Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,284 --> 00:00:18,518
Care to explain
why I'm sneaking around
2
00:00:18,518 --> 00:00:20,254
getting you
and the head of the FBI
3
00:00:20,254 --> 00:00:22,155
fake passports
and tickets to Mexico?
4
00:00:22,155 --> 00:00:24,157
Weitz and I tracked
down Zapata.
5
00:00:24,157 --> 00:00:26,693
You and Weitz?
6
00:00:26,693 --> 00:00:27,794
Weird.
7
00:00:27,794 --> 00:00:30,163
Turns out
I'm surprisingly useful.
8
00:00:30,163 --> 00:00:32,799
Wait... if you're not
actually suspended,
9
00:00:32,799 --> 00:00:35,602
then why did I have to do this
under the radar?
10
00:00:35,602 --> 00:00:37,070
You had to keep
it under the radar
11
00:00:37,070 --> 00:00:38,639
so the CIA wouldn't
find out and follow us.
12
00:00:38,639 --> 00:00:40,374
Car's downstairs,
I'll meet you down there.
13
00:00:42,376 --> 00:00:43,677
Weitz is your backup?
14
00:00:43,677 --> 00:00:45,646
Does he even know
how to fire a gun?
15
00:00:45,646 --> 00:00:47,948
Let's just hope
he doesn't have to.
16
00:00:47,948 --> 00:00:49,650
Just be careful.
17
00:00:49,650 --> 00:00:52,286
Last time you saw Tasha,
things didn't go so well.
18
00:00:53,220 --> 00:00:54,755
But I can't help you
unless you--
19
00:00:54,755 --> 00:00:56,957
Well, last time,
everything was on her terms.
20
00:00:56,957 --> 00:00:59,192
This time will be different.
21
00:00:59,192 --> 00:01:00,961
Just because she didn't
pull the trigger before
22
00:01:00,961 --> 00:01:02,529
doesn't mean
she won't do it now.
23
00:01:02,529 --> 00:01:05,966
I'm gonna bring
her back... in cuffs.
24
00:01:05,966 --> 00:01:08,035
Okay.
25
00:01:08,035 --> 00:01:09,903
Go get her.
26
00:01:09,903 --> 00:01:12,706
♪♪
27
00:01:12,706 --> 00:01:15,509
Unlike you slackers,
Patterson and I were burning
28
00:01:15,509 --> 00:01:17,644
the midnight oil last night,
and we happened to find
29
00:01:17,644 --> 00:01:20,580
Roman's new new data cache
inside the FBI.
30
00:01:20,580 --> 00:01:22,249
Patterson sent us
a little video
31
00:01:22,249 --> 00:01:23,650
with some directives
on it, so...
32
00:01:23,650 --> 00:01:25,852
Please direct your eyes
to the...
33
00:01:25,852 --> 00:01:28,221
Hey, everyone,
sorry, I'm running late.
34
00:01:28,221 --> 00:01:31,291
First, I would like to say that
35
00:01:31,291 --> 00:01:34,027
Rich DotCom is the best
hacker in the world.
36
00:01:34,027 --> 00:01:36,129
Oh. Wow!
He's actually a better
programmer than I am.
37
00:01:36,129 --> 00:01:38,865
Rich is incredibly hilarious
38
00:01:38,865 --> 00:01:41,268
and insanely attractive.
39
00:01:41,268 --> 00:01:43,403
He's pretty much
all I ever think about.
40
00:01:43,403 --> 00:01:46,173
Rich DotCom is my hero--
41
00:01:46,173 --> 00:01:47,874
I didn't say those things.
42
00:01:47,874 --> 00:01:50,677
I know it looks like I said them
'cause that's what was
43
00:01:50,677 --> 00:01:53,947
up there on the screen--
whatever, you're all dismissed.
44
00:01:53,947 --> 00:01:55,248
What the hell was that?
45
00:01:55,248 --> 00:01:56,817
You sent me a video
message with a big long,
46
00:01:56,817 --> 00:01:58,118
boring to-do list on it,
so I got a little
47
00:01:58,118 --> 00:01:59,686
creative with it.
You're welcome.
48
00:01:59,686 --> 00:02:01,621
And you thought that was
a productive use of your time?
49
00:02:01,621 --> 00:02:03,390
It wasn't not productive.
50
00:02:03,390 --> 00:02:07,427
Okay, I've been playing
around with this new
software called DeepFake.
51
00:02:07,427 --> 00:02:09,262
I couldn't get your voice
entirely right 'cause you have
52
00:02:09,262 --> 00:02:10,764
this real sort of...
53
00:02:10,764 --> 00:02:14,501
goat's bleat of a voice
that I just find adorable.
54
00:02:14,501 --> 00:02:16,069
Anyway, so I designed
a proprietary code
55
00:02:16,069 --> 00:02:17,571
and I added it
to the program.
56
00:02:17,571 --> 00:02:19,706
Now I can make people say
whatever I want them to.
57
00:02:19,706 --> 00:02:20,741
Playtime is over.
58
00:02:20,741 --> 00:02:22,576
It's time to dig
into that data cache.
59
00:02:22,576 --> 00:02:24,511
Roman sent us all
of this medical info
60
00:02:24,511 --> 00:02:25,812
that we have to go through.
61
00:02:25,812 --> 00:02:28,115
This could be our one
shot at a cure for Jane.
62
00:02:28,115 --> 00:02:29,783
Oh.
63
00:02:32,185 --> 00:02:33,687
Oh, did you just get
a text from Weller
64
00:02:33,687 --> 00:02:35,389
asking you to come to his
apartment immediately?
65
00:02:35,389 --> 00:02:36,790
Yeah.
Feel a little
less special now,
66
00:02:36,790 --> 00:02:38,158
but I'm definitely
intrigued.
67
00:02:38,158 --> 00:02:39,760
Shall we?
68
00:02:39,760 --> 00:02:42,662
♪♪
69
00:02:42,662 --> 00:02:43,830
I hear Mexico has some
70
00:02:43,830 --> 00:02:45,265
of the best day
spas in world.
71
00:02:45,265 --> 00:02:46,933
You trying to
get rid of me?
72
00:02:46,933 --> 00:02:48,368
This part of the plan
could get a little messy.
73
00:02:48,368 --> 00:02:49,970
You might wanna
distance yourself.
74
00:02:49,970 --> 00:02:52,506
You should know by now I am not
afraid to get my hands dirty.
75
00:02:52,506 --> 00:02:55,976
And for this mission,
I am not your boss,
I'm your partner.
76
00:02:55,976 --> 00:02:59,012
Both of our futures
depend on getting Del Toro.
77
00:02:59,012 --> 00:03:02,382
We need his hacking expertise
to save HCI Global.
78
00:03:02,382 --> 00:03:03,850
If it means making nice
79
00:03:03,850 --> 00:03:06,286
with the most notorious
cartel boss in Mexico,
80
00:03:06,286 --> 00:03:08,388
then that's what we're
gonna do, together.
81
00:03:08,388 --> 00:03:09,790
Look, Franco Cortez
isn't going to hand over
82
00:03:09,790 --> 00:03:11,825
his most prized employee
because we ask nicely.
83
00:03:11,825 --> 00:03:13,794
We need to find
a pressure point
and squeeze.
84
00:03:13,794 --> 00:03:16,463
Sounds like my kind of plan.
85
00:03:19,166 --> 00:03:23,003
Sorry, you're saying
that Jane is actually
Remi again?
86
00:03:23,003 --> 00:03:24,738
Are you sure?
87
00:03:24,738 --> 00:03:25,806
I'm positive.
88
00:03:25,806 --> 00:03:27,774
Jane! Don't!
89
00:03:27,774 --> 00:03:28,875
Jane's dead.
90
00:03:28,875 --> 00:03:30,710
My name is Remi.
91
00:03:30,710 --> 00:03:32,879
How long has she been
pretending to be Jane?
92
00:03:32,879 --> 00:03:34,648
Since she woke up
in the hospital.
93
00:03:34,648 --> 00:03:37,451
♪♪
94
00:03:37,451 --> 00:03:40,420
This has to be a progression
of the ZIP poisoning.
95
00:03:40,420 --> 00:03:42,589
It's blocking out
all of her Jane memories.
96
00:03:42,589 --> 00:03:44,157
It's like her brain
is trying to reboot
97
00:03:44,157 --> 00:03:45,525
the system
to factory settings.
98
00:03:45,525 --> 00:03:48,895
Only in her case,
it reset to Remi.
99
00:03:48,895 --> 00:03:50,464
Wait, does that mean
she's the mystery
100
00:03:50,464 --> 00:03:52,232
Sandstorm member
we've been searching for?
101
00:03:52,232 --> 00:03:54,634
How did we miss this?
I had my suspicions.
102
00:03:54,634 --> 00:03:57,304
That name that you
ran for me, Violet Park.
103
00:03:58,705 --> 00:04:00,841
It wasn't for a case that
Allie was working on.
104
00:04:00,841 --> 00:04:03,743
Violet Park is an
associate of Remi's.
105
00:04:04,911 --> 00:04:06,279
How bad does this get?
106
00:04:06,279 --> 00:04:07,714
She also stole
half a million dollars
107
00:04:07,714 --> 00:04:10,450
from that underground bank
that we raided a month ago.
108
00:04:12,486 --> 00:04:14,054
I think she's planning
something big.
109
00:04:14,054 --> 00:04:16,790
You know, if you think
about it on one level,
110
00:04:16,790 --> 00:04:18,658
the fact that she was able
to pull this off
111
00:04:18,658 --> 00:04:22,295
is pretty impressive...ly awful.
