Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,470 --> 00:00:05,136
>> FLYING OVER A BUNCH OF
2
00:00:05,220 --> 00:00:06,970
MARIJUANA PLANTS.
3
00:00:07,053 --> 00:00:08,553
>> THE UNDERSIDE OF THE TRIPLE
4
00:00:08,637 --> 00:00:14,512
FRONT YEAR BETWEEN PARAGUAY,
5
00:00:14,595 --> 00:00:15,387
BRAZIL AND ARGENTINA.
6
00:00:15,470 --> 00:00:17,929
THE SCALE IS PRETTY DIFFICULT TO
7
00:00:18,011 --> 00:00:21,428
WRAP YOUR HEAD AROUND.
8
00:00:23,595 --> 00:00:25,428
>> A LOT OF REALLY IMPORTANT
9
00:00:25,512 --> 00:00:27,178
THINGS ARE BEING SAID BUT NOBODY
10
00:00:27,261 --> 00:00:28,095
IS LISTENING.
11
00:00:28,178 --> 00:00:31,595
I'M GOING TO MAKE IT MORE FUN.
12
00:00:31,679 --> 00:00:34,804
>> TIKTOK HAS GIVEN PEOPLE A
13
00:00:34,887 --> 00:00:37,261
CHANCE TO COMMUNICATE WITH THE
14
00:00:37,345 --> 00:00:38,470
COMMUNITY.
15
00:00:38,553 --> 00:00:40,804
BUT THE COMPANY HAS ALSO BEEN
16
00:00:40,887 --> 00:00:43,595
GIVING OFF SOME BIG BROTHER
17
00:00:43,679 --> 00:00:43,804
VIBES.
18
00:00:43,887 --> 00:00:47,553
>> THEY'VE DELIGHTED SO MUCH OF
19
00:00:47,637 --> 00:00:48,553
MY TIKTOK POSTS.
20
00:00:48,637 --> 00:00:49,553
I DON'T THINK THEY ARE GOING TO
21
00:00:49,637 --> 00:00:53,553
LET US KEEP DOING THIS.
22
00:01:20,387 --> 00:01:22,470
>> THESE GUYS ARE LEADING US TO
23
00:01:22,553 --> 00:01:24,261
A GUARD POST RIGHT BY THE RIVER.
24
00:01:24,345 --> 00:01:27,136
THEY ARE NOT EVEN ALLOWED TO
25
00:01:27,220 --> 00:01:28,512
WEAR BUG SPRAY BECAUSE THE
26
00:01:28,595 --> 00:01:30,470
SMUGGLERS WILL SMELL IT AND
27
00:01:30,553 --> 00:01:30,845
DETECT THEM.
28
00:01:30,929 --> 00:01:32,804
THEY STAY HERE QUIETLY WITH
29
00:01:32,887 --> 00:01:34,470
INFERRED CAMERAS.
30
00:01:34,553 --> 00:01:39,387
>> THIS IS THE TRIPLE FRONT
31
00:01:39,470 --> 00:01:40,553
YEAR, THE THREE-WAY BORDER
32
00:01:40,637 --> 00:01:43,720
BETWEEN PARAGUAY, ARGENTINA AND
33
00:01:43,804 --> 00:01:44,053
BRAZIL.
34
00:01:44,136 --> 00:01:46,470
TONS OF CO-CONTAIN AND MARIJUANA
35
00:01:46,553 --> 00:01:48,178
FLOW THROUGH HERE EVERY YEAR.
36
00:01:48,261 --> 00:01:50,762
THAT'S WHY THE ARGENTINA NAVY
37
00:01:50,845 --> 00:01:52,887
PATROLS THIS AREA AROUND THE
38
00:01:52,970 --> 00:01:53,095
CLOCK.
39
00:01:53,178 --> 00:01:55,178
>> YOU CAN SEE A COUPLE OF
40
00:01:55,261 --> 00:01:57,261
PEOPLE THROUGH THE THERMAL
41
00:01:57,345 --> 00:01:58,762
CAMERA BUT THEY ARE NOT MOVING.
42
00:01:58,845 --> 00:02:03,637
IT COULD BE SMUGGLERS, OR
43
00:02:03,720 --> 00:02:04,303
FISHERMEN OUT HERE.
44
00:02:04,387 --> 00:02:05,929
ALL THEY CAN DO IS SIT HERE
45
00:02:06,011 --> 00:02:08,470
HOURS AND HOURS AND HOPE THE
46
00:02:08,553 --> 00:02:09,345
SMUGGLERS USE THIS PARTICULAR
47
00:02:09,428 --> 00:02:12,470
SPOT TO UNLOAD ON THE ARGENTINA
48
00:02:12,553 --> 00:02:12,845
SIDE.
49
00:02:12,929 --> 00:02:14,929
BUT FOR ALL THEY TRY, THEY DON'T
50
00:02:15,011 --> 00:02:17,095
USUALLY CATCH ANY SMUGGLERS.
51
00:02:17,220 --> 00:02:18,553
THAT'S BECAUSE THE AUTHORITIES
52
00:02:18,637 --> 00:02:21,303
HERE ARE AT A SERIOUS
53
00:02:21,387 --> 00:02:21,845
DISADVANTAGE.
54
00:02:21,929 --> 00:02:23,637
UNLIKE CRIMINALS, THEY HAVE TO
55
00:02:23,720 --> 00:02:29,845
RESPECT INTERNATIONAL BORDERS.
56
00:02:31,387 --> 00:02:32,929
>> THIS IS AN ARGENTINA NAVY
57
00:02:33,011 --> 00:02:33,887
PATROL BOAT.
58
00:02:33,970 --> 00:02:35,387
THEY ARE PATROLLING UP AND DOWN
59
00:02:35,470 --> 00:02:37,095
THE RIVER LOOKING OUT FOR PEOPLE
60
00:02:37,178 --> 00:02:39,762
TRYING TO CROSS FROM ONE BANK TO
61
00:02:39,845 --> 00:02:40,053
ANOTHER.
62
00:02:40,136 --> 00:02:42,011
YOU ARE NOT ALLOWED TO CROSS
63
00:02:42,095 --> 00:02:44,053
HERE, JUST CROSSING IS ILLEGAL.
