All language subtitles for Smoke.Signal.1955.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-ABM-en

Stop.
Come now.

blossom.

What in tarnation
The matter with you, huh?

Hi.

Hi.

Oh. Calculate
Utes may be.

Happy is not you.

We are at peace with Utis,
Or did you hear?

I heard.

Still happy that you do not.

What are you?
Prospector?

Number of skin man.

- The name of Garode.
Captain Harper.

Happy dear to cross the tracks.

I have not seen a white man in ...

Still happy to see you.

I went to uh
River outpost?

Right. Mind if you put along?

Suit you. thank you.

She's Corporal Davis
From the settlement outpost, sir

Yout.

Delche.

We will take it
With us, sergeant

Yes sir.
Smith. porter.

Okay. Come on.
We will put it
On the horse pack.

Dali. Yes sir.

Could be a trap, sir.

There may be Utes inside
Waiting for us

No. No.
Clear the protector,

They did
pick up
Their death.

I think they are reforming
For a new attack.

Maybe behind that hill there.

Sergeant, Corporal Davis
On this mount package
In sitting position.

If they go back there,
We will draw them. Yes sir.

Corporal Smith was sent
Back to. Yes sir.

Uh Smith!

I am personal ...
Oh, let me, Captain.

See Captain.

Corporal Smith,
Now come back
To Fort Defiance.

Give this memo to the colonel.

You will get through all the right.

The Utes are coming
From us, not behind us. Yes sir.

Now what do you think?

Oh. Which you know
Your Injuns, Captain.

each group? Yes sir.

Let's get out.

Hyah! Hyah!

I'm sure there is
Someone is there
To open these gates.

right Now.

Hold your fire

Lt. Ford.

Where's Major Evans? Dead sir.

The day before yesterday
During the first attack.

- Oh. Captain Reynolds?
- Killed when we traveled
Them off this afternoon.

You are in command. Yes sir.

How do we stand, lieutenant?

Original supplement, 45.

The current force, nine men,
Including two wounded,
Three completely disabled.

Supplies? Adequate food and water.

Twenty-five carbines.
Approximately 400 rounds
Of ammunition.

I sent Davis
To Fort Defiance
To help this morning.

Yes. I know.
We found his body.

Daughter of Major Evans.

She came to visit her father.

Laura, that is
Captain Harper.
Miss Evans.

how are you.

I'm so sorry
For your loss,
Miss Evans.

He was your father
A friend of mine.

We have campaigned together.

Thank you Captain.
Excuse me.

Well, they seem to take
Her father died well.

Yes. I have been seen
Lots of death
In the past two days.

I arrived just a week ago ...

We did not have any problem
With Utes for a long time.

Any idea what this started?

Yes sir.
White man.

White man? special kind
From the white man.

Abandoned to Utes
A few years back.

Three days ago
Our session
Restore it.

Within an hour,
There were smoke signals
In half a dozen directions.

The cloud of war was trying
Out of the heliday
Since then.

Britt Haliday? Yes sir.

We bear it
To the Military Court.

Here is the official
Statement of charges
We have the file.

I will not need these, Lieutenant

Welcome to the site, Captain.
The rest of it.

Lift him up, lieutenant

Too much forced.

Have you heard before
Official statement ...

Of the charges against you,
Captain Haliday?

No one at all
Trouble, Captain

"The first article.

On or around
16 April 1867,
Captain Britt Halliday,

While on duty with
First Cavalry Band,

Deliberately abandon that leadership
He sought refuge
With leader Ute, War Cloud.

From that time forward,
He continued to live with him
And to help and incite the enemy

Against military forces
from the United States.

second subject.
On or around
24 April 1868,

The above-mentioned
Captain Haliday ...

Led detachment
Of the Cloud War
the Warriors...

Against the first cavalry
In battle
From Shuni Pass.

Six dead. "

Provoke the cavalry
This attack, Captain.

I just drive
Women and children.

