Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,170 --> 00:00:24,510
You just fell for the
oldest trick in the book!
2
00:00:24,530 --> 00:00:25,810
And what book is that?
3
00:00:25,820 --> 00:00:28,820
How to defeat the boastful
warrior in one easy move.
4
00:00:28,850 --> 00:00:33,140
Well, then, you had better press home
the advantage before it is too late.
5
00:00:33,150 --> 00:00:35,280
But you're weaponless
and flat on your back.
6
00:00:35,290 --> 00:00:37,120
Really?
7
00:00:51,620 --> 00:00:54,940
That makes it 3 hits to me.
8
00:00:54,950 --> 00:00:57,160
And to you...
9
00:00:57,170 --> 00:01:00,140
uh, none.
10
00:01:02,230 --> 00:01:04,470
Who's that?
11
00:01:05,790 --> 00:01:11,280
Jacob, it's hotter than hell in
here, and full of stinging things.
12
00:01:11,290 --> 00:01:13,830
You're my brother, nolan.
13
00:01:13,840 --> 00:01:18,550
But any more griping from ya and I'll
put you out of your misery. Understood?
14
00:01:18,560 --> 00:01:20,140
Oh, fresh water.
15
00:01:20,150 --> 00:01:22,720
We should be heading farther inland.
16
00:01:23,360 --> 00:01:28,530
And if I wanted your opinion,
captain taylor, I'd have asked for it.
17
00:01:34,510 --> 00:01:37,550
I'll have you hanged for this, moore.
18
00:01:39,740 --> 00:01:43,050
Not if I put a hole through
your skull first you won'T.
19
00:01:43,060 --> 00:01:45,860
Jacob, he's a valuable hostage.
20
00:01:45,870 --> 00:01:50,700
Do you seriously propose to throw
away an asset like the captain?
21
00:02:00,520 --> 00:02:03,070
Take him back to the beach!
22
00:02:03,080 --> 00:02:04,370
You're asking me?
23
00:02:04,380 --> 00:02:06,820
If you're so pleased.
24
00:02:06,830 --> 00:02:09,320
This way.
25
00:02:12,740 --> 00:02:14,030
Mutineers.
26
00:02:14,590 --> 00:02:22,490
27
00:02:26,530 --> 00:02:36,860
28
00:02:41,030 --> 00:02:45,500
29
00:02:50,770 --> 00:02:53,110
Friday, that's an english ship.
30
00:02:53,400 --> 00:02:55,670
That means escape.
31
00:02:55,680 --> 00:02:58,290
But it commandeered by mutineers.
32
00:02:58,310 --> 00:03:01,220
What if the captain and
his crew were reinstated?
33
00:03:01,230 --> 00:03:04,780
That is a very big "if"
under these circumstances.
34
00:03:05,150 --> 00:03:06,880
The crew is circled.
35
00:03:06,910 --> 00:03:10,620
The captain is wounded and the
mutineers are at least 25 strong.
36
00:03:15,100 --> 00:03:16,640
What are those?
37
00:03:16,650 --> 00:03:18,370
Where?
38
00:03:18,380 --> 00:03:20,250
There.
39
00:03:23,030 --> 00:03:24,850
Womenfolk.
40
00:03:24,860 --> 00:03:27,570
Must be the captain's wife and daughter.
41
00:03:28,280 --> 00:03:31,240
Your womenfolk are shaped like bells.
42
00:03:31,250 --> 00:03:33,810
No wonder you went to sea.
43
00:03:38,190 --> 00:03:41,900
Then we have to know that the captain
would be on our side before we try anything.
44
00:03:41,910 --> 00:03:43,670
Come on!
45
00:03:46,440 --> 00:03:48,830
No stopping! Push it! Push it!
46
00:03:51,500 --> 00:03:53,910
No brandy!
47
00:03:53,920 --> 00:03:57,540
But-- but
the pain!
48
00:04:12,920 --> 00:04:17,140
Maybe you'd better let your
little brazilian butcher boy do it.