112
00:04:22,295 --> 00:04:24,264
I know my wife.
113
00:04:24,264 --> 00:04:25,832
And this isn't her.
114
00:04:25,832 --> 00:04:27,400
There has to be a way
that we can reverse
115
00:04:27,400 --> 00:04:29,136
whatever's happened
to her brain.
116
00:04:29,136 --> 00:04:32,672
You said the new cache, that
had experimental treatments?
117
00:04:32,672 --> 00:04:34,441
Yeah, I mean, it seems to.
118
00:04:34,441 --> 00:04:36,076
We'll get into it once
we get back to the lab.
119
00:04:36,076 --> 00:04:39,045
But, scientifically speaking,
this is unprecedented.
120
00:04:39,045 --> 00:04:42,282
I mean, we're talking about
a full personality reversion.
121
00:04:42,282 --> 00:04:44,785
This has to stay between us.
122
00:04:44,785 --> 00:04:47,487
If we can
bring Jane back,
123
00:04:47,487 --> 00:04:49,790
I still want her to be
part of the team.
124
00:04:49,790 --> 00:04:51,992
Okay, so don't tell anybody else
at work that she's currently
125
00:04:51,992 --> 00:04:54,261
a terrorist hell-bent
on destroying us, copy that.
126
00:04:54,261 --> 00:04:56,630
We'll stop her before Remi
does any more damage.
127
00:04:56,630 --> 00:04:57,898
But as for getting
Jane back--
128
00:04:57,898 --> 00:05:00,867
Remi could have
killed me last night.
129
00:05:00,867 --> 00:05:02,802
She didn't.
130
00:05:02,802 --> 00:05:05,939
I know that Jane
is still in there...
131
00:05:05,939 --> 00:05:07,040
Somewhere.
132
00:05:08,208 --> 00:05:11,545
Okay... then let's
go find her.
133
00:05:13,680 --> 00:05:16,783
You couldn't have stolen a less
conspicuous getaway vehicle?
134
00:05:16,783 --> 00:05:17,851
You ever gonna trust me
to do my job?
135
00:05:17,851 --> 00:05:19,886
There's no room
for error today.
136
00:05:19,886 --> 00:05:20,854
Don't worry about me.
137
00:05:20,854 --> 00:05:22,622
Worry about your
trigger-happy boy toy.
138
00:05:22,622 --> 00:05:24,891
He's not your concern.
Um, he found me
because of you
139
00:05:24,891 --> 00:05:27,127
and he shot at me--
I think he is.
140
00:05:28,295 --> 00:05:30,864
What's wrong?
141
00:05:30,864 --> 00:05:33,567
It's just a migraine.
I'm fine.
142
00:05:33,567 --> 00:05:35,001
Ambulance
full of pain meds
143
00:05:35,001 --> 00:05:37,571
isn't looking so bad
all of a sudden, huh?
144
00:05:40,974 --> 00:05:43,710
Okay, so I ran diagnostics
on all of Jane's devices
145
00:05:43,710 --> 00:05:45,212
to see if she left us
any bread crumbs.
146
00:05:45,212 --> 00:05:46,713
Sadly, she did not.
147
00:05:46,713 --> 00:05:48,515
Well, my update
is slightly better.
148
00:05:48,515 --> 00:05:51,117
There does seem to be
an experimental memory
149
00:05:51,117 --> 00:05:53,186
restoration procedure
on this new data cache.
150
00:05:53,186 --> 00:05:55,555
Something we can
use to bring Jane's
memories back?
151
00:05:55,555 --> 00:05:57,157
Emphasis on "experimental."
152
00:05:57,157 --> 00:05:59,593
There was only one clinical
trial, and it was shut down
153
00:05:59,593 --> 00:06:03,063
because the treatment
killed a patient.
154
00:06:03,063 --> 00:06:06,032
Okay, so can we find that doctor
that conducted the trial?
155
00:06:06,032 --> 00:06:07,834
Unfortunately, no.
The name's been redacted.
156
00:06:07,834 --> 00:06:10,770
And this file doesn't
seem to exist anywhere else.
157
00:06:10,770 --> 00:06:12,706
It looks like Roman
had the only copy.
158
00:06:12,706 --> 00:06:15,008
So it's a dead end.
Not yet.
159
00:06:15,008 --> 00:06:17,744
I have a neurobiologist friend
that works at the Bureau now.
160
00:06:17,744 --> 00:06:19,412
She's the best.
I'll see what we can do.
161
00:06:19,412 --> 00:06:22,315
Kind of feels like we're due for
some good news right about now.
162
00:06:25,318 --> 00:06:26,620
"Ballistic missile
inbound to New York.
163
00:06:26,620 --> 00:06:29,155
Seek immediate shelter.
This is not a drill"?
164
00:06:29,155 --> 00:06:30,590
I jinxed us, didn't I?
165
00:06:30,590 --> 00:06:35,195
(beeping continues,
concerned chatter)
166
00:06:35,195 --> 00:06:36,796
Is this a test?
No.
167
00:06:36,796 --> 00:06:39,266
According to the North American
Aerospace Defense Command,
168
00:06:39,266 --> 00:06:40,734
this is very real.
169
00:06:40,734 --> 00:06:43,436
A nuclear missile is heading
right for New York City.
170
00:06:45,138 --> 00:06:47,707
♪♪
171
00:06:58,685 --> 00:07:00,153
According to NORAD
a ballistic missile
172
00:07:00,153 --> 00:07:01,621
just launched from
a submarine in the Atlantic.
173
00:07:01,621 --> 00:07:03,923
Estimated impact
in 32 minutes.
174
00:07:03,923 --> 00:07:05,659
So we're talking
apocalyptic level
devastation
175
00:07:05,659 --> 00:07:07,594
if this thing hits
Manhattan, am I right?
176
00:07:07,594 --> 00:07:10,030
I won't sugarcoat it.
Millions of people will die.
177
00:07:10,030 --> 00:07:11,464
What about the Missile
Defense Shields?
178
00:07:11,464 --> 00:07:13,300
From that launch point
the shields
179
00:07:13,300 --> 00:07:14,968
would only
have a 20% success rate.
180
00:07:14,968 --> 00:07:17,737
What? Condoms have
a 98% success rate!
181
00:07:17,737 --> 00:07:20,040
Why is our protection from
nuclear weapons only at 20?
182
00:07:20,040 --> 00:07:21,808
It's like trying to stop
a bullet with a bullet,
183
00:07:21,808 --> 00:07:23,843
hoping the two will
collide.
184
00:07:23,843 --> 00:07:26,212
We got 30 minutes to save
as many lives as we can.
185
00:07:26,212 --> 00:07:28,048
Now we're gonna close down
all bridges and tunnels
186
00:07:28,048 --> 00:07:29,149
to any incoming traffic.
187
00:07:29,149 --> 00:07:32,485
Adisa, Bulda, Diaz,
Nichols, Sagansky.
188
00:07:32,485 --> 00:07:33,920
You're gonna be leading
a team of 50.
189
00:07:33,920 --> 00:07:35,588
Coordinate with NYPD--
put as many people
190
00:07:35,588 --> 00:07:37,157
as you can into those shelters.
191
00:07:37,157 --> 00:07:39,959
Get moving
and good luck out there, go!
192
00:07:41,328 --> 00:07:42,662
It's the governor.
193
00:07:42,662 --> 00:07:44,264
You two, you just
keep working on this.
194
00:07:44,264 --> 00:07:46,166
There's gotta be some way
that we can stop this attack.
195
00:07:49,235 --> 00:07:51,037
Yes, sir...
we're sending most of our agents
196
00:07:51,037 --> 00:07:54,808
out now to help NYPD with
crowd control and evacuation.
197
00:07:54,808 --> 00:07:56,676
Same to you.
198
00:07:56,676 --> 00:07:59,446
Hey, so I think
I'm kind of, sort of,
199
00:07:59,446 --> 00:08:01,081
maybe 100% freaking out.
200
00:08:01,081 --> 00:08:02,816
How are you staying so calm?
You're not even breaking
a sweat.
201
00:08:02,816 --> 00:08:04,184
I'm a little scared, as well.
202
00:08:04,184 --> 00:08:05,752
But this is the job
that we signed up for.
203
00:08:05,752 --> 00:08:08,221
Mm.
We stay and help
until the end.
204
00:08:08,221 --> 00:08:09,556
Till the end, okay.
Yes.
205
00:08:09,556 --> 00:08:10,924
All right, it's all
starting to sink in here.
206
00:08:10,924 --> 00:08:12,726
I'm gonna die, aren't I?
Don't even have a will.
207
00:08:12,726 --> 00:08:14,561
I don't have a venue
booked for the funeral.
208
00:08:14,561 --> 00:08:16,262
I don't have anybody
prepared to sing my eulogy.
209
00:08:16,262 --> 00:08:17,864
Rich, if you want to take
a few minutes, then please do.
210
00:08:17,864 --> 00:08:19,532
You know what?
I gotta call Boston.
211
00:08:19,532 --> 00:08:21,301
I gotta tell him,
because he really has
no idea what's going on.
212
00:08:21,301 --> 00:08:22,869
He doesn't have a smartphone.
He doesn't have a TV.
213
00:08:22,869 --> 00:08:24,704
Or maybe I should let him
live the last 27 minutes
214
00:08:24,704 --> 00:08:25,939
of his life
in blissful ignorance.
215
00:08:25,939 --> 00:08:27,140
But then the last
words I ever said to him
216
00:08:27,140 --> 00:08:29,309
would've been
"suck it you turd bucket."