"As a result, he is accused ...

With Escape,
Treachery and murder,

Each
Punishment is death. "

- Is this true,
lieutenant?
- Yes sir. In every detail.

That would be all, Lieutenant

You have a good
Memory, Captain.

You do not know me, do you?

Should I? we will be back
So in one minute.

Now I want to tell you
This is important however
War of the Unseen,

Can not take you out
From this place alive.

He does not want to
To bring me out alive

He has only one idea ...
To kill every white man
In this site, including I.

Lieutenant Ford also laughed.

Just turn me off
And see if it goes away.

He will not

The cloud of war is moving
A real problem, Captain.

That's why I broke with him.

Has the war broken the cloud?
You can prove it,
Definitely.

We had a knife battle.
He has a scar on his face
I put it there.

But this is not important.

You are in a total war,
Captain, with more than yutes
Worry.

You'll have Sioux
And Navajo also.

Even a rough recruiter knows
That Sioux and Navajo
Will not be camping with Yoz.

There is always the first time
Captain, that is.

You are a clever liar,
Halliday.

I tried to get a pilot
Believe me, but he will not.

He was a fool.

He was an officer,
And good.

And one dead.
And that is what we will all be
Unless you believe me.

I know the Cloud War
And his people, captain.

Once they are in the way of war,
They only respect power.
Power Apache.

Garajna, President of Apache,
He is the only one I know
Who can stop this bloodbath.

I know nothing about
Indians too, captain.

Garagna has no interest here.

Country of Apache
More than 300 miles from here.

and I know that.
I was on my way
To speak with Gargna ...

And try to convince him
When they are rotating
Tell me.

Well, you are now on your own
The way to the throw squad
And nowhere else.

you will have
To the Military Court
First, Captain,

You will need
Five officers to do so.

Does not seem likely
at the moment.

Let's go back
Of Article II
For a second

Six soldiers died
In battle
From Shuni Pass.

One of them was my brother.

Now do you know me?

I was driving.
You are Harper

It was a battle, Captain

Blood of your brother
Not on my hands

He led them
She killed him

You did not worry
About formalities then.
Why should I now?

I can kill you
And say I tried
To escape.

You are a soldier, captain,
And good.

Will not pull this trigger.

But you're a murderer, Haliday.

Will it be you,
If you pulled
This trigger.

You are taught to kill through trade,
Not cold blood.

It's a military court
Or nothing.

Indian Ornament.

This suits you.

Lt. Ford.

another thing,
Captain Haliday.

military court
Or not a military court,

If this outpost occurs
You will die along
With the rest of us.

My last work will be
To lay a bullet
Through your head.

Locking the prisoner, lieutenant.

With his authority
Was this prisoner skin?

The only way looked
To get the truth
from him.

I asked you through his authority.

Through my own, sir.

I felt that under
Circumstances,
he was not there...

Conditions do not change
Military regulations,
lieutenant.

United States Army
He never agreed
Leather anyone.

You know it as I do.

I'm sorry,
But I will have to
Include this in my report.

Yes sir.

Military Regulations.

Threatened
To lay a bullet
Through the head of Haliday.

All I did was try
To get the truth
from him.

But he is right
About the skin, Wayne.

You have never been
To a forward point
Like this before, Laura.

It's not West Point.

this place
He really changed you.
A year ago when we ...

There are no rules here.

Sure I was forced to whip him.
It's the only way
We can survive.

Haliday to blame
For all this.

Hi. Hello, man of skin.

Need some help?

Yes, if you need exercise.

interesting.
Definitely can use something
To drink beside the water.

Well, this is a whiskey trading.

I get two pints.

I just got one skin
The Utes will be so
Tomorrow,

But you're welcome.

help yourself.

See them in the end
Caught with haliday.

know him? Yes.

I met him when I was locked up
In the state of Uti.

They have to get to something.

See if you
You can tell that
What is the.