64
00:02:44,136 --> 00:02:48,929
IF THEY DO SEE SOMEONE PREPARED
65
00:02:49,011 --> 00:02:49,428
TO CROSS, THEY CAN'T DO
66
00:02:49,512 --> 00:02:50,095
ANYTHING, BECAUSE IN ORDER TO DO
67
00:02:50,178 --> 00:02:51,136
THAT, THEY HAVE TO CROSS INTO
68
00:02:51,220 --> 00:02:54,470
ANOTHER COUNTRY'S TERRITORY.
69
00:02:54,553 --> 00:02:55,679
NO ONE COUNTRY CAN PATROL A
70
00:02:55,762 --> 00:02:58,804
PLACE THREE COUNTRIES MEET.
71
00:02:58,887 --> 00:03:02,387
IT BECOMES A SORT OF LAWLESS NO
72
00:03:02,470 --> 00:03:04,053
MAN'S LAND EASILY EXPLOITED BY
73
00:03:04,136 --> 00:03:05,887
TRAFFICKERS.
74
00:03:29,679 --> 00:03:31,178
>> THE TRIPLE FRONT YEAR WAS
75
00:03:31,261 --> 00:03:33,095
ONCE LITTLE MORE THAN A BACK
76
00:03:33,178 --> 00:03:36,345
WATER BUT NOW ONE OF THE MOST
77
00:03:36,428 --> 00:03:37,095
IMPORTANT PLACES IN THE WORLD
78
00:03:37,178 --> 00:03:40,303
WHEN IT COMES TO THE DRUG TRADE.
79
00:03:40,387 --> 00:03:43,929
THE REASON, THEY USE PARAGUAY TO
80
00:03:44,011 --> 00:03:45,845
PRODUCE AND TRANSPORT HUGS
81
00:03:45,929 --> 00:03:48,553
AMOUNTS OF DRUGS TO BRAZIL AND
82
00:03:48,637 --> 00:03:50,387
ARGENTINA WHERE THEY GO TO
83
00:03:50,470 --> 00:03:52,637
MARKETS FAR BEYOND.
84
00:03:52,720 --> 00:03:54,720
THESE ROUTES ACCOUNT FOR AN
85
00:03:54,804 --> 00:03:57,387
IMPORTANT SHIFT IN THE MARKET OF
86
00:03:57,470 --> 00:03:57,887
DRUGS.
87
00:03:57,970 --> 00:04:01,679
BRAZIL USED TO BE MERELY A
88
00:04:01,762 --> 00:04:04,929
CONSUMER BUT POWERFUL GANGS HAVE
89
00:04:05,011 --> 00:04:07,553
TURNED IT INTO A MAJOR EXPORT.
90
00:04:07,637 --> 00:04:10,261
AUTHORITIES SEIZE MORE THAN 150
91
00:04:10,345 --> 00:04:12,387
TONS OF COCAINE AND MARIJUANA.
92
00:04:12,470 --> 00:04:14,303
THAT'S A TINY FRACTION OF WHAT
93
00:04:14,387 --> 00:04:14,970
FLOWS THROUGH.
94
00:04:15,053 --> 00:04:18,595
THIS IS A CHECK POINT RUN BY THE
95
00:04:18,679 --> 00:04:20,303
ARGENTINA BORDER POLICE.
96
00:04:20,387 --> 00:04:23,136
ONE OF THE FEW YOU WILL FIND.
97
00:04:23,220 --> 00:04:25,178
EVEN STILL, THE SMUGGLERS FIND
98
00:04:25,261 --> 00:04:27,428
WAYS AROUND.
99
00:04:27,512 --> 00:04:31,011
FOR ONE THING, THEY ARE NOT
100
00:04:31,095 --> 00:04:32,470
STOPPING
101
00:04:32,553 --> 00:04:33,553
STOPPING TRUCKS WITH ARGENTINA
102
00:04:33,637 --> 00:04:36,136
PLATES LIKE THIS ONE.
103
00:04:36,220 --> 00:04:39,387
WHEN THEY DO SEIZE DRUGS, THEY
104
00:04:39,470 --> 00:04:42,053
RUN OUT OF PLACES TO PUT THEM.
105
00:05:17,261 --> 00:05:20,553
>> ONE RECENT SEIZURE WAS SO
106
00:05:20,637 --> 00:05:23,220
LARGE, THEY HAD TO REPURPOSE
107
00:05:23,303 --> 00:05:34,053
A SEMI TO STORE IT.
108
00:06:09,762 --> 00:06:09,887
FLURK.
109
00:06:09,970 --> 00:06:12,303
>> THE KEY TO UNDERSTANDING THE
110
00:06:12,387 --> 00:06:14,053
LAWLESSNESS OF THE TRIPLE FRONT
111
00:06:14,136 --> 00:06:15,637
YEAR LIES IN PARAGUAY.
112
00:06:15,720 --> 00:06:18,095
EVEN BY LATIN AMERICAN
113
00:06:18,178 --> 00:06:21,762
STANDARDS, PARAGUAY IS A
114
00:06:21,845 --> 00:06:22,762
PROFOUNDLY ILLEGAL COUNTRY GOING
115
00:06:22,845 --> 00:06:24,595
BACK TO THE DICTATORSHIP.
116
00:06:24,679 --> 00:06:26,637
THE TINY RULING CLASS HAS A
117
00:06:26,720 --> 00:06:29,637
HISTORY OF INVOLVEMENT WITH DRUG
118
00:06:29,720 --> 00:06:31,929
TRAFFICKING AND MONEY
119
00:06:32,011 --> 00:06:32,720
LAUNDERING.
120
00:06:32,804 --> 00:06:34,845
GLOBALIZATION OPENED THE BORDERS
121
00:06:34,929 --> 00:06:38,136
TO FREE TRADE IN THE 90s AND THE
122
00:06:38,220 --> 00:06:41,011
UNDERBELLY, TRANSNATIONAL
123
00:06:41,095 --> 00:06:41,470
ORGANIZED CRIME.
124
00:06:41,553 --> 00:06:44,011
POWERFUL GANGS FROM BRAZIL
125
00:06:44,095 --> 00:06:45,345
OPERATE FREELY ACROSS THE
126
00:06:45,428 --> 00:06:45,970
BORDER.
127
00:06:46,053 --> 00:06:48,178
THE BIGGEST OF THEM.
