Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,800 --> 00:00:04,450
controleer maat
2
00:00:04,459 --> 00:00:05,980
Je doodde en versloeg mijn minister, niet de koning
3
00:00:05,987 --> 00:00:08,131
We spelen lesbisch schaken.
Omdat ik lesbisch ben
4
00:00:08,230 --> 00:00:09,610
De minister is dus sterker dan de koning
5
00:00:09,711 --> 00:00:11,780
- Het is eerlijk. goed spel
- Sissen
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,121
Kan je wat trager spreken alstublieft?
7
00:00:13,221 --> 00:00:14,635
Waarom is hij zo zenuwachtig?
8
00:00:14,737 --> 00:00:16,806
Feestuitnodigingen voor archeologen
Deze wordt vanavond verzonden
9
00:00:16,905 --> 00:00:19,388
Persoonlijk, onder elke eersteklas archeoloog
De uitnodiging wordt bezorgd
10
00:00:19,486 --> 00:00:22,141
Wauw, een groep archeologen...
11
00:00:22,240 --> 00:00:24,171
Het meest bijzondere en sfeervolle evenement van het jaar
12
00:00:24,271 --> 00:00:26,202
Nou, als ik ben uitgenodigd, mag jij ook komen
13
00:00:26,302 --> 00:00:28,129
Assistenten, verplichte metgezellen
14
00:00:28,230 --> 00:00:30,299
Schuilplaats op mijn bril
15 00:00:36,482 --> 00:00:37,758
15
00:00:31,775 --> 00:00:32,809
Omdat ik een bril draag
16
00:00:32,911 --> 00:00:34,048
Nou, wees niet te blij
17
00:00:34,150 --> 00:00:35,598
ArcTV-netwerk zegt
Mijn aankomst is vijftigvijftig
18
00:00:35,700 --> 00:00:37,389
Nou, ik hoop dat we worden uitgenodigd
19
00:00:37,489 --> 00:00:39,903
- Hij lijkt plezier te hebben
- Ik wil daar niet heen om plezier te hebben
20
00:00:40,002 --> 00:00:41,381
Ik wil gaan zodat ik kan...
21
00:00:41,482 --> 00:00:43,413
Om de grote Richard Longtooth te vleien
22
00:00:43,513 --> 00:00:46,203
- Wanneer?
- CEO van Splank energiedrankjes
23
00:00:46,301 --> 00:00:48,198
Rip en Bella waren ooit hun woordvoerders
24
00:00:48,297 --> 00:00:50,573
- Was je een splankganger?
Precies
25
00:00:50,673 --> 00:00:53,025
En we waren samen splankisten
26
00:00:53,084 --> 00:00:54,496
Het is zeldzaam dat advertenties
Combineer met kunst... 28
27
00:00:58,280 --> 00:00:59,798
♪ Als je in de val loopt ♪
28
00:00:59,898 --> 00:01:01,105
♪ Je moet Splank eten ♪
29
00:01:01,205 --> 00:01:02,757
♪ Maakt het mijn billen kleiner? ♪
30
00:01:02,858 --> 00:01:04,064
♪ Hoe bedoel je, ben je dronken? ♪
31
00:01:04,166 --> 00:01:05,373
♪ Dit is een nepgerucht♪
32
00:01:05,474 --> 00:01:07,612
♪ Ik moet Splank eten ♪
33
00:01:07,712 --> 00:01:10,401
Ik weet dat als het maar een beetje is
Met langtand...
34
00:01:10,500 --> 00:01:12,913
Ik kan praten, ik kan weer
Word een Splunk
35
00:01:13,012 --> 00:01:15,184
Misschien hebben ze de uitnodiging meegebracht
36
00:01:16,696 --> 00:01:18,799
Jammer Rip, ik bel net aan
ik probeer
37
00:01:18,898 --> 00:01:20,795
Dit zou elk jaar moeten gebeuren
38
00:01:20,895 --> 00:01:22,482
Swooper, doe dit niet nog een keer
39
00:01:22,582 --> 00:01:24,996
Ik wacht op een heel belangrijk persoon
40
00:01:27,194 --> 00:01:28,780
Ik zei niet meer bellen
43 00:01:35,068 --> 00:01:38,034
41
00:01:31,944 --> 00:01:33,600
heb je gezien? Nou, ik heb het geprobeerd
42
00:01:35,249 --> 00:01:37,490
Jammer, dit was mijn eigen schuld.
Deze keer gebeurde er iets
43
00:01:38,898 --> 00:01:40,795
Sorry, ik ben vergeten wat je zei
je wilt niet dat ik bel
44
00:01:40,894 --> 00:01:43,204
Het was mijn fout
45
00:01:43,304 --> 00:01:45,718
Nou, deze keer had ik het
Ik maakte een grapje...
46
00:01:45,816 --> 00:01:47,195
net doen alsof je aanbelt...
47
00:01:47,297 --> 00:01:50,469
Maar ik heb echt gebeld,
Dus ik weet dat ik het verprutst heb
48
00:01:51,473 --> 00:01:53,083
[drie uur later]
49
00:01:56,039 --> 00:01:58,074
Sorry, er is weer iets gebeurd
50
00:01:58,174 --> 00:02:01,416
Rip Digman, jij naar het archeologenfeestje
Je bent uitgenodigd
51
00:02:01,513 --> 00:02:03,755
Bravo! Het waren zoveel maanden...
52
00:02:03,853 --> 00:02:06,577
ik was niet blij
56 00:02:14,397 --> 00:02:22,397
53
00:02:38,088 --> 00:02:41,088
Vertaler: Thetrueali
Telegram: @Thetrueali
54
00:02:41,270 --> 00:02:45,408
En voor de gelegenheid, mijn donkerbruine blazer
55
00:02:45,504 --> 00:02:48,228
Weet je nog, mijn kersenzweet?
56
00:02:48,327 --> 00:02:49,465
Breng me naar beneden, Rip
57
00:02:49,566 --> 00:02:50,945
Het is alsof ik een gebakken kaas ben...
58
00:02:51,046 --> 00:02:52,977
En de grond is marinarasaus
59
00:02:53,076 --> 00:02:55,283
dalen
60
00:02:55,383 --> 00:02:57,624
Wauw, ik mis je een beetje
61
00:02:57,723 --> 00:02:58,896
Wauw, de jas ligt in de kast, hij is weg
62
00:02:58,997 --> 00:03:00,756
Waarschijnlijk door de matige temperatuur
63
00:03:00,856 --> 00:03:02,822
laten we gewoon...
