 --> 00:34:35,498
If I get married,
591
00:34:35,540 --> 00:34:37,165
I should be very happy...
592
00:34:37,915 --> 00:34:39,748
and the wedding should be
conducted in the Church.
593
00:34:40,248 --> 00:34:41,498
I'll pray for that.
594
00:34:47,081 --> 00:34:48,081
Saint...
595
00:34:48,915 --> 00:34:52,831
Why don't you perform a
miracle and get me a good life?
596
00:34:53,373 --> 00:34:54,873
Well, you don't have to hurry.
597
00:34:54,956 --> 00:34:55,998
Take your time.
598
00:34:57,040 --> 00:34:58,165
Get going, Saji.
599
00:34:59,081 --> 00:35:00,373
I'm tired from not
getting enough sleep.
600
00:35:00,790 --> 00:35:03,248
Contractor Benny sponsored
last night's prayer.
601
00:35:03,540 --> 00:35:04,873
They laid tiles all over town...
602
00:35:04,915 --> 00:35:06,706
and came complaining
that there's no water!
603
00:35:07,456 --> 00:35:08,581
I'm leaving then!
604
00:35:08,915 --> 00:35:09,915
Okay.
605
00:35:10,623 --> 00:35:11,623
Saint...
606
00:35:12,998 --> 00:35:15,206
Is there no chance
for a miracle?
607
00:35:16,290 --> 00:35:17,623
The miracle for you...
608
00:35:18,290 --> 00:35:20,540
Genesis 3:19.
609
00:35:41,706 --> 00:35:42,706
Mom!
610
00:35:42,790 --> 00:35:43,790
Mom!
611
00:35:44,248 --> 00:35:45,248
Mom!
612
00:35:46,373 --> 00:35:47,623
- Mom! Sapling!
- What?
613
00:35:47,790 --> 00:35:48,956
- Banana sapling!
- Yes.
614
00:35:48,956 --> 00:35:50,623
Dad bought the saplings.
What happened?
615
00:35:53,415 --> 00:35:55,623
Well, I was going to inform him.
616
00:35:55,665 --> 00:35:56,665
What?
617
00:35:57,498 --> 00:35:58,498
Sapling...
618
00:35:58,623 --> 00:35:59,623
To buy it...
619
00:36:07,581 --> 00:36:08,998
Banana sapling is not the miracle.
620
00:36:12,706 --> 00:36:13,831
The miracle for you...
621
00:36:14,456 --> 00:36:17,790
Genesis 3:19.
622
00:36:27,331 --> 00:36:29,290
"By the sweat of your face
you shall eat bread,"
623
00:36:29,290 --> 00:36:31,790
"till you return to the ground,
for out of it you were taken;"
624
00:36:31,831 --> 00:36:33,581
"for you are dust,
and to dust you shall return."
625
00:36:35,581 --> 00:36:36,581
Huh?
626
00:36:37,748 --> 00:36:39,290
"By the sweat of your face
you shall eat bread,"
627
00:36:39,331 --> 00:36:40,331
"till you return to the ground,
for out of it you were taken;"
628
00:36:40,373 --> 00:36:41,623
"for you are dust,
and to dust you shall return."
629
00:36:43,206 --> 00:36:44,206
Oh!
630
00:36:51,123 --> 00:36:52,123
Sajimol,
631
00:36:52,706 --> 00:36:55,248
open your eyes and
look at your room.
632
00:37:35,998 --> 00:37:40,331
♪ As I seek out far-off distances ♪
633
00:37:40,373 --> 00:37:44,415
♪ A vivid dream appears
before my eyes ♪
634
00:37:54,206 --> 00:37:58,415
♪ As I seek out
far-off distances ♪
635
00:37:58,456 --> 00:38:02,456
♪ A vivid dream appears
before my eyes ♪
636
00:38:02,540 --> 00:38:05,581
♪ The clouds wear
a smile so wide ♪
637
00:38:07,498 --> 00:38:10,790
♪ The sky opens up
to greet it with delight ♪
638
00:38:11,998 --> 00:38:14,206
♪ My feet carry on
without fatigue ♪
639
00:38:14,248 --> 00:38:16,540
♪ My heart beats steady,
never weak ♪
640
00:38:16,540 --> 00:38:20,081
♪ Soaring high on wings,
o' golden star ♪
641
00:38:20,831 --> 00:38:23,790
[Saint shouting in
foreign language]
642
00:38:23,790 --> 00:38:25,498
What are you saying, Saint?
643
00:38:26,581 --> 00:38:27,540
Hey...
644
00:38:27,540 --> 00:38:29,331
This glass case has too
much static electricity!
645
00:38:29,373 --> 00:38:32,081
Look! They've tied
the wires on my legs.
646
00:38:32,248 --> 00:38:33,248
Oh no!
647
00:38:33,956 --> 00:38:35,373
How come you look
very different today?
648
00:38:36,123 --> 00:38:37,165
Oh, that!
649
00:38:37,206 --> 00:38:39,498
My college batch had a get-together.
650
00:38:39,581 --> 00:38:41,456
I made a brief appearance
there and then left.
651
00:38:41,915 --> 00:38:43,331
Why just a brief appearance?
652
00:38:43,540 --> 00:38:45,290
Another girl came
wearing the same saree!
653
00:38:45,998 --> 00:38:47,331
Oh, was that the problem?
654
00:38:48,456 --> 00:38:49,540
It wasn't just that.
655
00:38:50,040 --> 00:38:52,748
People who I never expected to
succeed in life have all succeeded.
656
00:38:53,373 --> 00:38:54,665
You jealous girl!
657
00:39:13,415 --> 00:39:17,665
♪ As I seek out far-off distances ♪
658
00:39:17,665 --> 00:39:22,123
♪ A vivid dream appears
before my eyes ♪
659
00:39:22,165 --> 00:39:24,540
♪ The clouds wear
a smile so wide ♪
660
00:39:26,706 --> 00:39:30,456
♪ Soaring high on wings,
o' golden star ♪
661
00:39:30,665 --> 00:39:31,665
Saint!
662
00:39:31,706 --> 00:39:32,748
How are you?
663
00:39:32,873 --> 00:39:34,123
Did you have food, Saint?
664
00:39:34,373 --> 00:39:38,040
Please protect my Dad,
my Mom and my friend!
665
00:39:38,081 --> 00:39:39,498
Please don't forget
to get me toys!
666
00:39:39,498 --> 00:39:41,623
Be pure like children.
667
00:39:42,956 --> 00:39:45,081
God will definitely
hear your prayers.
668
00:39:47,290 --> 00:39:48,498
I will try, Saint.
669
00:39:48,956 --> 00:39:58,040
♪ Did you whisper those
dreams to the heart? ♪
670
00:39:58,081 --> 00:40:02,040
♪ Are you crossing
paths so long and wide ♪
671
00:40:02,831 --> 00:40:07,206
♪ With tireless steps
and unwavering stride? ♪
672
00:40:16,790 --> 00:40:21,081
♪ As I seek out far-off distances ♪
673
00:40:21,123 --> 00:40:25,665
♪ A vivid dream appears
before my eyes ♪
674
00:40:25,665 --> 00:40:28,373
♪ The clouds wear
a smile so wide ♪
675
00:40:30,081 --> 00:40:32,498
♪ The sky opens up
to greet it with delight ♪
676
00:40:34,665 --> 00:40:36,915
♪ My feet carry on
without fatigue ♪
677
00:40:36,915 --> 00:40:39,081
♪ My heart beats steady,
never weak ♪
678
00:40:39,123 --> 00:40:42,665
♪ Soaring high on wings,
o' golden star ♪
679
00:41:02,040 --> 00:41:04,665
An additional "A" would have
been apt for his character!
680
00:41:04,706 --> 00:41:06,206
- Shall I leave, Father?
- Okay.
681
00:41:06,956 --> 00:41:09,540
Kunjukunje, it's in the
center of the chapel.
682
00:41:09,956 --> 00:41:11,581
Check whether your house
name is correct
683
00:41:11,581 --> 00:41:12,831
"Kunjukunju (NRI)
Puthanpuraykkal"
684
00:41:12,873 --> 00:41:13,998
It's correct, Father.
685
00:41:13,998 --> 00:41:16,206
Now, put a Rs. 2,000
note in that box.
686
00:41:16,706 --> 00:41:17,873
You parish clerk!
687
00:41:19,790 --> 00:41:21,373
Another 2,000 is gone!
688
00:41:21,665 --> 00:41:23,540
You shouldn't be the
only happy one, right?
689
00:41:23,915 --> 00:41:25,498
This is an intimate book, Father.
690
00:41:26,290 --> 00:41:28,498
- Intimate book?
- This is his autobiography, Father!
691
00:41:28,581 --> 00:41:29,581
Sheesh!
692
00:41:29,748 --> 00:41:31,540
I'm not saying this just
because he's my younger brother.
693
00:41:31,706 --> 00:41:35,540
His autobiography should be in all
the houses in our Parish.
694
00:41:35,665 --> 00:41:37,206
- That is his wish.
- Yes, Father.
695
00:41:38,581 --> 00:41:40,040
If you'd help him...
696
00:41:40,498 --> 00:41:41,540
Let's not confine it to our Parish.
697
00:41:41,706 --> 00:41:43,456
Let's plan to distribute
it in the entire Diocese!
698
00:41:43,790 --> 00:41:45,456
You are still in the
petroleum business, right?
699
00:41:47,665 --> 00:41:49,248
You must be making
great profits, right?
700
00:41:50,290 --> 00:41:51,415
We'll think about it. Okay?
701
00:41:51,415 --> 00:41:53,373
He might smash his brother's head!
Come, Father.
702
00:41:56,956 --> 00:41:57,998
Will you read it, Father?
703
00:41:57,998 --> 00:42:00,040
Who will read this autobiography?
Throw it away!
704
00:42:00,581 --> 00:42:02,581
Hey, I didn't see you in
the Family Unit meeting!
705
00:42:02,790 --> 00:42:04,331
Listen, you are still unmarried.
706
00:42:04,415 --> 00:42:06,206
- Don't forget that!
- Okay, Father.
707
00:42:07,581 --> 00:42:08,956
Hey, go and throw it somewhere!
708
00:42:08,998 --> 00:42:09,998
Huh?
709
00:42:14,081 --> 00:42:15,123
Saint!
710
00:42:15,665 --> 00:42:16,665
What is it?
711
00:42:31,165 --> 00:42:33,081
Nowadays, walking around
in the chapel...
712
00:42:33,123 --> 00:42:34,915
has become like a
"Snake & Ladder" game!
713
00:42:35,498 --> 00:42:37,206
All this is for you, right?
714
00:42:38,081 --> 00:42:40,331
There are six donation boxes
now, including this one!
715
00:42:40,998 --> 00:42:42,290
It's convenient now, right?
716
00:42:43,123 --> 00:42:44,123
Don't say that!
717
00:42:44,456 --> 00:42:48,665
I'll be sapped by the time I go
to bed after counting all these.
718
00:42:50,956 --> 00:42:54,498
But this is nothing compared to
what some churches have built.
719
00:42:55,081 --> 00:42:56,498
Instead of all that squandering,
720
00:42:56,748 --> 00:42:58,790
if they build houses
for ten people,
721
00:42:58,873 --> 00:43:01,165
the prayers that emerge
from those houses...
722
00:43:01,206 --> 00:43:03,498
will be much more beautiful than the
prayers that come from this church.
723
00:43:04,123 --> 00:43:05,581
So, isn't Jesus seeing any of this?
724
00:43:06,581 --> 00:43:09,915
I think Jesus will have to come
down once again with a whip.
725
00:43:10,331 --> 00:43:12,873
He chased away the shopkeepers from
the temple in Jerusalem, right?
726
00:43:12,956 --> 00:43:13,956
Just like that.
727
00:43:13,998 --> 00:43:15,040
Hey, Saint...
728
00:43:15,748 --> 00:43:18,123
I came here to thank you.
729
00:43:19,040 --> 00:43:20,540
For my change.
730
00:43:21,748 --> 00:43:22,748
Saji,
731
00:43:23,081 --> 00:43:24,915
everything was right
in front of you.
732
00:43:25,331 --> 00:43:27,581
You opened your eyes
and saw it only now.
733
00:43:27,790 --> 00:43:28,790
That's all.
734
00:43:28,956 --> 00:43:29,956
Even then, Saint...
735
00:43:29,998 --> 00:43:31,290
You made it happen, right?
736
00:43:32,790 --> 00:43:33,790
Then, do this.
737
00:43:34,290 --> 00:43:35,665
Instead of your 2 Rupees,
738
00:43:35,831 --> 00:43:37,290
put Rs. 500
in the donation box.
739
00:43:37,790 --> 00:43:39,248
Oh, you're so funny!
740
00:43:40,581 --> 00:43:41,915
Okay then, Saji.
You get going.
741
00:43:42,081 --> 00:43:43,248
I have to sleep early.
742
00:43:43,623 --> 00:43:44,873
I'm going for a trip tomorrow.
743
00:43:44,915 --> 00:43:46,415
What?
A trip?
744
00:43:49,706 --> 00:43:50,706
Well, that...
745
00:43:50,873 --> 00:43:54,206
St.Francis, St. Sebastian and I...
746
00:43:54,790 --> 00:43:56,040
are going for a one day trip.
747
00:43:57,165 --> 00:43:58,748
Okay, okay.
Carry on.
748
00:44:00,540 --> 00:44:01,540
Saint...
749
00:44:01,790 --> 00:44:04,040
Be careful. Don't
wander here and there.
750
00:44:04,123 --> 00:44:05,623
You should return to the
chapel before dusk.
751
00:44:06,623 --> 00:44:07,623
Hey.
752
00:44:08,040 --> 00:44:10,081
Pick a verse from the
verse box on your way out.
753
00:44:11,040 --> 00:44:12,790
And attend the mass tomorrow.
754
00:44:15,248 --> 00:44:16,248
It's for your good.
755
00:44:33,873 --> 00:44:39,040
♪ O' King of the Heavens,
the son of God ♪
756
00:44:39,623 --> 00:44:44,665
♪ O' Jesus, the Almighty ♪
757
00:44:45,123 --> 00:44:50,665
♪ O' savior who descended from the high ♪
758
00:44:50,873 --> 00:45:01,248
♪ To gift us everlasting life nigh ♪
759
00:45:02,123 --> 00:45:07,165
♪ We worship you ♪
760
00:45:07,748 --> 00:45:12,415
♪ We sing praises for you ♪
761
00:45:13,165 --> 00:45:18,790
♪ O' light of truth, O' divine grace ♪
762
00:45:18,915 --> 00:45:23,665
♪ Everlasting praises, we sing to you ♪
763
00:45:24,665 --> 00:45:30,123
♪ We worship you ♪
764
00:45:30,206 --> 00:45:35,373
♪ We sing praises for you ♪
765
00:45:35,748 --> 00:45:41,248
♪ O' light of truth, O' divine grace ♪
766
00:45:41,456 --> 00:45:45,998
♪ Everlasting praises, we sing to you ♪
767
00:45:59,456 --> 00:46:00,456
Hello.
768
00:46:02,873 --> 00:46:03,915
What happened?
769
00:46:05,581 --> 00:46:06,623
Roy?
770
00:46:07,373 --> 00:46:08,373
Yes.
771
00:46:22,748 --> 00:46:24,415
My dear Saint!
772
00:46:25,290 --> 00:46:26,831
The moment I heard that song,
773
00:46:27,165 --> 00:46:28,540
I had goosebumps!