Listen to 'm
Talk to each other

I wish I were a bird.
One real, that is.

I figure this
The only ways for any of us
You will come out of here

He left
About an hour sir.

Want me to try it?

No. We'll need every man
We have if they attack.

Thank you, Sgt. Yes sir.

Your "Colton" died
He was younger.

I'm sorry, Miss Evans.

I said that about my father.

We do everything we can.

Everything Captain?

I have reason to hate Halliday
As much as anyone
Because of my father.

But what good is he doing
To hold it if it is not one of us
Can get out of here alive?

Your father was carrying him,
Miss Evans, to the military court.

I have to do it
The same.

The situation is not quite
Desperate as it looks.

I have sent a man
To Fort Defiance.

Relief column
Must be here
Within 24 hours.

Do you think any of us
Will you be alive by then?

Maybe special Colton
He was lucky.

So you're there.

I was looking for you
This is the other bottle.

Well, I think you found
both of us.

I used to be
A river man in an old muddy.

I love to go here
In the evening
Get a boat feeling.

I used to own it
A boat from my own. have a drink.

thank you.

Where these blows
Come from anyway?

Oh, some old idiot, name, uh ...

I can not think
From his name now ...

He wants to get down to the river
A few years ago

Can not find anyone
Crazy enough to get off
Valley with him.

Boats never even reach the water.

Rogers. Rogers.

Delche.

Captain Harper, sir.

Utti lookout.

Fine. What then
did you see?

I do not see any thing.
Just him.

Ask him how brave
Cloud War Commands.

It will take
More than the question.

Connect it up.

Any one, Sarg? This one is there.

soldier.
Place this ax

Oh, so you ask
Us now, Haliday.

I thought Captain Harper
I was in command here.

Destroying those boats,
You will regret this.

If you do not shut up,
You will regret this.

He continued, Porter.

soldier! I said
Place this ax

Apparently
Trouble, Sgt.

I do not know, sir
We would have died ...

This old boat is for firewood
He began to scream.

You can not destroy
Those boats, captain.
They're your one chance.

The only chance for anyone
You'll have to get it
From here alive.

You are going down an unknown river
no one knows
About what?

It's an escape

Maybe you.
You know you did not
Nothing to lose anyway.

You have allowed your men to die
Just because of me?

If you think I will lead
Men in this valley,
you are crazy.

If we got there,
We can never get out.

Probably a passable river.
No one at all.

It's still your only chance.

Once you enter this valley
You will be safe
Of Utes anyway.

We will stay here and fight.

Excuse me, Captain

For DISH I just got an idea
How do you make this red devil?
Start talking.

Numbers to ship
Down the valley if he did not.

Indian must be wickmunke
To fight bad spirits
In the valley of many devils.

Myth, Captain.
Ute does not have one.

Without this thing,
They will not approach the valley

They divide the river
Directly to the devil.

Just the idea of ??the trip
oughta starts screaming.

go ahead. Attempt.

Does not seem to be cotton
For this idea
From the boat ride, Captain.

There are many brave coming.
The Sioux, led by Wild Horse.

Navajo under white feathers.
The country will be on fire.

We will not face
Just a bunch
From 'em tomorrow, Captain.

We will face a.

He is trying to scare us
To edit Haliday.

Ask him what is happening
If we leave Haliday go.

He says he can not speak
For the war of the cloud.

he is lying.
That is Haliday.

Yut does not lie.
Without wickmunke,

Fear of the valley
Make him speak correctly.

He speaks correctly.

Be the largest camp
Since the Bitter Creek massacre.

I still think going down
The valley will be
Very dangerous, Captain?

Coffee, captain? No, thank you, Lieutenant

I know how you feel
For him, Sir,

But his plan to go
downriver is a chance.

I was thinking
Of men, too, sir.

We will never make it, Lieutenant

Even if this river is acceptable
These boats will differentiate
In the first raw water.

Corporal Rogers tells me
He can place it in the system, sir.