128
00:06:48,303 --> 00:06:49,887
THE FIRST COMMAND OF THE CAPITAL
129
00:06:49,970 --> 00:06:54,720
OR THE PCC PATROLS THE CITY.
130
00:06:54,804 --> 00:06:57,220
VERY FEW PEOPLE THERE ARE
131
00:06:57,303 --> 00:06:59,220
WILLING TO STAND UP TO THE
132
00:06:59,303 --> 00:07:01,011
GANGS.
133
00:07:01,095 --> 00:07:02,095
ONE OF THEM, AN INVESTIGATIVE
134
00:07:02,178 --> 00:07:04,720
REPORTER WHO HAS BEEN ON THE
135
00:07:04,804 --> 00:07:05,970
DRUG BEAT FOR DECADES.
136
00:07:06,053 --> 00:07:07,970
HE LIVES UNDER 24-HOUR
137
00:07:08,053 --> 00:07:10,136
PROTECTION FROM A HEAVILY ARMED
138
00:07:10,220 --> 00:07:12,095
POLICE DETAIL.
139
00:07:28,178 --> 00:08:19,887
>> I LOVE IT.
140
00:08:38,720 --> 00:08:41,470
>> TRAFFICKERS USE THE CITY TO
141
00:08:41,553 --> 00:08:49,679
FUNL CO-CONTAIN FROM COLUMBIA,
142
00:08:49,762 --> 00:08:51,512
PERU AND BOLIVIA.
143
00:08:51,595 --> 00:08:53,345
FROM THERE, IT IS SHIPPED TO
144
00:08:53,428 --> 00:08:55,929
AFRICA AND THEN TRAVELS THROUGH
145
00:08:56,011 --> 00:08:58,845
THE EUROPEAN MARKET.
146
00:08:58,929 --> 00:09:02,345
THIS PLACE THAT SEEMS LIKE A
147
00:09:02,428 --> 00:09:08,512
SLEEPY CITY, HIDES A MORE
148
00:09:08,595 --> 00:09:10,553
SYNISTER REALITY.
149
00:09:24,553 --> 00:09:27,303
THE PCC RULES THE BORDER LANDS
150
00:09:27,387 --> 00:09:28,595
THROUGH A COMBINATION OF
151
00:09:28,679 --> 00:09:32,387
POLITICAL CORRUPTION AND TERROR.
152
00:09:32,470 --> 00:09:33,804
MUCH OF THEIR RECRUITING HAPPENS
153
00:09:33,929 --> 00:09:37,845
IN PRISONS.
154
00:09:37,929 --> 00:09:39,595
IN THE MOST RECENT DISPLAY OF
155
00:09:39,679 --> 00:09:41,762
JUST HOW MUCH POWER THEY HAVE,
156
00:09:41,845 --> 00:09:44,512
THE GANG PULLED OFF A
157
00:09:44,595 --> 00:09:45,595
SPECTACULAR PRISON BREAK
158
00:09:45,679 --> 00:09:48,637
INVOLVING DOZENS OF INMATES.
159
00:09:48,720 --> 00:09:51,428
THIS IS THE PRISON MORE THAN 70
160
00:09:51,512 --> 00:09:53,095
PEOPLE ESCAPED FROM IN JANUARY.
161
00:09:53,178 --> 00:09:57,720
THAT IS A PERFECT EXAMPLE OF WHY
162
00:09:57,804 --> 00:10:00,095
BRAZILIAN GANGS PREFER TO
163
00:10:00,178 --> 00:10:02,595
OPERATE HERE BECAUSE THEY ARE SO
164
00:10:02,679 --> 00:10:05,220
WEAK AND CORRUPTIBLE THAT THE
165
00:10:05,303 --> 00:10:09,261
PCC WAS ABLE TO TAKE OVER AN
166
00:10:09,345 --> 00:10:12,970
ENTIRE WING OF THE JAIL TO DIG
167
00:10:13,053 --> 00:10:15,095
TUNNELS AND WHY 70 OF THEM WERE
168
00:10:15,178 --> 00:10:18,637
ABLE TO JUST WALK OUT.
169
00:10:18,720 --> 00:10:20,303
>> THIS OFFICER WORK IS WORKING
170
00:10:20,387 --> 00:10:23,095
ON VEST BASING THE PRISON BREAK.
171
00:10:23,178 --> 00:10:24,679
>> HOW IS IT POSSIBLE FOR MORE
172
00:10:24,762 --> 00:10:27,470
THAN 70 PEOPLE TO ESCAPE FROM A
173
00:10:27,553 --> 00:10:27,762
PRISON?
174
00:10:36,095 --> 00:10:37,929
>> HOW DEEP IS THE CORRUPTION
175
00:10:38,011 --> 00:10:38,762
PROBLEM IN THE PRISONS?
176
00:11:10,095 --> 00:11:11,095
>> SINCE PARAGUAY CAN'T CONTROL
177
00:11:11,178 --> 00:11:14,053
WHAT HAPPENS IN ITS PRISONS OR
178
00:11:14,136 --> 00:11:17,887
ACROSS ITS BORDERS, IT SENDS IN
179
00:11:17,970 --> 00:11:20,095
POLICE TO FIND PLANTATIONS TO
180
00:11:20,178 --> 00:11:22,679
CUT DOWN THE PLANTS ONE BY ONE.
181
00:11:22,762 --> 00:11:24,261
MOST OF THE LAND IN PARAGUAY IS
182
00:11:24,345 --> 00:11:26,428
OWNED BY A FEW FAMILIES.
183
00:11:26,512 --> 00:11:28,178
THEY OWN SO MUCH LAND THAT
184
00:11:28,261 --> 00:11:30,762
PEOPLE CAN SNEAK ON AND GROW
185
00:11:30,845 --> 00:11:32,762
ENORMOUS EXPANSES OF WEED.
186
00:11:32,845 --> 00:11:35,387
>> WE ARE ON A MASSIVE PIECE OF
187
00:11:35,470 --> 00:11:37,887
LAND OWNED BY ONE OF THE
188
00:11:37,970 --> 00:11:39,970
RICHEST, MOST POWERFUL PEOPLE IN
189
00:11:40,053 --> 00:11:40,303
PARAGUAY.
190
00:11:40,387 --> 00:11:43,470
WE ARE ON A SOY FIELD.