217
00:08:29,309 --> 00:08:31,044
If it makes you
feel any better,
218
00:08:31,044 --> 00:08:33,646
last conversation
I had with Jane...
219
00:08:33,646 --> 00:08:34,881
she threatened to kill me.
220
00:08:34,881 --> 00:08:36,383
Okay, yeah, you got
me beat there.
221
00:08:36,383 --> 00:08:38,818
Those are way worst last words
to hear from your soul mate.
222
00:08:38,818 --> 00:08:41,087
I think I just figured out
Boston's my soul mate.
223
00:08:41,087 --> 00:08:42,822
Ohh...
224
00:08:50,764 --> 00:08:53,233
It's Jane, leave a message.
225
00:08:53,233 --> 00:08:58,171
Jane, I don't know if you'll
ever hear this but, uh...
226
00:08:58,171 --> 00:09:00,907
You're the love
of my life and...
227
00:09:00,907 --> 00:09:03,810
I never stopped
fighting for you.
228
00:09:03,810 --> 00:09:06,279
I love you, good-bye.
229
00:09:08,982 --> 00:09:10,917
♪♪
230
00:09:13,119 --> 00:09:15,855
A nuclear missile is about
to hit New York City.
231
00:09:15,855 --> 00:09:18,057
Good thing we're in Mexico.
Is this you?
232
00:09:20,060 --> 00:09:22,595
My family lives
in New York City.
233
00:09:22,595 --> 00:09:24,431
So is HCI Global
headquarters.
234
00:09:24,431 --> 00:09:27,066
How does killing millions
of people fit in with our plan?
235
00:09:27,066 --> 00:09:28,902
It doesn't.
236
00:09:28,902 --> 00:09:30,236
Orchestrating
a nuclear attack
237
00:09:30,236 --> 00:09:33,740
was not on my list
of things to do today.
238
00:09:33,740 --> 00:09:38,578
Now... let's concentrate
on the task at hand.
239
00:10:20,720 --> 00:10:22,222
Agh!
240
00:10:22,222 --> 00:10:23,656
Tell him if he tries
that again,
241
00:10:23,656 --> 00:10:25,391
he'll get more
than a flesh wound.
242
00:10:39,672 --> 00:10:43,409
Hey, Boston,
it's, uh, Richard, um...
243
00:10:43,409 --> 00:10:46,980
There's really no easy
way to say this, I, uh...
244
00:10:46,980 --> 00:10:49,983
A nuke is heading
to New York City, so...
245
00:10:49,983 --> 00:10:51,518
We'll probably will never
see each other again
246
00:10:51,518 --> 00:10:53,186
because I'll be dead.
247
00:10:53,186 --> 00:10:55,321
I just wanted
to say that
248
00:10:55,321 --> 00:10:57,524
despite your know-it-all
smugness and your inability
249
00:10:57,524 --> 00:10:59,626
to ever admit that you're
wrong about anything,
250
00:10:59,626 --> 00:11:03,062
I... love you.
251
00:11:03,062 --> 00:11:06,032
Okay, that's it, no--
no punch lines, no nothin'.
252
00:11:06,032 --> 00:11:09,502
So, uh... good-bye.
253
00:11:11,871 --> 00:11:13,873
Something isn't right.
254
00:11:13,873 --> 00:11:15,875
I looked into
where NORAD said
255
00:11:15,875 --> 00:11:18,444
their sensors detected
a missile launch but...
256
00:11:18,444 --> 00:11:20,813
there was a US submarine
at those coordinates.
257
00:11:20,813 --> 00:11:22,749
What do you mean?
So we're nuking ourselves?
258
00:11:22,749 --> 00:11:25,018
No! I don't think anyone
is nuking anyone.
259
00:11:25,018 --> 00:11:26,653
I just got off
the phone with the Navy.
260
00:11:26,653 --> 00:11:29,255
They say that all their missiles
are present and accounted for.
261
00:11:29,255 --> 00:11:30,857
This is "War Games."
262
00:11:30,857 --> 00:11:33,893
It's not, I just
told you there's no
incoming missiles, Rich.
263
00:11:33,893 --> 00:11:35,061
No, he's talking
about the movie.
264
00:11:35,061 --> 00:11:36,429
You still haven't
watched "War Games"?
265
00:11:36,429 --> 00:11:38,031
Geez, that movie
literally changed my life.
266
00:11:38,031 --> 00:11:39,933
I mean, Matthew Broderick
made me realize
267
00:11:39,933 --> 00:11:41,234
that I wanted
to be a programmer.
268
00:11:41,234 --> 00:11:42,535
Also his cute dimples
made me realize
269
00:11:42,535 --> 00:11:43,803
a bunch of other stuff.
270
00:11:43,803 --> 00:11:47,073
I was right!
NORAD's been hacked.
What?
271
00:11:47,073 --> 00:11:48,741
Some black hat
used malicious code
272
00:11:48,741 --> 00:11:50,944
to trick their sensors
into detecting
a phony missile.
273
00:11:50,944 --> 00:11:53,413
Then they sent out
a very real emergency alert.
274
00:11:53,413 --> 00:11:55,481
Oh, my God, you guys
shoulda seen your faces
275
00:11:55,481 --> 00:11:56,983
when you thought
you were gonna die.
276
00:11:56,983 --> 00:11:58,551
This is a massive
cyber attack.
277
00:11:58,551 --> 00:12:00,386
There's still a lot of people
panicking out there.
278
00:12:00,386 --> 00:12:02,422
So, we need to make sure they
know this is a false alarm
279
00:12:02,422 --> 00:12:04,057
and find whoever did this.
280
00:12:04,057 --> 00:12:06,092
I'm sending alerts
to all FBI teams,
281
00:12:06,092 --> 00:12:08,061
NYPD, the DOD,
and the Pentagon.
282
00:12:08,061 --> 00:12:10,363
Okay, I'm gonna
go black hat hunting.
283
00:12:10,363 --> 00:12:12,699
There's some major computing
power behind this
284
00:12:12,699 --> 00:12:15,868
Or a bunch of hackers with
a server farm like Anonymous.
285
00:12:15,868 --> 00:12:17,770
But if it were me,
I would mask my IP address
286
00:12:17,770 --> 00:12:20,840
by routing my activity through
a million proxy servers.
287
00:12:20,840 --> 00:12:22,442
Wait, that's weird.
288
00:12:22,442 --> 00:12:25,244
My search for an IP address
yielded a location and a device.
289
00:12:25,244 --> 00:12:28,314
The hack is coming
from inside the FBI.
290
00:12:29,849 --> 00:12:31,818
So, the closer we get to the
device that's hacking NORAD,
291
00:12:31,818 --> 00:12:34,287
the higher the signal
strength is gonna get.
292
00:12:38,157 --> 00:12:40,760
Do you really think
one of these agents
293
00:12:40,760 --> 00:12:42,295
is hacking NORAD from here?
294
00:12:42,295 --> 00:12:43,630
No, we are not
looking for a person.
295
00:12:43,630 --> 00:12:45,298
We're looking for a device.
296
00:12:45,298 --> 00:12:47,400
Oh, here we go.
297
00:12:48,568 --> 00:12:50,870
98, 100%...
298
00:12:50,870 --> 00:12:52,338
Bull's-eye.
299
00:12:52,338 --> 00:12:53,873
The server?
300
00:12:53,873 --> 00:12:55,341
How does this
narrow it down?
301
00:12:55,341 --> 00:12:57,810
Anyone could be routing
their activity through here.
302
00:12:57,810 --> 00:12:59,245
This did not ping
because of a server.
303
00:12:59,245 --> 00:13:01,014
It pinged because
of what's attached to it.
304
00:13:09,455 --> 00:13:11,791
What looks like an innocent
Ethernet cable
305
00:13:11,791 --> 00:13:13,660
is actually an ingenious
306
00:13:13,660 --> 00:13:15,461
penetration tool
that I invented.
307
00:13:15,461 --> 00:13:18,131
Only two people in the world
have ever had one of these.
308
00:13:18,131 --> 00:13:20,600
Me and the one other
person I made one for:
309
00:13:20,600 --> 00:13:23,302
Boston Arliss Crab.
310
00:13:23,302 --> 00:13:25,371
♪♪
311
00:13:25,371 --> 00:13:28,307
Jane, can you come
in here for a second?
312
00:13:29,575 --> 00:13:31,577
Sure, Boston, what's up?
313
00:13:31,577 --> 00:13:33,813
I just lost my connection
to the FBI servers.
314
00:13:33,813 --> 00:13:35,381
They must've found the cable.
315
00:13:35,381 --> 00:13:38,051
Does that mean
that my test is over?
I failed?
316
00:13:38,051 --> 00:13:39,452
You did everything
I told you to?
317
00:13:39,452 --> 00:13:41,754
Uh, yeah, that's kind
of what I'm afraid of.
318
00:13:41,754 --> 00:13:43,589
I mean, you asked me to lock
NORAD out of their system
319
00:13:43,589 --> 00:13:45,692
so that they couldn't
send out a-- a retraction.
320
00:13:45,692 --> 00:13:47,393
But now I can't reverse it.
321
00:13:47,393 --> 00:13:49,195
Sounds like you passed
with flying colors.
322
00:13:49,195 --> 00:13:51,230
What, n-- no, you--
you don't understand.
323
00:13:51,230 --> 00:13:53,132
This is very, very,
very bad.
324
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
Like-- like bananas
and scallops bad.
325
00:13:55,134 --> 00:13:57,403
It was supposed to be
my test to become
one of the good guys!
326
00:13:57,403 --> 00:13:59,572
But Rich just
called and told me
that he loves me,
327
00:13:59,572 --> 00:14:01,374
so I've basically ushered
in the apocalypse.