It's a one-to-one opportunity.

Men love this opportunity.

So will haliday.

Captain Harper.
Something from here.

Shawish,
Open the gate. Yes sir.

It's Corporal Smith, sir.

At least not to worry
About upcoming assistance.

Rogers. Yes sir?

go to work
On boats. Yes sir.

Corporal Rogers.

You will be responsible
From this boat.

Take Porter
And four men. Yes sir.

thanks.

Bring my knife
It was quieter
From Venice.

You know, the cloud of war
I'll do anything
To keep me from seeing Gargna.

This was trying to kill me.

Or your pieces.

Come, Halliday.

You can put
That thing away, Captain.

I'm just worried
Take off the river
As you.

why? nothing
Waiting for you
But the throw band.

If we do so. We will do it.

Is this your magic?
Against the river?

You know him too?

He was a Coptani once.

Ready Captain Oh let's go out.

I'll carry your gun (Rogers)

Here, Sgt

Hey.

shut up!

Get the boat into the water quickly.

Lieutenant Ford,
Get the boats
In the water.

Dali, give them
Some fire cover. Yes sir. Rogers, on the double.

What about the prisoner, sir?

Get it in a boat
Keep it covered.

HALIDAY, Enter the boat.
Keep it covered.

Boats ready, Captain. Let's go.

Return to the boating!

He continued to shoot.

Get this boat.

Dalsh, fired the boat!

So swimming.

No Indians to worry.
Is not that what I said?

They're there, not here.

Here they are here.

As long as you are with us,
They're here.

Do you have your own style, Captain.

Anhui, Haliday.

Listen.

What is that?

Drums Injun.

What do you mean, Garrod?

Maybe they do not want us
To forget they're there.

Ask him.
He lived with 'm.

They send a word down the river
Where are we
And what to do.

My guess is
They're talking
is yours.

I tell you what to do.

Your guess is wrong.

Drummers say
There is something downstream
We will never go beyond them.

Then your friends are there
They take the trouble
To warn us.

Warned us? Right.

They want us to know
What's up front.

They want us to sweat.
They want to link us
In his contract.

When they have reason
To hate you, they have a way
Who made you feel it.

Head to the beach.
We will try to find out what awaits us.

Maybe we should move.

Follow them on the beach.

Their Injuns had a sure point.

River making enough noise
For a thousand devils.

Yes. I wish I knew
What is around this turn.

You are not alone, my friend

Lieutenant, that edge
Looks wide enough
To move, right?

I think so, sir.

Take two men
Work your way
To that point.

No matter what is in front of you
You'll be able to
To see it from there.

If the river is very dangerous,
We will carry

Rogers.
Livingstone.

Maybe Indians expect you
To do that, captain.

I will not risk it.

Go ahead, LT.

There is only one way
To survive, Captain,

This is beyond them,
Step by Step.

Now I think
Your best chance is
Back on the river.

Think step by step?

This may be easier
If I always knew ...

What was in their minds
same to you.

I lived with them. I did not forget

lieutenant.

Sergeant Dali,
Boat insurance.
Sanghim is here

Link it.
Porter, give me a hand with this.

There they are!

My eyes! My eyes!

Oh my eyes.

Come on, Rogers.
Let's go.

Hey. It's not safe
There.

They will go down just fine.

Why bother
Neither of us
Live or die?

I do not see any reason
For people to throw
Their lives are far away.

Miss Evans, do you think ...
Will you ...

Will I see again?

Yes really. you will.

Bad.

Certainly not much of the larva
To keep the man going.

The way I count it,
This will become
Looks good good ...

Time we get there.

Maybe the captain
You should take his advice
About this edge.

Maybe you are oughta keep
Your mouth is closed.

From the sound of this river,

Would not be too much
Better than a trail.

Lieutenant, camp break
We will leave immediately

Captain, there is no meaning
At risk both boats.

You have not got a clear yet
I'm in charge here?