774
00:46:28,790 --> 00:46:29,790
Look?
See this!
775
00:46:29,956 --> 00:46:31,790
I got goosebumps again
when I mentioned it!
776
00:46:33,665 --> 00:46:36,290
Oh no!
I am such a fool!
777
00:46:37,165 --> 00:46:38,956
Hey! Please don't break my stick!
778
00:46:39,081 --> 00:46:40,456
Phew!
Here, take your stick!
779
00:46:40,956 --> 00:46:41,956
Thanks.
780
00:46:45,248 --> 00:46:46,456
Didn't he say anything else?
781
00:46:47,456 --> 00:46:48,498
No.
782
00:46:49,498 --> 00:46:50,540
Is that so?
783
00:46:50,790 --> 00:46:52,748
Seeing your show-off, I thought...
784
00:46:52,790 --> 00:46:54,290
you moved a mountain
or something!
785
00:46:56,498 --> 00:46:57,498
Well, forget all that.
786
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
Who is this Roy?
787
00:47:02,456 --> 00:47:03,456
Has he come here?
788
00:47:03,790 --> 00:47:04,790
No.
789
00:47:05,790 --> 00:47:07,331
- Hey, Saint.
- Yes.
790
00:47:07,623 --> 00:47:09,206
This Roy and I...
791
00:47:09,623 --> 00:47:11,623
used to sing together
at the church long ago.
792
00:47:12,123 --> 00:47:13,123
Oh, you used to sing?
793
00:47:14,040 --> 00:47:15,123
Yes, a little bit.
794
00:47:15,331 --> 00:47:16,331
Oh!
795
00:47:16,373 --> 00:47:18,665
A good time with
church, singing and all.
796
00:47:18,873 --> 00:47:19,873
Is that such a big deal?
797
00:47:21,915 --> 00:47:23,540
Did he like you?
798
00:47:25,373 --> 00:47:26,456
It was not like that.
799
00:47:26,998 --> 00:47:27,998
Then, how was it?
800
00:47:29,706 --> 00:47:30,706
Not 'He'...
801
00:47:30,873 --> 00:47:32,206
It was 'She' who used to like...
802
00:47:32,456 --> 00:47:33,498
Oh!
803
00:47:34,665 --> 00:47:36,206
I liked Roy.
804
00:47:37,206 --> 00:47:38,290
That's interesting.
805
00:47:38,831 --> 00:47:39,831
And then?
806
00:47:40,165 --> 00:47:41,206
Then what?
807
00:47:41,873 --> 00:47:42,873
Well,
808
00:47:42,956 --> 00:47:44,373
he never knew about it!
809
00:47:44,956 --> 00:47:46,623
For that, I had
to tell him, right?
810
00:47:47,873 --> 00:47:49,498
Were you always this crazy?
811
00:47:50,248 --> 00:47:52,165
Get lost, Saint!
I was scared.
812
00:47:53,498 --> 00:47:57,206
Back then, boys used to come
to us to propose, right?
813
00:47:59,665 --> 00:48:01,873
Girls have started changing
only recently, right?
814
00:48:03,290 --> 00:48:04,706
So, you're still blaming him.
815
00:48:06,206 --> 00:48:08,290
Then, how come you never
told him until now?
816
00:48:08,331 --> 00:48:10,748
He was roaming around the
world with his tutoring.
817
00:48:15,748 --> 00:48:16,998
I'll tell you something else.
818
00:48:19,790 --> 00:48:23,040
There is only one other person
besides me who knows that I like him.
819
00:48:23,748 --> 00:48:24,790
Who is that person?
820
00:48:25,581 --> 00:48:26,623
You are that person!
821
00:48:33,123 --> 00:48:34,123
Oh, Jesus!
822
00:48:34,331 --> 00:48:36,123
Will this chapel
become a love nest?
823
00:48:37,165 --> 00:48:38,665
- I'm leaving, Saint.
- Okay.
824
00:48:38,915 --> 00:48:39,956
Saint,
825
00:48:40,040 --> 00:48:41,206
can you give me this pouch?
826
00:48:41,665 --> 00:48:42,540
For what?
827
00:48:42,623 --> 00:48:44,248
It looks cool. I'll
hang it on my bag.
828
00:48:44,248 --> 00:48:45,290
Get going!
829
00:48:46,581 --> 00:48:48,540
You'll only give it if
Diana asks, won't you?
830
00:49:00,748 --> 00:49:01,748
Sajimol!
831
00:49:09,956 --> 00:49:10,956
How are you?
832
00:49:11,040 --> 00:49:12,415
Why did you leave so
quickly yesterday?
833
00:49:12,498 --> 00:49:13,873
- Were you busy?
- Yes.
834
00:49:13,915 --> 00:49:14,915
Been a while since
we met, right?
835
00:49:15,290 --> 00:49:16,998
- What's happening?
- Nothing much.
836
00:49:17,081 --> 00:49:18,331
Just going on, as usual.
837
00:49:18,748 --> 00:49:19,498
Where are you based now, Roy?
838
00:49:19,540 --> 00:49:21,331
You don't come
here often, right?
839
00:49:21,581 --> 00:49:22,748
I'm in Bangalore now...
840
00:49:23,040 --> 00:49:24,165
with some work.
841
00:49:24,831 --> 00:49:25,956
What work?
842
00:49:26,415 --> 00:49:27,456
Well, my work is....
843
00:49:28,373 --> 00:49:29,373
Smuggling!
844
00:49:29,665 --> 00:49:30,665
Huh?
845
00:49:33,081 --> 00:49:34,623
I teach some children...
846
00:49:34,748 --> 00:49:36,081
and do some travelling as well.
847
00:49:36,123 --> 00:49:37,581
Has your family come
along with you?
848
00:49:38,040 --> 00:49:39,123
My family hasn't come.
849
00:49:39,748 --> 00:49:40,998
Oh!
Why so?
850
00:49:41,748 --> 00:49:42,998
I don't have a family yet!
851
00:49:44,498 --> 00:49:45,831
What's new with you?
852
00:49:46,456 --> 00:49:47,790
Nothing much, Roy.
853
00:49:48,290 --> 00:49:50,248
Going on with the
grace of the Saint.
854
00:49:50,373 --> 00:49:52,081
Not that! Your wedding...
Is it over?
855
00:49:53,290 --> 00:49:55,331
No. Didn't find the
right match yet.
856
00:49:55,415 --> 00:49:56,415
Oh, okay.
857
00:49:56,665 --> 00:49:58,581
You haven't given
up singing yet, right?
858
00:49:58,748 --> 00:49:59,998
I heard you in the church.
859
00:50:00,040 --> 00:50:01,165
Do you sing now, Sajimol?
860
00:50:01,415 --> 00:50:02,665
Oh! I stopped it long back.
861
00:50:03,581 --> 00:50:05,498
Now I do some bottle art
and stuff like that.
862
00:50:06,206 --> 00:50:07,123
Come to the church some time.
863
00:50:07,165 --> 00:50:08,790
Let's hang out,
listening to some old songs.
864
00:50:09,040 --> 00:50:10,081
Okay.
I'll try.
865
00:50:10,540 --> 00:50:11,831
Okay then.
I'm going to the church.
866
00:50:11,873 --> 00:50:12,873
Father called me.
867
00:50:12,956 --> 00:50:16,540
He wants me to help in making a
float for the Easter celebration.
868
00:50:16,748 --> 00:50:17,748
Okay.
869
00:50:17,956 --> 00:50:19,498
You look good, Sajimol.
870
00:51:14,040 --> 00:51:15,331
Hey, what kind of
a bill is this?
871
00:51:15,665 --> 00:51:17,331
You shouldn't fool
poor people like this.
872
00:51:17,415 --> 00:51:19,373
Oh sure, Father, you're just the
perfect person to tell me that!
873
00:51:19,415 --> 00:51:21,456
Don't talk like this,
supporting Satan!
874
00:51:22,290 --> 00:51:24,040
- Saji!
- Yes, Father.
875
00:51:24,123 --> 00:51:26,581
Roy told me that you
used to sing earlier.
876
00:51:27,415 --> 00:51:28,623
That was long ago, Father.
877
00:51:28,623 --> 00:51:30,081
Why didn't you tell me about it?
878
00:51:30,831 --> 00:51:32,956
Do this. Everyone is there.
Go over there.
879
00:52:25,165 --> 00:52:26,165
Saint!
880
00:52:27,290 --> 00:52:28,290
Saint!
881
00:52:28,790 --> 00:52:29,790
What is it?
882
00:52:30,081 --> 00:52:31,123
What is this, Saint?
883
00:52:31,165 --> 00:52:32,165
What happened?
884
00:52:32,206 --> 00:52:34,123
Stop it!
I asked you what this is!
885
00:52:34,165 --> 00:52:35,248
Tell me the matter.
886
00:52:35,290 --> 00:52:36,665
I fell down near the school.
887
00:52:38,706 --> 00:52:39,790
Are you laughing?
888
00:52:40,290 --> 00:52:42,665
We're so close now.
You shouldn't have done this to me.
889
00:52:46,790 --> 00:52:47,790
Hey!
890
00:52:47,831 --> 00:52:48,831
Isn't that Saint George?
891
00:52:56,706 --> 00:52:57,915
Two Saint Georges?
892
00:53:03,706 --> 00:53:05,540
Wow!
You have excellent eyesight!
893
00:53:05,581 --> 00:53:06,706
Just a small mistake!
894
00:53:14,998 --> 00:53:16,415
- Got it?
- Look.
895
00:53:16,998 --> 00:53:18,623
- Let's go.
- Are you in the circus?
896
00:53:19,456 --> 00:53:20,998
No way!
We are riders.
897
00:53:21,165 --> 00:53:22,290
Bike riders.
898
00:53:22,373 --> 00:53:26,040
We heard that biker riders would get
protection if we pray to this Saint.
899
00:53:26,081 --> 00:53:27,081
Is it?
900
00:53:27,331 --> 00:53:28,790
You have come
to the right place!
901
00:53:29,248 --> 00:53:30,581
You will get great protection.
902
00:53:30,581 --> 00:53:31,665
Okay then.
903
00:53:32,206 --> 00:53:33,665
Shall we go to Chathanpara?
904
00:53:34,998 --> 00:53:36,123
Poor kids!
905
00:53:36,415 --> 00:53:38,540
I hope at least their lives
are spared, my Sain...
906
00:53:39,540 --> 00:53:40,748
... my Jesus!
907
00:53:41,956 --> 00:53:42,956
Saji.
908
00:53:44,165 --> 00:53:45,415
- Hey!
- Yes.
909
00:53:46,081 --> 00:53:47,123
Does it hurt?
910
00:53:47,665 --> 00:53:48,831
Just a stinging pain.
911
00:53:55,415 --> 00:53:56,415
Let me see.
912
00:53:59,206 --> 00:54:01,790
What was your speed when you
fell down near the school?
913
00:54:01,998 --> 00:54:03,373
Around 60 km/hr... maximum.
914
00:54:04,123 --> 00:54:05,248
There's a hump over there.
915
00:54:05,290 --> 00:54:06,498
- Did you see it?
- No.
916
00:54:07,081 --> 00:54:08,040
Oh!
917
00:54:08,081 --> 00:54:09,456
If you were riding properly,
918
00:54:09,498 --> 00:54:10,706
you would have seen that hump...
919
00:54:10,748 --> 00:54:11,748
and reduced your speed.
920
00:54:12,040 --> 00:54:14,581
You weren't looking and you fell down.
And you're blaming me?
921
00:54:15,790 --> 00:54:16,790
Roy cheated me.
922
00:54:17,415 --> 00:54:18,415
When?
923
00:54:19,040 --> 00:54:20,040
No, not like that.
924
00:54:20,331 --> 00:54:22,956
When I went to the church,
he was flirting with some girls there.
925
00:54:23,331 --> 00:54:24,248
So what?
926
00:54:24,415 --> 00:54:25,415
So... crap!
927
00:54:26,915 --> 00:54:28,456
Talk to me instead
of getting angry.
928
00:54:29,123 --> 00:54:31,415
I got angry when I saw it
and I took off in high speed.
929
00:54:34,873 --> 00:54:37,248
But you've given my life
only so much value, huh?
930
00:54:37,873 --> 00:54:38,873
I understood.
931
00:54:39,956 --> 00:54:41,206
Hey, do you know how
hard it was for me...
932
00:54:41,248 --> 00:54:43,331
to steer away an goods truck
that was coming up behind you...
933
00:54:43,373 --> 00:54:44,456
while you were lying over there?
934
00:54:45,373 --> 00:54:47,040
- Is it true?
- Of course!
935
00:54:53,331 --> 00:54:54,540
You can trust him.
936
00:55:00,373 --> 00:55:03,040
My dear Kunjacha,
please don't be so angry!
937
00:55:03,331 --> 00:55:04,831
It's for our parish, right?
938
00:55:04,873 --> 00:55:06,415
I just asked, right?
939
00:55:06,456 --> 00:55:08,123
[Indistinct chatter]
940
00:55:08,165 --> 00:55:09,206
Silence!
941
00:55:09,540 --> 00:55:10,415
I'll tell you later.
942
00:55:10,456 --> 00:55:12,581
Don't you want the blessings
of the Saint, Kunjacha?
943
00:55:14,956 --> 00:55:16,665
Okay, okay.
944
00:55:17,040 --> 00:55:19,998
It's not for me.
I'm begging for the parish.
945
00:55:20,456 --> 00:55:22,165
Well, this year's...
946
00:55:22,165 --> 00:55:23,665
Easter celebration
should be grand!
947
00:55:23,665 --> 00:55:24,540
I'm adamant about it.
948
00:55:24,581 --> 00:55:26,206
Father, shall we bring a DJ?
949
00:55:26,331 --> 00:55:28,831
Yes. We's ask a DJ to
accompany Jesus on the cross!
950
00:55:28,915 --> 00:55:29,915
It's a good idea!
951
00:55:29,998 --> 00:55:31,623
Then shall we arrange
a group song...
952
00:55:31,665 --> 00:55:33,456
by the male and
female associations?
953
00:55:33,790 --> 00:55:34,790
It'll be very good.
954
00:55:35,123 --> 00:55:36,123
Baby,
955
00:55:36,290 --> 00:55:37,998
Jesus has to resurrect
on the third day.
956
00:55:38,123 --> 00:55:39,331
Will you obstruct it?
957
00:55:41,831 --> 00:55:42,873
Let's do this.
958
00:55:43,165 --> 00:55:44,165
I'll give an idea.
959
00:55:44,206 --> 00:55:45,915
Well, it must the
Bible play, as always!
960
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
Isn't it, Father?
961
00:55:47,415 --> 00:55:48,415
No.
962
00:55:48,790 --> 00:55:50,040
The other day,
963
00:55:50,123 --> 00:55:52,206
Augustin's son Roy
had come to meet me.
964
00:55:53,040 --> 00:55:54,165
He told me one thing.
965
00:55:54,456 --> 00:55:57,498
He told me about...
966
00:55:57,831 --> 00:56:01,206
recreating Passion of the Christ &
his crucifixion on stage,
967
00:56:01,248 --> 00:56:03,373
with participation from
all parish members.
968
00:56:03,748 --> 00:56:05,498
I found it very interesting
when I heard it.
969
00:56:05,581 --> 00:56:07,331
But we need a Jesus for that.
970
00:56:07,456 --> 00:56:08,665
I can play Jesus, Father.