328
00:14:01,374 --> 00:14:02,775
Everyone thinks
they're going to die.
329
00:14:02,775 --> 00:14:04,177
Perfect, time to go.
330
00:14:04,177 --> 00:14:05,478
Leave?
No-no-no, no.
331
00:14:05,478 --> 00:14:07,113
No, we just-- we have
to call the FBI
332
00:14:07,113 --> 00:14:09,215
and let them know that
this nuke was a false alarm.
333
00:14:09,215 --> 00:14:10,650
It was just supposed
to be a drill.
334
00:14:10,650 --> 00:14:13,886
Put the phone down... now.
335
00:14:13,886 --> 00:14:17,590
We're not the good guys...
are we?
336
00:14:17,590 --> 00:14:20,159
♪♪
337
00:14:24,163 --> 00:14:27,100
You told me this was
a sanctioned FBI op.
338
00:14:27,100 --> 00:14:29,035
I-I thought I was
exposing vulnerabilities,
339
00:14:29,035 --> 00:14:31,671
otherwise I never
would've hacked NORAD.
340
00:14:31,671 --> 00:14:33,940
Now I'm responsible for causing
a nuclear disaster.
341
00:14:33,940 --> 00:14:36,008
My God, just kill
the patsy already.
342
00:14:36,008 --> 00:14:37,910
No, I still need him.
343
00:14:37,910 --> 00:14:40,012
You
344
00:14:41,748 --> 00:14:46,018
Did he just hear
you talking to me?
345
00:14:46,018 --> 00:14:47,787
Your symptoms
are getting worse.
346
00:14:47,787 --> 00:14:49,155
You've got no time
to waste.
347
00:14:49,155 --> 00:14:52,125
And he's a loose end.
Kill him.
348
00:14:54,193 --> 00:14:55,628
What's this all about?
349
00:14:55,628 --> 00:14:57,063
Boston's a problem.
350
00:14:57,063 --> 00:14:58,097
No, no, no,
I'm-- I'm--
351
00:14:58,097 --> 00:14:59,499
I'm the opposite
of a problem.
352
00:14:59,499 --> 00:15:00,733
I'm a solution!
353
00:15:00,733 --> 00:15:03,035
He will rat you out
the first chance he gets.
354
00:15:03,035 --> 00:15:05,204
The streets are jam-packed,
it's chaos out there.
355
00:15:05,204 --> 00:15:07,140
If we're gonna do this,
we need his help getting
out of the city.
356
00:15:07,140 --> 00:15:09,976
And there's no time
to clean up a dead body.
We gotta go!
357
00:15:09,976 --> 00:15:11,878
He has a tracking device
attached to him.
358
00:15:11,878 --> 00:15:13,412
He is a liability.
359
00:15:18,718 --> 00:15:20,153
You just broke house arrest.
360
00:15:20,153 --> 00:15:22,054
And now you're
coming with us.
361
00:15:22,054 --> 00:15:23,489
Move.
362
00:15:25,625 --> 00:15:28,227
♪♪
363
00:15:30,563 --> 00:15:33,633
Okay, call us back
when you can.
Okay, thank you.
364
00:15:34,967 --> 00:15:37,103
That was NORAD.
They can't send out
365
00:15:37,103 --> 00:15:38,538
a false alarm message
366
00:15:38,538 --> 00:15:40,072
because Boston locked them
out of their system.
367
00:15:40,072 --> 00:15:41,440
Every second that goes by,
368
00:15:41,440 --> 00:15:43,309
there's a lot more panic
and confusion out there.
369
00:15:43,309 --> 00:15:45,111
Is there any way that we can
send out an alert of our own?
370
00:15:45,111 --> 00:15:48,347
Only NORAD can
cancel or recall
the original message.
371
00:15:48,347 --> 00:15:51,117
Work with Rich.
Override Boston's code.
372
00:15:51,117 --> 00:15:53,586
Speaking of him,
Boston disappeared.
373
00:15:53,586 --> 00:15:55,421
I just spoke with the team
that we sent to his house.
374
00:15:55,421 --> 00:15:57,790
All they found was his
broken ankle monitor.
375
00:15:57,790 --> 00:16:01,527
All right, let me see
if I can get eyes on him
leaving his apartment.
376
00:16:03,095 --> 00:16:04,730
There's too many
people on the street.
377
00:16:04,730 --> 00:16:06,365
It's gonna be
impossible to spot him.
378
00:16:06,365 --> 00:16:09,168
That's Rich.
He's got something.
379
00:16:09,168 --> 00:16:10,803
I ran an algorithm that
identifies every time
380
00:16:10,803 --> 00:16:14,040
the FBI's network was accessed
by Boston's hacking tool.
381
00:16:14,040 --> 00:16:17,176
The majority
of the cyber activity
traces back to his safe house.
382
00:16:17,176 --> 00:16:20,980
But I was able to find some
recent activity that originated
at a different location.
383
00:16:20,980 --> 00:16:22,315
You think there's
a co
384
00:16:22,315 --> 00:16:24,283
Circle gets the square!
I traced the IP address
385
00:16:24,283 --> 00:16:26,085
and triangulated the location.
386
00:16:26,085 --> 00:16:29,956
The other computer
trying to access the FBI
server is right there.
387
00:16:29,956 --> 00:16:31,457
I've been there--
that is the warehouse
388
00:16:31,457 --> 00:16:33,226
that I tracked
Remi to last night.
389
00:16:33,226 --> 00:16:34,727
Where Violet
tried to kill me.
390
00:16:36,095 --> 00:16:38,764
Boston's co-conspirator
is Remi.
391
00:16:38,764 --> 00:16:41,167
She wanted us focused
on this false nuclear alert.
392
00:16:41,167 --> 00:16:42,201
It's a diversion.
393
00:16:42,201 --> 00:16:43,736
But a diversion from what?
394
00:16:47,773 --> 00:16:51,177
Okay, I just hacked into the
New York City traffic control.
395
00:16:51,177 --> 00:16:53,479
If I'm gonna keep the lights
green all along the route,
396
00:16:53,479 --> 00:16:55,481
it would be helpful
to know our destination.
397
00:16:55,481 --> 00:16:57,350
Right now, all you
need is the route
398
00:16:57,350 --> 00:16:59,385
that Violet gave you to
get us out of the city.
399
00:16:59,385 --> 00:17:01,220
But even with the hacking
and the ambulance,
400
00:17:01,220 --> 00:17:03,022
it's still gridlock
out there, I mean...
401
00:17:03,022 --> 00:17:04,257
I need to turn
the lights green
402
00:17:04,257 --> 00:17:06,392
around where
we're going, as well.
403
00:17:06,392 --> 00:17:09,829
Stop fishing
for information
and do your job.
404
00:17:09,829 --> 00:17:13,332
And if you send a message
to warn Weller and the team,
405
00:17:13,332 --> 00:17:15,368
I'll put a bullet
in your brain.
406
00:17:15,368 --> 00:17:17,336
What happened to you?
407
00:17:17,336 --> 00:17:19,605
I've never been better.
408
00:17:21,807 --> 00:17:23,209
You seem great.
409
00:17:23,209 --> 00:17:25,645
You hear that
buzzing sound?
410
00:17:25,645 --> 00:17:27,480
That's the ZIP moving
closer to your brainstem.
411
00:17:27,480 --> 00:17:29,415
When it gets there,
you die.
412
00:17:29,415 --> 00:17:30,950
You're not helping!
413
00:17:30,950 --> 00:17:32,585
I'm doing everything
you asked!
414
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
Just shut up!
415
00:17:33,586 --> 00:17:35,755
Help me get
to the end of this.
416
00:17:40,426 --> 00:17:41,961
I'll be with you
the whole time.
417
00:17:41,961 --> 00:17:43,329
But this isn't the end.
418
00:17:43,329 --> 00:17:45,064
This is the beginning.
419
00:17:45,064 --> 00:17:46,499
It's time
to free Shepherd.
420
00:17:51,637 --> 00:17:53,105
♪♪
421
00:17:54,707 --> 00:17:57,376
I was just starting
to like that song.
422
00:18:03,616 --> 00:18:06,118
So, we followed
the digital footprint
423
00:18:06,118 --> 00:18:07,753
that Boston left
on our server.
424
00:18:07,753 --> 00:18:09,689
Yeah, he was trying to pull
the files that we confiscated
425
00:18:09,689 --> 00:18:12,325
off that Russian spy
that pretended to work
for Zero Division.
426
00:18:12,325 --> 00:18:14,560
That's why my antidote
didn't work
427
00:18:14,560 --> 00:18:16,128
when he drugged
us the second time.
428
00:18:16,128 --> 00:18:17,530
Remi must have
switched the pills
429
00:18:17,530 --> 00:18:19,198
so that I would
still pass out.
430
00:18:19,198 --> 00:18:20,800
Are you feeling...
431
00:18:23,069 --> 00:18:25,771
Didn't we prevent Remi
from getting what she wanted
from that computer?
432
00:18:25,771 --> 00:18:28,107
Yeah, that's why
she hired Boston,
that sneaky,
433
00:18:28,107 --> 00:18:30,076
thieving, lying,
duplicitous bastard.
434
00:18:30,076 --> 00:18:34,814
Remi's main focus seemed to be
CIA blacksite information.
435
00:18:36,282 --> 00:18:37,616
She was looking
for Shepherd.
436
00:18:37,616 --> 00:18:39,418
Good news is she only
found blacksite locations.
437
00:18:39,418 --> 00:18:41,654
Not the names of specific
prisoners at each site.