49
00:04:27,260 --> 00:04:28,590
You remove it, my boy.
50
00:04:28,600 --> 00:04:32,250
I can't work runder these circumstances.
51
00:04:39,430 --> 00:04:41,710
Forgive me.
52
00:04:57,210 --> 00:04:58,930
Well, community?
53
00:04:58,940 --> 00:05:04,100
Tonight we stuff ourselves and
drink captain taylor's brandy!
54
00:05:09,470 --> 00:05:11,400
Here.
55
00:05:15,690 --> 00:05:16,870
Thank you.
56
00:05:16,880 --> 00:05:18,190
Save your strength.
57
00:05:18,200 --> 00:05:20,750
You're going to need it.
58
00:05:43,870 --> 00:05:46,290
Captain taylor!
59
00:05:46,670 --> 00:05:48,810
My name's crusoe.
60
00:05:48,820 --> 00:05:50,390
Where'd you come from?
61
00:05:50,400 --> 00:05:53,970
I'm a castaway on this island,
but I'm here to help you.
62
00:05:53,980 --> 00:05:55,960
- Are you alone?
- No.
63
00:05:56,550 --> 00:05:58,130
There's more than one of you?
64
00:05:58,140 --> 00:05:59,880
Just.
65
00:05:59,890 --> 00:06:02,300
You're an optimist.
66
00:06:02,860 --> 00:06:05,390
If I help you regain
command of your ship,
67
00:06:05,410 --> 00:06:10,680
I need your word that you'll take my companion and
myself off this island with you when you set sail.
68
00:06:11,790 --> 00:06:14,320
You have it, sir.
69
00:06:14,650 --> 00:06:20,240
Jacob moore, the leader of the mutineers,
is as desperate a black heart as ever lived.
70
00:06:20,250 --> 00:06:25,400
A few of the men follow him through allegiance,
the rest obey him simply through fear.
71
00:06:25,410 --> 00:06:27,300
I'm working on a plan.
72
00:06:27,310 --> 00:06:29,370
Until I come back, you stay here.
73
00:06:29,380 --> 00:06:31,020
I will return.
74
00:06:31,030 --> 00:06:33,460
Good, sir.
75
00:06:35,710 --> 00:06:37,640
Is this an old cannibal trick?
76
00:06:37,650 --> 00:06:39,760
One time, we had a warning of an attack.
77
00:06:39,770 --> 00:06:41,650
We had the entire village like this.
78
00:06:41,660 --> 00:06:45,280
When the raiders came, we jumped up
and chased them back to the beach.
79
00:06:45,290 --> 00:06:47,450
But there was one small problem.
80
00:06:47,460 --> 00:06:50,190
You couldn't find the village again.
81
00:06:50,200 --> 00:06:52,140
Have I told you the story before?
82
00:06:52,150 --> 00:06:55,440
Now, remember, just remove the leader.
83
00:06:55,450 --> 00:06:56,390
Jacob moore.
84
00:06:56,400 --> 00:06:59,920
If we take him, we gain
a significant advantage.
85
00:07:02,550 --> 00:07:04,370
There!
86
00:07:06,060 --> 00:07:08,410
- Get after it!
- All right!
87
00:07:31,350 --> 00:07:33,580
What witchcraft is this?
88
00:07:34,080 --> 00:07:35,550
What are ya?
89
00:07:35,570 --> 00:07:38,040
Nolan! Atkins! Come help me!
90
00:07:38,050 --> 00:07:40,300
Help me!
91
00:07:42,060 --> 00:07:45,070
Help me! Help me!
92
00:07:56,900 --> 00:07:59,760
Where are ya, ya dog?
93
00:08:05,270 --> 00:08:08,410
Now, what have we here?
94
00:08:25,250 --> 00:08:26,910
You're a demon...
95
00:08:26,920 --> 00:08:28,990
come to trap me!
96
00:08:40,930 --> 00:08:42,100
No, it's us!