64
00:03:02,921 --> 00:03:04,128
Ah
65
00:03:04,230 --> 00:03:06,264
Nee. Het was per ongeluk
66
00:03:06,364 --> 00:03:08,502
Vanavond is de grootste avond van de archeologie...
67
00:03:08,601 --> 00:03:10,084
En alle sterren zijn hier
72 00:03:16,551 --> 00:03:19,000
68
00:03:12,732 --> 00:03:15,008
Ah, Rip Digman. Vertel me hoe je je voelt...
69
00:03:15,106 --> 00:03:16,727
dat na al die jaren voor de grap...
70
00:03:16,827 --> 00:03:18,586
- Was je uitgenodigd op het feest van archeologen?
- Grap?
71
00:03:18,686 --> 00:03:21,238
Bedoel je het beste deel van de grap?
Ik heb een heerlijk gevoel
72
00:03:21,337 --> 00:03:23,681
En zoals altijd, niemand buiten de ceremonie...
73
00:03:23,781 --> 00:03:26,091
Hij weet niet wat er binnen gebeurt
74
00:03:26,191 --> 00:03:28,294
Dat klopt, Howard
75
00:03:28,394 --> 00:03:30,428
Zoals je kan zien,
De gasten overhandigen hun telefoons...
76
00:03:30,528 --> 00:03:33,286
en teken een geheimhoudingsverklaring
dat ze de ceremonie kunnen betreden
77
00:03:33,385 --> 00:03:35,385
Maar ik wilde spelen met mijn horlogeprogramma
83 00:03:41,896 --> 00:03:44,862
78
00:03:38,548 --> 00:03:40,824
Maar ik kan me voorstellen dat het een grap is
Er zijn medicijnen
79
00:03:40,923 --> 00:03:42,682
Er is zoveel cocaïne
Dat past niet in je verbeelding
80
00:03:42,781 --> 00:03:44,057
En waarschijnlijk een sekskamer
81
00:03:44,159 --> 00:03:45,262
Een grote groepssekskamer...
82
00:03:45,364 --> 00:03:46,777
dat iedereen zoveel eet en doet...
83
00:03:46,878 --> 00:03:48,223
tevreden zijn Howard
84
00:03:48,324 --> 00:03:50,152
Bedankt, Doreen, voor deze juiste gok
85
00:03:50,251 --> 00:03:51,562
Maar helaas, we kunnen er alleen maar naar gissen...
86
00:03:51,663 --> 00:03:53,456
Welke luxe is er binnen?
87
00:03:53,556 --> 00:03:57,038
Maak je geen zorgen, wat dan ook.
Het moet heel gaaf zijn
88
00:03:57,136 --> 00:04:00,550
Hallo iedereen. tijd
De shuffle-dans van archeologen is gearriveerd 95
89
00:04:02,746 --> 00:04:04,540
♪ verwijder het vuil van een bloempot ♪
90
00:04:04,640 --> 00:04:06,537
♪ Kijk nu in de tombe
En wees bang voor een mummie
91
00:04:06,636 --> 00:04:08,843
♪ ren weg van de mummie,
Ga nu naar beneden ♪
92
00:04:08,942 --> 00:04:10,908
♪ Zweep naar links en rechts ♪
93
00:04:11,007 --> 00:04:12,662
♪ Graaf nu en vanaf een boomtak
Zwaai ♪
94
00:04:12,763 --> 00:04:14,763
- Jala, Rip
Nee bedankt
95
00:04:14,863 --> 00:04:16,691
Ik heb niet meer gedanst sinds Bella stierf
96
00:04:16,790 --> 00:04:18,239
♪ verdrinken, verdrinken ♪
97
00:04:18,339 --> 00:04:19,545
♪ Zandig moeras onder Patone ♪
98
00:04:19,544 --> 00:04:21,234
Sorry
mijn God
99
00:04:21,334 --> 00:04:23,575
De coördinatie is geweldig
100
00:04:23,675 --> 00:04:25,951
Ik zie met mijn scherpe archeologische ogen
101
00:04:26,050 --> 00:04:27,567
Meneer Longtooth
109 00:04:34,172 --> 00:04:36,137
102
00:04:29,733 --> 00:04:32,147
Voordat we hier komen
Ik heb een groot lint in mijn keel gestopt...
103
00:04:32,246 --> 00:04:33,522
En ik sta te popelen om het eruit te krijgen
104
00:04:33,622 --> 00:04:35,036
met alle respect...
105
00:04:35,138 --> 00:04:37,241
Dit is het slechtste idee dat ik ooit in mijn hele leven heb gehoord
106
00:04:37,341 --> 00:04:39,375
Was dit respectvol?
Ja
107
00:04:39,475 --> 00:04:41,094
Het zou respectloos zijn om...
108
00:04:41,092 --> 00:04:43,058
Het is het slechtste idee dat ik in mijn hele leven heb gehoord
109
00:04:43,157 --> 00:04:44,605
Als ik in reïncarnatie geloofde...
110
00:04:44,707 --> 00:04:46,052
Wat ik nooit heb
111
00:04:46,152 --> 00:04:47,531
Laten we gaan, je moet gaan...
112
00:04:47,633 --> 00:04:49,426
- Op de afdeling assistenten
Jammer
113
00:04:49,525 --> 00:04:52,043
Ik kan niet geloven dat er hier zoveel mensen zijn
Ze drinken champagne... 122
114
00:04:54,482 --> 00:04:56,723
Ah, hallo meneer Longtooth. ik heb je niet gezien
115
00:04:56,823 --> 00:04:59,616
Een mooier gezicht in de hele wereld
Is er een archeologische shuffle-dans?
116
00:04:59,714 --> 00:05:02,611
Het is echt adembenemend. Ah, Rip Digman
117
00:05:02,709 --> 00:05:04,813
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien
118
00:05:04,912 --> 00:05:07,188
Nou, ik ben terug en het gaat heel goed met me...
119
00:05:07,288 --> 00:05:10,839
En dit menu doet me denken aan mijn favoriete smaak
Splunk van de drank. Splunk met bessensmaak
120
00:05:10,936 --> 00:05:12,970
Het is echt zielig
121
00:05:13,071 --> 00:05:15,657
Rip, God, je probeert een toespraak te houden...
122
00:05:15,755 --> 00:05:17,445
Maak jezelf de nieuwe Splankgoer?