438
00:18:41,654 --> 00:18:45,091
You said she accessed the FBI
servers from that warehouse.
439
00:18:45,091 --> 00:18:47,326
So what files did
she look at from there?
440
00:18:48,761 --> 00:18:50,930
Okay, well, that explains
the nuclear alert.
441
00:18:50,930 --> 00:18:54,000
These files outline CIA
protocol for blacksites
442
00:18:54,000 --> 00:18:58,270
during emergencies,
like natural disasters
or terror attacks.
443
00:18:58,270 --> 00:19:00,806
They move the prisoners
out of the country
to a secure location.
444
00:19:00,806 --> 00:19:02,775
So this whole thing
was to force the CIA
445
00:19:02,775 --> 00:19:05,444
to move Shepherd
so they could intercept her.
446
00:19:05,444 --> 00:19:07,813
Wait, if the CIA
doesn't move Shepherd,
447
00:19:07,813 --> 00:19:09,582
then Remi can't follow
through with her plan.
448
00:19:09,582 --> 00:19:11,350
Yeah, but we can't tell
the CIA it's Remi's plan
449
00:19:11,350 --> 00:19:13,452
because it's on the QT.
450
00:19:13,452 --> 00:19:15,554
Yes, we can.
I'll call the CIA.
451
00:19:15,554 --> 00:19:18,691
I'll tell them that we have
credible information they're
about to get ambushed.
452
00:19:18,691 --> 00:19:21,894
That way no one will
know Remi's involved.
453
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Franco won't be
happy to see us.
454
00:19:27,166 --> 00:19:28,701
I'm counting on it.
455
00:19:28,701 --> 00:19:31,337
If you're getting cold feet,
I can handle it.
456
00:19:31,337 --> 00:19:33,572
And leave right when
the fun's about to start?
457
00:19:33,572 --> 00:19:35,508
Not a chance.
458
00:19:42,048 --> 00:19:43,683
Forgive us
for the ambush,
459
00:19:43,683 --> 00:19:45,518
but you're not
an easy man to track down.
460
00:19:46,786 --> 00:19:48,421
English is fine.
461
00:19:48,421 --> 00:19:51,891
I'm Madeline Burke.
CEO of HCI Global.
462
00:19:51,891 --> 00:19:55,628
And I have a business
proposal for you.
463
00:19:55,628 --> 00:19:58,431
If you play your cards right,
you could earn hundreds
of millions of dollars.
464
00:19:58,431 --> 00:20:00,933
All we want to do is talk.
465
00:20:03,169 --> 00:20:04,437
Okay.
466
00:20:04,437 --> 00:20:05,604
Make your sales pitch.
467
00:20:05,604 --> 00:20:08,607
If I don't like it,
you're both dead.
468
00:20:09,608 --> 00:20:11,277
We all gotta go sometime.
469
00:20:11,277 --> 00:20:13,412
♪♪
470
00:20:17,383 --> 00:20:20,553
So, what's
the big proposal?
471
00:20:20,553 --> 00:20:23,722
We know a lot about you
and your business.
472
00:20:23,722 --> 00:20:26,492
You've been
tremendously successful
in the last few months
473
00:20:26,492 --> 00:20:29,428
due in large part to an employee
of yours: a Del Toro.
474
00:20:29,428 --> 00:20:32,731
Del Toro has hacked
into the DEA, ATF,
475
00:20:32,731 --> 00:20:35,868
and all South American
law enforcement for you.
476
00:20:35,868 --> 00:20:38,604
We also know that you're
hemorrhaging money
477
00:20:38,604 --> 00:20:41,006
from a turf war
with the Rivera Cartel.
478
00:20:41,006 --> 00:20:42,374
Now I could help fix that.
479
00:20:42,374 --> 00:20:44,410
How are you
going to do that?
480
00:20:44,410 --> 00:20:45,778
I will tell you in detail.
481
00:20:45,778 --> 00:20:47,346
But I have to first
ask that these men
482
00:20:47,346 --> 00:20:48,681
stop pointing
their guns at us
483
00:20:48,681 --> 00:20:50,950
so we can have
a civilized conversation.
484
00:20:57,423 --> 00:20:59,091
Drink it up.
485
00:20:59,091 --> 00:21:01,494
It might be
your last.
486
00:21:03,596 --> 00:21:05,431
Do I look worried?
487
00:21:10,569 --> 00:21:12,771
So, uh, we're almost
out of the city.
488
00:21:12,771 --> 00:21:14,440
Uh, where to now?
489
00:21:14,440 --> 00:21:16,509
Tompkins Road
in Westchester.
490
00:21:16,509 --> 00:21:18,177
Mile marker 11.
491
00:21:18,177 --> 00:21:20,446
That's our final
destination.
492
00:21:20,446 --> 00:21:23,149
How final? Like--
like final resting place?
493
00:21:23,149 --> 00:21:27,286
'Cause this end point
is in the middle of nowhere.
494
00:21:27,286 --> 00:21:29,088
You know, uh...
495
00:21:29,088 --> 00:21:31,891
despite being coerced
at gunpoint to, uh, commit
496
00:21:31,891 --> 00:21:34,793
about a dozen major
felonies today, I, uh...
497
00:21:34,793 --> 00:21:38,264
You know, I gotta say I'm--
I'm having the time of my life.
498
00:21:38,264 --> 00:21:41,467
Yeah, I-I've never
felt more alive, heh.
499
00:21:41,467 --> 00:21:42,935
Your point is?
500
00:21:42,935 --> 00:21:45,404
Well, I mean,
after this mission ends,
501
00:21:45,404 --> 00:21:47,506
you're gonna be
on the run, right?
502
00:21:47,506 --> 00:21:50,509
Could be kinda helpful
to have an expert hacker
503
00:21:50,509 --> 00:21:52,945
and forger along,
don't you think?
504
00:21:59,485 --> 00:22:02,321
Something Weller
said to me, I...
505
00:22:02,321 --> 00:22:04,023
I can't stop
thinking about it.
506
00:22:04,023 --> 00:22:06,325
His words keep
pounding in my head.
507
00:22:06,325 --> 00:22:08,527
You hate me
because I remind you
508
00:22:08,527 --> 00:22:10,429
of what a failure you are.
509
00:22:10,429 --> 00:22:13,432
I've blamed him for everything
that's happened
510
00:22:13,432 --> 00:22:15,000
since I crawled
out of that bag.
511
00:22:15,000 --> 00:22:18,237
But the truth is,
this is all my fault.
512
00:22:18,237 --> 00:22:23,175
When it mattered most,
I was weak, and I failed.
513
00:22:23,175 --> 00:22:25,010
Then make today
your redemption.
514
00:22:25,010 --> 00:22:27,112
Your chance
to make it right.
515
00:22:27,112 --> 00:22:29,481
And then what?
516
00:22:29,481 --> 00:22:31,150
I'm still dying.
517
00:22:31,150 --> 00:22:32,551
Shepherd will have a plan.
518
00:22:32,551 --> 00:22:34,753
She'll know exactly
what to do.
519
00:22:38,691 --> 00:22:39,758
We know you're
being trampled
520
00:22:39,758 --> 00:22:41,527
by the Rivera Cartel
in Bartoba.
521
00:22:41,527 --> 00:22:43,462
They're poaching your
product and your mules.
522
00:22:43,462 --> 00:22:45,164
I can help remedy that.
523
00:22:45,164 --> 00:22:46,365
How?
524
00:22:46,365 --> 00:22:47,766
Money buys a lot.
525
00:22:47,766 --> 00:22:50,069
Power, influence,
politicians.
526
00:22:50,069 --> 00:22:51,237
But you
already know that.
527
00:22:51,237 --> 00:22:53,305
The mayor of this city
is on your payroll.
528
00:22:53,305 --> 00:22:56,141
Ah, the mayor
is easy to buy off.
529
00:22:56,141 --> 00:22:59,878
The Rivera Cartel is run
by the President of Bartoba.
530
00:22:59,878 --> 00:23:02,781
But if the president
were eliminated,
531
00:23:02,781 --> 00:23:05,217
that would create a power vacuum
that had to be filled.
532
00:23:05,217 --> 00:23:06,952
By an ally, perhaps.
533
00:23:06,952 --> 00:23:09,388
It's a wonderful fairytale.
534
00:23:09,388 --> 00:23:11,557
I don't like
people wasting my time.
535
00:23:11,557 --> 00:23:13,392
We're done.
536
00:23:13,392 --> 00:23:15,094
No, please,
check your phone.
537
00:23:15,094 --> 00:23:17,830
There might be some
interesting breaking news.
538
00:23:25,471 --> 00:23:28,374
How does a nuke alert
help me?
539
00:23:28,374 --> 00:23:30,442
Scroll down.
540
00:23:35,247 --> 00:23:38,117
You tried to kill
the President of Bartoba?
541
00:23:38,117 --> 00:23:40,119
I made sure he survived.
542
00:23:40,119 --> 00:23:41,186
It was proof of concept.
543
00:23:41,186 --> 00:23:42,554
The next time will
be the kill shot.
544
00:23:42,554 --> 00:23:44,456
What were you saying
about fairytales?
545
00:23:46,792 --> 00:23:48,560
You're crazy, you know?
546
00:23:50,129 --> 00:23:51,664
I love it.
547
00:23:51,664 --> 00:23:54,433
I had a feeling you would.
548
00:23:54,433 --> 00:23:56,735
What do you need from me?
549
00:23:56,735 --> 00:23:58,937
We want to borrow
your hacker, Del Toro.
550
00:23:58,937 --> 00:24:01,407
Simple job,
one or two days, tops.