97
00:08:42,110 --> 00:08:44,410
Will, nolan!
98
00:08:45,800 --> 00:08:49,250
It--it
was here.
99
00:08:49,260 --> 00:08:50,910
What was?
100
00:08:50,920 --> 00:08:52,110
A net!
101
00:08:52,120 --> 00:08:54,470
- A net?
- A net, aye!
102
00:08:54,480 --> 00:08:56,630
It caught me in a net!
103
00:08:56,640 --> 00:08:58,830
It tried to capture me.
104
00:08:58,840 --> 00:09:00,710
What did?
105
00:09:00,720 --> 00:09:02,120
A spirit!
106
00:09:02,140 --> 00:09:03,720
It tried to kill me, it did, yeah.
107
00:09:03,750 --> 00:09:06,600
But I'm not so easily dispatched. Oh no!
108
00:09:06,610 --> 00:09:08,760
Where are ya, then?
109
00:09:08,770 --> 00:09:11,040
Come on, man! I'm here!
110
00:09:11,050 --> 00:09:14,160
And I'm ready for ya this time!
111
00:09:27,760 --> 00:09:29,660
I overestimated the net.
112
00:09:29,670 --> 00:09:32,460
Or underestimated the man.
113
00:09:37,840 --> 00:09:40,160
A locksmith showed me this once.
114
00:09:40,170 --> 00:09:42,600
He had a workshop next to my warehouse.
115
00:09:50,330 --> 00:09:52,720
Why is it called a skeleton key?
116
00:09:52,730 --> 00:09:55,450
Because it's thin.
117
00:09:55,610 --> 00:09:57,760
I don't know.
118
00:09:59,190 --> 00:10:01,420
Killing jacob moore will
not have solved anything.
119
00:10:01,430 --> 00:10:02,350
No?
120
00:10:02,360 --> 00:10:04,850
One of his men would
have taken his place.
121
00:10:04,870 --> 00:10:06,320
Well, that depends.
122
00:10:06,340 --> 00:10:11,030
The leader of a mutiny has to terrify the
crew more than the prospect of a hanging.
123
00:10:11,520 --> 00:10:13,500
Well, if you ask me,
crusoe, I just think that--
124
00:10:13,530 --> 00:10:16,710
friday, look, we're
not gonna kill them all.
125
00:10:18,540 --> 00:10:21,360
We'll reinstate the captain
and his officers in exchange
126
00:10:21,380 --> 00:10:25,120
for a safe passage to englan
where no one will hang.
127
00:10:26,410 --> 00:10:28,580
If they can convince a judge that
they were forced to join a mutiny
128
00:10:28,590 --> 00:10:31,570
for fear of their lives, then no.
129
00:10:32,040 --> 00:10:34,850
Your english judges must
be the wisest of men,
130
00:10:34,860 --> 00:10:38,870
not to be corrupted by the power
they hold over the lives of men.
131
00:10:39,160 --> 00:10:40,390
Except for one.
132
00:10:40,400 --> 00:10:42,200
Do you believe there is a god?
133
00:10:42,210 --> 00:10:43,030
Judge jeffries...
134
00:10:43,040 --> 00:10:44,140
do you believe in hellfire?
135
00:10:44,150 --> 00:10:46,040
King james' right-hand man.
136
00:10:46,050 --> 00:10:48,320
To see him in action
was to see the future,
137
00:10:48,340 --> 00:10:52,500
for me and every london merchant
and dissenter family in the realm.
138
00:10:52,510 --> 00:10:56,130
Such a villain through the whole city!
139
00:10:56,140 --> 00:11:02,590
Now, gentlemen of the jury, you take notice
of the terrible carriage of this fellow.
140
00:11:02,780 --> 00:11:07,260
How can one help abhorring
these men and their religion?
141
00:11:07,270 --> 00:11:11,340
A pagan would be
ashamed of such villainy!
142
00:11:11,360 --> 00:11:15,450
Oh lord. Oh blessed
lord. Oh blessed lord.