971
00:56:08,831 --> 00:56:11,456
Okay, the cross is ready.
Now, we need a Jesus.
972
00:56:12,623 --> 00:56:14,123
So let's all work together...
973
00:56:14,206 --> 00:56:16,498
and make this a grand celebration.
Okay?
974
00:56:16,748 --> 00:56:20,123
To accomplish that, I'll let you know
about each of your responsibilities.
975
00:56:22,748 --> 00:56:23,956
I'll ask Father...
976
00:56:24,415 --> 00:56:25,915
and let you know. Okay?
977
00:56:26,956 --> 00:56:27,956
- Isn't it enough, Father?
- Yes.
978
00:56:28,915 --> 00:56:30,331
- Sajimol.
- Yes.
979
00:56:30,831 --> 00:56:32,998
You are a girl with great
artistic sense, right?
980
00:56:33,206 --> 00:56:35,581
So you should find a good Jesus.
981
00:56:35,581 --> 00:56:36,873
- Isn't it, Father?
- Yes.
982
00:56:37,040 --> 00:56:37,623
Okay.
983
00:56:37,623 --> 00:56:41,123
Then, Father John and
the deacon will do the rest.
984
00:56:41,706 --> 00:56:42,831
I'll take care of
the fund collection.
985
00:56:42,873 --> 00:56:46,498
Spending money
is not an issue at all.
986
00:56:46,748 --> 00:56:49,706
But the other parishes should be
shocked seeing our celebration.
987
00:56:49,748 --> 00:56:50,831
They will be shocked!
988
00:56:50,873 --> 00:56:52,165
I'm also going to
call Kunjukunju.
989
00:56:52,248 --> 00:56:53,415
Let him also be shocked!
990
00:56:53,915 --> 00:56:55,456
So, there's nothing else, right?
991
00:56:55,456 --> 00:56:56,748
Okay then.
Let's disperse.
992
00:56:57,373 --> 00:56:59,498
- You'll do the rest of the things, right?
- Yes.
993
00:56:59,498 --> 00:57:00,790
- Sajimol!
- Yes.
994
00:57:01,415 --> 00:57:03,623
Well, we need a good Jesus.
995
00:57:03,915 --> 00:57:05,456
These guys won't be
able to find one.
996
00:57:05,831 --> 00:57:07,123
You should do the needful.
997
00:57:07,998 --> 00:57:09,206
- Let me try, Father.
- Okay.
998
00:57:09,248 --> 00:57:11,123
And, once you find the Jesus,
999
00:57:11,248 --> 00:57:13,206
click a photo and
send it to Roy.
1000
00:57:13,373 --> 00:57:14,748
This was his idea, right?
1001
00:57:15,748 --> 00:57:16,706
Okay then.
1002
00:57:16,748 --> 00:57:18,665
Baby, one important
thing you have to do...
1003
00:57:18,665 --> 00:57:20,165
is to check if the
fish fry is ready!
1004
00:57:20,331 --> 00:57:21,331
Jesus!
1005
00:57:25,831 --> 00:57:27,581
Forgive me, Mother Mary!
1006
00:57:35,581 --> 00:57:36,581
Who is this?
1007
00:57:36,748 --> 00:57:37,873
I'm Sajimol.
1008
00:57:37,998 --> 00:57:39,748
What is it, Sajimol?
Tell me.
1009
00:57:39,873 --> 00:57:41,790
I have sent a couple of Jesuses.
1010
00:57:41,790 --> 00:57:42,706
- Jesuses?
1011
00:57:42,706 --> 00:57:44,748
No. I have sent
photos of some Jesuses
1012
00:57:44,790 --> 00:57:45,998
Can you check those
and tell me?
1013
00:57:46,040 --> 00:57:47,790
Okay. Can you hold?
I'll check and tell you.
1014
00:57:48,040 --> 00:57:49,081
- Okay.
1015
00:57:56,790 --> 00:57:59,331
Are these Jesuses or the
culprits in a narcotics case?
1016
00:58:02,165 --> 00:58:03,623
I felt the same way too.
1017
00:58:03,831 --> 00:58:05,540
It would be better to
check other options.
1018
00:58:07,206 --> 00:58:08,915
Saji Chechi, did you find your Jesus?
1019
00:58:09,290 --> 00:58:10,290
No.
1020
00:58:10,873 --> 00:58:12,206
What happened to
your IELTS exam?
1021
00:58:12,206 --> 00:58:13,206
I couldn't crack it.
1022
00:58:13,581 --> 00:58:14,706
- I'm leaving, Okay?
- Okay.
1023
00:58:15,248 --> 00:58:17,415
Janet, can we get a
black belt in 2 days?
1024
00:58:17,831 --> 00:58:19,706
Hey, should we wait or leave?
1025
00:58:21,373 --> 00:58:22,665
Well, you can leave.
1026
00:58:25,123 --> 00:58:26,415
I took leave today for nothing!
1027
00:58:26,873 --> 00:58:27,873
Saint,
1028
00:58:27,998 --> 00:58:29,123
show me a way!
1029
00:58:34,206 --> 00:58:36,331
Stop the vehicle, Mini!
1030
00:59:02,165 --> 00:59:06,415
♪ Oh Lord,
who nourishes my soul divine ♪
1031
00:59:06,790 --> 00:59:11,123
♪ We sing praises for thee,
oh source of light ♪
1032
00:59:11,373 --> 00:59:19,540
♪ Come to us with thy love,
precious and fine ♪
1033
00:59:19,873 --> 00:59:24,290
♪ Thou art the mercy
sought by my sight ♪
1034
00:59:24,373 --> 00:59:28,956
♪ Thou art the joy
spoken by my voice ♪
1035
00:59:29,081 --> 00:59:38,373
♪ Thy kindness fills my
heart with pure delight ♪
1036
00:59:39,081 --> 00:59:48,081
♪ Trembling in pain, on streets,
in scorching heat ♪
1037
00:59:48,290 --> 00:59:57,623
♪ Thy holy blood spilled,
the cross thou did bear and disappear ♪
1038
00:59:59,831 --> 01:00:04,081
♪ Oh Lord,
who nourishes my soul divine ♪
1039
01:00:04,290 --> 01:00:08,206
♪ We sing praises for thee,
oh source of light ♪
1040
01:00:09,040 --> 01:00:17,415
♪ Come to us with thy love,
precious and fine ♪
1041
01:00:17,498 --> 01:00:22,081
♪ Thou art the mercy
sought by my sight ♪
1042
01:00:22,123 --> 01:00:26,581
♪ Thou art the joy
spoken by my voice ♪
1043
01:00:26,748 --> 01:00:36,165
♪ Thy kindness fills my
heart with pure delight ♪
1044
01:00:36,623 --> 01:00:45,581
♪ Trembling in pain, on streets,
in scorching heat ♪
1045
01:00:45,998 --> 01:00:55,373
♪ Thy holy blood spilled,
the cross thou did bear and disappear ♪
1046
01:01:20,665 --> 01:01:29,540
♪ In wounded heart,
thou endured such turmoil ♪
1047
01:01:29,831 --> 01:01:38,331
♪ In endless nights of sorrow,
my heart tears ♪
1048
01:01:39,123 --> 01:01:47,206
♪ In wounded heart,
thou endured such turmoil ♪
1049
01:01:48,331 --> 01:01:56,415
♪ In endless nights of sorrow,
my heart tears ♪
1050
01:01:57,540 --> 01:02:06,498
♪ Oh Jesus, we sing
thy praises high ♪
1051
01:02:06,748 --> 01:02:15,915
♪ Let heaven and earth
resound with our joyful cry ♪
1052
01:02:17,373 --> 01:02:18,540
Jesus was awesome!
1053
01:02:18,540 --> 01:02:19,748
From where did you find him?
1054
01:02:29,498 --> 01:02:30,831
Rajan Nair!
1055
01:02:32,206 --> 01:02:33,415
Sajimol Thomas!
1056
01:02:33,540 --> 01:02:35,706
Father, he is not
an ordinary Jesus.
1057
01:02:35,748 --> 01:02:37,623
He is a Jesus from an upper
caste Hindu family!
1058
01:02:39,665 --> 01:02:40,790
Jesus born in a good family!
1059
01:02:41,831 --> 01:02:43,040
That's great, right?
1060
01:02:46,498 --> 01:02:47,581
Saint,
1061
01:02:47,998 --> 01:02:49,623
the programme was
a huge success!
1062
01:02:50,290 --> 01:02:52,706
Also, I put up my page's
advertisement along with it.
1063
01:02:52,998 --> 01:02:54,998
So, I got a couple of
orders from abroad.
1064
01:02:56,123 --> 01:02:57,123
Superb!
1065
01:02:57,498 --> 01:02:59,665
So, you've also turned
me into a commodity!
1066
01:03:00,373 --> 01:03:01,581
It's not like that, Saint.
1067
01:03:01,956 --> 01:03:03,373
It is a matter of
survival, right?
1068
01:03:04,498 --> 01:03:05,831
What's happening
between you and Roy?
1069
01:03:06,081 --> 01:03:07,498
Will that boat ever wash ashore?
1070
01:03:07,915 --> 01:03:09,748
Maybe... it might happen.
1071
01:03:10,665 --> 01:03:11,915
Make yourself clear.
1072
01:03:13,540 --> 01:03:14,790
What's there to say?
1073
01:03:15,248 --> 01:03:18,290
I think Roy would have
realized it by now.
1074
01:03:18,415 --> 01:03:21,040
And, we were together
all these days, right?
1075
01:03:26,831 --> 01:03:28,165
What should I do next, Saint?
1076
01:03:29,915 --> 01:03:30,915
Sajimol,
1077
01:03:31,040 --> 01:03:32,331
this is a second chance.
1078
01:03:32,790 --> 01:03:34,790
Had you opened
your mouth sooner,
1079
01:03:34,831 --> 01:03:37,165
I would've been listening
to your children's prayers now.
1080
01:03:37,581 --> 01:03:38,623
But Saint...
1081
01:03:38,998 --> 01:03:41,748
when a girl proposes to a boy...
1082
01:03:48,456 --> 01:03:50,790
You consider yourself as a girl.
1083
01:03:51,956 --> 01:03:53,831
I consider all of you as humans!
1084
01:03:58,748 --> 01:03:59,831
I should tell him, right?
1085
01:04:00,831 --> 01:04:01,998
Saji,
1086
01:04:02,248 --> 01:04:03,790
talking straight
from the heart...
1087
01:04:04,248 --> 01:04:06,581
brings two hearts together...
1088
01:04:06,790 --> 01:04:08,206
and dissolves all problems.
1089
01:04:09,873 --> 01:04:10,873
So, you go ahead.
1090
01:04:11,581 --> 01:04:13,081
Go ahead and open up
your heart to him.
1091
01:04:30,206 --> 01:04:32,248
You could have given
that bell to him, right?
1092
01:04:32,373 --> 01:04:33,831
Let him learn to ring it.
1093
01:04:33,873 --> 01:04:34,873
No need, Father.
1094
01:04:34,956 --> 01:04:36,331
He wants to become a Priest.
1095
01:04:36,415 --> 01:04:37,873
Let him have a good life, at least.
1096
01:04:38,790 --> 01:04:40,998
Well, becoming a Priest
is a noble act, right?
1097
01:04:42,498 --> 01:04:43,540
In that case, it's okay.
1098
01:05:08,248 --> 01:05:09,248
Roy.
1099
01:05:10,123 --> 01:05:11,123
Oh!
1100
01:05:11,165 --> 01:05:12,165
You were here?
1101
01:05:13,456 --> 01:05:14,498
How are you?
1102
01:05:18,290 --> 01:05:19,998
Are there only two
people inside this?
1103
01:05:21,331 --> 01:05:22,915
Well... Are there only
two people inside this?
1104
01:05:23,373 --> 01:05:24,498
Yes.
Why?
1105
01:05:25,540 --> 01:05:27,248
Our family graves
are overcrowded.
1106
01:05:28,456 --> 01:05:29,456
Is it a bus or what?
1107
01:05:31,790 --> 01:05:32,998
Nice ambience, right?
1108
01:05:37,873 --> 01:05:38,873
Nice ambience, indeed.
1109
01:05:41,915 --> 01:05:44,665
The mundu with a silver border that
you wore, day before yesterday...
1110
01:05:44,665 --> 01:05:45,748
was awesome!
1111
01:05:46,373 --> 01:05:47,581
- Really?
- Yes.
1112
01:05:48,040 --> 01:05:49,040
I'll tell Dad.
1113
01:05:49,331 --> 01:05:50,373
It's his Mundu.
1114
01:05:52,206 --> 01:05:53,748
Did you come here
to tell me this?
1115
01:05:54,540 --> 01:05:55,665
- No.
- Then?
1116
01:05:58,081 --> 01:06:00,373
My parents are very adamant...
1117
01:06:01,165 --> 01:06:02,373
that I should get married.
1118
01:06:02,623 --> 01:06:03,665
Oh!
1119
01:06:04,373 --> 01:06:05,748
Finally, I agreed.
1120
01:06:06,748 --> 01:06:08,081
Will you be there
for my wedding?
1121
01:06:09,290 --> 01:06:10,290
Well,
1122
01:06:10,331 --> 01:06:11,873
you have to be there, right?
1123
01:06:12,581 --> 01:06:14,415
Oh! Have you come to
invite me to your wedding?
1124
01:06:15,831 --> 01:06:16,831
Where is the groom from?
1125
01:06:18,081 --> 01:06:19,081
Oh no!
1126
01:06:21,206 --> 01:06:22,206
Well, Roy...
1127
01:06:22,790 --> 01:06:25,206
Do you know what I was
planning to tell you?
1128
01:06:27,165 --> 01:06:28,331
That... that...
1129
01:06:28,873 --> 01:06:30,081
Our... that...
1130
01:06:30,790 --> 01:06:32,123
- That?
- No.
1131
01:06:32,498 --> 01:06:33,498
Not that.
1132
01:06:34,206 --> 01:06:35,248
Like this...
1133
01:06:36,331 --> 01:06:37,415
Like what?
1134
01:06:40,498 --> 01:06:41,498
My dear Roy...
1135
01:06:42,165 --> 01:06:44,665
Can you please tell me how to
express my love to someone?
1136
01:06:46,248 --> 01:06:47,998
Just tell him on his face
that you love him.
1137
01:06:49,415 --> 01:06:50,540
In that case...
I love you.
1138
01:06:54,956 --> 01:06:56,165
I love you.
1139
01:07:05,081 --> 01:07:06,081
Well,
1140
01:07:06,248 --> 01:07:07,373
you didn't give me a reply!
1141
01:07:11,331 --> 01:07:12,498
Are you feeling shy?
1142
01:07:18,998 --> 01:07:19,998
Sajimol,
1143
01:07:20,456 --> 01:07:21,581
when you propose,
1144
01:07:21,873 --> 01:07:23,331
give him a flower,
1145
01:07:23,665 --> 01:07:25,290
and do it with full confidence.
1146
01:07:37,581 --> 01:07:38,581
Roy!
1147
01:07:41,540 --> 01:07:42,540
One minute.
I'll be back.
1148
01:08:03,540 --> 01:08:04,831
Gospel of Luke.
1149
01:08:05,623 --> 01:08:06,790
Chapter 2,
1150
01:08:07,165 --> 01:08:08,373
Verse 35.
1151
01:08:10,540 --> 01:08:13,706
"So that the thoughts of many
hearts will be revealed."