551
00:24:01,407 --> 00:24:02,775
Not happening.
552
00:24:02,775 --> 00:24:04,376
We know how valuable
he is to you.
553
00:24:04,376 --> 00:24:07,313
How about a down payment?
Show of good faith.
554
00:24:07,313 --> 00:24:09,014
Fine.
555
00:24:09,014 --> 00:24:13,252
One of my employees
for one of yours.
556
00:24:13,252 --> 00:24:15,054
When you are
done with Del Toro,
557
00:24:15,054 --> 00:24:17,556
you can have her back.
558
00:24:20,025 --> 00:24:22,795
How about $2 million
upfront instead?
559
00:24:22,795 --> 00:24:24,730
When Del Toro finishes,
you get him back,
560
00:24:24,730 --> 00:24:26,832
and I handle
your Bartoba problems.
561
00:24:44,183 --> 00:24:45,117
Okay.
562
00:24:48,620 --> 00:24:49,621
It's a deal.
563
00:24:49,621 --> 00:24:51,657
Wonderful.
564
00:24:51,657 --> 00:24:53,659
Where is Del Toro?
565
00:24:53,659 --> 00:24:54,793
In Toronto.
566
00:24:54,793 --> 00:24:56,562
Well...
567
00:24:56,562 --> 00:24:58,664
Now, that's inconvenient.
568
00:24:58,664 --> 00:25:00,599
It's a plane ride away.
569
00:25:00,599 --> 00:25:03,469
But I think you can
afford the ticket.
570
00:25:03,469 --> 00:25:05,404
Ah?
571
00:25:05,404 --> 00:25:07,639
I will set up
the meeting.
572
00:25:07,639 --> 00:25:10,309
He spooks easily,
so don't be late.
573
00:25:10,309 --> 00:25:13,512
And... no surprises.
574
00:25:13,512 --> 00:25:15,848
Here's to new friends.
575
00:25:17,316 --> 00:25:19,651
♪♪
576
00:25:24,923 --> 00:25:26,625
Blah-blah-blah,
false alarm.
577
00:25:26,625 --> 00:25:28,660
Blah-blah-blah,
no missile threat.
578
00:25:28,660 --> 00:25:29,895
Crisis averted.
579
00:25:29,895 --> 00:25:31,764
Allow me to
reintroduce myself.
580
00:25:31,764 --> 00:25:34,666
My name is Gord! Ohh!
581
00:25:34,666 --> 00:25:37,035
Overriding Boston's code
like it's my "jahb."
582
00:25:37,035 --> 00:25:39,038
It is your "jahb."
Can you give it up, please?
583
00:25:39,038 --> 00:25:40,239
I basically just stopped
Remi's master plan.
584
00:25:40,239 --> 00:25:41,306
Okay, great job.
585
00:25:41,306 --> 00:25:42,674
I think Shepherd's being moved.
586
00:25:42,674 --> 00:25:44,710
The CIA, they're not taking
this threat seriously.
587
00:25:44,710 --> 00:25:46,345
They just thanked
me for the warning
588
00:25:46,345 --> 00:25:48,680
and said they got protocols
for this type of situation.
589
00:25:48,680 --> 00:25:50,149
Yeah, but their protocols
are the problem.
590
00:25:50,149 --> 00:25:51,884
They don't know
what's about to hit them.
591
00:25:51,884 --> 00:25:54,420
Now, we need to find Remi
before she gets to Shepherd.
592
00:25:54,420 --> 00:25:56,422
Remi took Boston with her.
593
00:25:56,422 --> 00:25:58,357
So she must still
need him for something.
594
00:25:58,357 --> 00:26:01,093
For her plan to work,
she has to intercept
Shepherd's vehicle.
595
00:26:01,093 --> 00:26:03,462
Traffic's in gridlock.
Traffic lights.
596
00:26:03,462 --> 00:26:07,499
He must be hacking
the lights to clear a path.
597
00:26:07,499 --> 00:26:09,034
Wait a second, why are all
these lights blinking yellow?
598
00:26:11,870 --> 00:26:14,706
I get changing them to green
to get them there faster
599
00:26:14,706 --> 00:26:16,942
but why keep them yellow
afterward?
600
00:26:16,942 --> 00:26:18,811
Boston's leaving us a trail.
601
00:26:18,811 --> 00:26:20,579
"Follow
the yellow brick road."
602
00:26:20,579 --> 00:26:22,147
He's a big
"Wizard of Oz" fan.
603
00:26:22,147 --> 00:26:23,816
Hack into those traffic
lights yourselves.
604
00:26:23,816 --> 00:26:25,951
Get me there
as fast as you can.
605
00:26:28,487 --> 00:26:31,156
♪♪
606
00:26:34,793 --> 00:26:38,931
♪ Hush little baby ♪
607
00:26:38,931 --> 00:26:41,366
♪ Don't say a word ♪
608
00:26:41,366 --> 00:26:46,004
♪ Mama's gonna buy you ♪
609
00:26:46,004 --> 00:26:49,475
♪ A mockingbird ♪
610
00:26:49,475 --> 00:26:50,843
On my count.
611
00:26:50,843 --> 00:26:53,312
One, two...
612
00:26:54,613 --> 00:26:58,650
♪ Mama's gonna buy you ♪
613
00:26:58,650 --> 00:27:01,854
♪ A diamond ring ♪
614
00:27:01,854 --> 00:27:04,690
Come on,
keep it together.
615
00:27:04,690 --> 00:27:06,225
Three.
616
00:27:20,539 --> 00:27:21,740
Jane?
617
00:27:21,740 --> 00:27:23,542
No, it's me. It's Remi.
618
00:27:23,542 --> 00:27:25,410
Look, I'll tell you everything
when we're somewhere safe.
619
00:27:25,410 --> 00:27:26,612
We need to move.
620
00:27:26,612 --> 00:27:28,947
I'm not going
anywhere with you!
621
00:27:28,947 --> 00:27:30,849
Jane left you
in a blacksite to die.
622
00:27:30,849 --> 00:27:34,553
I'm here to rescue you.
You can trust me.
623
00:27:34,553 --> 00:27:35,687
Remi?
624
00:27:42,027 --> 00:27:43,629
Uhh!
625
00:27:43,629 --> 00:27:45,731
Violet, some help
over here!
626
00:27:53,572 --> 00:27:54,740
Uhh!
Agh!
627
00:27:55,908 --> 00:27:57,342
I'm slowing you down,
just leave me.
628
00:27:57,342 --> 00:27:59,811
I didn't do all this
to watch you give up.
629
00:27:59,811 --> 00:28:02,247
No... you don't
have to do this, Remi.
630
00:28:02,247 --> 00:28:04,183
We're not going
anywhere without you.
631
00:28:04,183 --> 00:28:05,217
Who
632
00:28:05,217 --> 00:28:07,686
Me and Roman.
Your children.
633
00:28:07,686 --> 00:28:09,688
Roman's here?
634
00:28:09,688 --> 00:28:11,256
He's standing
right behind you.
635
00:28:18,230 --> 00:28:20,232
It's started.
636
00:28:20,232 --> 00:28:22,234
I'm so sorry.
637
00:28:22,234 --> 00:28:24,169
Time for me to go.
638
00:28:24,169 --> 00:28:26,605
I'll leave you two
to catch up.
639
00:28:26,605 --> 00:28:27,739
Roman, don't leave.
640
00:28:27,739 --> 00:28:30,842
I can't do this
without you!
641
00:28:30,842 --> 00:28:33,612
Remi... look at me.
642
00:28:33,612 --> 00:28:35,614
Look at me!
643
00:28:35,614 --> 00:28:38,617
We need to leave... now!
644
00:28:38,617 --> 00:28:40,285
Now!
645
00:28:45,123 --> 00:28:47,292
♪♪
646
00:29:23,562 --> 00:29:26,431
♪♪
647
00:29:26,431 --> 00:29:28,100
Good-bye, Kurt.
648
00:29:37,242 --> 00:29:40,178
♪♪
649
00:29:53,759 --> 00:29:55,127
You guys okay?
650
00:29:59,264 --> 00:30:01,466
Stay in position,
we're on our way.
651
00:30:06,571 --> 00:30:08,640
Oh, thank God you're alive.
652
00:30:08,640 --> 00:30:10,375
I'm fine.
I'm stuck in here.
653
00:30:10,375 --> 00:30:12,077
I need you to find something
sharp to cut me out.
654
00:30:12,077 --> 00:30:14,713
You're lucky I was
an Eagle Scout, heh heh.
655
00:30:14,713 --> 00:30:16,481
You know, maybe you should
stay put, uh, wait for
656
00:30:16,481 --> 00:30:18,116
the paramedics,
get a neck brace or, or--
657
00:30:18,116 --> 00:30:19,251
Yeah,
that probably works--
658
00:30:19,251 --> 00:30:20,752
Come here.
Hey, what-- Hey!
659
00:30:20,752 --> 00:30:23,188
I'm-- I'm on your team.
I just rescued you, remember?
660
00:30:25,057 --> 00:30:26,291
Where's Remi?
661
00:30:26,291 --> 00:30:27,492
I don't know.
She took Shepherd and left.
662
00:30:27,492 --> 00:30:29,227
She never told me
the rest of the plan.
663
00:30:35,267 --> 00:30:37,402
Cameras are off.
I'm happy to play
bad cop, by the way
664
00:30:37,402 --> 00:30:39,237
if you don't wanna
get your hands dirty.
665
00:30:39,237 --> 00:30:41,807
I'm pretty sure this violates
all of my constitutional rights.