Nothing could be clearer.

Ask Livingston.

No, you want me
To do that,
is not it?

Give you something
To talk about
In the military court.

We have plenty of river
Before us
Before I stand trial.

But I was talking
About boats.

I was able to take some men
Try the slopes first.

If we do,
I can shoot.

This way I will not risk
Everyone's life.

I will not allow you
With pleasure
for one minute.

It is best to stop worrying
About me and start thinking
About this river.

Okay. Will
Take your advice.

I will send one
From the coming boats,
But you will not be there

Lieutenant Ford, take your men
And go in the first boat.

Yes sir.

Sgt. Dali.
Get our boat ready.

We will take one barrel of water

Yes sir.
Porter, let's go

Wayne,

Will pass.

I have a feeling
We all will.

You have never been
Hope this before.

What makes you so sure?

I do not know.
I can not explain it.

It's something I feel

Goodbye, Laura.

Good luck, Lieutenant
We will wait
For your reference.

Yes sir.
I'll shoot one shot

We should have heard their voice
Before this much.

not necessarily.

Many things
Maybe it happened.

Someone can work
Along that edge
Take a look.

You want
To volunteer,
I suggest - I see - I like.

I think I can make it.

I do that too.
Indians will not
He shot you.

Your men may need help, captain.

Once on that edge,
You just help yourself.

This is not a military campaign.

You are not fighting a battle
You are fighting the river

Stop this pigeeaded.

that is it. they did it.

Okay.
Let's go.

Wait, Livingston.
This will be tough

I'm going after Livingston.

We have turned, sir.
Lost a lot of supplies.

Okay on the few
That's all we've lost.

Here's your grub, skin man.

thank you. Hardly enough to taste.

Well, I finally think
I caught one.

Hey, this is the interactions
Such as Pisces.

Come on, catfish.

I saw the golden fish
Bigger than that.

Sounds like a whale to me.

I think it's just
It was not supposed to be.

Hello Porter
Think well
Ever make it?

who am I? Yes.

I do not know.

Yes.

Sure we do not see
No more cliffs like today.

Yes. We are all lucky
Alive.

No luck with me.
It was Haliday.

Which one of us will
I did the same thing.

Still a fugitive
???? ???? ...

whatever ,
Save Livingstone 's Life.

this is not
Lots of food, Miles,
But do not spoil it

Ali did it

It must be set correctly
About Haliday.

It must be set correctly

Starting from Tomorrow
lieutenant,
We go on half the rations.

Except for another incident,
There must be enough ...

Let us know
To Fort Marble.

I hope so, sir.

The method of this twisting canyon,

Every mile we go,
We have to go six sideways.

Well, if necessary, lieutenant,
We will go on quarterly rations.

Yes sir.

I do not understand you.

Does it matter?

Yes really. Yes it is.

Because I know what you are,

However I tried
To help us.

Today on the river
I was thinking about Livingstone
Not yourself.

This makes no sense at least
Sense of humor ...

He also took me
Down the river
To a military court.

You are abandoned
My father ordered.
You can not deny it.

they. I talked
To your father several times ...

About his treatment
Indians
Before I decide my opinion.

did not understand
Anything I said.

I do not think so
You either.

Is it bothering you? No.

Why are you talking to him?

Because it puzzles me.

He is a runaway apostate.
What is puzzled about it?

Because once it is respected.
One of the best officers
In the regiment.

Then suddenly
He threw it all away.

Why does a man do that?

He did it.
why it does not matter.

Why are you worried
Around him he does.

I'm just looking for the truth.

You will not get it from him

My father told me
how do you think
Not what he thinks.

I've always done that
For myself.

Captain, I love
To talk to you, if I may,
About the prisoner.

Alone, sergeant? No sir.

I like men
To hear this, please.

Very good, Sgt.

I have been doing
A lot of thinking, sir,

I think
It's when a man saves
Another man's life,

You do not forget it.