123
00:05:17,545 --> 00:05:19,028
hoe wanhopig
133 00:05:25,724 --> 00:05:28,517
124
00:05:25,049 --> 00:05:26,807
Wauw, hoeveel lint zat daar in
125
00:05:26,908 --> 00:05:28,839
het verpesten
- Kan ik je op een drankje trakteren?
126
00:05:28,938 --> 00:05:30,559
Drankjes zijn hier natuurlijk gratis
127
00:05:30,659 --> 00:05:33,349
Hallo, beste collega's, assistent-archeologen
128
00:05:33,447 --> 00:05:35,585
Wat vind je van de nieuwe versie?
129
00:05:35,685 --> 00:05:36,926
Wat is het dagboek van archeoloog-assistenten?
130
00:05:37,028 --> 00:05:39,200
Ze zeggen dat dit een eersteklas ding is, toch?
131
00:05:39,300 --> 00:05:41,093
Hallo. Ik heb je hier nog niet eerder gezien
132
00:05:41,193 --> 00:05:43,848
Ik zal blij zijn als je wilt
Ik zal je de weg en de bron leren
133
00:05:43,947 --> 00:05:44,981
Je weet wel, om je coach te zijn
134
00:05:45,083 --> 00:05:46,496
Raak Chuck, hoeveel?
135
00:05:46,597 --> 00:05:48,114
pardon mevrouw. Sorry
136
00:05:48,215 --> 00:05:51,008
Hallo. Ik ben Trisket. Ik vind je vest leuk
147 00:05:57,758 --> 00:05:59,793
137
00:05:53,240 --> 00:05:55,206
Waar begint en eindigt mijn bovenlichaam?
138
00:05:55,306 --> 00:05:57,789
Inderdaad, een bril dragen in een overdekte ruimte...
139
00:05:57,887 --> 00:05:59,784
dat je veilig bent voor ultraviolette stralen...
140
00:05:59,884 --> 00:06:01,160
wat stom
141
00:06:01,261 --> 00:06:03,364
- Wil je het proberen?
- Op mijn bril?
142
00:06:03,463 --> 00:06:05,291
OK
past jou. Ik hou van je fase
143
00:06:05,391 --> 00:06:07,598
Echt? Mijn moeder zei altijd
Ik zal iedereen snel alles vertellen
144
00:06:07,698 --> 00:06:09,402
Maar hoe dan ook, hij is bij mij
spreekt niet
145
00:06:09,488 --> 00:06:11,660
Mijn vader is hetzelfde. Oh nee. heb je gezien?
Ik ben weer hetzelfde aan het doen
146
00:06:11,760 --> 00:06:14,001
Nee, rij. Mijn ouders haten mij ook
147
00:06:14,100 --> 00:06:15,996
Blijkbaar iemand die de natie haat
show... 159
148
00:06:17,336 --> 00:06:20,267
Wauw, je bent zo cool
149
00:06:20,364 --> 00:06:22,882
Wil je naar je werk, dappere jongen?
Ik sta te popelen om te vechten
150
00:06:22,981 --> 00:06:25,085
serieus? Ik sla je op je hoofd
151
00:06:26,458 --> 00:06:27,906
laat maar zitten
152
00:06:29,315 --> 00:06:31,522
- Wacht, laat me eens kijken. Ben jij zijn assistent?
- Wacht, laat me eens kijken. Ben jij zijn assistent?
153
00:06:31,620 --> 00:06:33,482
Saltin, waarvoor...
154
00:06:33,583 --> 00:06:35,066
Ben je bevriend geraakt met de ondergeschikte van mijn grootste vijand?
155
00:06:35,166 --> 00:06:37,476
- Dat is Trisket. mijn nieuwe vriend
Nee dat is het niet
156
00:06:37,576 --> 00:06:39,402
Als ik het nog eens zie
Je praat met hem, ontslagen
157
00:06:39,400 --> 00:06:41,776
- Maar dit is niet eerlijk
- Jij ook, Triskett
158
00:06:41,822 --> 00:06:43,395
- Stomme Faskali
OK
159
00:06:43,496 --> 00:06:45,634
Jammer
160
00:06:51,035 --> 00:06:52,551
Vertel God dat je er niet van wilt eten
173 00:06:59,310 --> 00:07:01,125
161
00:06:54,408 --> 00:06:55,201
We kunnen ontslagen worden
162
00:06:55,303 --> 00:06:56,269
Dus laten we ergens heen gaan...
163
00:06:56,370 --> 00:06:57,267
dat ze ons niet zien
164
00:06:57,368 --> 00:06:59,437
Bedoel je de wet overtreden?
165
00:06:59,537 --> 00:07:01,295
Heel goed, ik vond het leuk
166
00:07:01,396 --> 00:07:03,017
Iedereen let op
167
00:07:03,117 --> 00:07:04,669
Ik ben Billy Matt, Matts baas
168
00:07:04,769 --> 00:07:06,045
En ik wil iedereen welkom heten
169
00:07:06,146 --> 00:07:07,731
Ik heb het eten nog niet geprobeerd omdat ik wacht...
170
00:07:07,730 --> 00:07:10,247
Mijn vrouw snijdt het voor me met een mes, maar het ruikt heerlijk
171
00:07:10,345 --> 00:07:12,208
Ik wil opwindend nieuws aankondigen
172
00:07:12,307 --> 00:07:14,341
Morgen slaan we de eerste spade op het nieuwe gedeelte van het museum...
173
00:07:14,442 --> 00:07:18,269
Allemaal dankzij een gulle gift
die Rich Longtooth aan ons schonk
174
00:07:18,366 --> 00:07:20,504
De afdeling Longtooth is verfrissend...
188 00:07:27,413 --> 00:07:31,053
175
00:07:25,456 --> 00:07:27,353
Ga allemaal de tempel binnen
176
00:07:28,692 --> 00:07:30,140
Voeg de kruiden toe
177
00:07:31,033 --> 00:07:34,377
We kwamen om de ontwikkeling van het museum te stoppen
178
00:07:35,232 --> 00:07:36,991
Zodat we Zepper Arcade kunnen redden
179
00:07:39,638 --> 00:07:42,051
Het spijt me dat we je feest hebben verpest.