1152
01:08:14,748 --> 01:08:18,581
"And a sword will pierce
your own soul too."
1153
01:08:57,165 --> 01:08:59,165
That girl was suggested as a potential
marriage partner for me by my uncle.
1154
01:08:59,623 --> 01:09:00,623
Annie.
1155
01:09:01,165 --> 01:09:02,248
She is settled in America.
1156
01:09:02,373 --> 01:09:03,998
She will return soon.
She came to tell me that.
1157
01:09:06,290 --> 01:09:07,665
What happened?
Your face changed all of a sudden!
1158
01:09:12,040 --> 01:09:13,623
It was my uncle who
suggested it, right?
1159
01:09:14,248 --> 01:09:15,623
But the decision will be mine.
1160
01:09:18,040 --> 01:09:19,873
Won't you marry her
if your uncle asks you?
1161
01:09:21,498 --> 01:09:22,498
Should I?
1162
01:09:31,748 --> 01:09:33,081
While proposing your love,
1163
01:09:33,665 --> 01:09:35,081
you should at least
bring a flower, right?
1164
01:09:36,456 --> 01:09:37,456
Well,
1165
01:09:37,873 --> 01:09:39,998
I had it with me.
I took it from a funeral wreath!
1166
01:09:41,331 --> 01:09:42,331
From a funeral wreath?
1167
01:09:42,540 --> 01:09:44,206
Well... since I was in a hurry.
1168
01:09:46,373 --> 01:09:48,040
This is the first time
I have received...
1169
01:09:48,040 --> 01:09:49,873
a flower from a funeral
wreath during a proposal!
1170
01:09:51,956 --> 01:09:52,956
Nice!
1171
01:09:54,165 --> 01:09:55,415
You didn't accept it yet.
1172
01:09:56,165 --> 01:09:57,165
You didn't give it yet!
1173
01:10:29,456 --> 01:10:40,456
♪ Appearing before my eyes
like a misty blue lotus ♪
1174
01:10:40,498 --> 01:10:44,415
♪ Who might you be? ♪
1175
01:10:44,748 --> 01:10:51,581
♪ You entwine my heart,
like a breath ♪
1176
01:10:52,165 --> 01:11:00,165
♪ Melodies stir,
enduring as eternity ♪
1177
01:11:00,290 --> 01:11:07,790
♪ As we adorn ourselves in
the moonlight of our dreams ♪
1178
01:11:07,915 --> 01:11:15,290
♪ You stitched hues
as if feathers ♪
1179
01:11:15,748 --> 01:11:22,290
♪ You rained music
like a cloud ♪
1180
01:11:27,915 --> 01:11:29,540
- Shall we click a selfie?
- Why not?
1181
01:11:30,248 --> 01:11:32,165
Move aside a bit.
I need to capture his spear too.
1182
01:11:32,915 --> 01:11:34,373
It's not a spear.
It's a stick.
1183
01:11:36,123 --> 01:11:38,623
Even the Saint has become
a prop for selfies now!
1184
01:11:39,831 --> 01:11:41,623
Chechi, he is a great guy!
1185
01:11:42,248 --> 01:11:44,415
I've brought a promising
proposal for you, Sajimol.
1186
01:11:44,456 --> 01:11:46,498
He is a government employee,
living in Ernakulam.
1187
01:11:46,498 --> 01:11:49,040
Though this is his 2nd marriage,
he doesn't look like he has a child.
1188
01:11:49,290 --> 01:11:51,331
Look at this photo.
Superb, right?
1189
01:11:51,331 --> 01:11:53,415
- He has only one child now, right?
- Yes.
1190
01:11:53,415 --> 01:11:55,956
I will marry him after he
has another child, okay?
1191
01:11:55,998 --> 01:12:02,540
♪ As if a light in the darkest night,
Your thoughts fill my mind so bright ♪
1192
01:12:02,998 --> 01:12:09,581
♪ As the ring-finger that binds forever,
You pour love, that nothing can sever ♪
1193
01:12:09,581 --> 01:12:17,373
♪ O' desire, let's come together and be ♪
1194
01:12:17,665 --> 01:12:25,290
♪ As we row towards the same shore,
you and me ♪
1195
01:12:25,331 --> 01:12:32,790
♪ You stitched hues
as if feathers ♪
1196
01:12:33,206 --> 01:12:39,373
♪ You rained music
like a cloud ♪
1197
01:12:41,040 --> 01:12:48,206
♪ Appearing before my eyes
like a misty blue lotus ♪
1198
01:12:48,706 --> 01:12:54,873
♪ Who might you be? ♪
1199
01:12:56,456 --> 01:13:03,373
♪ You entwine my heart,
like a breath ♪
1200
01:13:14,331 --> 01:13:15,373
What are you thinking?
1201
01:13:16,873 --> 01:13:18,665
Well, when are you
returning to Bangalore?
1202
01:13:18,998 --> 01:13:19,998
Next week.
1203
01:13:20,831 --> 01:13:22,248
Do you want to come along?
1204
01:13:23,623 --> 01:13:25,540
It's because you keep waiting
for everyone's permission.
1205
01:13:25,748 --> 01:13:26,998
Or else, you could have
come along with me.
1206
01:13:26,998 --> 01:13:29,123
Roy, it's just a proposal for now.
1207
01:13:29,123 --> 01:13:30,331
Even that is still pending!
1208
01:13:30,373 --> 01:13:32,165
Yes, we were discussing that.
1209
01:13:34,123 --> 01:13:36,956
Roy... Don't be so complacent.
Please be more proactive.
1210
01:13:37,581 --> 01:13:39,456
- We are praying for you both.
- Okay.
1211
01:13:39,456 --> 01:13:41,915
Sister, could you please
pray with more fervor?
1212
01:13:45,040 --> 01:13:49,165
Because the Priest had brought this
proposal, I refrained from objecting to it.
1213
01:13:49,415 --> 01:13:50,831
How can we go
against the Priest?
1214
01:13:50,956 --> 01:13:51,915
Listen, brother...
1215
01:13:51,998 --> 01:13:53,331
Just because the Priest said so,
1216
01:13:53,373 --> 01:13:54,623
can we agree to it?
1217
01:13:54,748 --> 01:13:57,040
I'm trying to get Annie's
proposal back on track over here.
1218
01:13:57,081 --> 01:13:58,373
Don't worry.
1219
01:13:58,540 --> 01:14:00,540
I know a way to handle it.
1220
01:14:00,915 --> 01:14:03,415
And we should consider our
family's status as well, right?
1221
01:14:03,623 --> 01:14:04,998
Of course!
Status should be considered.
1222
01:14:05,040 --> 01:14:06,081
Yes, yes.
1223
01:14:06,206 --> 01:14:10,623
What I've invested in the wedding
market for my two daughters,
1224
01:14:10,748 --> 01:14:12,873
is not a meagre amount.
1225
01:14:12,915 --> 01:14:15,581
- I've invested around 1.5 crores!
- I know that.
1226
01:14:15,581 --> 01:14:18,331
I should at least get 2 Crores back,
including interest.
1227
01:14:18,331 --> 01:14:19,081
You must!
1228
01:14:19,081 --> 01:14:21,248
Even if it is Annie,
whom you reccommended,
1229
01:14:21,290 --> 01:14:22,290
or someone else!
1230
01:14:22,331 --> 01:14:23,790
I'll take care of it, Brother.
1231
01:14:24,373 --> 01:14:26,206
Then...
my "Kunjukunju's autobiography".
1232
01:14:26,248 --> 01:14:27,623
Did you finish
distributing it, brother?
1233
01:14:27,665 --> 01:14:29,498
- I did it long back, right?
- Is it?
1234
01:14:29,665 --> 01:14:31,790
I get goosebumps when I read it.
1235
01:14:31,915 --> 01:14:33,373
Our legacy,
1236
01:14:33,415 --> 01:14:34,665
our forefathers,
1237
01:14:34,915 --> 01:14:36,456
our nobility...
1238
01:14:36,498 --> 01:14:37,456
Hello?
1239
01:14:37,623 --> 01:14:39,081
Hey, I'm unable
to hear anything.
1240
01:14:39,123 --> 01:14:40,123
Brother,
1241
01:14:40,373 --> 01:14:42,081
that awful foreigner
defecated again!
1242
01:14:42,915 --> 01:14:43,873
Okay then.
1243
01:14:44,040 --> 01:14:45,706
You go and take care of it.
1244
01:14:45,748 --> 01:14:47,206
- Okay.
- Okay then.
1245
01:14:49,456 --> 01:14:50,456
It has gears!
1246
01:14:50,956 --> 01:14:52,206
- Take your hand off.
- Okay.
1247
01:14:53,873 --> 01:14:55,165
- Go slowly. Okay?
- Okay, Dad.
1248
01:14:55,873 --> 01:14:57,790
- Hello Baby Chetta.
- Yes. How are you?
1249
01:15:00,290 --> 01:15:01,956
You are flourishing nowadays!
1250
01:15:02,373 --> 01:15:03,623
Is it black magic?
1251
01:15:04,248 --> 01:15:05,873
Please give us a tip.
1252
01:15:07,581 --> 01:15:09,248
She thinks she is a big shot.
1253
01:15:09,665 --> 01:15:10,873
She charmed Roy, right?
1254
01:15:11,415 --> 01:15:13,873
You should always aim for
the topmost branch, right?
1255
01:15:13,873 --> 01:15:15,040
That's what!
1256
01:15:15,040 --> 01:15:16,331
I don't understand something.
1257
01:15:16,331 --> 01:15:18,540
How did Augustin agree to it?
1258
01:15:18,581 --> 01:15:19,915
That too, this spinster!
1259
01:15:19,956 --> 01:15:20,581
Yes, yes.
1260
01:15:20,623 --> 01:15:22,123
Don't these people
have no other job?
1261
01:15:25,623 --> 01:15:27,456
How will I read and
understand all this?
1262
01:15:28,956 --> 01:15:31,331
These are the
requests from Minnal.
1263
01:15:32,290 --> 01:15:33,831
Someone stole his bicycle.
1264
01:15:34,790 --> 01:15:38,123
If you have some extra money,
please buy him a bicycle.
1265
01:15:38,206 --> 01:15:39,498
I will do it, Saint.
1266
01:15:39,831 --> 01:15:41,206
Why do you seem dull?
1267
01:15:41,331 --> 01:15:43,165
Is it because of what
they are saying outside?
1268
01:15:45,081 --> 01:15:46,498
When I heard all that,
1269
01:15:47,290 --> 01:15:49,456
I feel that marriage may
remain just a wish...
1270
01:15:50,040 --> 01:15:51,290
Are you so scared?
1271
01:15:51,706 --> 01:15:53,165
No way! Scared?
1272
01:15:53,456 --> 01:15:54,498
Not at all.
1273
01:15:57,706 --> 01:15:58,706
I am scared, Saint.
1274
01:15:59,956 --> 01:16:01,081
Why are you being scared?
1275
01:16:01,123 --> 01:16:02,165
I am with you, right?
1276
01:16:02,956 --> 01:16:04,706
Your families are
meeting on Monday, right?
1277
01:16:04,873 --> 01:16:05,831
Yes.
1278
01:16:05,873 --> 01:16:08,123
Attend the morning mass
that day and then come here.
1279
01:16:09,290 --> 01:16:11,081
I will do something for you.
1280
01:16:13,206 --> 01:16:15,706
Your wedding will happen
without any obstacles.
1281
01:16:37,665 --> 01:16:42,873
[Priest chanting in church mass]
1282
01:16:55,623 --> 01:16:57,581
Why did you want to
meet me urgently, dear?
1283
01:16:57,956 --> 01:16:59,498
Whenever Kunjukunju calls,
1284
01:16:59,581 --> 01:17:00,998
he keeps talking about you, Annie.
1285
01:17:01,748 --> 01:17:04,040
Anyway, good that I thought of
coming home during this vacation.
1286
01:17:04,665 --> 01:17:06,540
I feel Roy is more
comfortable here.
1287
01:17:07,581 --> 01:17:09,415
It's not a feeling.
It's true.
1288
01:17:09,873 --> 01:17:11,373
What are you
trying to say, dear?
1289
01:17:11,456 --> 01:17:16,165
Roy doesn't want to leave this town,
this church, or his singing behind.
1290
01:17:16,665 --> 01:17:18,831
And, I should be
understanding that, right?
1291
01:17:19,373 --> 01:17:20,956
Anyway, this decision of mine...
1292
01:17:21,748 --> 01:17:23,998
will make both Roy and
me happy in the future.
1293
01:17:26,331 --> 01:17:28,498
So Uncle,
I will be going back soon.
1294
01:17:29,123 --> 01:17:30,456
Okay then.
Shall I leave?
1295
01:17:45,873 --> 01:17:46,873
Saint.
1296
01:17:52,165 --> 01:17:53,165
Saint!
1297
01:18:26,498 --> 01:18:27,498
Saint!
1298
01:18:58,165 --> 01:18:59,748
Did you remove that 2
sovereigns gold chain...
1299
01:18:59,790 --> 01:19:01,373
donated by Kunjayippu
from the Saint's statue?
1300
01:19:01,456 --> 01:19:02,456
Yes, Father.
1301
01:19:02,456 --> 01:19:04,415
- Who must have done this?
- What happened here?
1302
01:19:04,706 --> 01:19:05,706
The two donation boxes...?
1303
01:19:05,748 --> 01:19:06,748
Who did this?
1304
01:19:06,956 --> 01:19:08,290
The donation boxes are intact.
1305
01:19:08,415 --> 01:19:09,415
It's there, Father.
1306
01:19:09,956 --> 01:19:11,248
Check everywhere, Father.
1307
01:19:12,998 --> 01:19:14,331
They even took
the Saint's spear!
1308
01:19:14,623 --> 01:19:16,373
Fine. It's still heavy.
1309
01:19:16,498 --> 01:19:17,498
Check over there!
1310
01:19:17,956 --> 01:19:19,123
Check everywhere!
1311
01:19:20,748 --> 01:19:22,040
Jesus' stick is safe.
1312
01:19:22,123 --> 01:19:23,081
How is that possible?
1313
01:19:23,123 --> 01:19:24,748
There are thieves
everywhere nowadays.
1314
01:19:24,748 --> 01:19:26,206
We have to file a complaint
at the police station.
1315
01:19:26,248 --> 01:19:27,998
How will we know
what all were stolen?
1316
01:19:29,331 --> 01:19:32,415
[indistinct chatter]
1317
01:19:32,415 --> 01:19:33,415
Silence!
1318
01:19:34,623 --> 01:19:35,748
No need to worry.
1319
01:19:35,873 --> 01:19:37,456
Nothing expensive
has been stolen.
1320
01:19:37,581 --> 01:19:39,248
Only the Saint's statue
has been stolen.
1321
01:19:50,165 --> 01:19:52,081
Anyway, I have to
inform the Bishop House.
1322
01:19:52,206 --> 01:19:54,373
We have to check if anything
else was stolen. Okay?
1323
01:19:55,998 --> 01:19:58,331
Who must have stolen
the Saint, my God?
1324
01:19:58,331 --> 01:20:00,540
It was my Saint that got stolen!
1325
01:20:00,540 --> 01:20:01,373
Your Saint?
1326
01:20:01,373 --> 01:20:03,998
The person who stole it must have
some connection to the chapel.
1327
01:20:04,123 --> 01:20:05,081
I'm sure of that.