666
00:30:41,807 --> 00:30:44,943
Cameras are off 'cause this
conversation is off the record.
667
00:30:44,943 --> 00:30:48,346
Oh, right, so you can
protect Jane?
668
00:30:48,346 --> 00:30:49,948
After everything she did today,
you're protecting her?
669
00:30:49,948 --> 00:30:51,650
What about me?
I-I'm the victim here.
670
00:30:51,650 --> 00:30:53,618
So why was one of your cables
attached to our servers?
671
00:30:53,618 --> 00:30:56,922
My cable, technically.
Jane said it was
white hat hacking.
672
00:30:56,922 --> 00:30:58,390
That I was auditioning
673
00:30:58,390 --> 00:31:00,225
for a consulting
gig with the FBI.
674
00:31:00,225 --> 00:31:02,527
I gave her the cable
and she installed it.
675
00:31:02,527 --> 00:31:05,897
And then last night she asked me
to hack into NORAD.
676
00:31:05,897 --> 00:31:07,966
And you just did it?
Are you out of your mind?
677
00:31:07,966 --> 00:31:09,301
You want my job that bad?
678
00:31:09,301 --> 00:31:10,836
You could've
started World War III.
679
00:31:10,836 --> 00:31:12,337
Says the guy
not on house arrest.
680
00:31:12,337 --> 00:31:14,406
Says the guy not living
in a box without closets!
681
00:31:14,406 --> 00:31:15,974
As soon as I realized
what was going on,
682
00:31:15,974 --> 00:31:17,843
I did everything I could
to get your attention.
683
00:31:17,843 --> 00:31:20,278
The flashing yellow lights?
Follow the yellow
brick road, right?
684
00:31:20,278 --> 00:31:21,780
I told them how you
love "Wizard of Oz."
685
00:31:21,780 --> 00:31:23,048
You didn't mention the...
686
00:31:23,048 --> 00:31:24,483
Not the Lollipop Guild.
It's inappropriate.
687
00:31:24,483 --> 00:31:26,218
Enough, enough! Boston...
688
00:31:26,218 --> 00:31:28,720
You're still our best bet
at tracking her down.
689
00:31:28,720 --> 00:31:30,589
How are you
communicating
with her?
690
00:31:30,589 --> 00:31:31,490
Phone?
No.
691
00:31:31,490 --> 00:31:33,558
Uh, encrypted
email messages.
692
00:31:33,558 --> 00:31:35,360
That's not exactly helpful.
693
00:31:35,360 --> 00:31:38,296
Okay... well,
how 'bout this?
694
00:31:38,296 --> 00:31:41,933
Uh, Jane's talking
to her dead brother.
695
00:31:43,168 --> 00:31:46,304
Roman?
What are you
talking about?
696
00:31:46,304 --> 00:31:47,873
I don't know where,
she just started staying
697
00:31:47,873 --> 00:31:50,609
this strange
personal stuff, like...
698
00:31:50,609 --> 00:31:52,544
that she's dying.
699
00:31:52,544 --> 00:31:55,514
And, uh, and then at
the crash site, I overheard her
700
00:31:55,514 --> 00:31:58,016
tell Shepherd
that Roman was there.
701
00:31:59,751 --> 00:32:01,887
She's hallucinating.
702
00:32:01,887 --> 00:32:03,955
Just like Roman was.
703
00:32:05,223 --> 00:32:07,359
Her ZIP poisoning's
getting worse.
704
00:32:10,996 --> 00:32:12,230
We can't stay here
for very long.
705
00:32:12,230 --> 00:32:15,000
We need to keep moving.
And go where?
706
00:32:15,901 --> 00:32:17,936
All our resources...
707
00:32:17,936 --> 00:32:20,138
all our people...
708
00:32:20,138 --> 00:32:21,273
Gone.
709
00:32:21,273 --> 00:32:23,141
So we'll rebuild.
710
00:32:25,477 --> 00:32:27,813
Maybe we should
just disappear.
711
00:32:27,813 --> 00:32:29,981
Somewhere where
they can't find us.
712
00:32:29,981 --> 00:32:32,417
Somewhere we can
live in peace.
713
00:32:32,417 --> 00:32:34,452
Peace?
714
00:32:34,452 --> 00:32:36,188
Are you serious?
715
00:32:37,823 --> 00:32:39,691
I have sacrificed everything,
716
00:32:39,691 --> 00:32:42,327
and you are talking
about surrendering?
717
00:32:42,327 --> 00:32:44,095
I am not running
off to play
718
00:32:44,095 --> 00:32:45,964
Grey Gardens
with you.
Remi...
719
00:32:45,964 --> 00:32:48,033
No, I don't need you
to get reflective.
720
00:32:48,033 --> 00:32:49,935
I need you to get angry.
721
00:32:49,935 --> 00:32:52,103
At the FBI for
imprisoning you.
722
00:32:52,103 --> 00:32:54,139
At the CIA
for torturing you.
723
00:32:54,139 --> 00:32:57,209
Roman and I are counting
on you having a plan.
724
00:33:00,812 --> 00:33:04,683
Remi...
listen to me.
725
00:33:04,683 --> 00:33:06,685
Roman is dead.
726
00:33:06,685 --> 00:33:09,321
He's gone.
727
00:33:09,321 --> 00:33:12,224
You need to accept this.
No.
728
00:33:12,224 --> 00:33:14,492
No, I can't do this alone.
729
00:33:16,761 --> 00:33:19,197
I need the Shepherd
who led a resistance.
730
00:33:19,197 --> 00:33:21,132
The one who planned
to take down and reshape
731
00:33:21,132 --> 00:33:23,768
the entire US Government.
732
00:33:23,768 --> 00:33:25,570
That person is gone, too.
733
00:33:33,979 --> 00:33:36,314
I'm so sorry, Remi.
734
00:33:36,314 --> 00:33:38,516
I don't need you
to be sorry.
735
00:33:38,516 --> 00:33:41,152
I need you to stand up
and be a soldier.
736
00:33:41,152 --> 00:33:43,521
No, I can't--
Stand up!
737
00:33:51,529 --> 00:33:54,566
♪♪
738
00:33:57,168 --> 00:33:59,638
Go get Del Toro in Toronto
and bring him to New York,
739
00:33:59,638 --> 00:34:01,606
and I'll meet you there
in a couple of days.
740
00:34:01,606 --> 00:34:02,807
You're not coming?
741
00:34:02,807 --> 00:34:05,944
No, you know, this little
excursion was fun, but...
742
00:34:05,944 --> 00:34:07,512
I try to avoid Canada.
743
00:34:07,512 --> 00:34:10,015
It's a little too
clean for my liking.
744
00:34:10,015 --> 00:34:12,217
You can run
this errand on your own.
745
00:34:21,092 --> 00:34:22,794
♪♪
746
00:34:37,909 --> 00:34:38,843
Freeze!
747
00:34:41,613 --> 00:34:42,414
Weitz?
748
00:34:42,414 --> 00:34:44,683
Nice to see you, too.
749
00:34:46,618 --> 00:34:48,653
Natasha Zapata,
you're under arrest.
750
00:34:53,224 --> 00:34:55,627
Walk away, Reade.
751
00:34:55,627 --> 00:34:58,196
This ends
with you in cuffs
or one of us dead.
752
00:34:58,196 --> 00:35:00,532
Your call.
753
00:35:00,532 --> 00:35:04,536
♪♪
754
00:35:08,673 --> 00:35:10,675
♪♪
755
00:35:13,178 --> 00:35:15,013
How bad is it?
756
00:35:15,013 --> 00:35:17,949
Oh, it's--
it's pretty bad.
757
00:35:17,949 --> 00:35:20,919
There's this constant
buzzing noise in my head.
758
00:35:20,919 --> 00:35:23,254
It just makes it
hard to think.
759
00:35:23,254 --> 00:35:24,923
We can't take on the FBI
760
00:35:24,923 --> 00:35:27,425
and the CIA
until you're cured.
761
00:35:28,727 --> 00:35:29,961
Is there a cure?
762
00:35:29,961 --> 00:35:32,230
I'm not sure Roman found
anything but dead ends.
763
00:35:32,230 --> 00:35:33,965
The last time
we were together,
764
00:35:33,965 --> 00:35:35,100
he was looking
into the work
765
00:35:35,100 --> 00:35:38,336
of this person
named Kallisto.
766
00:35:38,336 --> 00:35:40,105
He thought that
he might have a way
767
00:35:40,105 --> 00:35:42,507
to reverse
the effects of ZIP.
768
00:35:42,507 --> 00:35:44,976
If this Kallisto person
is still out there,
769
00:35:44,976 --> 00:35:49,547
we can find him...
together.
770
00:35:49,547 --> 00:35:51,082
Did you know
the injection I got
771
00:35:51,082 --> 00:35:52,684
was going to be fatal?
772
00:35:55,487 --> 00:35:58,323
I knew there was a risk.
773
00:35:58,323 --> 00:35:59,991
Not many people
are willing
774
00:35:59,991 --> 00:36:02,127
to kill themselves
for their cause.
775
00:36:02,127 --> 00:36:03,695
But I would have.
776
00:36:03,695 --> 00:36:05,263
If you had told
me the truth,
777
00:36:05,263 --> 00:36:08,233
I still would've gone
through with it on my terms.
778
00:36:08,233 --> 00:36:09,534
But you robbed me
of the chance
779
00:36:09,534 --> 00:36:11,469
to make that
decision for myself.
780
00:36:11,469 --> 00:36:13,838
I thought you'd come back
to us in a few months.
781
00:36:13,838 --> 00:36:16,808
I was confident that we could
find a cure for you then!