I understand, sergeant

I do not want to underestimate
What Haliday did
For Livingstone this afternoon,

But in fact
Do not carry anything
On the charges against him.

Sir, what happened
To Livingstone Today ...

It's just what made me decide
To talk to you about an accident
Which took place more than a year ago.

I was lonely in patrol
Broken horse leg
And they told me.

When I came,
I had a band of yutes ...

I have been mandated
Ready to carve.

Haliday went up
And made them cut me
Let me go

Have you mentioned this
At that time, Sgt.

No sir. You know this guy
Was he a fugitive?

This army
Was he looking for him?

Well, yes sir,
But at that time ...

But you felt
That if I reported this,

The army will know
Where was he?
And pick it up.

Yes sir.
That's part of it.

The actual truth is, sergeant,

Leave your feeling grateful
Make you deserted in your duty.

Sir, I want to register.

If we arrived at Fort Marble,

I want to speak
Of the prisoner
In his military trial.

Very good, Sgt.
This is your privilege

Dear Lieutenant, we will be here

Yes sir. Sergeant Miles.

Yes sir?

You are leading a scout
For Major Evans,
Were not you, sergeant?

Yes sir.

I have decided to
To send a man by land
To Fort Marble.

I want them to know
we are here
In this valley ...

And try our best
moving forward
Down the river.

This is the closest place
We've hit so far to get anyone
Of the valley

Do you think
You could range
This shelf, sergeant?

I think so, sir.

Captain, even if he got Miles
To the top of the cliff,

What makes you think
The Utes will not be
Wait for him?

We did not hear their drums
Or seen their smoke signals
For a long time.

In your own words,
If they were there,
Let us know.

they know
We think about it before.

They may be
Think of us now.

Even mountain goats
Can not follow us
Along this edge.

Can Indian.
You underestimate
Your enemy, Captain.

Sergeant, I think
You should benefit
Of daylight.

Draw your lots
It starts immediately.

Yes sir.

Wayne,
You can not do anything
To prevent it?

He will make everything alright.

There is no danger.

Haliday says that there.

Captain knows
what's he doing.

Yes really. I think he does.

He sends haliday
The only friend of his death.

His only friend?
what about you?

Oh, you fit things

I told you before
I'm just interested
In knowing the truth.

Are you sure this is all
Are you interested?

what happened to you?

Why did my grammar change?

I do not have.

Will you talk to the captain?

There is nothing I can do.

It was a request.

How high is it now?

I got long ways to go after.

What is the matter?

It's okay, son.
It was all right.

He made this.
All the way.

Now all he has
Worry
Is to reach the fort.

Yes.

Funny, Captain
Send miles.

What do you get in? nothing.

What is that?
what happened?

It's Miles.

The rest of it.

Miles.

No no.

Help.

Livingstone. Livingstone.
Come alive. get up.

What?

who is this? It's Dali.
cut up.

I saw him fall.
screaming.

He was coming to me

You can not see it.

Yes, I did
Now just done.

You must forget it,
Just like the rest of us.

No one forgets it.
Not even you.

I remember the other night ...

When I said you could not
Stand for a meal with Miles.

I made you ill.

That's how I feel
About the captain.

You are out of your mind
We talk this way.

Why do not you ask others?

After what happened,
We all feel the same way.

I do not see how you are
Can afford it.

I have been with him for six years

Never before
Let his feelings
He objects to his duty.

It was before he caught
With Halliday.

You must recognize it

You will be okay now
go back to sleep.

Attention.

I contacted you
Because you are everything
I forgot something

I forgot
That you are a soldier

You started to act
Like a bunch of unstructured
Brawl of borders.

This is a military operation.

We are moving forward
Through enemy territory.

We are trying to reach
Fort Marble
The handover of the prisoner ...

Who is guilty of fleeing
He was charged with treason
And murder.

I consider every man here
Just as much responsibility with me
To accomplish that task.