1328
01:20:05,123 --> 01:20:06,248
Some time back,
1329
01:20:06,373 --> 01:20:08,123
Mini, the auto rickshaw driver...
1330
01:20:08,540 --> 01:20:10,915
asked me how old
the Saint is!
1331
01:20:10,998 --> 01:20:12,081
- Is it?
- Yeah, right!
1332
01:20:12,123 --> 01:20:14,748
Just because she asked that,
doesn't mean she would steal it, right?
1333
01:20:14,790 --> 01:20:16,706
Leave it. Let's inform
the police, anyway.
1334
01:20:16,706 --> 01:20:17,665
Let them investigate.
1335
01:20:17,665 --> 01:20:18,831
Will it be some terrorists?
1336
01:20:18,873 --> 01:20:20,373
Will it be Monson Mlavunkal?
1337
01:20:28,373 --> 01:20:29,540
It's so nice!
1338
01:20:29,581 --> 01:20:30,915
We have informed the police.
1339
01:20:31,040 --> 01:20:32,623
- It will happen.
- Here comes Thomas Chettan.
1340
01:20:32,665 --> 01:20:33,665
Yes, Thomacha.
1341
01:20:35,831 --> 01:20:36,831
Well,
1342
01:20:37,248 --> 01:20:41,415
we are all mourning the
theft of our Saint, right?
1343
01:20:41,956 --> 01:20:44,248
Let's postpone that family
meeting for the time being.
1344
01:20:47,081 --> 01:20:48,081
Okay.
1345
01:20:51,206 --> 01:20:52,748
Then, let's go to the police station
for the remaining procedures.
1346
01:20:52,748 --> 01:20:53,873
Yes, let's go.
1347
01:21:01,498 --> 01:21:02,540
Sajimol!
1348
01:21:07,248 --> 01:21:09,706
Wow!
Such wonderful laughter!
1349
01:21:10,081 --> 01:21:11,540
Do you talk to
everyone like this?
1350
01:21:11,873 --> 01:21:14,165
No. Only to those who
are dear to me.
1351
01:21:19,456 --> 01:21:20,456
Sajimol,
1352
01:21:20,498 --> 01:21:22,456
Pick a verse from the
verse box on your way out.
1353
01:21:22,748 --> 01:21:23,748
It's for your own good.
1354
01:21:30,456 --> 01:21:31,748
Why are you getting scared?
1355
01:21:31,873 --> 01:21:32,915
I am with you, right?
1356
01:21:33,331 --> 01:21:35,123
Your families are
meeting on Monday, right?
1357
01:21:35,165 --> 01:21:37,790
- Yes.
- I will do something for you.
1358
01:21:39,998 --> 01:21:42,290
Your wedding will happen
without any obstacles.
1359
01:21:56,290 --> 01:21:57,498
Only my candle should be here.
1360
01:22:00,456 --> 01:22:01,331
Cleetus!
1361
01:22:01,373 --> 01:22:02,373
Yes?
1362
01:22:03,831 --> 01:22:04,998
Hey, Cleetus!
1363
01:22:06,540 --> 01:22:07,915
Oh it was you, Father!
1364
01:22:08,373 --> 01:22:10,415
Well, the Saint will
come day after tomorrow.
1365
01:22:10,456 --> 01:22:11,373
Oh, you got him?
1366
01:22:11,915 --> 01:22:13,415
We got a call from
the Bishop House.
1367
01:22:13,456 --> 01:22:16,415
We have to place the new Saint in
the glass case, as soon as possible.
1368
01:22:16,456 --> 01:22:18,040
The Bishop will come
to bless the ceremony.
1369
01:22:18,040 --> 01:22:20,706
So, we thought of doing it on
the Saint's Novena day itself.
1370
01:22:20,706 --> 01:22:21,831
Okay.
Let it be.
1371
01:22:22,040 --> 01:22:23,165
- Father.
- Yes.
1372
01:22:23,206 --> 01:22:26,998
I mentioned the theft of
the Saint's statue to my son.
1373
01:22:27,081 --> 01:22:29,665
Then, he expressed his interest...
1374
01:22:29,665 --> 01:22:30,456
In what?
1375
01:22:30,498 --> 01:22:32,456
To sponsor the new
statue of the Saint.
1376
01:22:34,456 --> 01:22:35,831
You should have
said that earlier.
1377
01:22:35,831 --> 01:22:39,206
Do this. Go to the church office,
pay the money and get the receipt.
1378
01:22:39,498 --> 01:22:41,331
- Well, Father...
- Yes.
1379
01:22:41,373 --> 01:22:43,831
He sponsored the
glass case, right?
1380
01:22:44,331 --> 01:22:46,915
That's why your names are
engraved on it, right?
1381
01:22:46,956 --> 01:22:48,331
Yes, yes.
1382
01:22:48,373 --> 01:22:49,915
He has one more small wish.
1383
01:22:49,915 --> 01:22:51,248
What is the next wish?
1384
01:22:51,290 --> 01:22:52,248
Well,
1385
01:22:52,290 --> 01:22:54,581
since he is sponsoring
the new Saint as well,
1386
01:22:55,165 --> 01:22:58,331
can you hang our family
name on the Saint's stick?
1387
01:22:58,498 --> 01:22:59,456
Think about it.
1388
01:22:59,456 --> 01:23:00,956
Not on the Saint's stick,
but on the Saint's...
1389
01:23:01,040 --> 01:23:02,290
No need!
1390
01:23:02,498 --> 01:23:03,873
- Leave, Cleetus!
- I understood.
1391
01:23:03,915 --> 01:23:05,790
Maybe some other time!
Hey, start the vehicle!
1392
01:23:05,831 --> 01:23:07,706
Has he carved his
name on the candle?
1393
01:23:07,748 --> 01:23:08,831
Father!
1394
01:23:08,831 --> 01:23:09,831
Come fast!
1395
01:23:09,873 --> 01:23:11,290
- What's there?
- What is it?
1396
01:23:19,665 --> 01:23:20,998
Praise the Lord!
1397
01:23:24,206 --> 01:23:25,748
They are the old,
banned currency notes.
1398
01:23:25,831 --> 01:23:26,831
What can we do with it?
1399
01:23:28,040 --> 01:23:28,915
How much is it?
1400
01:23:29,456 --> 01:23:30,873
The old notes would
amount to 1.5 Lakhs.
1401
01:23:31,873 --> 01:23:32,873
And this?
1402
01:23:33,540 --> 01:23:34,915
This would be 2 Lakhs
worth new notes.
1403
01:23:36,290 --> 01:23:37,623
So, we've lost 1.5 Lakhs.
1404
01:23:37,998 --> 01:23:39,581
We have to file a complaint
with the police, Father.
1405
01:23:40,206 --> 01:23:41,373
For what, Sabu?
1406
01:23:41,748 --> 01:23:43,248
Our church got this money, right?
1407
01:23:43,290 --> 01:23:45,081
When I asked you
to install CCTV,
1408
01:23:45,456 --> 01:23:48,206
church committee opposed it saying
that it will increase expenses!
1409
01:23:49,498 --> 01:23:50,498
Well, Father...
1410
01:23:50,956 --> 01:23:54,081
What if this was taken from the
donation box at several intervals?
1411
01:23:54,581 --> 01:23:55,831
Father...
1412
01:23:55,956 --> 01:23:57,081
I suspect...
1413
01:23:57,790 --> 01:23:58,790
the parish clerk!
1414
01:23:59,165 --> 01:24:00,165
Why?
1415
01:24:01,456 --> 01:24:03,415
He recently bought a
bicycle for this son.
1416
01:24:04,040 --> 01:24:09,123
How can a parish clerk with a salary of
Rs. 6,000 buy that expensive bicycle?
1417
01:24:09,248 --> 01:24:11,415
In that case, I can doubt
you as well, right?
1418
01:24:12,206 --> 01:24:13,956
What kind of talk is that, Father?
1419
01:24:14,373 --> 01:24:18,123
Our family is not that desperate,
to steal from the Church.
1420
01:24:18,248 --> 01:24:20,123
You just sit here trusting
everyone, Father!
1421
01:24:20,123 --> 01:24:21,165
I'm leaving!
1422
01:24:21,415 --> 01:24:22,623
- Augustin!
- I'm coming with you.
1423
01:24:23,373 --> 01:24:24,748
What a pathetic situation!
1424
01:24:24,915 --> 01:24:26,040
Oh, here he is!
1425
01:24:26,290 --> 01:24:27,915
You will live for
a hundred years!
1426
01:24:27,998 --> 01:24:29,998
We were just talking about you.
1427
01:24:30,290 --> 01:24:31,623
Okay then.
We're leaving.
1428
01:24:32,331 --> 01:24:33,998
New bicycle!
1429
01:24:38,873 --> 01:24:40,290
[Dialogues from the movie, "Lelam"]
1430
01:24:40,331 --> 01:24:42,415
"They are still wiggling in
front of my eyes, Father!"
1431
01:24:42,415 --> 01:24:46,331
"Worms, this big, from my
dad's nose and mouth!"
1432
01:24:46,456 --> 01:24:48,498
"That day, priests in
robes like this one... "
1433
01:24:48,540 --> 01:24:50,915
"covered their noses in front
of my Dad's dead body... "
1434
01:25:46,165 --> 01:25:47,331
My dear people,
1435
01:25:47,748 --> 01:25:52,206
following the humble path paved
by the holy Saint Rocky,
1436
01:25:52,540 --> 01:25:57,415
the Saint who patiently made his life a
guide for everyone in times of penury.
1437
01:25:58,206 --> 01:26:02,081
Let God bless us so that we may
follow the Saint's path...
1438
01:26:02,456 --> 01:26:04,665
by giving what we
have to the poor.
1439
01:26:05,123 --> 01:26:07,456
- It's so stylish, right?
- Yes.
1440
01:26:07,706 --> 01:26:09,623
It must be worth at
least 50 lakhs, right?
1441
01:26:09,665 --> 01:26:11,790
No way! It will be
at least 1.5 crores.
1442
01:26:11,831 --> 01:26:13,748
- Is it so?
- Even this circle is worth a lot!
1443
01:26:18,956 --> 01:26:21,206
It is good if the Saint
gets stolen once in a while!
1444
01:26:21,456 --> 01:26:23,498
- Why?
- Look, a lot of money is coming in!
1445
01:26:37,956 --> 01:26:38,956
Everyone left.
1446
01:26:40,331 --> 01:26:41,373
Saint.
1447
01:26:42,081 --> 01:26:43,081
Saint!
1448
01:26:44,123 --> 01:26:45,165
Saint!
1449
01:26:46,248 --> 01:26:47,581
What was all that?
1450
01:26:47,956 --> 01:26:49,373
Couldn't you tell
me before leaving?
1451
01:26:50,331 --> 01:26:51,665
The stress I went through!
1452
01:26:54,748 --> 01:26:56,748
Oh Saint, please stop
my husband's boozing!
1453
01:27:03,748 --> 01:27:05,290
Didn't you hear what I said?
1454
01:27:06,581 --> 01:27:07,581
Oh!
1455
01:27:07,956 --> 01:27:10,456
Now you don't need me since
the Bishop came, right?
1456
01:27:11,540 --> 01:27:12,581
It's me!
1457
01:27:12,831 --> 01:27:13,873
It's Sajimol!
1458
01:27:14,040 --> 01:27:15,290
Can you please show your face?
1459
01:27:16,540 --> 01:27:17,915
Another snag!
1460
01:27:17,915 --> 01:27:19,665
Oh Saint, make me win the
lottery this time!
1461
01:27:25,331 --> 01:27:26,331
Saint.
1462
01:27:30,498 --> 01:27:31,498
Saint!
1463
01:27:40,956 --> 01:27:41,956
Saint!
1464
01:28:06,540 --> 01:28:07,540
Saint...
1465
01:28:09,706 --> 01:28:11,623
I think the Saint
does not exist, Saji!
1466
01:28:12,956 --> 01:28:15,623
I devoted my entire life to
the church and the Saint.
1467
01:28:15,665 --> 01:28:18,581
If he is for real, how could
anyone accuse me of theft like this?
1468
01:28:21,373 --> 01:28:22,831
It's the case of
the stolen Saint.
1469
01:28:23,498 --> 01:28:25,373
They called from the church...
1470
01:28:25,415 --> 01:28:28,081
saying that you both were loitering
over there in a suspicious manner.
1471
01:28:28,456 --> 01:28:31,040
So, we have to
enquire about it, right?
1472
01:28:33,165 --> 01:28:34,165
Tell me.
1473
01:28:34,373 --> 01:28:35,415
Why did you steal it?
1474
01:28:35,956 --> 01:28:36,956
What's the matter?
1475
01:28:37,040 --> 01:28:39,206
We didn't steal the
Saint's statue, Sir.
1476
01:28:40,290 --> 01:28:41,706
Please don't say unholy things.
1477
01:28:41,831 --> 01:28:43,415
Oh, I should not say it!
1478
01:28:44,623 --> 01:28:46,290
But you can do it, right?
1479
01:28:46,790 --> 01:28:48,206
My dear Sir,
1480
01:28:48,373 --> 01:28:49,748
we haven't done anything.
1481
01:28:49,748 --> 01:28:50,748
You can leave now.
1482
01:28:51,165 --> 01:28:53,165
We will call you again if
we have any further doubts.
1483
01:28:54,540 --> 01:28:55,540
Come.
1484
01:28:56,248 --> 01:28:58,790
Come fast. They will put us in
jail if we stay any longer here!
1485
01:29:01,915 --> 01:29:02,915
Sir.
1486
01:29:03,456 --> 01:29:04,456
Yes.
Sit.
1487
01:29:08,040 --> 01:29:09,040
Sir,
1488
01:29:09,290 --> 01:29:11,665
is there any way to get
the old Saint back?
1489
01:29:11,706 --> 01:29:13,748
Great!
The Saint's case again?
1490
01:29:14,540 --> 01:29:15,831
My dear sister,
1491
01:29:15,915 --> 01:29:17,290
there are 1,500 cases here.
1492
01:29:17,456 --> 01:29:19,956
With all those, we don't have
much time for this Saint's case.
1493
01:29:20,165 --> 01:29:21,165
Moreover,
1494
01:29:21,540 --> 01:29:22,915
the new Saint has
arrived, right?
1495
01:29:23,415 --> 01:29:24,415
Yes.
1496
01:29:25,331 --> 01:29:26,790
So, we won't get it back?
1497
01:29:28,581 --> 01:29:29,581
Are you a believer?
1498
01:29:29,915 --> 01:29:30,915
Yes.
1499
01:29:31,248 --> 01:29:34,706
Then, take out the Bible
and pray firmly. Okay?
1500
01:29:35,456 --> 01:29:36,456
Okay then.
1501
01:29:36,748 --> 01:29:37,790
Okay.
1502
01:29:41,373 --> 01:29:43,165
So, you've abandoned me
in the end, right?
1503
01:29:48,081 --> 01:29:49,081
Saint?
1504
01:29:52,915 --> 01:29:53,915
Saint!
1505
01:29:55,415 --> 01:29:56,415
Saint!
1506
01:30:05,498 --> 01:30:06,540
Oh, it was Dad!
1507
01:30:07,956 --> 01:30:09,040
- Oh!
- What is it?
1508
01:30:09,415 --> 01:30:11,040
- You are boozing secretly, right?
- Yes.
1509
01:30:17,540 --> 01:30:19,165
Why is your face so gloomy?
1510
01:30:19,623 --> 01:30:20,623
It's nothing.