Luizen pirpatals
180
00:07:42,048 --> 00:07:43,945
Je kunt Saddam hoog scoren
(betekenis recordscore)
181
00:07:44,044 --> 00:07:46,734
Want het scorerecord van alle Zepper-spellen
mijn hand
182
00:07:46,832 --> 00:07:48,453
Dit zijn de rest van de gastheren vanavond
183
00:07:48,553 --> 00:07:50,726
Boombox
- Hoog volume
184
00:07:50,825 --> 00:07:52,860
- Tomboy
- Ik ben een meisje dat zich kleedt als een jongen
185
00:07:52,959 --> 00:07:54,821
allergie
186
00:07:54,922 --> 00:07:56,611
- Katapult- We hebben het op jou gemunt
187
00:07:56,712 --> 00:07:58,884
Dojo-demon
188
00:07:58,984 --> 00:08:01,018
Australië
- Beproef je geluk, teef
189
00:08:01,118 --> 00:08:04,290
en bobbytrap
(explosieve val)
190
00:08:04,387 --> 00:08:06,905
We hangen elke dag...
191
00:08:07,004 --> 00:08:09,418
En we laten geen vier oude dwazen...
192
00:08:09,516 --> 00:08:11,930
Vernietig het om je belachelijke museum groter te maken
193
00:08:12,030 --> 00:08:13,995
Dit is dus het geval
194
00:08:14,095 --> 00:08:16,439
Burgemeester Magobel ondertekent dit formulier...
195
00:08:16,539 --> 00:08:19,539
Zapper Arcade is een historische plek
Wees gekend...
196
00:08:19,636 --> 00:08:21,050
niet om het te vernietigen
197
00:08:21,151 --> 00:08:22,945
Meneer de burgemeester, als u dat doet...
198
00:08:23,044 --> 00:08:24,872
Dat zie je voor de volgende verkiezingen...
199
00:08:24,972 --> 00:08:27,561
- Donaties aan uw verkiezingscampagne worden stopgezet
- Ik kan het niet ondertekenen 214
200
00:08:29,412 --> 00:08:31,723
enig comfort Maar als in een ander uur
Teken het niet...
201
00:08:31,822 --> 00:08:34,270
Elke tien minuten sterft er een archeoloog
202
00:08:34,369 --> 00:08:37,231
- Op een natuurlijke dood?
- Nee, hij zal vermoord worden
203
00:08:37,329 --> 00:08:39,674
Oké, genoeg van deze onzin
204
00:08:39,774 --> 00:08:41,670
Voor altijd deze nieuwsgierige kinderen...
205
00:08:41,770 --> 00:08:44,390
Ze kunnen iemand vermoorden
206
00:08:44,489 --> 00:08:45,523
Mijn liefste?
207
00:08:45,625 --> 00:08:46,832
Kinderen hebben de overhand
208
00:08:46,933 --> 00:08:48,485
Je kunt het paleis nooit vernietigen
209
00:08:48,585 --> 00:08:49,827
Wel, we gaan naar het paleis
210
00:08:49,928 --> 00:08:51,445
Jij oude Patala gaf je telefoons...
211
00:08:51,546 --> 00:08:52,684
Je kunt dus niet de politie bellen
212
00:08:52,785 --> 00:08:54,233
Die geheimhoudingsovereenkomsten die je hebt getekend...
213
00:08:54,334 --> 00:08:56,575
Het betekent dat niemand van jullie dat kanPraat over wat er vanavond is gebeurd
214
00:08:56,675 --> 00:08:57,985
Je bent in de val gelopen
215
00:08:58,085 --> 00:08:59,879
Mijn god, hij heeft gelijk. geheimhoudingsverklaring
216
00:08:59,979 --> 00:09:01,358
Waarom hebben we ze ondertekend?
217
00:09:01,459 --> 00:09:03,011
De keuze is aan u, meneer de burgemeester
218
00:09:03,111 --> 00:09:07,249
Onderteken het formulier voor de historische plaats of ga zitten
Zie de dood van 's werelds grootste archeologen
219
00:09:07,345 --> 00:09:09,656
In de tussentijd, als de gedachte om weg te rennen in je opkomt...
220
00:09:09,755 --> 00:09:11,583
We hebben de sloot gevuld met piranha's
221
00:09:11,682 --> 00:09:14,096
Zelfs als je faalt, moet je...
222
00:09:14,195 --> 00:09:17,333
Wees een olieachtig oppervlak. bobbytrap
223
00:09:18,670 --> 00:09:20,360
Oh God, stap op die olie...
224
00:09:20,460 --> 00:09:22,495
We gaan rechtstreeks naar de begraafplaats
225
00:09:22,594 --> 00:09:25,146
Wel, wel, wel, Rip Digman
226
00:09:25,244 --> 00:09:27,141
Ik speelde het arcadespel in Zepper
242 00:09:34,275 --> 00:09:35,793
227
00:09:28,859 --> 00:09:30,618
Digman, arcadespel!
228
00:09:30,717 --> 00:09:32,027
Shah Tat is terug...
229
00:09:32,129 --> 00:09:33,750
En hij is boos op archeologen
230
00:09:33,850 --> 00:09:35,298
Speel als Rip of Bella...
231
00:09:35,399 --> 00:09:37,606
Terwijl we naar Swooper gaan
Laten we ontsnappen uit de kwaadaardige klauwen van Tat
232
00:09:37,705 --> 00:09:39,947
Door gedroogd hagedissenvlees te eten
Verhoog je kracht
233
00:09:41,113 --> 00:09:42,906
Maar laat Tat je niet verslaan
234
00:09:43,006 --> 00:09:46,248
Vanavond maak ik hummus van archeologen
235
00:09:48,341 --> 00:09:49,410
O mijn God
236
00:09:49,512 --> 00:09:51,167
En er is maar één spel...
237
00:09:51,267 --> 00:09:53,230
die geen draad heeft die is verbonden met de aarde,
Dus het zal je schokken tijdens het spelen
238
00:09:53,264 --> 00:09:54,816
- Ah. ik lees het
- Digman!
239
00:09:54,917 --> 00:09:57,330
Maar alle versies van mijn spelBegraven in de woestijn van Arizona...
240
00:09:57,429 --> 00:09:59,567
Nadat iedereen klaagde
Het is onmogelijk om te winnen
241
00:09:59,666 --> 00:10:01,494
Onmogelijk om te winnen?
242
00:10:01,594 --> 00:10:03,594
Nee, je moet gewoon de truc kennen
243
00:10:03,694 --> 00:10:04,763
truc? Welke truc?
244
00:10:04,864 --> 00:10:06,105
Je wilt het echt weten, nietwaar?