191
00:11:43,553 --> 00:11:45,136
THAT IS THE HELICOPTER THAT IS
192
00:11:45,220 --> 00:11:47,303
GOING TO TAKE US TO A MARIJUANA
193
00:11:47,387 --> 00:11:50,845
FIELD GROWING INSIDE A FOREST
194
00:11:50,929 --> 00:11:52,178
INSIDE THIS PERSON'S LAND.
195
00:11:52,261 --> 00:11:54,261
THE LAND OWNERS ALERTED THE
196
00:11:54,387 --> 00:11:55,470
AUTHORITIES IN THIS CASE.
197
00:11:55,553 --> 00:11:58,053
IN OTHER CASES, THEY WORK HAND
198
00:11:58,136 --> 00:12:01,178
IN HAND WITH THE GROWERS.
199
00:12:01,261 --> 00:12:03,887
WEED IS STILL ILLEGAL HERE AND A
200
00:12:03,970 --> 00:12:04,303
HUGE BUSINESS.
201
00:12:04,387 --> 00:12:06,011
PARAGUAY IS THE NUMBER ONE
202
00:12:06,095 --> 00:12:09,428
GROWER ON THE CONTINENT.
203
00:12:09,512 --> 00:12:11,553
MOSTLY FOR EXPORT.
204
00:12:11,637 --> 00:12:18,595
>> WE ARE OVERT TONS OF MARIJUAA
205
00:12:18,679 --> 00:12:18,929
PLANTS.
206
00:12:19,011 --> 00:12:21,720
>> THESE GUYS HAVE BEEN HERE
207
00:12:21,804 --> 00:12:22,804
EIGHT DAYS AND HAVEN'T EVEN CUT
208
00:12:22,887 --> 00:12:25,220
DOWN HALF OF WHAT THEY FOUND.
209
00:12:25,303 --> 00:12:28,303
WHAT THEY FOUND HERE IS A TINY
210
00:12:28,387 --> 00:12:34,762
FRACTION OF THE 20 TO 30,000
211
00:12:34,804 --> 00:12:36,011
HECTARS THEY FOUND.
212
00:12:36,095 --> 00:12:38,887
THIS IS BASICALLY A FUTILE
213
00:12:38,970 --> 00:13:10,804
EXERCISE.
214
00:13:22,804 --> 00:13:25,512
PARAGUAY IS ONE OF THE BIGGEST
215
00:13:25,595 --> 00:13:26,720
MARIJUANA PRODUCERS IN THE
216
00:13:26,804 --> 00:13:26,970
WORLD.
217
00:13:27,053 --> 00:13:28,512
THE SCALE IS DIFFICULT TO WRAP
218
00:13:28,595 --> 00:13:29,720
YOUR HEAD AROUND.
219
00:13:29,804 --> 00:13:33,637
EACH ONE OF THESE ROUGHLY
220
00:13:33,720 --> 00:13:36,428
SOCCER-SIZED PARCELS OF
221
00:13:36,512 --> 00:13:42,178
MARIJUANA PLANTS GROWS ROUGHLY
222
00:13:42,261 --> 00:13:42,845
$1.5 MILLION
223
00:13:42,929 --> 00:13:43,595
$1.5 MILLION IN BRAZIL WHERE
224
00:13:43,679 --> 00:13:46,220
MOST OF THIS IS GOING.
225
00:13:46,303 --> 00:13:49,011
IT IS BRAZILIAN GANGS USING
226
00:13:49,095 --> 00:13:51,095
PARAGUAY TERRITORY AS A GIANT
227
00:13:51,178 --> 00:13:52,303
GROW HOUSE.
228
00:13:52,387 --> 00:13:54,720
>> THOSE CRIMINAL GROUPS ARE
229
00:13:54,804 --> 00:13:58,220
LOCATED IN BRAZIL'S BIGGEST
230
00:13:58,303 --> 00:13:58,637
CITIES.
231
00:13:58,720 --> 00:14:00,845
IT IS HERE THAT THEY'VE EVOLVED
232
00:14:00,929 --> 00:14:07,553
FROM LOCAL PRISON GANGS INTO SOW
233
00:14:07,637 --> 00:14:09,637
SIFT INDICATED TRANSNATIONAL
234
00:14:09,720 --> 00:14:12,053
BUSINESSES CAPABLE OF HANDLING
235
00:14:12,136 --> 00:14:14,970
BUSINESSES ACROSS BORDERS.
236
00:15:34,762 --> 00:15:37,887
>> A COMMON REFRAIN FOR
237
00:15:37,970 --> 00:15:38,387
CRIMINALS EVERYWHERE.
238
00:15:38,470 --> 00:15:39,637
A REALITY THAT GOVERNMENTS HAVE
239
00:15:39,720 --> 00:15:41,887
COME TO BASICALLY ACCEPT.
240
00:15:41,970 --> 00:15:43,345
NO MATTER WHICH SIDE OF THE
241
00:15:43,428 --> 00:15:44,720
THREE BORDERS YOU ARE ON, THE
242
00:15:44,804 --> 00:15:46,553
DRUG WAR LOOKS THE SAME.
243
00:15:46,637 --> 00:15:48,679
THE STATE WOULD RATHER COEXIST
244
00:15:48,762 --> 00:15:51,095
WITH ORGANIZED CRIME THAN
245
00:15:51,178 --> 00:15:53,929
ADDRESS THE ROOT CONDITIONS, THE
246
00:15:54,011 --> 00:15:54,929
INEQUALITY AND CORRUPTION THAT
247
00:15:55,011 --> 00:15:56,762
ALLOW IT TO THRIVE.
248
00:16:50,387 --> 00:16:52,637
>> SINCE THE PANDEMIC HIT, A LOT
249
00:16:52,720 --> 00:16:54,679
OF PEOPLE HAVE BEEN SCRAMBLING
250
00:16:54,762 --> 00:16:58,261
TO ADJUST TO ONLINE LIFE.
251
00:16:58,345 --> 00:17:01,011
MOST PEOPLE THAT LIVE IN THAT
252
00:17:01,095 --> 00:17:03,512
SPACE, THEIR VIRTUAL LIVES AND
253
00:17:03,595 --> 00:17:06,470
IRL LIVES WERE ALREADY PRETTY
254
00:17:06,553 --> 00:17:25,011
WELL INTEGRATED.