1511
01:30:21,248 --> 01:30:22,290
Then?
1512
01:30:23,915 --> 01:30:24,915
Well, Dad...
1513
01:30:25,331 --> 01:30:27,706
I'm quite sad ever since
the Saint got stolen.
1514
01:30:27,706 --> 01:30:28,790
Oh.
1515
01:30:28,790 --> 01:30:30,373
But they have placed
a new Saint, right?
1516
01:30:30,623 --> 01:30:31,623
What's wrong now?
1517
01:30:31,748 --> 01:30:33,373
Yet, I feel sad, Dad.
1518
01:30:33,623 --> 01:30:36,040
Maybe it's because I have been
seeing that Saint from childhood.
1519
01:30:36,081 --> 01:30:37,081
Okay.
1520
01:30:38,915 --> 01:30:39,915
That's true.
1521
01:30:40,081 --> 01:30:41,123
You will feel sad.
1522
01:30:41,956 --> 01:30:44,706
The Saint is the one who
brought you into our lives.
1523
01:30:45,581 --> 01:30:47,665
While your mother was on her eighth
month, the doctor said that...
1524
01:30:47,915 --> 01:30:49,456
we won't get this child.
1525
01:30:50,206 --> 01:30:52,206
I went to the chapel,
1526
01:30:52,581 --> 01:30:54,915
kneeled in front of
the Saint and prayed.
1527
01:30:55,331 --> 01:30:59,206
The Saint delivered you
to us without any problems.
1528
01:31:00,123 --> 01:31:02,165
You will feel sad when
that Saint is gone.
1529
01:31:04,331 --> 01:31:05,331
I am sad, Dad.
1530
01:31:07,998 --> 01:31:11,248
When I feel sad,
I take out the Bible and read it.
1531
01:31:12,040 --> 01:31:14,873
That's how I learned
the verses by heart.
1532
01:31:15,290 --> 01:31:17,373
Did you have plenty
of woes back then?
1533
01:31:17,831 --> 01:31:18,831
Yes.
1534
01:31:18,998 --> 01:31:20,206
It was after you were born...
1535
01:31:20,415 --> 01:31:21,956
that I learned many verses!
1536
01:31:22,456 --> 01:31:23,456
Oh!
1537
01:31:26,123 --> 01:31:28,081
It's good to talk like
this, once in a while.
1538
01:31:28,998 --> 01:31:30,248
This open conversation.
1539
01:31:31,331 --> 01:31:32,331
Correct!
1540
01:31:32,415 --> 01:31:33,998
This is the perfect
time to talk!
1541
01:31:34,331 --> 01:31:35,331
At midnight!
1542
01:31:36,623 --> 01:31:37,623
Get up and leave!
1543
01:31:38,206 --> 01:31:39,206
Go and sleep.
1544
01:31:57,248 --> 01:32:00,373
When I feel sad,
I take out the Bible and read it.
1545
01:32:12,873 --> 01:32:15,581
Behold, I send an
Angel before you.
1546
01:32:16,040 --> 01:32:18,165
He will guard you
along your way.
1547
01:32:30,998 --> 01:32:33,248
Behold, I send an
Angel before you.
1548
01:32:34,206 --> 01:32:36,165
He will guard you
along your way.
1549
01:32:36,165 --> 01:32:39,331
He will bring you to the
place I have prepared.
1550
01:32:39,706 --> 01:32:42,456
Exodus
Chapter 23, Verse 20
1551
01:33:14,915 --> 01:33:25,290
[Saint Rocky reciting different
verses from the Bible]
1552
01:33:38,081 --> 01:33:39,081
Sajimol!
1553
01:33:39,498 --> 01:33:40,915
I'm telling you once again.
1554
01:33:41,081 --> 01:33:43,873
No one else should know
about this deal of ours.
1555
01:33:43,998 --> 01:33:46,498
If that happens,
I'll stop this.
1556
01:33:50,623 --> 01:33:52,581
Even the police have washed
their hands off this case.
1557
01:33:52,665 --> 01:33:54,248
Where will we
search for the Saint?
1558
01:33:54,998 --> 01:33:57,706
You want to search right during the
time when I'd get a lot of trips.
1559
01:33:58,831 --> 01:33:59,956
Let's try.
1560
01:34:01,040 --> 01:34:02,331
Will it be of any use?
1561
01:34:02,915 --> 01:34:03,915
Yes, it will.
1562
01:34:04,206 --> 01:34:05,206
Will you stand by me?
1563
01:34:05,706 --> 01:34:07,581
I will if it doesn't
cost me money!
1564
01:34:07,873 --> 01:34:09,540
You don't have to do
it half-heartedly.
1565
01:34:09,748 --> 01:34:10,873
If the Saint is not found,
1566
01:34:10,915 --> 01:34:12,540
you will be called a
thief till you die.
1567
01:34:12,748 --> 01:34:13,748
I will stand by you.
1568
01:34:14,081 --> 01:34:15,081
Okay.
1569
01:34:26,165 --> 01:34:27,706
Saint, what happened?
1570
01:34:27,956 --> 01:34:30,165
Well, what can I say, Saji?
1571
01:34:31,415 --> 01:34:32,748
When I got some free time,
1572
01:34:33,165 --> 01:34:35,748
I went to check the
roadside donation box.
1573
01:34:36,206 --> 01:34:39,206
A 'good' guy who
came on a bike...
1574
01:34:39,623 --> 01:34:41,373
threw a five rupee coin!
1575
01:34:41,748 --> 01:34:42,998
It hit directly on my head!
1576
01:34:44,498 --> 01:34:45,498
Saint,
1577
01:34:45,956 --> 01:34:47,790
please grant that lady's wish.
1578
01:34:51,081 --> 01:34:53,706
Can all the wishes
be granted, Saji?
1579
01:34:55,081 --> 01:34:57,540
- Look at that girl standing over there.
- That one?
1580
01:34:57,665 --> 01:34:59,956
She has received a good
marriage proposal from America.
1581
01:34:59,998 --> 01:35:03,623
This lady is vehemently praying for
that alliance to get cancelled!
1582
01:35:05,456 --> 01:35:06,915
Oh my!
1583
01:35:07,331 --> 01:35:08,331
Now tell me.
1584
01:35:08,706 --> 01:35:10,331
Should I make it happen or not?
1585
01:35:10,373 --> 01:35:12,456
Then, you should teach
her a lesson, Saint!
1586
01:35:12,998 --> 01:35:14,498
Make that girl's
wedding happen!
1587
01:35:15,373 --> 01:35:16,373
Yeah, right!
1588
01:35:16,623 --> 01:35:19,331
This girl has five other
lovers besides him!
1589
01:35:19,790 --> 01:35:23,040
She is praying that she should get
married to the first guy among them...
1590
01:35:23,040 --> 01:35:24,915
who goes to America!
1591
01:35:26,831 --> 01:35:28,956
Where is our society heading?
1592
01:35:32,540 --> 01:35:33,998
Look at her go!
1593
01:35:36,206 --> 01:35:38,706
Mini, is there a way to get
an old statue of the Saint?
1594
01:35:38,748 --> 01:35:40,248
Go and ask your uncle!
1595
01:35:40,373 --> 01:35:42,581
- He is very old, right?
- This is what I said.
1596
01:35:42,873 --> 01:35:45,498
Your bad name won't get
cleared until we get the Saint back!
1597
01:35:47,206 --> 01:35:48,748
Well, it's very hot.
1598
01:35:48,873 --> 01:35:50,498
We have to buy two more ACs.
1599
01:35:50,540 --> 01:35:51,915
We will arrange that
tomorrow itself, Father.
1600
01:35:51,956 --> 01:35:53,706
Hey, at least get
me that emblem.
1601
01:35:54,165 --> 01:35:56,206
- How are things, Cleetus?
- One minute.
1602
01:35:56,248 --> 01:35:58,165
I was planning to meet you.
1603
01:35:58,206 --> 01:36:00,331
- I want to book our auditorium.
- For what?
1604
01:36:00,456 --> 01:36:02,123
My son is getting
married next December.
1605
01:36:02,331 --> 01:36:03,331
Oh!
1606
01:36:03,415 --> 01:36:04,206
How many guests will be there?
1607
01:36:04,290 --> 01:36:06,956
There will be at
least 4,500 guests.
1608
01:36:06,998 --> 01:36:09,248
That only covers the
near and dear ones.
1609
01:36:09,706 --> 01:36:11,290
That's very less, Cleetus!
1610
01:36:11,331 --> 01:36:13,165
Why don't you include
some more people?
1611
01:36:13,373 --> 01:36:14,373
- Is it so?
- Yes.
1612
01:36:14,498 --> 01:36:15,498
There is time, right?
1613
01:36:15,706 --> 01:36:17,081
Let me think again.
1614
01:36:17,123 --> 01:36:20,206
Oh dear Jesus! You could have given
him some brains along with wealth!
1615
01:36:21,040 --> 01:36:22,706
Its alignment is not right.
1616
01:36:22,790 --> 01:36:24,040
It's your alignment
which is not right!
1617
01:36:24,873 --> 01:36:26,581
Here comes our Mini!
1618
01:36:29,165 --> 01:36:31,790
Look! Everyone's gaze,
including the Father's, changed!
1619
01:36:31,998 --> 01:36:32,831
This is what I said.
1620
01:36:32,873 --> 01:36:35,040
They will suspect everyone like
this if the Saint is not found.
1621
01:36:35,706 --> 01:36:37,831
Hey, we have to find our Saint.
1622
01:36:37,956 --> 01:36:39,665
- Oh, what happened?
- The new Saint got stolen?
1623
01:36:39,998 --> 01:36:41,415
Not that!
I meant the old Saint.
1624
01:36:41,790 --> 01:36:43,331
We have to see if we can
catch the thieves as well.
1625
01:36:43,373 --> 01:36:44,373
Sajimol, in that case...
1626
01:36:44,456 --> 01:36:46,456
can you please find my
missing bicycle as well?
1627
01:36:46,456 --> 01:36:47,790
Hey, she will stand by me.
1628
01:36:47,873 --> 01:36:49,123
Will you also stand by me?
1629
01:36:49,790 --> 01:36:50,790
Done!
1630
01:36:50,873 --> 01:36:52,540
I'm also donating Rs. 50.
Done!
1631
01:36:52,581 --> 01:36:54,206
- Take your hand!
- Thanks, Bro.
1632
01:36:54,206 --> 01:36:56,456
- Oh my God!
- I'll catch you one day!
1633
01:36:58,290 --> 01:37:00,456
We have to throw something
at him and make him fall!
1634
01:37:02,248 --> 01:37:03,248
Jesus answered,
1635
01:37:03,373 --> 01:37:05,498
“I am the way and the truth and the
life."
1636
01:37:05,540 --> 01:37:09,581
"No one comes to the
Father except through me."
1637
01:37:23,706 --> 01:37:24,706
Hey!
1638
01:37:25,123 --> 01:37:26,123
Huh?
1639
01:37:26,665 --> 01:37:28,581
Are you participating
in Bible Quiz Contest?
1640
01:37:28,581 --> 01:37:30,498
No, Dad.
I'm just reading it.
1641
01:37:32,706 --> 01:37:34,123
She is up to something!
1642
01:37:49,123 --> 01:37:50,123
Saint!
1643
01:37:51,415 --> 01:37:52,540
What is it?
1644
01:37:52,873 --> 01:37:54,748
I was just starting to enjoy it.
1645
01:37:54,998 --> 01:37:56,040
What are you doing?
1646
01:37:56,248 --> 01:37:57,248
Which language is this?
1647
01:37:57,706 --> 01:37:58,956
Don't you know my language?
1648
01:37:59,248 --> 01:38:00,248
I don't know.
1649
01:38:00,373 --> 01:38:02,040
Do you know which
country I am from?
1650
01:38:02,623 --> 01:38:03,623
No.
1651
01:38:03,831 --> 01:38:04,831
I will tell you.
1652
01:38:05,581 --> 01:38:08,081
The story of how I
attained sainthood.
1653
01:38:08,498 --> 01:38:10,123
If it's a long story,
you can tell me later.
1654
01:38:10,248 --> 01:38:11,248
Stop kidding.
1655
01:38:11,290 --> 01:38:12,290
It's a small story.
1656
01:38:14,331 --> 01:38:16,206
At Montpellier in France,
1657
01:38:16,831 --> 01:38:19,540
I was the son of a governor
from a wealthy family.
1658
01:38:20,831 --> 01:38:24,040
My parents died when I
was twenty years old.
1659
01:38:24,665 --> 01:38:28,790
I donated all my wealth
and travelled to Italy.
1660
01:38:29,540 --> 01:38:33,040
On the way, there was a
village affected by the plague.
1661
01:38:34,040 --> 01:38:37,206
I got down there and did
whatever I could to help them.
1662
01:38:38,415 --> 01:38:39,956
The village was saved
from the plague.
1663
01:38:40,415 --> 01:38:43,165
But I got infected
with that disease.
1664
01:38:44,331 --> 01:38:46,956
The villagers drove me
out of their village.
1665
01:38:47,081 --> 01:38:50,290
Hugo was the one who
came to save me.
1666
01:38:51,498 --> 01:38:54,040
He cleaned my wounds
by licking them.
1667
01:38:55,081 --> 01:38:56,123
What?
1668
01:38:56,831 --> 01:38:59,040
Hugo, my puppy.
1669
01:39:00,873 --> 01:39:03,456
He bit a piece of bread
and brought it to me.
1670
01:39:04,040 --> 01:39:05,206
He brought water.
1671
01:39:05,873 --> 01:39:07,623
So, under his care...
1672
01:39:07,873 --> 01:39:09,706
I came back to life.
1673
01:39:10,581 --> 01:39:12,123
When I was 32 years old,
1674
01:39:12,873 --> 01:39:14,415
I returned home.
1675
01:39:15,706 --> 01:39:17,873
However, nobody
there recognized us.
1676
01:39:18,540 --> 01:39:22,165
They imprisoned me,
mistaking me for a spy.
1677
01:39:22,581 --> 01:39:24,373
That's how I succumbed to death.
1678
01:39:25,165 --> 01:39:27,081
God gave me this job.
1679
01:39:28,331 --> 01:39:29,331
And now,
1680
01:39:30,123 --> 01:39:32,498
the Saint Rocky who's sitting beside
you and talking to you.
1681
01:39:33,206 --> 01:39:34,206
That's me.
1682
01:39:35,040 --> 01:39:36,040
That's my story.
1683
01:39:44,498 --> 01:39:46,123
- Saint.
- Yes.
1684
01:39:48,290 --> 01:39:49,540
What happened to that dog?
1685
01:39:49,831 --> 01:39:50,831
Oh, great!
1686
01:39:51,373 --> 01:39:53,748
Are you more concerned about
the dog after hearing my story?
1687
01:39:54,540 --> 01:39:55,665
It's not that, Saint.
1688
01:39:56,248 --> 01:39:57,456
What happened to that dog?
1689
01:40:00,831 --> 01:40:01,831
Hugo.
1690
01:40:03,456 --> 01:40:06,081
Isn't he the one you
took home to take care of?
1691
01:40:06,165 --> 01:40:07,206
Hugo!
1692
01:40:24,498 --> 01:40:25,540
Hugo.
1693
01:40:33,165 --> 01:40:34,206
Hugo.
1694
01:40:35,165 --> 01:40:36,581
Where did he go?
1695
01:40:49,456 --> 01:40:51,498
Hey, my dog is missing.