143
00:11:16,900 --> 00:11:22,290
What a generation of
vipers do we live among!
144
00:11:23,640 --> 00:11:28,330
You watch! He'll have him tied to the back
of a cart and whipped through the streets.
145
00:11:28,340 --> 00:11:34,200
I can't say how it goes in england now, but
every man deserves a chance to redeem himself.
146
00:11:34,210 --> 00:11:35,770
Like jacob moore.
147
00:11:35,780 --> 00:11:38,640
Jacob moore sealed his
fate whatever we do.
148
00:11:40,100 --> 00:11:42,740
How do you plan on getting
that to your captain?
149
00:11:42,750 --> 00:11:46,080
You have already chanced
one visit to the camp.
150
00:11:46,600 --> 00:11:49,970
I have a messenger in mind.
151
00:11:49,980 --> 00:11:52,120
I tell ya, lads. Have no fear.
152
00:11:52,130 --> 00:11:55,780
I look into the eyes of evil and
I come through unscathed, right?
153
00:11:56,240 --> 00:11:57,730
All of you!
154
00:11:57,750 --> 00:12:00,460
Stop your mumbling about
ghosts and demons. Get to work!
155
00:12:00,470 --> 00:12:02,900
Ya see? They don't doubt me!
156
00:12:03,340 --> 00:12:06,360
I don't doubt you eitherer, jacob.
157
00:12:18,710 --> 00:12:21,390
He's been muttering all night.
158
00:12:21,400 --> 00:12:23,740
Something about a man
coming to set us free.
159
00:12:23,750 --> 00:12:25,960
It's the fever.
160
00:12:30,420 --> 00:12:32,600
It's healing.
161
00:12:39,420 --> 00:12:41,700
Thank you.
162
00:13:52,060 --> 00:13:54,430
Excuse me!
163
00:13:54,870 --> 00:13:55,920
You're a woman.
164
00:13:55,930 --> 00:13:57,850
You have a keen eye, mister...
165
00:13:57,860 --> 00:13:59,440
- crusoe.
- Crusoe.
166
00:13:59,450 --> 00:14:00,900
Robinson crusoe.
167
00:14:00,910 --> 00:14:02,350
stay right there, mr. Crusoe.
168
00:14:02,360 --> 00:14:03,530
Don't move an inch.
169
00:14:03,540 --> 00:14:04,710
Why?
170
00:14:05,490 --> 00:14:06,560
I said don't move!
171
00:14:06,580 --> 00:14:09,090
You expect me to stand here
while you try and shoot me?
172
00:14:10,020 --> 00:14:12,010
So you can keep your secret
and carry on living a lie?
173
00:14:12,020 --> 00:14:14,550
Only so I can carry on living.
174
00:14:14,920 --> 00:14:17,710
Listen, I wish you no harm.
175
00:14:19,650 --> 00:14:21,210
Then why were you spying on me.
176
00:14:21,220 --> 00:14:22,830
I wasn't spying on you.
177
00:14:22,840 --> 00:14:26,190
I came to ask for
your help, but you--
178
00:14:26,760 --> 00:14:29,050
This changes things.
179
00:14:30,960 --> 00:14:33,330
I'm sorry I startled you.
180
00:14:34,230 --> 00:14:38,020
If you're in need of medical help,
then my sex would be of no issue.
181
00:14:39,540 --> 00:14:42,150
Are you planning something?
182
00:14:42,170 --> 00:14:45,960
Like I said, this changes things.
183
00:14:46,310 --> 00:14:49,250
You don't trust me because I'm a woman?
184
00:14:49,980 --> 00:14:53,420
I serve jacob moore because
I'd be killed if I didn'T.
185
00:14:53,440 --> 00:14:54,910
I do what I can for captain taylor
186
00:14:54,930 --> 00:14:59,220
because I have no wish to end up on the
end of a rope should he regain command.
187
00:14:59,250 --> 00:15:02,230
Self-preservation to the last.