255
00:17:25,095 --> 00:17:25,845
>> ALMOST GOT IT.
256
00:17:25,929 --> 00:17:27,428
YOU GOT TO COMMIT.
257
00:17:27,512 --> 00:17:30,887
>> A MESSAGE FOR ALL THE
258
00:17:30,970 --> 00:17:33,387
ENVIRONMENTALISTS OUT THERE, SO
259
00:17:33,470 --> 00:17:34,470
THEY ARE MAKING A TIKTOK.
260
00:17:34,553 --> 00:17:37,345
>> YOU ARE HAPPY WITH THAT ONE?
261
00:17:37,428 --> 00:17:42,762
>> EVERYTHING I WANTED TO SAY.
262
00:17:42,845 --> 00:17:45,762
>> CLIMATE CHANGE ACTIVEISM OR
263
00:17:45,845 --> 00:17:51,970
ARE YOU JUST A FASCIST.
264
00:17:52,053 --> 00:17:59,387
>> TIKTOK LAUNCHED IN 2018 BUT
265
00:17:59,470 --> 00:18:00,720
BLUE UP THE NEXT YEAR.
266
00:18:00,804 --> 00:18:03,387
IT IS ESTIMATED THERE ARE AT
267
00:18:03,470 --> 00:18:05,679
LEAST 800 MILLION ACTIVE MONTHLY
268
00:18:05,762 --> 00:18:05,887
USERS.
269
00:18:06,011 --> 00:18:10,428
MOST IN INDIA BUT ALSO GETTING
270
00:18:10,512 --> 00:18:11,887
TRACTION IN THE U.S.
271
00:18:11,970 --> 00:18:13,136
NOT JUST KIDS.
272
00:18:13,220 --> 00:18:15,470
YOU ARE LIABLE TO SEE SOCCER
273
00:18:15,553 --> 00:18:17,428
MOMS, COPS.
274
00:18:17,512 --> 00:18:22,428
PRETTY MUCH EVERYONE USING IT.
275
00:18:22,512 --> 00:18:23,637
STILL MOSTLY KNOWN FOR DANCE
276
00:18:23,720 --> 00:18:25,095
TRENDS AND FAMILY FRIENDLY
277
00:18:25,178 --> 00:18:35,470
MEMES.
278
00:18:35,553 --> 00:18:38,970
BUT SOME USE IT A LITTLE
279
00:18:39,053 --> 00:18:39,345
DIFFERENTLY.
280
00:18:39,428 --> 00:18:41,303
THEIR VIDEOS FOCUS ON BREAKING
281
00:18:41,387 --> 00:18:43,887
DOWN THE POLITICS ON THINGS LIKE
282
00:18:43,970 --> 00:18:46,011
RACE AND GENDER WITH SOME IN
283
00:18:46,095 --> 00:18:46,553
YOUR FACE HUMOR.
284
00:18:46,637 --> 00:18:49,512
>> A LOT OF IMPORTANT THINGS ARE
285
00:18:49,595 --> 00:18:51,762
BEING SAID BUT NO ONE IS
286
00:18:51,845 --> 00:18:52,428
LISTENING BECAUSE YOU ARE
287
00:18:52,553 --> 00:18:54,970
TALKING IN 20-POINT TWITTER
288
00:18:55,053 --> 00:18:55,303
THREADS.
289
00:18:55,387 --> 00:18:58,762
I'M GOING DO IT AND MAKE IT MORE
290
00:18:58,845 --> 00:19:00,387
FUN AND EASIER TO UNDERSTAND.
291
00:19:00,470 --> 00:19:03,220
>> I CAN SEE PART OF YOUR AIM IS
292
00:19:03,303 --> 00:19:03,553
EDUCATION.
293
00:19:03,637 --> 00:19:06,845
YOU ARE DOING IT ON AN APP WHERE
294
00:19:06,929 --> 00:19:09,345
CRINGY PRETOOENS MAKE CRINGY
295
00:19:09,428 --> 00:19:09,679
VIDEOS.
296
00:19:09,762 --> 00:19:11,136
>> YEP.
297
00:19:11,220 --> 00:19:12,178
>> THAT'S RIGHT.
298
00:19:12,261 --> 00:19:14,762
THAT'S NOT WHAT THAT APP IS FOR
299
00:19:14,845 --> 00:19:16,178
I'M AWARE.
300
00:19:16,261 --> 00:19:16,804
BUTS THAT WHY THIS IS THE
301
00:19:16,887 --> 00:19:18,345
PERFECT PLACE TO DO IT.
302
00:19:18,428 --> 00:19:20,345
NOBODY IS EXPECTING THIS.
303
00:19:20,428 --> 00:19:22,887
>> ON FACEBOOK ON TWITTER, GOING
304
00:19:22,970 --> 00:19:25,679
VIRAL MEANS GETTING YOUR
305
00:19:25,762 --> 00:19:27,387
FOLLOWERS TO SHARE YOUR POST WHO
306
00:19:27,470 --> 00:19:28,887
WILL SHARE WITH THEIR FOLLOWERS
307
00:19:28,970 --> 00:19:29,804
AND ON.
308
00:19:29,887 --> 00:19:32,387
TIKTOK IS DIFFERENT, THE KEY TO
309
00:19:32,470 --> 00:19:34,011
GOING VIRAL HERE IS TO DO
310
00:19:34,095 --> 00:19:36,762
WHATEVER IT TAKES TO GET ON THE
311
00:19:36,804 --> 00:19:39,595
FOR YOU PAGE WHICH THE COMPANY
312
00:19:39,679 --> 00:19:42,929
SAYS IS AUTOMATICALLY OCCURATED.
313
00:19:43,011 --> 00:19:47,762
IT FUNLS AN ENDLESS STREAM OF
314
00:19:47,845 --> 00:19:48,011
VIDEOS.
315
00:19:48,095 --> 00:19:51,637
BUT CREATORS AREN'T TRYING TO
316
00:19:51,720 --> 00:19:53,011
GET IN FRONT OF EVERYONE, THEY
317
00:19:53,095 --> 00:19:55,637
ARE TRYING TO GET IN FRONT OF A
318
00:19:55,720 --> 00:19:57,637
TARGET AUDIENCE.