1696
01:40:51,623 --> 01:40:52,706
Missing?
1697
01:40:53,665 --> 01:40:54,581
It's their mating season, right?
1698
01:40:54,706 --> 01:40:56,623
It will roam around
somewhere and return.
1699
01:40:58,456 --> 01:41:00,081
But do they have
mating season in France?
1700
01:41:00,081 --> 01:41:01,123
What?
1701
01:41:01,123 --> 01:41:02,123
Nothing.
1702
01:41:02,956 --> 01:41:04,956
- Let me know if you see him anywhere.
- Okay.
1703
01:41:06,206 --> 01:41:07,748
Any update on the Saint?
1704
01:41:08,206 --> 01:41:09,456
That reminds me.
1705
01:41:09,748 --> 01:41:11,581
When I went for a
trip today morning,
1706
01:41:11,915 --> 01:41:14,081
I saw two guys
speeding on a bicycle.
1707
01:41:14,248 --> 01:41:16,373
I sensed something
was wrong when I saw it.
1708
01:41:16,956 --> 01:41:18,540
Did you recognize who they were?
1709
01:41:18,706 --> 01:41:20,081
I couldn't get a good look...
1710
01:41:20,123 --> 01:41:21,665
because they were
going down a slope.
1711
01:41:25,165 --> 01:41:26,873
If they were on a bicycle,
1712
01:41:27,290 --> 01:41:29,248
they must be from
around here, right?
1713
01:41:29,290 --> 01:41:30,290
Yes.
1714
01:41:40,706 --> 01:41:41,748
Sajimol,
1715
01:41:41,748 --> 01:41:43,665
I'm very grateful to you for
buying me this bicycle.
1716
01:41:44,290 --> 01:41:45,748
But it's not very fast!
1717
01:41:45,790 --> 01:41:47,248
I'm going to give it to Annachi.
1718
01:41:47,290 --> 01:41:48,373
That's because of the gears!
1719
01:41:48,415 --> 01:41:49,956
Hey, don't teach
me about bicycles!
1720
01:41:50,415 --> 01:41:51,415
It's faulty!
1721
01:41:52,706 --> 01:41:53,873
- It's faulty.
- Then get going!
1722
01:41:58,415 --> 01:42:00,165
Are you coming, Sajimol?
Let's go and have pepper juice.
1723
01:42:00,206 --> 01:42:01,373
It's just a kilometer away.
1724
01:42:01,415 --> 01:42:03,040
Just leave. I don't
want your pepper juice.
1725
01:42:03,081 --> 01:42:05,081
Come on! It's just one
kilometer, right?
1726
01:42:05,540 --> 01:42:06,831
Please leave, Minnal!
1727
01:42:06,873 --> 01:42:09,165
We are stressed out here and
you're thinking of pepper juice!
1728
01:42:09,165 --> 01:42:09,998
Fine then!
1729
01:42:14,956 --> 01:42:18,998
If someone forces you to go one mile,
go with them two miles.
1730
01:42:19,165 --> 01:42:20,998
Matthew 5:41
1731
01:42:25,206 --> 01:42:26,873
Pepper is not as
spicy as it used to be!
1732
01:42:27,998 --> 01:42:29,415
It's all duplicate pepper now!
1733
01:42:29,415 --> 01:42:31,123
Is it enough if you keep
drinking this juice?
1734
01:42:32,581 --> 01:42:33,915
Where is she going?
1735
01:42:41,165 --> 01:42:42,456
It's two kilometers now.
1736
01:42:43,206 --> 01:42:44,456
Village Well!
1737
01:42:44,540 --> 01:42:46,623
Sajimol, we heard that
your wedding is fixed!
1738
01:42:46,915 --> 01:42:48,831
- Yes.
- You are a smart girl.
1739
01:42:48,915 --> 01:42:51,081
In the end, you managed
to grab the topmost branch!
1740
01:42:51,498 --> 01:42:53,206
She is something else!
Come, let's go.
1741
01:42:53,373 --> 01:42:55,331
What can we say
about girls like this?
1742
01:42:56,540 --> 01:42:58,623
There's a good vibe there.
We should go there sometime.
1743
01:43:00,706 --> 01:43:01,831
Hey, how are you?
1744
01:43:04,331 --> 01:43:05,415
What happened?
1745
01:43:05,415 --> 01:43:06,623
Did you fall off the motorbike
while doing acrobatics?
1746
01:43:06,665 --> 01:43:08,081
Oh, what's there to say?
1747
01:43:08,248 --> 01:43:09,581
We just slipped a little.
1748
01:43:09,706 --> 01:43:10,706
Is that so?
1749
01:43:10,748 --> 01:43:12,331
- Okay then. We're leaving.
- Okay.
1750
01:43:12,373 --> 01:43:13,623
- Go carefully.
- Okay.
1751
01:43:13,748 --> 01:43:14,748
- Let's go.
- Okay.
1752
01:43:14,998 --> 01:43:17,290
- There is something cool in Kakkochippara.
- What is it?
1753
01:43:17,456 --> 01:43:18,581
GPay Rs. 20, if you have.
1754
01:43:18,748 --> 01:43:21,165
I have Rs. 30.
We will fill up petrol and head there!
1755
01:43:21,206 --> 01:43:22,206
I will send it.
1756
01:43:29,040 --> 01:43:30,040
Hello.
1757
01:43:30,081 --> 01:43:31,290
Hey Mini.
1758
01:43:31,331 --> 01:43:32,081
Hey!
1759
01:43:32,123 --> 01:43:34,790
If you are going anywhere
near the Village Well,
1760
01:43:34,831 --> 01:43:35,998
make sure to double-check, okay?
1761
01:43:36,081 --> 01:43:37,081
Double-check?
1762
01:43:37,415 --> 01:43:38,456
Check what?
1763
01:43:39,415 --> 01:43:40,956
Are you suggesting that I
should search for clues?
1764
01:43:40,998 --> 01:43:41,998
Clue?
1765
01:43:42,081 --> 01:43:44,331
Yes. Similar to clues
in mystery novels!
1766
01:43:45,581 --> 01:43:47,040
- Okay. I'll check.
- Okay.
1767
01:44:17,540 --> 01:44:20,165
Hey, we have to talk to them
about the wedding, right?
1768
01:44:20,498 --> 01:44:21,665
What is there to talk?
1769
01:44:22,331 --> 01:44:24,165
The two families didn't
even meet formally.
1770
01:44:24,206 --> 01:44:26,123
Oh, both of you started again!
1771
01:44:26,790 --> 01:44:29,456
It's just that the priest
brought this proposal.
1772
01:44:30,081 --> 01:44:32,206
People are saying that...
1773
01:44:32,206 --> 01:44:35,915
she and her Dad have something
to do with the Saint's theft!
1774
01:44:35,956 --> 01:44:36,956
What are you saying, Dad?
1775
01:44:36,956 --> 01:44:37,956
Saji Chechi isn't
that type of person.
1776
01:44:38,123 --> 01:44:40,498
Hey! Don't make
me open my mouth!
1777
01:44:40,873 --> 01:44:43,456
She is an arrogant girl in front
of the church and the townsfolk.
1778
01:44:43,665 --> 01:44:45,040
Also, this is her
second marriage.
1779
01:44:45,290 --> 01:44:49,790
I don't want my son to
marry that spinster!
1780
01:44:54,248 --> 01:44:55,248
Saint,
1781
01:44:55,415 --> 01:44:58,081
I can't even share my
sorrows with anyone now.
1782
01:45:06,165 --> 01:45:07,665
- Hello.
- Where are you these days?
1783
01:45:07,706 --> 01:45:08,873
There is no news from you!
1784
01:45:08,998 --> 01:45:09,998
Are you busy?
1785
01:45:10,165 --> 01:45:11,540
No, I'm not busy.
1786
01:45:11,873 --> 01:45:13,998
Don't get stressed thinking
about the situation here.
1787
01:45:14,540 --> 01:45:15,540
I will manage that.
1788
01:45:16,581 --> 01:45:20,790
Also, in order to live with me, I won't
insist on having a formal family meeting.
1789
01:45:20,873 --> 01:45:21,873
No, Roy.
1790
01:45:22,873 --> 01:45:25,581
The wedding should happen formally.
1791
01:45:25,790 --> 01:45:27,873
That's a small desire of mine.
1792
01:45:28,873 --> 01:45:30,123
Then, so be it!
1793
01:45:31,665 --> 01:45:32,665
Okay?
1794
01:45:35,998 --> 01:45:36,998
Okay?
1795
01:45:39,165 --> 01:45:40,290
Okay then.
Good night.
1796
01:45:40,415 --> 01:45:41,415
Okay then.
1797
01:45:47,123 --> 01:45:48,123
Hey Saji,
1798
01:45:48,540 --> 01:45:52,540
if we ask the new saint
to retrieve the old Saint,
1799
01:45:52,665 --> 01:45:53,831
will anything happen?
1800
01:45:57,540 --> 01:45:59,998
- I didn't see you in the morning!
- I have lots of work, Annachi.
1801
01:46:00,123 --> 01:46:01,123
I should get time, right?
1802
01:46:01,165 --> 01:46:02,706
- Is that so?
- Yes.
1803
01:46:02,748 --> 01:46:03,706
Annachi!
1804
01:46:03,748 --> 01:46:05,540
Can you please switch
off this song, Annachi?
1805
01:46:05,540 --> 01:46:07,040
Same sound of the pedal!
1806
01:46:07,873 --> 01:46:09,956
Annachi, you thief!
1807
01:46:10,123 --> 01:46:11,123
See you in the evening!
1808
01:46:11,165 --> 01:46:13,498
Why didn't you stop your
scooter when I called, Sajimol?
1809
01:46:13,831 --> 01:46:15,748
I would have paid
for the lemon juice.
1810
01:46:16,706 --> 01:46:17,956
- Pepper juice.
- Saji!
1811
01:46:18,581 --> 01:46:20,081
Got him!
I got the thief!
1812
01:46:20,123 --> 01:46:21,331
Annachi is the thief!
1813
01:46:21,540 --> 01:46:23,748
Didn't I mention seeing
a bicycle that morning?
1814
01:46:24,123 --> 01:46:26,248
Yes, but you didn't
see his face, right?
1815
01:46:26,290 --> 01:46:29,248
That's true. But I heard the
rattling sound of the pedal, right?
1816
01:46:29,623 --> 01:46:32,498
- Sound?
- The rattling sound of the pedal!
1817
01:46:33,956 --> 01:46:35,415
If you think so...
1818
01:46:35,581 --> 01:46:36,915
- What if I think so?
- Then what?
1819
01:46:38,165 --> 01:46:39,790
Let's grab Annachi!
1820
01:46:39,831 --> 01:46:41,123
- Let's grab him!
- Start your scooter!
1821
01:46:41,206 --> 01:46:43,290
To grab Annachi?
I'll also grab him!
1822
01:46:52,415 --> 01:46:54,165
We saw Annachi
on the way, right?
1823
01:46:55,748 --> 01:46:56,790
Well,
1824
01:46:56,790 --> 01:46:58,956
we could have stopped
Annachi on the way, right?
1825
01:47:00,665 --> 01:47:02,081
That would have been enough.
1826
01:47:02,331 --> 01:47:05,831
I got very excited about this
clue and rushed over here.
1827
01:47:13,831 --> 01:47:14,831
Heard that?
1828
01:47:14,998 --> 01:47:16,540
Do you hear the sound
of the bicycle?
1829
01:47:18,623 --> 01:47:21,831
[singing an old Tamil song]
1830
01:47:26,831 --> 01:47:27,831
Annachi.
1831
01:47:28,290 --> 01:47:29,290
Hello Minnal.
1832
01:47:29,415 --> 01:47:30,415
Yes.
1833
01:47:31,123 --> 01:47:33,081
Is this your own bicycle?
1834
01:47:33,123 --> 01:47:34,831
No, this came for repair.
1835
01:47:35,373 --> 01:47:37,498
Did they give their
phone number?
1836
01:47:37,540 --> 01:47:39,206
I don't do that normally.
1837
01:47:39,373 --> 01:47:40,873
I told them to come
in the morning.
1838
01:47:43,290 --> 01:47:44,915
Is there any problem?
1839
01:47:45,081 --> 01:47:46,498
Problem? No!
There is no problem.
1840
01:47:46,665 --> 01:47:49,165
We came to ask if they
have plans to sell this bicycle.
1841
01:47:49,165 --> 01:47:51,165
- At what time will you open tomorrow?
- 9 a.m.
1842
01:47:51,540 --> 01:47:52,540
Okay.
1843
01:47:52,873 --> 01:47:55,373
Minnal, your bicycle is repaired.
1844
01:47:55,748 --> 01:47:56,748
Look at it.
1845
01:48:04,665 --> 01:48:05,706
How is it?
1846
01:48:05,998 --> 01:48:07,748
Now it looks cool!
1847
01:48:08,123 --> 01:48:09,623
Great job, Annachi!
Great job!
1848
01:48:10,748 --> 01:48:11,748
You've inflated the tires, right?
1849
01:48:11,873 --> 01:48:12,873
Of course!
1850
01:48:13,206 --> 01:48:14,456
- Sajimol.
- Yes.
1851
01:48:14,706 --> 01:48:17,206
If we are fortunate,
we will find the Saint tomorrow.
1852
01:48:17,581 --> 01:48:19,165
Or else, we might
find the thieves!
1853
01:48:23,873 --> 01:48:24,873
- Hello.
1854
01:48:24,915 --> 01:48:26,456
- What is it, Mini?
1855
01:48:26,998 --> 01:48:29,123
I am near the village well.
1856
01:48:29,248 --> 01:48:31,248
Okay.
Did you find any clue?
1857
01:48:31,665 --> 01:48:32,706
That...
1858
01:48:33,790 --> 01:48:35,790
There is no problem if
you see us bathing!
1859
01:48:35,915 --> 01:48:38,706
It's a big problem if
we see women bathing!
1860
01:48:40,290 --> 01:48:41,290
Hello?
1861
01:48:41,415 --> 01:48:42,415
Is anything there?
1862
01:48:43,206 --> 01:48:44,206
Yes.
1863
01:48:44,415 --> 01:48:45,831
Me and two dogs!
1864
01:48:45,998 --> 01:48:47,206
Two dogs?
1865
01:48:49,456 --> 01:48:51,540
Hey, is this your dog?
1866
01:48:51,706 --> 01:48:53,040
A white dog with black marks.
1867
01:48:53,373 --> 01:48:54,415
Is he over there?
1868
01:48:55,248 --> 01:48:57,081
You go after him and catch him!
1869
01:48:57,290 --> 01:48:59,206
Hell no!
It will bite me!
1870
01:49:00,206 --> 01:49:02,040
Then, you wait there.
I'll come.
1871
01:49:02,040 --> 01:49:03,040
Okay.
1872
01:49:03,081 --> 01:49:04,081
There it goes!
1873
01:49:06,790 --> 01:49:07,831
You don't have to come.
1874
01:49:07,915 --> 01:49:09,123
The dog ran away!
1875
01:49:13,081 --> 01:49:14,081
Get lost, you dog!
1876
01:49:16,665 --> 01:49:18,081
My dear Saint!
1877
01:49:25,540 --> 01:49:27,290
Show kindness to my master.
1878
01:49:27,790 --> 01:49:29,956
See, I am standing
beside this well,
1879
01:49:30,498 --> 01:49:33,415
and the daughters of the townspeople
are coming out to draw water.