245
00:10:06,207 --> 00:10:08,448
Australië, Slingshot, tour door het hele museum
246
00:10:08,547 --> 00:10:10,167
Jaag op degenen die dwalen
247
00:10:10,268 --> 00:10:12,371
Dojo Dave, zolang we dat niet zijn,
U bent verantwoordelijk voor het bewaken hiervan
248
00:10:13,779 --> 00:10:14,469
vertel de waarheid
249
00:10:14,571 --> 00:10:16,468
Deze jongen heeft een groot leiderschapsvermogen
250
00:10:16,567 --> 00:10:19,015
- Ik zie niets
Komen
251
00:10:20,595 --> 00:10:22,457
Oeps
252
00:10:22,557 --> 00:10:25,005
Dit is mijn favoriete kamer in het museum
253
00:10:25,104 --> 00:10:27,173
Een gedetailleerde reconstructie van een slaapkamer...
270 00:10:34,413 --> 00:10:35,586
254
00:10:28,546 --> 00:10:30,925
Wauw, het heeft zelfs een echte pistank
255
00:10:31,025 --> 00:10:33,818
- Tjonge, wat een schroot
- Zeg dat
256
00:10:33,916 --> 00:10:35,744
Kijk dan, zelfs een origineel exemplaar...
257
00:10:35,844 --> 00:10:37,464
Hier is een van mijn favoriete boeken
258
00:10:37,565 --> 00:10:40,772
Er zijn veel verhalen over hoogtes die geen windschermen hebben
(Het Windy Heights-boek)
259
00:10:40,869 --> 00:10:42,697
Dit is niet een van die verhalen
260
00:10:42,797 --> 00:10:44,900
- Wauw, hij heeft een goede pen
- Hoe cool
261
00:10:45,000 --> 00:10:46,359
Tot nu toe, met een assistent-archeoloog...
262
00:10:46,360 --> 00:10:48,570
- Ik wilde het niet leuk vinden
Ik ook
263
00:10:48,570 --> 00:10:50,994
- Je bent op de een of andere manier mijn eerste vriend
Ja. jij ook
264
00:10:51,092 --> 00:10:52,851
Misschien kunnen we volgende weekLaten we weer samen draaien
265
00:10:52,951 --> 00:10:55,676
Geweldig. Hé pap, waarom heb ik het opgegeven?
266
00:10:55,774 --> 00:10:57,602
Rip en Zain staan het nooit toe
267
00:10:57,701 --> 00:10:58,908
Ik kan ook niet ontslagen worden
268
00:10:59,009 --> 00:11:00,871
Archeologie is mijn droom. Het spijt me
269
00:11:00,972 --> 00:11:02,903
Dit zou gewoon een one night stand moeten zijn
270
00:11:03,002 --> 00:11:05,899
Helaas, ons lot is dat
Wees blije vrienden
271
00:11:05,997 --> 00:11:08,859
Pech vrienden. Ik hou van deze term. Oeps!
272
00:11:08,958 --> 00:11:11,544
Hallo jongens
Okee. Dit is het geval
273
00:11:11,643 --> 00:11:13,124
Wie kan ons hieruit krijgen...
274
00:11:13,122 --> 00:11:14,641
Woordvoerder van Splunk energiedrankjes
275
00:11:14,671 --> 00:11:16,671
In dat geval moet ik dit doen
276
00:11:16,772 --> 00:11:18,427
Voor nu jongens
277
00:11:22,554 --> 00:11:25,071
Damn, hij springt beter dan wij allemaal
295 00:11:32,413 --> 00:11:34,068
278
00:11:26,926 --> 00:11:29,754
Tjonge, dat skelet is zo cool
279
00:11:29,852 --> 00:11:31,438
Ik denk dat dit een venster van hoop is
280
00:11:31,539 --> 00:11:32,746
Wat doen jullie hier?
281
00:11:32,846 --> 00:11:35,570
We genieten van dit prachtige museum
282
00:11:35,669 --> 00:11:36,841
Maar het is gesloten
283
00:11:36,942 --> 00:11:39,080
Ja, wij zijn de doden van de geschiedenis
284
00:11:39,180 --> 00:11:42,007
- Daarom zijn we naar binnen geslopen
- Wauw, ik deed dit vroeger ook
285
00:11:42,106 --> 00:11:43,140
laat me raden Ingang C?
286
00:11:43,242 --> 00:11:44,966
Precies. Ingang C
287
00:11:45,066 --> 00:11:47,859
Nou, je hebt een geweldige plek
je koos
288
00:11:47,957 --> 00:11:49,578
Maar er is slechts één probleem
289
00:11:49,678 --> 00:11:52,747
- Er is geen ingang C
- Nu
290
00:11:52,845 --> 00:11:54,259
Australië, rapporteer terug. is alles goed
309 00:12:01,655 --> 00:12:03,241
291
00:11:56,046 --> 00:11:58,322
- Gegijzelde?
Ja
292
00:11:58,422 --> 00:12:00,560
Alles is hier in orde
293
00:12:00,659 --> 00:12:02,314
Ik vind het niet erg dat je erachter bent gekomen
294
00:12:02,415 --> 00:12:03,725
Ontvangen, klaar
295
00:12:03,825 --> 00:12:06,998
- Wauw, je hebt het heel nauwkeurig gedaan
Nee?
296
00:12:09,815 --> 00:12:11,574
Wauw, we dringen binnen
297
00:12:11,675 --> 00:12:13,985
Natuurlijk, aan het einde van ons allemaal
We zullen eindigen...
298
00:12:14,083 --> 00:12:15,497
Maar misschien niet vandaag
299
00:12:15,599 --> 00:12:16,702
Volg mij
300
00:12:18,421 --> 00:12:20,869
Deze tempel is volledig intact
Hierheen gebracht uit Egypte...
301
00:12:20,968 --> 00:12:22,795
En binnen was het graf van een grote farao
302
00:12:22,896 --> 00:12:24,275
Volgens de douane...
303
00:12:24,376 --> 00:12:26,893
Toen hij werd begraven, waren zijn lichaamsdelen in de buurt
Het was verborgen in canopische kruiken
304
00:12:26,991 --> 00:12:30,164
Een beschermd lid als we kunnenLaten we zoiets zoeken...