319
00:19:57,720 --> 00:19:59,679
>> THEY'VE BEEN RESEARCHING
320
00:19:59,762 --> 00:20:01,637
ONLINE CULTURE THE LAST DECADE.
321
00:20:01,720 --> 00:20:03,762
>> ON TIKTOK, WE SEE YOUNG
322
00:20:03,845 --> 00:20:06,470
PEOPLE TALK ABOUT POLITICS
323
00:20:06,595 --> 00:20:08,136
THROUGH A PERSONAL LENS.
324
00:20:08,220 --> 00:20:09,970
IT IS A PLATFORM THAT FEELS
325
00:20:10,053 --> 00:20:12,136
REALLY COMFORTABLE FOR YOUNG
326
00:20:12,220 --> 00:20:12,387
PEOPLE.
327
00:20:12,470 --> 00:20:14,720
>> WHAT IS YOUR RESEARCH
328
00:20:14,804 --> 00:20:15,053
FINDING?
329
00:20:15,136 --> 00:20:17,428
>> ON THE FACE OF IT, VIDEOS
330
00:20:17,512 --> 00:20:19,261
MIGHT SEEM LIKE SILLY FUN BUT
331
00:20:19,345 --> 00:20:23,720
THEY ARE SIGNIFICANT.
332
00:20:23,804 --> 00:20:29,804
SOMEONE MIGHT LIP SYNC TRUMP'S
333
00:20:29,887 --> 00:20:32,804
WE NEED TO BUILD A WALL SPEECH
334
00:20:32,887 --> 00:20:34,720
BUT IN THE COMMENT, THEY MIGHT
335
00:20:34,804 --> 00:20:37,011
HAVE SOME REALLY INTERESTING
336
00:20:37,095 --> 00:20:41,011
COMMENTS TALKING ABOUT THE
337
00:20:41,095 --> 00:20:43,011
IMPLICATION OF IMMIGRATION.
338
00:20:43,095 --> 00:20:46,762
HEAVY STUFF THAT CAN LEAD TO
339
00:20:46,845 --> 00:20:47,762
SOLIDARITY, MUTUAL UNDERSTANDING
340
00:20:47,845 --> 00:20:49,095
THAT YOU ARE NOT ALONE.
341
00:20:49,178 --> 00:20:52,053
THIS IS ESPECIALLY TRUE FOR
342
00:20:52,136 --> 00:20:54,303
MINORITIES FEELING VULNERABLE IN
343
00:20:54,387 --> 00:20:56,011
THIS POLITICAL MOMENT.
344
00:20:56,095 --> 00:20:58,345
>> YOU ARE ARABIC?
345
00:20:58,428 --> 00:21:02,178
I LOVE HUMUS.
346
00:21:02,261 --> 00:21:05,345
>> DE-ANNA HAS OVER 16 OF 2,000
347
00:21:05,428 --> 00:21:07,303
FOLLOWERS AND OVER 5 MILLION
348
00:21:07,387 --> 00:21:08,095
LIKES.
349
00:21:08,178 --> 00:21:10,136
SHE MAKES TIKTOKS ABOUT WHAT IT
350
00:21:10,220 --> 00:21:14,303
IS LIKE TO BE ARAB AND FIRST
351
00:21:14,387 --> 00:21:19,470
GENERATION IMMIGRANT IN AMERICA.
352
00:21:19,553 --> 00:21:23,178
>> SO I USUALLY REST IT ON THIS
353
00:21:23,261 --> 00:21:23,387
THING.
354
00:21:23,470 --> 00:21:23,804
OKAY.
355
00:21:23,887 --> 00:21:30,345
>> I'M GOOD.
356
00:21:31,095 --> 00:21:31,679
>> I JUST ATE.
357
00:21:31,762 --> 00:21:35,804
WHAT ARE YOU WAITING FOR?
358
00:21:35,887 --> 00:21:39,136
>> SORRY.
359
00:21:39,220 --> 00:21:39,387
SORRY.
360
00:21:39,470 --> 00:21:40,553
>> HAVING A HUGE FOLLOWING COMES
361
00:21:40,637 --> 00:21:41,387
WITH A HUGE RESPONSIBILITY.
362
00:21:41,470 --> 00:21:43,428
>> I HAVE THIS PLATFORM AND I'M
363
00:21:43,512 --> 00:21:46,845
GOING TO USE IT TO REPRESENT
364
00:21:46,929 --> 00:21:48,261
THAT OF THE MIDDLE EASTERN
365
00:21:48,345 --> 00:21:48,553
PEOPLE.
366
00:21:48,637 --> 00:21:53,929
IN THE U.S., IT HAS ALWAYS BEEN
367
00:21:54,011 --> 00:21:55,970
HUSH ABOUT WHAT YOU BELIEVE IN
368
00:21:56,053 --> 00:21:58,470
AND WHAT YOUR COUNTRY IS GOING
369
00:21:58,553 --> 00:21:58,762
THROUGH.
370
00:21:58,845 --> 00:22:01,470
>> A LOT OF PEOPLE WATCHING ARE
371
00:22:01,553 --> 00:22:02,303
NOT ARAB.
372
00:22:02,387 --> 00:22:05,637
YOU MAY BE THE ONLY ARAB PERSON
373
00:22:05,720 --> 00:22:07,470
THEY SEE ON ANY SCREEN THIS YEAR
374
00:22:07,553 --> 00:22:10,261
AND THEY ARE WATCHING AND
375
00:22:10,345 --> 00:22:10,553
LAUGHING.
376
00:22:10,637 --> 00:22:11,970
HOW DO YOU FEEL ABOUT THAT?
377
00:22:12,053 --> 00:22:16,679
>> IT SUCKS BECAUSE YOU KNOW SO
378
00:22:16,762 --> 00:22:20,845
OFTEN, IT IS LIKE ARAB,
379
00:22:20,929 --> 00:22:21,345
TERRORISTS.
380
00:22:21,428 --> 00:22:22,428
THAT'S THE JOKE.
381
00:22:22,512 --> 00:22:24,595
ARE YOU ASKING IF PEOPLE ARE
382
00:22:24,679 --> 00:22:26,595
LAUGHING AT MY CULTURE?
383
00:22:26,679 --> 00:22:29,053
>> DO YOU EVER WORRY ABOUT THAT?
384
00:22:29,136 --> 00:22:29,595
>> NO.