1880
01:49:33,456 --> 01:49:35,581
Genesis 24:13
1881
01:49:38,415 --> 01:49:40,248
Hey, we have to
check near that well.
1882
01:49:41,123 --> 01:49:42,248
Hey, stop!
1883
01:49:42,290 --> 01:49:43,873
- My dog!
1884
01:49:58,331 --> 01:49:59,415
Where is she going?
1885
01:49:59,581 --> 01:50:01,373
Hey, you go that way.
I'll go this way.
1886
01:50:01,415 --> 01:50:02,873
What?
Go any way you want!
1887
01:50:12,581 --> 01:50:15,331
Then the angel of the Lord
stood in a narrow path...
1888
01:50:15,665 --> 01:50:18,040
through the vineyards,
with walls on both sides.
1889
01:50:18,373 --> 01:50:20,498
Numbers 22:24
1890
01:50:28,081 --> 01:50:28,873
Stop, stop!
1891
01:50:29,123 --> 01:50:30,623
What happened to her?
Sajimol!
1892
01:50:30,665 --> 01:50:31,790
Where are you going?
1893
01:50:31,831 --> 01:50:33,415
- Come, come!
- Run, run!
1894
01:50:33,456 --> 01:50:34,456
You go that way!
1895
01:50:41,873 --> 01:50:42,956
There was no use in running!
1896
01:50:42,998 --> 01:50:43,998
- Did you see him?
- Yes.
1897
01:50:43,998 --> 01:50:45,248
Go on.
Go!
1898
01:50:46,373 --> 01:50:48,040
- I am from a good family.
- Did you get him?
1899
01:50:48,373 --> 01:50:49,498
That dog!
1900
01:50:53,915 --> 01:50:55,290
What is this, Hugo?
1901
01:51:03,956 --> 01:51:04,956
Verse...
1902
01:51:09,831 --> 01:51:13,331
Our feet are standing in
your gates, Jerusalem.
1903
01:51:13,623 --> 01:51:16,540
Psalms 122:2
1904
01:51:32,623 --> 01:51:33,748
Don't say anything!
1905
01:51:36,081 --> 01:51:37,373
- My Saint...
- Get out of the way!
1906
01:51:38,456 --> 01:51:40,081
- Give me my Saint, you thief!
- Come!
1907
01:51:41,123 --> 01:51:42,123
Run!
1908
01:51:42,581 --> 01:51:44,456
- Come, Mini!
- There they go! Run!
1909
01:51:44,790 --> 01:51:45,956
- Minnal!
- What?
1910
01:51:46,290 --> 01:51:48,331
No point in running. We won't get them.
Let's take the auto rickshaw. Come!
1911
01:51:49,248 --> 01:51:50,665
- Stop there!
- Hey, I'm also coming!
1912
01:51:50,956 --> 01:51:52,165
- Hey!
- Come fast!
1913
01:51:52,373 --> 01:51:53,290
Your bicycle!
1914
01:52:07,165 --> 01:52:08,498
Go fast!
1915
01:52:17,248 --> 01:52:19,290
No one will see us if we go this way.
Oh, she saw us!
1916
01:52:19,290 --> 01:52:20,081
Deacon!
1917
01:52:20,123 --> 01:52:22,165
We were going to get
our Aadhaar cards linked!
1918
01:52:22,956 --> 01:52:23,790
Saint!
1919
01:52:24,165 --> 01:52:26,206
Run! They won't allow
me to become a father!
1920
01:52:50,831 --> 01:52:53,206
- A pepper juice would be good now.
- Hi!
1921
01:52:53,206 --> 01:52:54,373
Hey, it's them!
1922
01:52:54,415 --> 01:52:55,456
- It's them, right?
- Turn fast!
1923
01:52:55,498 --> 01:52:56,748
Why are they going
in front of us?
1924
01:52:56,790 --> 01:52:57,998
We should be going
behind them, right?
1925
01:52:59,415 --> 01:53:01,248
- Go fast!
- I'm trying!
1926
01:53:01,373 --> 01:53:02,748
- Stop there!
- Are you kidding?
1927
01:53:02,790 --> 01:53:03,665
Stop, if you have guts!
1928
01:53:03,706 --> 01:53:04,831
Go fast, my Minnal!
1929
01:53:07,873 --> 01:53:08,915
Hey!
1930
01:53:35,331 --> 01:53:38,790
Sajimol!
1931
01:53:39,123 --> 01:53:40,123
Saint!
1932
01:53:40,831 --> 01:53:41,831
Sajimol!
1933
01:53:42,623 --> 01:53:43,665
Saint!
1934
01:53:44,248 --> 01:53:45,706
- Over here!
- Saint!
1935
01:53:48,790 --> 01:53:50,081
Look here!
I'm down here!
1936
01:53:52,040 --> 01:53:53,040
Come on!
1937
01:53:54,415 --> 01:53:55,581
In this sack!
1938
01:53:56,540 --> 01:53:57,540
Saint!
1939
01:53:57,956 --> 01:53:59,665
What are you waiting for?
Open the sack!
1940
01:54:02,956 --> 01:54:03,956
Saint!
1941
01:54:06,915 --> 01:54:08,331
My Saint!
1942
01:54:10,290 --> 01:54:11,623
[Curses in foreign language]
1943
01:54:11,748 --> 01:54:12,748
What?
1944
01:54:13,456 --> 01:54:14,831
Smash his face!
1945
01:54:18,206 --> 01:54:20,498
Who told you that it's made
of sacred five-metal alloy?
1946
01:54:21,040 --> 01:54:23,290
I read it in the
church's history.
1947
01:54:24,123 --> 01:54:25,665
- History?
- Yes, Father.
1948
01:54:26,748 --> 01:54:27,790
Is the church's
history in his pocket?
1949
01:54:27,790 --> 01:54:28,790
Here.
1950
01:54:29,956 --> 01:54:30,956
What is this?
1951
01:54:31,290 --> 01:54:33,748
[mumbles]
1952
01:54:34,748 --> 01:54:37,081
So when my great-grandfather
met the Pope in Rome,
1953
01:54:37,123 --> 01:54:40,248
the Pope gifted him a five-metal
alloy statue of Saint Rocky...
1954
01:54:40,290 --> 01:54:43,456
which resides now in our chapel.
1955
01:54:43,456 --> 01:54:44,498
Five-metal alloy?
1956
01:54:44,790 --> 01:54:47,540
To conceal the fact that
it's made of five-metal alloy,
1957
01:54:47,623 --> 01:54:50,123
my great-grandfather covered
it in plaster of Paris...
1958
01:54:50,206 --> 01:54:53,415
before donating it to the church.
1959
01:54:54,498 --> 01:54:55,998
Autobiography of Kunjukunju!
1960
01:54:59,790 --> 01:55:02,540
Will anyone cover five-metal
alloy with plaster of Paris?
1961
01:55:02,623 --> 01:55:04,623
Kunjukunju was just bluffing
in his autobiography.
1962
01:55:04,665 --> 01:55:06,331
From where did you get
this autobiography?
1963
01:55:06,831 --> 01:55:08,123
I got this paper when
I bought peanuts.
1964
01:55:08,165 --> 01:55:09,748
His great-grandfather's
autobiography!
1965
01:55:09,915 --> 01:55:11,581
He and his dozen fathers!
1966
01:55:11,873 --> 01:55:12,873
Father,
1967
01:55:12,998 --> 01:55:14,498
I'll take care of this case.
1968
01:55:15,290 --> 01:55:16,623
You can take the Saint with you.
1969
01:55:17,123 --> 01:55:18,123
In that case,
1970
01:55:18,665 --> 01:55:20,873
let Sajimol and her friends
receive the Saint.
1971
01:55:20,873 --> 01:55:23,290
They were the ones who
found it with great difficulty, right?
1972
01:55:29,665 --> 01:55:30,998
All of you step outside now.
1973
01:55:36,748 --> 01:55:37,748
Oh my God!
1974
01:55:38,165 --> 01:55:39,373
[Speaks in foreign language]
1975
01:55:39,623 --> 01:55:40,748
Macarena?
1976
01:55:40,956 --> 01:55:41,998
Hey, my stick!
1977
01:55:42,290 --> 01:55:43,123
What stick?
1978
01:55:43,123 --> 01:55:44,456
Look, my stick is missing!
1979
01:55:46,081 --> 01:55:47,081
My Saint,
1980
01:55:47,165 --> 01:55:48,623
you know how we managed
to get this, right?
1981
01:55:48,831 --> 01:55:49,831
Leave that stick!
1982
01:55:50,165 --> 01:55:52,248
I won't take another step
forward without my stick!
1983
01:55:53,123 --> 01:55:54,123
Saint!
1984
01:55:54,915 --> 01:55:56,581
I will somehow find it.
1985
01:55:56,623 --> 01:55:58,248
Don't act like small kids!
1986
01:55:58,248 --> 01:55:59,831
- Please!
- I want my stick!
1987
01:56:02,081 --> 01:56:04,123
The stick will be in the
chapel when we reach there.
1988
01:56:04,831 --> 01:56:05,831
How can you be so sure?
1989
01:56:07,581 --> 01:56:09,498
I have faith as small as
a mustard seed, Saint!
1990
01:56:11,706 --> 01:56:12,706
Oh!
1991
01:56:29,456 --> 01:56:30,623
Oh my!
1992
01:56:31,331 --> 01:56:34,290
Well, it was a tiring adventure!
1993
01:56:35,915 --> 01:56:37,290
- Your Mom's...
- What?
1994
01:56:38,831 --> 01:56:41,790
Well, your Mom's prayer, your prayer,
1995
01:56:41,831 --> 01:56:44,915
Minnal's, parish clerk's, Mini's...
1996
01:56:45,415 --> 01:56:47,206
All your prayers are behind this.
1997
01:56:48,540 --> 01:56:50,206
Moreover, there was
money in my bottom!
1998
01:56:51,831 --> 01:56:52,665
Well Saint,
1999
01:56:52,665 --> 01:56:53,956
that reminds me.
2000
01:56:54,040 --> 01:56:55,540
We didn't find who
did that, right?
2001
01:56:57,873 --> 01:56:59,748
It will be revealed
when the time is right!
2002
01:57:04,290 --> 01:57:05,331
What is this, Saint?
2003
01:57:05,415 --> 01:57:06,456
Is it money?
2004
01:57:07,581 --> 01:57:09,290
Give this to Roy's Dad.
2005
01:57:09,748 --> 01:57:10,748
Your wedding...
2006
01:57:11,790 --> 01:57:13,206
will happen without
any obstacles.
2007
01:57:53,748 --> 01:57:56,915
Accounts of Puthenpurayil Augustin.
2008
01:57:56,915 --> 01:58:00,998
Income from chapel offerings: Rs. 350
2009
01:58:01,206 --> 01:58:04,748
Amount in church books: Rs. 250
2010
01:58:04,956 --> 01:58:06,331
Missing amount: Rs. 100
2011
01:58:06,831 --> 01:58:10,081
Similar discrepancies
are there from 1985...
2012
01:58:10,373 --> 01:58:12,998
till 2022.
2013
01:58:13,290 --> 01:58:14,290
As per accounts,
2014
01:58:14,456 --> 01:58:16,415
there's a discrepancy
of Rs. 25 Lakhs.
2015
01:58:16,665 --> 01:58:20,581
Amount retrieved from my
glass case : Rs. 3.5 Lakhs.
2016
01:58:20,915 --> 01:58:23,956
You should return the remaining
Rs. 21.5 Lakhs to the church,
2017
01:58:24,040 --> 01:58:26,248
along with simple
and compound interest,
2018
01:58:26,706 --> 01:58:29,748
and confess to
the crime as well.
2019
01:58:30,081 --> 01:58:31,081
Also,
2020
01:58:31,206 --> 01:58:34,956
if the original golden stick from
the statue is not returned,
2021
01:58:35,081 --> 01:58:37,748
further action will be taken.
2022
01:58:37,956 --> 01:58:40,623
Or else, I will
give deep trouble!
2023
01:58:40,873 --> 01:58:42,290
Signed by the Saint!
2024
01:59:40,498 --> 01:59:41,915
My dear Saint!
2025
01:59:42,165 --> 01:59:44,540
If you knew that this
theft was going to happen,
2026
01:59:44,706 --> 01:59:46,498
you could have told me!
2027
01:59:46,540 --> 01:59:48,040
I would have given you
protection, right?
2028
01:59:48,123 --> 01:59:50,373
- Unnecessarily, you...
- That was not possible.
2029
01:59:50,831 --> 01:59:54,248
The decision of our association is
to refrain from foretelling the future.
2030
01:59:55,206 --> 01:59:59,540
I mean the Saint's association, which
comprises of Seban, Francis and myself.
2031
02:00:03,373 --> 02:00:04,915
- Saint.
- Yes.
2032
02:00:05,165 --> 02:00:08,748
Is this the only
statue with powers?
2033
02:00:09,415 --> 02:00:10,623
- Saji.
- Yes.
2034
02:00:11,415 --> 02:00:14,540
Saints don't reside in statues.
2035
02:00:15,123 --> 02:00:17,165
They reside inside the
minds filled with love.
2036
02:00:18,415 --> 02:00:22,915
I heard you talking to the new
statue, sharing your worries.
2037
02:00:25,248 --> 02:00:29,165
Each one of us has been
sent here with a purpose.
2038
02:00:30,165 --> 02:00:31,790
While performing those duties,
2039
02:00:32,248 --> 02:00:33,415
we may encounter obstacles.
2040
02:00:33,915 --> 02:00:35,331
We call them 'Crisis'.
2041
02:00:36,790 --> 02:00:39,873
But we need to keep doing
what we are supposed to do.
2042
02:00:40,956 --> 02:00:42,623
Then, those obstacles will vanish.
2043
02:00:43,331 --> 02:00:45,498
Some call that 'Miracles'!
2044
02:00:47,581 --> 02:00:49,498
Saint, I just remembered.
2045
02:00:50,165 --> 02:00:51,706
I saw the Deacon during that chase!
2046
02:00:52,123 --> 02:00:54,831
Being a Deacon is the
time when one must decide...
2047
02:00:54,873 --> 02:00:56,915
whether to follow the
spiritual path or not.
2048
02:00:57,456 --> 02:00:58,623
He took the decision.
2049
02:00:59,915 --> 02:01:03,665
Anyway it's good that he didn't take
that decision after becoming a priest!
2050
02:01:05,081 --> 02:01:06,915
Even though I'm a Saint,
I still feel afraid!
2051
02:01:09,581 --> 02:01:12,248
Finally, you had only me to save you!
2052
02:01:13,248 --> 02:01:14,831
I didn't see Diana anywhere!
2053
02:01:15,665 --> 02:01:17,831
Hey, are you still
clinging onto that?
2054
02:01:17,873 --> 02:01:19,415
No. I just mentioned it.
That's all!
2055
02:01:20,498 --> 02:01:21,498
- Saint.
- Yes.
2056
02:01:21,623 --> 02:01:22,790
Shall I ask you something?
2057
02:01:23,206 --> 02:01:24,248
Again?
2058
02:01:25,623 --> 02:01:27,956
Shall we go on a trip?
2059
02:01:30,040 --> 02:01:33,290
You can bring St. George,
St. Francis and St. Seban along.
2060
02:01:33,956 --> 02:01:34,956
Why?
2061
02:01:36,248 --> 02:01:37,665
Can you introduce
me to them as well?
144828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