And any man here tries
To get rid of that responsibility
Will be dealt with severely.

lieutenant,
We will proceed immediately.

Yes sir. She refused.

Where's Sergeant Dali? Sgt. Dali.

Yes really?

Sergeant, I would go
In your boat

Certainly.

It gets shallow,
lieutenant.

It's coming from willow.

Keep the boats moving.
Keep moving.

Dali! Dali, where are you?

Dali.

Livingstone! Here.

Halliday. HALIDAY!

Harper! Quicksand!

thanks.

Head to the beach.

They're in trouble.

We are too.

Disintegration of the boat

Stay with her.

I lost sight
From the little lady
And Halliday.

Yes. me too.

If he is alive, I will find him.

We have lost Porter sir.
He never got a chance.

Where's Laura?

We lost sight.
Better to look downstream

You are the beach of the boat,
saddle.
We'll go look for them.

Yes sir.

Too bad about Porter.

I think we were
All the people this time.

Well, let's get this
Equipment from here
And repairing the boat.

Hi!

HALIDAY?

Here.

Laura, are you okay?

Yes really.

We will be more for you
Once we fix the boat.

Hard enough
By daylight.

We'll be fine.

You should not be afraid

You will be completely safe.

I know.

Why did not you run away?

Why not do now

Got out
From this valley first.

Those Utes are after me as well.

I once said you spoke
For my father several times ...

About his treatment
Indians.

you said
I will not understand.

I think I will.

I think you will do too.

But it will hurt.

I want to know.

Laura, it was your father
Blind, intolerant man.

Oh, sure, he was a good soldier.

But he believes
All Indians
They were savage.

Treat them like animals.

I have spent my life here
I know them.

I'm not a fugitive, Laura,
But nothing
It had to be done.

I went to Utes
To convince them
To be patient, wait.

I knew this opportunity
I was taking, I knew
You will be ...

If I can prevent
A bloody bloody war

My parents feel it
Blame all of this.

Your father
He continued to push the cloud of war
So forced to fight.

After the murder began,
The cloud war will not believe
Anything I said.

So he tried to kill me.

Then I realized
My only chance ...

Access to Gargna,
President of Apache,

Who has the power
To stop this uprising.

He's waiting for me now

Laura, probably will never do it
Really know your father.

I told you it would hurt

I'm sorry.

What hurts more ...

The error is about you.

I believe that she
Draw now, sir.

Let us back down.

They're coming to us.

Harper will never
Allows you to access Garagna.

He will kill you first.

I've had twelve
Opportunities to get away.

There will be another one.

So I made a mistake in judgment
How do you feel
About Haliday.

Suppose you were
Just knowing
The truth last night.

He held you in his arms,
is not it?

So what? and what else?

you do not know
The first thing about decency
Or sincere feelings.

I suppose a deceptive man does.

Squaw man?

This is a lie.

Did not tell you
He has an Indian woman
Waiting for him, right?

You want me to believe it.

Look for yourself.

Wearing her charm
Around his neck.

This ... just this
Indian code.

Do not believe me
Ask Garrod.

He knows what he means
When wearing a white man
Such charm.

(Halliday) has a woman waiting

go ahead. Ask Garrod.

you were searching
To the truth.
Now you know that.

I tried to tell you
What it was.

Maybe from now on
You will listen to me.

With only one boat left,
I dare not seize the opportunity
On any more of the river's slopes.

We will have to move. If you store
On this edge,

You can forget
About the Cliffs,
And cloud of war too.

We will see an open country.
Apache Region.

Couple more days
He must see us through.

Best. They will not bite catfish
And all the larvae went.

where are you going?

I'll talk to Miss Evans.

she does not want
I will not talk to you
Now or at all.

How long have you been?
Talk about? Since now

Keep away from them.
If I have to use this,
I will.

I will not shoot over your head

I don "t think so
You want. Do not tempt me

I do not care if you get it
To that military court or not.