188
00:15:03,460 --> 00:15:07,630
You're a castaway stranded
on this island, mr. Crusoe.
189
00:15:07,640 --> 00:15:11,010
We're all slaves to self-preservation.
190
00:15:11,030 --> 00:15:13,850
Takes courage to live as I do.
191
00:15:13,860 --> 00:15:16,650
More than if I were a man.
192
00:15:16,660 --> 00:15:19,420
I'll find another way.
193
00:15:20,040 --> 00:15:22,770
What if I tell the
mutineers you're out here?
194
00:15:22,800 --> 00:15:24,850
And what if I tell them
that you're a woman?
195
00:15:24,870 --> 00:15:27,770
Whose life would become
more unbearable then?
196
00:15:27,780 --> 00:15:31,960
Be careful who you
trust, robinson crusoe.
197
00:16:09,590 --> 00:16:12,140
Do you need anything?
198
00:16:15,640 --> 00:16:20,750
I happened to lay eyes on you
earlier this morning, miss.
199
00:16:20,760 --> 00:16:26,590
I've been at sea over a year now, but I
ain't forgotten what makes a woman a woman.
200
00:16:26,880 --> 00:16:28,710
Come here!
201
00:16:30,360 --> 00:16:31,810
Please! I beg you!
202
00:16:31,820 --> 00:16:33,250
Begging's good.
203
00:16:33,260 --> 00:16:36,720
You alert the whole camp, then
I'll be everyone's property.
204
00:16:37,130 --> 00:16:41,810
But if you keep my secret,
you'll also keep exclusive rights.
205
00:16:43,680 --> 00:16:45,590
You're a sly one.
206
00:16:45,610 --> 00:16:47,680
And no mistake.
207
00:16:47,690 --> 00:16:50,050
Do we have a deal?
208
00:16:50,460 --> 00:16:51,680
Nolan!
209
00:16:51,690 --> 00:16:54,920
Where are ya, ya gutless dog?
210
00:16:57,620 --> 00:17:00,100
We have a deal.
211
00:17:00,110 --> 00:17:02,530
I'll be back soon.
212
00:17:02,540 --> 00:17:05,020
You can rely on it.
213
00:17:14,420 --> 00:17:16,190
Did you find the lad?
214
00:17:16,200 --> 00:17:17,810
Yes and no.
215
00:17:17,830 --> 00:17:19,540
The lad's a lady.
216
00:17:19,550 --> 00:17:21,520
A bearded lady?
217
00:17:21,530 --> 00:17:23,880
The beard's an old
stage performance trick.
218
00:17:25,900 --> 00:17:29,310
Your mating rituals are
complicated enough as they are.
219
00:17:29,330 --> 00:17:32,510
And that kind of thing will not help.
220
00:17:32,520 --> 00:17:37,280
She may be brave, but I would never
normally put a woman's life in danger.
221
00:17:37,510 --> 00:17:40,220
I need a different plan.
222
00:17:42,430 --> 00:17:44,430
Where have you been?
223
00:17:44,440 --> 00:17:47,550
The sacrificial burial ground.
224
00:17:48,390 --> 00:17:51,130
You're not the only one
who has a plan, crusoe.
225
00:17:51,140 --> 00:17:52,600
Those are human remains.
226
00:17:52,610 --> 00:17:56,030
It would not be a burial
ground if they were not.
227
00:17:58,330 --> 00:18:02,890
We need a distraction, so you
can set the prisoners free.
228
00:18:02,910 --> 00:18:07,410
The mutineers are all on edge, because
they think there are demons on this island.
229
00:18:07,420 --> 00:18:10,770
My good friends here
will help supply them.
230
00:18:11,570 --> 00:18:15,050
What about your spirits
and laying bones to rest?
231
00:18:15,060 --> 00:18:17,580
They are happy, crusoe.
232
00:18:17,590 --> 00:18:19,740
I have discussed it with them.
233
00:18:19,750 --> 00:18:23,540
Even spirits need a change
of scenery now and again.