782
00:36:16,808 --> 00:36:19,978
I didn't plan on
Jane's ties to Weller
783
00:36:19,978 --> 00:36:22,247
or the FBI to become
so strong.
784
00:36:22,247 --> 00:36:23,782
Well, now
we have the chance
785
00:36:23,782 --> 00:36:27,719
to do this right...
as partners.
786
00:36:27,719 --> 00:36:29,954
As equals.
787
00:36:29,954 --> 00:36:32,490
That's all I ever wanted.
788
00:36:37,295 --> 00:36:39,964
Hey, you.
789
00:36:42,167 --> 00:36:43,701
So, um...
790
00:36:43,701 --> 00:36:46,638
I hate to be the bearer
of bad news, but there's a, uh,
791
00:36:46,638 --> 00:36:49,374
security van waiting
to take you to Super Max.
792
00:36:49,374 --> 00:36:50,942
Turns out that
the FBI and NORAD
793
00:36:50,942 --> 00:36:54,379
are pretty pissed
at you for hacking them.
794
00:36:54,379 --> 00:36:56,347
But did you tell
them that I thought
795
00:36:56,347 --> 00:36:57,816
I was working for the FBI?
796
00:36:57,816 --> 00:37:00,318
The thing is we can't because
if we do that then we have
797
00:37:00,318 --> 00:37:03,054
to tell them that
Jane is Remi, and that's...
798
00:37:03,054 --> 00:37:06,624
So, she gets away,
and I'm the scapegoat
799
00:37:06,624 --> 00:37:08,126
thrown to the wolves?
800
00:37:08,126 --> 00:37:10,395
Oh, hey, I'm-- I'm sorry.
801
00:37:10,395 --> 00:37:14,399
Look, I know the circumstances
aren't ideal but, uh...
802
00:37:14,399 --> 00:37:17,168
I thought I'd at least
come say good-bye.
803
00:37:17,168 --> 00:37:19,504
You know, who knows if we're
gonna see each other again...
804
00:37:19,504 --> 00:37:21,739
if you're going to be in jail.
805
00:37:21,739 --> 00:37:26,010
I can't believe
this is happening.
806
00:37:26,010 --> 00:37:29,214
I can't believe I'm going
to prison again.
807
00:37:29,214 --> 00:37:30,815
I will die in there.
808
00:37:33,752 --> 00:37:38,556
Look, I know things haven't
been good between us, but...
809
00:37:38,556 --> 00:37:41,826
I always thought we'd
end up together somehow.
810
00:37:44,195 --> 00:37:48,032
I know our relationship
isn't... conventional.
811
00:37:50,969 --> 00:37:52,837
But you're my person.
812
00:37:54,639 --> 00:37:57,442
'Cause no one makes me
feel the way you do.
813
00:37:57,442 --> 00:37:59,177
And so whatever
else I have said,
814
00:37:59,177 --> 00:38:01,646
whatever horrible,
hurtful...
815
00:38:01,646 --> 00:38:04,115
Just-- just know this:
816
00:38:04,115 --> 00:38:07,685
I love you.
817
00:38:07,685 --> 00:38:08,987
I love you.
818
00:38:08,987 --> 00:38:11,756
That is the only
truth that matters.
819
00:38:19,898 --> 00:38:23,434
I knew it.
820
00:38:23,434 --> 00:38:24,869
I knew it.
821
00:38:26,304 --> 00:38:28,506
I knew you loved me.
822
00:38:31,776 --> 00:38:33,645
Oh, come on,
I'm just messing with ya!
823
00:38:33,645 --> 00:38:35,413
The FBI and NORAD aren't
charging you with anything
824
00:38:35,413 --> 00:38:37,081
'cause if they do,
they'll be admitting that their
825
00:38:37,081 --> 00:38:40,118
incredibly "unhackable" system
is totally compromised, so...
826
00:38:40,118 --> 00:38:42,887
They're gonna blame it
on "employee error" so...
827
00:38:42,887 --> 00:38:43,688
You're free to go.
828
00:38:43,688 --> 00:38:46,157
You-- you-- you are a--
829
00:38:46,157 --> 00:38:48,893
a horrible human being.
830
00:38:48,893 --> 00:38:51,729
You're-- you're a monster.
You're a garbage person.
831
00:38:51,729 --> 00:38:53,231
Okay, it's a little dramatic,
don't you think?
832
00:38:53,231 --> 00:38:54,799
At the worst we're even,
all right?
833
00:38:54,799 --> 00:38:56,868
You had me thinking I was gonna
die in that nuclear attack,
834
00:38:56,868 --> 00:38:58,570
which, by the way,
is the only reason I called you
835
00:38:58,570 --> 00:39:02,006
and left that message saying
that I loved you, so...
836
00:39:02,006 --> 00:39:04,075
Fair is fair.
Fair?!
837
00:39:04,075 --> 00:39:05,310
I will show you fair!
838
00:39:05,310 --> 00:39:07,712
I will... I will ruin you!
839
00:39:07,712 --> 00:39:10,915
Do you mean when you're
back under house arrest or...
840
00:39:13,484 --> 00:39:15,820
Yeah, okay.
841
00:39:29,200 --> 00:39:32,003
Did you get that interrogation
room video I just sent you?
842
00:39:32,003 --> 00:39:33,104
Yeah, and you need to stop
843
00:39:33,104 --> 00:39:34,872
using that DeepFake
software program at work.
844
00:39:34,872 --> 00:39:37,342
Oh, no, no, no, no--
this one's real.
845
00:39:37,342 --> 00:39:38,776
He loves me,
He admitted it.
846
00:39:38,776 --> 00:39:41,379
Hey. Search teams
have come up empty.
847
00:39:41,379 --> 00:39:43,581
The ambulance
they used as a getaway
848
00:39:43,581 --> 00:39:45,383
was found on the side
of the road, torched.
849
00:39:45,383 --> 00:39:47,318
Remi and Shepherd
have disappeared.
850
00:39:47,318 --> 00:39:50,588
Patterson, how's that
procedure that you found
for Jane coming along?
851
00:39:50,588 --> 00:39:52,957
I talked to my
neurobiologist friend,
852
00:39:52,957 --> 00:39:55,727
and in theory, we have
everything we need
853
00:39:55,727 --> 00:39:57,262
to set up a version of it.
854
00:39:57,262 --> 00:39:59,197
We just need
a willing patient.
855
00:39:59,197 --> 00:40:02,567
Oh, well, I doubt Remi will
volunteer for brain surgery.
856
00:40:02,567 --> 00:40:04,969
So we find her
and we make her.
857
00:40:04,969 --> 00:40:08,006
I'm not sure that's how
"willing patient" works.
858
00:40:08,006 --> 00:40:11,209
If that's the only way
that we can get back my wife,
we have to try.
859
00:40:11,209 --> 00:40:14,612
Just to be clear, this is not
a cure for Jane's ZIP poisoning.
860
00:40:14,612 --> 00:40:15,913
This is a stopgap.
861
00:40:15,913 --> 00:40:18,783
And there are some
serious risks here.
862
00:40:18,783 --> 00:40:22,387
This method could reawaken
Jane's memories or...
863
00:40:22,387 --> 00:40:23,554
It could kill her.
864
00:40:23,554 --> 00:40:25,790
If there's even
a 1% chance
865
00:40:25,790 --> 00:40:28,660
that we can get Jane back,
866
00:40:28,660 --> 00:40:30,295
we have to do it.
867
00:40:30,295 --> 00:40:32,630
She stays Remi,
868
00:40:32,630 --> 00:40:34,399
she's gonna
end up dead anyway.
869
00:40:34,399 --> 00:40:36,000
So how do we find her?
870
00:40:38,336 --> 00:40:39,771
I've got a wild idea.
871
00:40:55,620 --> 00:40:58,423
Hey, sis, it's me.
872
00:40:58,423 --> 00:41:00,792
I have something
you need.
873
00:41:00,792 --> 00:41:03,161
Meet me at the factory
where you met Dolan.
874
00:41:03,161 --> 00:41:04,796
Come alone.
875
00:41:09,734 --> 00:41:11,269
There's something
I need to take care of.
876
00:41:11,269 --> 00:41:12,470
I'll come with you.
No.
877
00:41:12,470 --> 00:41:14,706
Stay here.
You need to rest.
878
00:41:14,706 --> 00:41:16,507
I'll be back soon.
879
00:41:19,911 --> 00:41:22,780
♪♪
880
00:41:27,452 --> 00:41:28,786
Roman?
881
00:41:32,323 --> 00:41:34,092
Sorry to disappoint you.
882
00:41:36,894 --> 00:41:38,830
How did you...
It was a team effort.
883
00:41:38,830 --> 00:41:42,667
You even helped by leaving
a loose end for us to find.
884
00:41:42,667 --> 00:41:44,702
Boston told us
how to contact you.
885
00:41:44,702 --> 00:41:46,838
And Rich got us the rest
of the way here.
886
00:41:48,373 --> 00:41:51,142
I told you these DeepFakes
would come in handy.
887
00:41:51,142 --> 00:41:52,877
It's over.
888
00:41:52,877 --> 00:41:54,312
You're coming with me.
889
00:41:54,312 --> 00:41:56,180
I'm not going anywhere.
890
00:41:56,180 --> 00:41:57,949
No matter what you say.
891
00:42:01,652 --> 00:42:03,287
I guess we're done talking.
892
00:42:06,424 --> 00:42:09,026
♪♪
893
00:42:11,963 --> 00:42:14,832
♪♪
894
00:42:40,758 --> 00:42:42,260
Greg, move your head.
66794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