385
00:22:29,679 --> 00:22:31,887
IF YOU ARE LAUGHING AT SOMEBODY
386
00:22:31,970 --> 00:22:35,095
ELSE'S CULTURE, THAT'S IGNORANT.
387
00:22:35,178 --> 00:22:36,929
YOU'VE GOT TO WORK ON THAT.
388
00:22:37,011 --> 00:22:39,387
IF I WORRY ABOUT THOSE PEOPLE, I
389
00:22:39,470 --> 00:22:42,553
WOULDN'T MAKE THE VIDEOS THAT
390
00:22:42,637 --> 00:22:44,136
WOULD ENCOURAGE OTHER YOUNGER
391
00:22:44,220 --> 00:22:45,804
KIDS TO STAY GROUNDED IN THEIR
392
00:22:45,887 --> 00:22:46,470
ROOTS.
393
00:22:46,553 --> 00:22:48,804
>> TIKTOK IS GIVING CREATORS A
394
00:22:48,887 --> 00:22:50,595
PLACE TO CONNECT AND SHARE
395
00:22:50,679 --> 00:22:51,470
CULTURES BUT THE APP IS ALSO
396
00:22:51,553 --> 00:22:54,512
MAKING A LOT OF PEOPLE NERVOUS.
397
00:22:54,595 --> 00:22:57,470
TIKTOK AND ITS PARENT COMPANY
398
00:22:57,553 --> 00:22:59,595
BYTE DANCE ARE UNDER
399
00:22:59,679 --> 00:23:02,345
INVESTIGATION BY MULTIPLE U.S.
400
00:23:02,428 --> 00:23:04,637
AGENCIES OVER USER SURVEILLANCE.
401
00:23:04,720 --> 00:23:07,387
A FELLOW AT THE ATLANTIC COUNCIL
402
00:23:07,512 --> 00:23:09,512
FOCUSING ON CYBER SECURITY AND
403
00:23:09,595 --> 00:23:10,929
GOVERNMENT POLICY.
404
00:23:11,011 --> 00:23:13,053
>> FROM A CYBER SECURITY
405
00:23:13,136 --> 00:23:14,762
STANDPOINT, WHAT ARE THE
406
00:23:14,845 --> 00:23:16,553
CONCERNS ABOUT TIKTOK?
407
00:23:16,637 --> 00:23:18,845
>> THE FIRST IS DATA SECURITY.
408
00:23:18,929 --> 00:23:22,637
THE U.S. GOVERNMENT IS CONCERNED
409
00:23:22,720 --> 00:23:25,303
THAT TIKTOK IS LOCATED IN CHINA.
410
00:23:25,387 --> 00:23:31,720
ALL IT TAKE IS BE JIJING SENDINA
411
00:23:31,804 --> 00:23:34,804
CAR DOWN THE STREET KNOCKING ON
412
00:23:34,887 --> 00:23:37,220
TIKTOK'S DOOR AND DEMANDING THE
413
00:23:37,303 --> 00:23:37,637
INFORMATION.
414
00:23:37,762 --> 00:23:40,428
THE SECOND CONCERN IS AROUND
415
00:23:40,512 --> 00:23:40,804
CENSORSHIP.
416
00:23:40,887 --> 00:23:50,720
>> IT IS NOT JUST CHINESE BASED.
417
00:23:50,804 --> 00:23:54,553
>> YOU THINK ABOUT FACEBOOK AND
418
00:23:54,637 --> 00:23:57,345
CAMBRIDGE ANALYTICA, THAT WAS
419
00:23:57,428 --> 00:23:57,679
EXPLOSIVE.
420
00:23:57,762 --> 00:23:58,845
IF YOU ARE GOING TO POINT THE
421
00:23:58,929 --> 00:24:01,512
FINGER AT CHINA, A LOT OF P
422
00:24:01,595 --> 00:24:05,178
EMWILL POINT AT THE U.S. AND SAY
423
00:24:05,261 --> 00:24:07,428
LOOK AT HOW THE NSA HAS TAPPED
424
00:24:07,512 --> 00:24:09,095
IN TO SPY ON PEOPLE.
425
00:24:09,178 --> 00:24:15,929
>> WHAT WOULD YOU SAY ABOUT THE
426
00:24:16,011 --> 00:24:16,136
AFRGS
427
00:24:16,220 --> 00:24:18,929
AVERAGE TIKTOK USER?
428
00:24:19,011 --> 00:24:21,136
>> THIS IS A CHANCE FOR THE
429
00:24:21,220 --> 00:24:23,011
BROADER USE OF APPS WE USE.
430
00:24:23,095 --> 00:24:27,345
THERE IS USE OF TIKTOK, THERE
431
00:24:27,470 --> 00:24:30,136
HAVE BEEN CONCERNS RAISED WITH
432
00:24:30,220 --> 00:24:30,720
OTHER PLATFORMS.
433
00:24:30,804 --> 00:24:32,970
THIS IS A CHANCE TO EDUCATE
434
00:24:33,053 --> 00:24:33,970
YOURSELF AND HAVE THAT
435
00:24:34,053 --> 00:24:34,804
CONVERSATION ABOUT WHETHER OR
436
00:24:34,887 --> 00:24:38,762
NOT WE AS SOCIETY SHOULD BE
437
00:24:38,845 --> 00:24:40,762
USING APPS THAT DON'T HAVE ANY
438
00:24:40,845 --> 00:24:43,512
PRIVACY OR SAFE GUARDS IN PLACE.
439
00:24:43,595 --> 00:24:45,929
>> TIKTOK DID NOT IMMEDIATELY
440
00:24:46,011 --> 00:24:48,053
RESPOND THOUGH THE COMPANY HAS
441
00:24:48,136 --> 00:24:49,929
SAID ITS TOP BRIE ORITY IS,
442
00:24:50,011 --> 00:24:54,053
QUOTE, EARNING THE TRUST OF
443
00:24:54,136 --> 00:24:55,595
USERS AND THAT IT DOESN'T SHA
444
00:24:55,679 --> 00:24:57,762
INFORMATION WITH CHINA.
445
00:24:57,845 --> 00:24:59,970
THEY DID ADMIT THEY HAVE BEEN
446
00:25:00,053 --> 00:25:03,053
HIDING VIDEOS MADE BY DISABLED,
447
00:25:03,136 --> 00:25:05,303
QUEER AND FAT PEOPLE.