Laura, let me help you
however.

thank you.
I do not need any help.

Laura, what's up?

I do not ... I warned you.

HALIDAY! Ford!

He asked about her, sir.
It was annoying
Miss Evans.

meant to be
officer.

I have already warned you
On the use of violence.

It is the only language
He understands Haliday, sir.

I'll be the referee for that.

One other incident from you,
I will be restricted
Hand and foot.

You want me to kill
But it must be according
Regulations, huh?

This is how.

At least Lieutenant Ford
Is man enough
To kill him.

you are nothing
But brutally foul

Right to the skin.
Or will not be
Wearing this thing.

This concerns my wife.

You lost your brother
In the Shawnee Corridor, Captain.

I lost my wife.

Okay.
Do not stand around staring.

We have a lot of work to do.

I was aware all the time
She was dead.

- So what?
- Harper called him
Savage.

Well, you are barbaric.

Brutality, lies, hatred.
That's all you know

You are fond of a man
Who will be filmed.
O wasteful.

listen now.
Stay away from me
From now on.

Just stay away.

Brett.

very sorry.

I thought Wayne
When he told me ...

That you have
A woman is waiting for you.

There is nothing wrong.
I understand.

Catch him.

Everything is fine, Corporal.

Could be one of us.

Let's go.

Brett!

Oh. So you finally
Make your move.

No.

I saw him

Wayne tried to kill him.

And ended with his gun?

Take it.

We are not outside
From the valley after, Captain.

where I go?

The captain?

You will not waste much time
In the military court, are they?

He will be guilty.

Will receive a fair trial.

By men who know nothing
about him.

I am afraid of your emotions
We are participating here,
Miss Evans.

Well, what if they?

Is this change
what did he do
For each of us?

No
Change fees
Against him either.

Wrong accusations.

Charges were drawn
By your father

I know now that my father
Wanted war with the Indians,

Hidalade wants peace.

That's why he went
To live with Youtis,

That is why he must arrive
Jarajna before the trial.

Why not give it
That opportunity?

Because I do not believe him,
Miss Evans.

And if you prefer
Take his word
From your father,

There is nothing else
I can tell you.

Captain, why man
Abandon his friends, his career,
Everything he loves?

What he has to earn
By living with Utes?

Or even by cutting itself
Who to get to Gargna?

Why does a man do these things,
The captain? why?

whats your answer?

I have no answer, Miss Evans.

If you were talking
His me,
You are wasting your time

I had to try.

you do not have to

You can only hurt yourself.

I do not care what he thinks.

I do not care
What anyone thinks.

After you go.

Harper can not stop me
I will do it.

Brit, I wish
You already know you
From the beginning.

We are still here,
Right where we are now.

We did it.
This is Fort Marble
At the next turn.

Time is running out, skin man.

There are coming knights.

- What are you
Talk about him?
- You, Captain.

and he.

Maybe he did
His share of the error,

But we count
Is a square calculations.

You have to let him go.

- Dali, are you
In this?
- Yes sir.

all of us.
Three of us.

Every man here looked
In his own soul.

"It's time Bout.

I've done it for a long time,

Today I became an officer.

Your application for the release
Of the prisoner refused.

It's more than just asking.

I have already given you
My answer.

Not good enough.

Well, I tried.
forget that.

We did not start this
Forget it.

You know the punishment of rebellion.

There are six bullets
In this weapon.
The first one for him.

Do not you see?
The rebellion will not save him.

He will kill Halliday anyway.

You win, Captain

But we all know what you are.

Not one of us
You will forget it.

a look.

Oates!

Both. Apache.
They are friendly

Stand, Halliday.

We are out of the valley

You have run out of time.

Shoot it.

it's a command.

I could not hit
Mobile target.

I'm a personal captain knows
You will not.

Haliday may not have escaped.

The captain probably allowed him
But it must be according to
To the book of al-Qaeda.

Thank you Captain.

I think he will come back

I know he will.