305
00:12:30,262 --> 00:12:33,297
We kunnen het in het water stoppen
Gooi de piranha's
306
00:12:36,527 --> 00:12:38,044
Het eten is klaar
307
00:12:45,442 --> 00:12:48,477
Je zou nu niet in de auto moeten liggen
ben je aan het plassen
308
00:12:52,120 --> 00:12:54,913
Oeps
309
00:12:56,767 --> 00:12:59,146
Hij is nog maar een kind, Rip.
Hoe faal je?
310
00:12:59,245 --> 00:13:01,107
Het is verrassend sterk
311
00:13:03,685 --> 00:13:05,513
Ik heb verschillende gevoelens over deze kwestie
312
00:13:05,613 --> 00:13:07,441
Ach Riep
313
00:13:08,848 --> 00:13:10,055
krachtiger
314
00:13:10,157 --> 00:13:11,639
Zain gaat nu weg en wij allemaal van hier
bespaart
315
00:13:11,740 --> 00:13:13,912
nog een stap zetten
Het wordt mijn nieuwe SplunkGo
316
00:13:14,012 --> 00:13:15,667
nooit
317
00:13:15,767 --> 00:13:17,043
Ah
318
00:13:17,145 --> 00:13:19,559
Bravo
319
00:13:21,344 --> 00:13:23,137
Nou, een uur is voorbij, meneer de burgemeester
320
00:13:23,237 --> 00:13:24,444
wat ben je aan het doen?
321
00:13:24,546 --> 00:13:26,649
- Ik zal het nooit ondertekenenOkee
322
00:13:26,748 --> 00:13:29,197
Het is dus tijd dat een archeoloog sterft
323
00:13:29,295 --> 00:13:30,709
- Hebben we geen vrijwilligers?
Dat!
324
00:13:30,809 --> 00:13:33,051
Schuilplaats op mijn bril
325
00:13:37,178 --> 00:13:39,030
- Waar gaan we naartoe?
- Na het zien van die kinderen...
326
00:13:39,071 --> 00:13:40,347
Ik denk dat ik weet hoe ik ze moet verslaan
327
00:13:40,448 --> 00:13:42,344
wacht om het te zien Moeten we dit überhaupt doen?
328
00:13:42,445 --> 00:13:43,686
Wat bedoel je?
- Als we ze redden...
329
00:13:43,786 --> 00:13:45,269
Iedereen kent de waarheid
330
00:13:45,371 --> 00:13:46,991
Ze begrijpen dat we vrienden zijn
331
00:13:47,092 --> 00:13:48,988
Ik kan onze vriendschap niet langer geheim houden
332
00:13:49,088 --> 00:13:51,812
Kom op, ik heb dit vanavond uit de cadeauwinkel gestolen
333
00:13:51,910 --> 00:13:54,428
- Een brontosaurus-armband
Hoe interessant
334
00:13:54,526 --> 00:13:55,974
Ik heb een brontosaurus-armband voor je gekocht
354 00:14:05,103 --> 00:14:09,344
335
00:14:01,927 --> 00:14:03,996
Het is tijd voor je doodskreet, Rip
336
00:14:04,095 --> 00:14:05,199
Heb jij het laatste woord?
337
00:14:05,300 --> 00:14:06,921
alleen dit Meneer Langtand...
338
00:14:07,021 --> 00:14:08,573
kun je na mijn dood...
339
00:14:08,673 --> 00:14:10,604
Van mijn foto voor de Splunk-advertentie
gebruik ik heb geen probleem
340
00:14:10,705 --> 00:14:11,981
Ik weet niet zeker of...
341
00:14:12,081 --> 00:14:14,187
Je kunt me alles laten doen in de advertentie
Dat lijkt juist
342
00:14:14,185 --> 00:14:15,733
Het kan vies en afwijkend werk zijn
343
00:14:15,731 --> 00:14:18,041
Als je het wil kan je het
Gebruik de autopsiefoto's
344
00:14:18,140 --> 00:14:21,278
De dokter kan ook zeggen: "Ah, waar is het ei?"
345
00:14:21,376 --> 00:14:23,134
Ik heb hier geen probleem mee
346
00:14:23,235 --> 00:14:25,752
Wow, jij bent echt een verdrietig mens
367 00:14:33,413 --> 00:14:34,551
347
00:14:27,090 --> 00:14:29,779
Doet een verdrietig persoon zoiets?
348
00:14:31,220 --> 00:14:33,392
Game over voor jou, Rip
349
00:14:33,491 --> 00:14:35,560
Is het spel voorbij?
350
00:14:35,661 --> 00:14:37,213
wacht, hoe is dat?
351
00:14:37,313 --> 00:14:38,795
Als ik kan, zal ik in het spel zijn
Ik zal je scorerecord verbeteren...
352
00:14:38,793 --> 00:14:40,207
Je moet me vrijlaten
353
00:14:40,307 --> 00:14:42,514
Als ik het niet kan, kun jij mij en alle anderen
Dood degene hier
354
00:14:42,613 --> 00:14:44,152
Wat eet je, Rip?
355
00:14:44,363 --> 00:14:45,783
Nee, ik denk dat het je zal doden
356
00:14:45,884 --> 00:14:47,264
Ah, ik snap het, wat is er gebeurd?
357
00:14:47,364 --> 00:14:49,502
Zo laat je niemand je scorerecord breken?
358
00:14:49,601 --> 00:14:51,291
Degene die de gepixelde kroon draagt
Neem geen risico...
359
00:14:51,392 --> 00:14:53,978
- Dood jij?
Nee
360
00:14:54,076 --> 00:14:55,387
oke dan sla me dood
361
00:14:55,488 --> 00:14:57,385
Nu je zo bang bent me te vernederen
383 00:15:05,103 --> 00:15:06,689
362
00:14:59,171 --> 00:15:02,722
breng het spel
363
00:15:04,885 --> 00:15:07,954
Dit is de wet. Als rip-record
Raak de topscorer...
364
00:15:08,051 --> 00:15:10,258
Je zult vrij zijn. Anders gaan jullie allemaal dood
365
00:15:10,358 --> 00:15:13,358
Ga weg, pizzaman
366
00:15:13,456 --> 00:15:14,801
game tijd
367
00:15:16,348 --> 00:15:18,037
Vader, onmogelijk
368
00:15:18,137 --> 00:15:20,550
Wauw, zeg me dat ik ben gegaan. Ik ging onhandig
369
00:15:20,650 --> 00:15:22,477
Ik ben net een cent armer geworden
370
00:15:22,578 --> 00:15:24,474
De tijd is om, Rip
371
00:15:24,574 --> 00:15:26,436
Ik kom naar je toe, Bella
372
00:15:26,536 --> 00:15:28,950
- Waar zo'n haast?