448
00:25:05,387 --> 00:25:09,553
THEY SAID THEY WERE TRYING TO
449
00:25:09,637 --> 00:25:10,220
PROTECT JULY
450
00:25:10,303 --> 00:25:11,887
PROTECT VULNERABLE PEOPLE.
451
00:25:11,970 --> 00:25:16,053
THEY WON'T TAKE DOWN VIDEOS
452
00:25:16,136 --> 00:25:19,136
CLASSIFIED AS, QUOTE, COUNTER
453
00:25:19,220 --> 00:25:19,553
SPEECH.
454
00:25:19,637 --> 00:25:21,220
THAT IS STILL VAGUE.
455
00:25:21,303 --> 00:25:23,261
FOR MOST YOUNG PEOPLE, THE IDEA
456
00:25:23,345 --> 00:25:25,762
OF A COMPANY OR GOVERNMENT
457
00:25:25,845 --> 00:25:27,095
KEEPING TABS ON YOU ISN'T
458
00:25:27,178 --> 00:25:28,387
PARTICULARLY NEW.
459
00:25:28,470 --> 00:25:31,220
WHAT DOES FEEL NEW ARE THE WAYS
460
00:25:31,303 --> 00:25:34,095
PEOPLE ARE FINDING TO SHARE
461
00:25:34,178 --> 00:25:38,804
THEIR PERSPECTIVES.
462
00:25:38,887 --> 00:25:43,887
>> A HIGH SCHOOL SENIOR WHO
463
00:25:43,970 --> 00:25:48,303
LIVES ON A NAVAJO RESERVATION
464
00:25:48,387 --> 00:25:52,512
JUST OUTSIDE THE UTAH STATE
465
00:25:52,595 --> 00:25:52,762
LINE.
466
00:25:52,845 --> 00:25:57,136
>> I'M HERE TO TALK ABOUT THE
467
00:25:57,220 --> 00:25:57,387
MEETING.
468
00:25:57,637 --> 00:26:00,553
I'M THROWING IN MY CHIPS ♪
469
00:26:00,637 --> 00:26:02,220
I TEND TO PUSH MY LUCK.
470
00:26:02,303 --> 00:26:05,345
>> MY DAD WAS SLEEPING.
471
00:26:05,428 --> 00:26:09,261
IT WAS ABOUT MIDNIGHT.
472
00:26:09,345 --> 00:26:10,929
I DID MY NIGHT ROUTINE.
473
00:26:11,011 --> 00:26:13,929
IT WAS LIKE 2,000 LIKES AND 20
474
00:26:14,011 --> 00:26:16,345
COMMENTS.
475
00:26:16,428 --> 00:26:17,345
I WAS LIKE WHAT?
476
00:26:17,595 --> 00:26:20,428
I FORGOT I MADE A TIKTOK.
477
00:26:20,512 --> 00:26:23,303
THAT RACKED UP 100,000 LIKES AND
478
00:26:23,387 --> 00:26:25,970
SHE PICKED UP A TON OF FOLLOWERS
479
00:26:26,053 --> 00:26:29,428
LIKE WHY SHE WANTED TO LIVE IN A
480
00:26:29,512 --> 00:26:31,762
PLACE WITH NO ELECTRICITY OR
481
00:26:31,845 --> 00:26:32,387
RUNNING WATER.
482
00:26:32,470 --> 00:26:35,011
>> THAT SURPRISED ME THE MOST.
483
00:26:35,095 --> 00:26:36,470
THIS IS OUR LAND.
484
00:26:36,553 --> 00:26:40,136
OUR ANCESTORS FOUGHT FOR IT.
485
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
THIS IS WHAT WE CALL HOME.
486
00:26:41,303 --> 00:26:44,470
>> WHO DO YOU MAKE TIKTOKS FOR?
487
00:26:44,553 --> 00:26:48,387
>> FOR OTHER PEOPLE TO SEE HOW
488
00:26:48,470 --> 00:26:52,136
NATIVE NAVAJO LIVE.
489
00:26:52,220 --> 00:26:53,512
>> SEEING LIVE FROM SOMEONE WHO
490
00:26:53,595 --> 00:26:56,595
LIVES THERE IS RARE AND ITS
491
00:26:56,679 --> 00:26:59,095
GOTTEN HER A FAN BASE BUT THAT'S
492
00:26:59,178 --> 00:27:00,428
NOT HER GOAL.
493
00:27:00,512 --> 00:27:02,053
HOLIDAY IS JUST FOCUSING ON
494
00:27:02,136 --> 00:27:02,428
THAT.
495
00:27:02,512 --> 00:27:04,178
>> A LOT OF PEOPLE TO MAKE
496
00:27:04,261 --> 00:27:05,845
SOMETHING AND IT DOES WELL, THEY
497
00:27:05,929 --> 00:27:07,553
JUST WANT TO CHASE THAT AND GET
498
00:27:07,637 --> 00:27:09,970
WHATEVER I CAN DO TO GET MORE
499
00:27:10,053 --> 00:27:12,053
LIKES AND MORE SHARES OR
500
00:27:12,136 --> 00:27:12,387
COMMENTS.
501
00:27:12,470 --> 00:27:16,345
>> I'M NOT LIKE THAT AT ALL.
502
00:27:16,428 --> 00:27:20,637
I'M HAPPY WHERE MY TIKTOK IS.
503
00:27:20,720 --> 00:27:23,553
>> I THINK YOU ARE THE FIRST
504
00:27:23,637 --> 00:27:25,220
TEENAGER I'VE TALKED TO WHO IS
505
00:27:25,303 --> 00:27:26,512
NOT CHASING CLOUT.
506
00:27:26,595 --> 00:27:30,136
>> HAPPY WHERE I'M AT.
507
00:27:30,220 --> 00:27:32,053
MY GENERATION HAS A BRIGHT
508
00:27:32,136 --> 00:27:33,720
FUTURE.
509
00:27:33,804 --> 00:27:34,470
I JUST WANT TO CHANGE THE
510
00:27:34,553 --> 00:27:35,303
PERSPECTIVE OF THAT.
511
00:27:35,387 --> 00:27:36,387
I JUST WANT TO CHANGE THE
32985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