- Zout!
373
00:15:30,701 --> 00:15:31,770
Wat
374
00:15:31,871 --> 00:15:34,044
Ik kan mijn opname niet horen. Wie ben ik eigenlijk?
375
00:15:39,031 --> 00:15:41,341
- Aha
Oh Oh
376
00:15:43,540 --> 00:15:45,885
Hoera! Bravo!
377
00:15:45,984 --> 00:15:47,329
Hoera
378
00:15:48,497 --> 00:15:49,704
Rip, voordat je iets zegt...
379
00:15:49,805 --> 00:15:51,219
Hij is Trisket en mijn vriend
402 00:15:59,034 --> 00:16:00,827
380
00:15:53,213 --> 00:15:54,454
Nee, papa's ruzie
381
00:15:54,555 --> 00:15:55,899
Ik geef niets meer om deze dingen
382
00:15:55,898 --> 00:15:56,898
Je hebt ons leven gered
383
00:15:57,000 --> 00:15:58,482
- O, serieus?
- Trisket, laten we gaan
384
00:15:58,583 --> 00:16:00,410
Ach, ik moet gaan. Zain met zijn auto
Het bevrijdt mij
385
00:16:00,510 --> 00:16:02,717
wacht om het te zien Waar is de topscoorder?
386
00:16:10,079 --> 00:16:11,872
Wauw
387
00:16:17,067 --> 00:16:19,377
Hoogste score?
388
00:16:21,611 --> 00:16:23,680
Ik hoopte dat je me hier zou vinden
389
00:16:23,779 --> 00:16:25,779
Misschien moet ik mezelf voorstellen
390
00:16:25,880 --> 00:16:27,500
Je hebt het een keer geïntroduceerd. Weer een hoge score
391
00:16:27,600 --> 00:16:29,738
Mijn naam is geen Haisker
392
00:16:29,837 --> 00:16:31,458
Mijn naam is Ponce Deleon
393
00:16:32,213 --> 00:16:35,213
Vijfhonderd jaar geleden, mijn vrienden en ik...
394
00:16:35,311 --> 00:16:37,449
Tomboy, Allergie, Boombox en andere...
395
00:16:37,548 --> 00:16:40,548
De fontein van het levenWe vonden het hier in New York
396
00:16:40,646 --> 00:16:42,313
Ik heb een nepverhaal gemaakt
dat het lente is in Florida...
397
00:16:42,401 --> 00:16:43,608
Om de natie te misleiden
398
00:16:43,710 --> 00:16:45,124
Maar we zijn al eeuwen...
399
00:16:45,224 --> 00:16:47,017
dat we ons in een staat van eeuwige jeugd bevinden
400
00:16:47,118 --> 00:16:48,876
Ironisch, nietwaar? ten slotte
Deze verhalen...
401
00:16:48,977 --> 00:16:51,494
Ik was ouder dan jullie allemaal
402
00:16:51,592 --> 00:16:53,592
Wauw, ik had een vraag
403
00:16:53,692 --> 00:16:55,381
Kan deze fontein mensen doen herleven?
404
00:16:55,482 --> 00:16:57,137
Nee, je wordt er alleen maar jonger van
405
00:16:57,237 --> 00:16:58,513
Maar hoe ouder je wordt...
406
00:16:58,615 --> 00:17:00,718
Je zou er meer van moeten eten
407
00:17:00,818 --> 00:17:02,611
Daarom drink ik altijd uit mijn glas
408
00:17:02,710 --> 00:17:04,262
Bronwater door de leiding...
409
00:17:04,362 --> 00:17:05,604
Hij stapt de limonadeautomaat in
410
00:17:05,705 --> 00:17:07,154
Maar ik kan niet laten...
434 00:17:15,103 --> 00:17:16,379
411
00:17:08,631 --> 00:17:10,735
maakt dat je je jong voelt
zoals een pony
412
00:17:10,834 --> 00:17:12,938
Maar tegelijkertijd is mijn leven het zijne,
zoals een pony
413
00:17:13,037 --> 00:17:18,761
Daarom druk ik op deze knop
En ik zal het voor eens en voor altijd vernietigen
414
00:17:22,159 --> 00:17:24,435
Je vertrok geen spier
415
00:17:24,534 --> 00:17:26,534
Wacht, zelfs mijn hartspier?
Want zo sterf ik
416
00:17:26,634 --> 00:17:28,220
Weet je dat het hart een andere spier is?
417
00:17:28,320 --> 00:17:29,837
Ik zweer dat ik dat niet wil
Begrijp het hele spel
418
00:17:29,835 --> 00:17:31,523
Ik zeg het, jij zei:
"Verroer geen spier"
419
00:17:31,521 --> 00:17:34,176
Maar die moeten we verplaatsen.
Meneer Longtooth 444
420
00:17:39,198 --> 00:17:40,998
Wat ben je aan het doen, Langtand?
421
00:17:41,012 --> 00:17:43,435
Ik ben al tientallen jaren op zoek naar deze lente
422
00:17:43,431 --> 00:17:45,397
Toen ik erachter kwam dat het hier was,
Ik heb veel gedoneerd...
423
00:17:45,497 --> 00:17:47,221
dat het museum wordt uitgebreid
en krijg er toegang toe
424
00:17:47,321 --> 00:17:50,045
En nu het van mij is, zal ik het in Splank stoppen
425
00:17:50,143 --> 00:17:52,247
Een verslavend drankje
Dat maakt jou ook jong?
426
00:17:52,346 --> 00:17:53,933
Ik verdien miljarden dollars
427
00:17:55,686 --> 00:17:59,272
Wauw, ik voel me veertig jaar oud
428
00:17:59,369 --> 00:18:01,753
Dezelfde leeftijd als je zei
Wereldmagazine voor vrouwen...
429
00:18:01,792 --> 00:18:02,365
Het leven is nog maar net begonnen
430
00:18:02,467 --> 00:18:04,743
Ik wed dat ik het weer kan
180 graden
431
00:18:04,842 --> 00:18:06,738
Rip, ik moet je zeggen...
457 00:18:14,793 --> 00:18:16,793
432
00:18:08,938 --> 00:18:10,352
Het is onmogelijk om alleen te verslaan...
433
00:18:10,452 --> 00:18:12,487
Maar als je het voor twee speelt...
434
00:18:12,587 --> 00:18:15,001
Rip en Bella kunnen een combo-beweging doen...
435
00:18:15,099 --> 00:18:17,341
Om de laatste reus te verslaan
436
00:18:17,440 --> 00:18:21,337
Het enige wat telt is teamwerk
437
00:18:22,122 --> 00:18:23,950
Man
- Saltin, heb je gehoord wat hij zei?
438
00:18:24,049 --> 00:18:25,568
- We moeten teamwerk doen
- Maar wat te doen?
439
00:18:25,667 --> 00:18:28,908
Het enige wat Langtand niet kan
negeer hem
440
00:18:29,007 --> 00:18:30,696
Archeologie shuffle dans
441
00:18:30,796 --> 00:18:32,175
Twee drie vier
442
00:18:32,276 --> 00:18:34,518
♪ graven, graven ♪
443
00:18:34,617 --> 00:18:36,617
♪ verwijder het vuil van de bloempot ♪
444
00:18:36,717 --> 00:18:38,371
♪ Kijk nu in de tombe
En wees bang voor een mummie 471
445
00:18:39,505 --> 00:18:40,953
Wacht, wat ben je aan het doen?
446
00:18:41,053 --> 00:18:43,019
Oh mijn god, die dans is geweldig
447
00:18:43,119 --> 00:18:45,602
Hij is aan het antwoorden. Hij is in onze ban
is geplaatst
448
00:18:45,701 --> 00:18:48,873
- Laten we nu de klus van deze stomme oude man klaren
- Vanwege Highsker!
449
00:18:54,685 --> 00:18:56,926
Oh kijk. Nu is hij nog maar een kind
450
00:18:57,025 --> 00:18:58,646
Precies, maar het effect gaat verloren
451
00:18:58,747 --> 00:18:59,885
Ponce zei het
452
00:18:59,986 --> 00:19:01,952
Er is nog maar één ding te doen
453
00:19:03,531 --> 00:19:05,703
Hij is eigenlijk een oude man. Niet vergeten
454
00:19:05,803 --> 00:19:08,699
Ik weet dat het er slecht uitziet, maar het punt is duidelijk
455
00:19:08,798 --> 00:19:10,315
Dit is een noodzakelijk kwaad
456
00:19:10,415 --> 00:19:13,691
Helemaal niet slecht, gewoon helemaal
En absoluut noodzakelijk 484
457
00:19:18,883 --> 00:19:20,918
Tjonge, wat een ongemakkelijk gezicht
458
00:19:21,017 --> 00:19:23,672
Tegelijkertijd moet ik zeggen dat dit niet goed voelde
459
00:19:23,772 --> 00:19:25,565
Maar het was onze enige manier. Ik had dit moeten doen
460
00:19:25,664 --> 00:19:27,354
Ik weet het nu zeker weer
Zijn leeftijd is terug
461
00:19:27,454 --> 00:19:30,178
En het blijkt dat ik zeker geen kind heb vermoord
462
00:19:31,963 --> 00:19:33,757
Dat is het nu
463
00:19:35,819 --> 00:19:37,956
Ik wed dat ook al is hij dood
Het keert terug naar de vorige staat
464
00:19:38,056 --> 00:19:41,435
Dat magische water zal zijn werking verliezen
En alles komt op één lijn
465
00:19:42,290 --> 00:19:44,394
Het is nu
466
00:19:47,798 --> 00:19:50,522
Wauw, kwaad, godzijdank
467
00:19:50,620 --> 00:19:52,551
Even was het gevaarlijk
468
00:19:52,651 --> 00:19:54,064
Juist, Saltin?
469
00:19:54,166 --> 00:19:56,061
Inderdaad, de zonde om die ook te doden
Het is van mij afgenomen 498
470
00:19:58,468 --> 00:19:59,951
ja zoon
471
00:20:00,051 --> 00:20:03,500
Heel goed, nu is het veel schoner
En het werd opgelost door morele normen te handhaven...
472
00:20:03,597 --> 00:20:06,563
Laten we deze plek met de grond gelijk maken
En laten we Chuck raken
473
00:20:07,728 --> 00:20:10,418
Een paar minuten geleden riep je: "Vanwege de hoogste scorer?"
474
00:20:10,516 --> 00:20:12,447
Ja, schreeuwde ik. Nu dat ik eraan denk
Het was iets vreemds
475
00:20:12,547 --> 00:20:16,119
We wisten niet veel over hem en dat ook
Hij was meestal een slecht mens
476
00:20:16,114 --> 00:20:18,137
Maar... ik liep vast
477
00:20:18,137 --> 00:20:20,261
Grote plas gisteravond aan de kant
Partij van archeologen...
478
00:20:20,360 --> 00:20:22,326
Het is gemaakt dat de vernietiging van Zepper Arcade veroorzaakte...
479
00:20:22,426 --> 00:20:24,840
en de dood van de CEO
Splunk energiedrankjes 509
480
00:20:27,141 --> 00:20:28,900
Maar aangezien iedereen
Ondertekening van een geheimhoudingsverklaring...
481
00:20:29,000 --> 00:20:31,526
Geen van degenen die er waren
Ze mogen niet vertellen wat er is gebeurd
482
00:20:31,546 --> 00:20:33,272
Nogmaals, een strikte geheimhoudingsverklaring...
483
00:20:33,282 --> 00:20:36,407
Een verhaal dat geweldig klinkt
Geruïneerd
484
00:20:37,915 --> 00:20:39,053
Wauw, we waren er bijna
485
00:20:39,155 --> 00:20:40,603
We moeten een gecombineerde beweging maken
486
00:20:40,704 --> 00:20:43,324
hybride!
487
00:20:53,130 --> 00:20:54,406
Bravo
488
00:20:58,500 --> 00:21:01,362
Zonder jou had ik het niet gered, Bella
489
00:21:01,461 --> 00:21:04,116
Ik houd van je. We zullen nooit gescheiden zijn
490
00:21:09,412 --> 00:21:10,860
Oh nee, rot op
491
00:21:17,088 --> 00:21:20,064
Vlot, stop ermee. Het was een ongeluk!
522 00:21:31,915 --> 00:21:38,915
492
00:21:30,625 --> 00:21:37,625
Volg Moviecottage op Telegram om het laatste websiteadres te kennen
MovieCottage@
493
00:21:37,675 --> 00:21:42,225
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