234
00:18:23,570 --> 00:18:27,170
But I promised to return
them once it is done.
235
00:18:27,460 --> 00:18:29,650
Those mutineers are tough.
236
00:18:29,660 --> 00:18:31,020
They'll not buy this.
237
00:18:31,030 --> 00:18:34,050
The tough ones always fear the most.
238
00:18:34,830 --> 00:18:37,220
Think back when you first came here.
239
00:18:37,230 --> 00:18:39,550
Alone on the island,
when the sun went down.
240
00:18:39,570 --> 00:18:42,680
No hope, no help.
241
00:18:43,060 --> 00:18:46,490
And no name for the
things you feared the most.
242
00:19:12,740 --> 00:19:15,240
Come out!
243
00:19:28,320 --> 00:19:33,280
You are without a doubt the most
surprising human being I have ever known.
244
00:19:34,630 --> 00:19:36,000
We can take care of things from here.
245
00:19:36,010 --> 00:19:39,190
I think we will be quite
all right, thank you.
246
00:19:39,540 --> 00:19:43,400
Our orders are to
watch you at all times.
247
00:19:43,970 --> 00:19:46,900
But not while we wash, surely.
248
00:19:47,350 --> 00:19:50,420
Nolan! Look.
249
00:19:53,240 --> 00:19:55,390
What?
250
00:20:00,170 --> 00:20:02,290
Back to camp.
251
00:20:02,320 --> 00:20:05,220
Now! Move!
252
00:20:12,250 --> 00:20:13,790
And that is just the beginning.
253
00:20:13,800 --> 00:20:16,730
Come on. We've got work to do.
254
00:20:20,670 --> 00:20:23,350
Do you understand these people?
255
00:20:25,180 --> 00:20:27,380
Neither do I.
256
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
A dead man.
257
00:20:29,490 --> 00:20:30,940
A dead man at the lagoon.
258
00:20:30,960 --> 00:20:32,220
We have to leave!
259
00:20:32,230 --> 00:20:33,670
He's been into the grog again!
260
00:20:33,680 --> 00:20:35,790
Shut your mouth, will!
261
00:20:35,800 --> 00:20:37,630
We all saw it, right?
262
00:20:37,640 --> 00:20:39,600
It's true. I saw it with me own eyes.
263
00:20:39,610 --> 00:20:42,290
- It rose up like a demon!
- Demon?
264
00:20:42,300 --> 00:20:44,650
Get the women back into the stockade!
265
00:20:45,590 --> 00:20:48,970
First it attacked you,
now it's come for me.
266
00:20:48,980 --> 00:20:50,440
This place is cursed.
267
00:20:50,450 --> 00:20:52,550
We're all cursed!
268
00:20:52,560 --> 00:20:54,800
Calm down, man!
269
00:20:54,830 --> 00:20:58,860
We have to find another island to get
provisions from before it's too late.
270
00:20:59,290 --> 00:21:02,710
- It's a devil, sir.
- He speaks the truth.
271
00:21:04,240 --> 00:21:06,370
Right, you lot.
272
00:21:06,380 --> 00:21:09,460
Load all the goods into the longboat!
273
00:21:14,210 --> 00:21:15,720
Did you not hear him?
274
00:21:15,730 --> 00:21:17,850
Move it!
275
00:21:19,150 --> 00:21:22,390
We shouldn't have taken the ship!
276
00:21:22,750 --> 00:21:23,990
Shut up, man!
277
00:21:24,000 --> 00:21:26,120
You're giving everyone the jitters!
278
00:21:26,140 --> 00:21:28,830
He must be sun-struck. Let me help.
279
00:21:28,840 --> 00:21:31,980
Right. Just keep him away
from the rest of the men.
280
00:21:32,800 --> 00:21:35,130
Come on.
281
00:21:36,690 --> 00:21:39,060
Roll out the barrel, boys!
282
00:21:39,070 --> 00:21:41,640
Just put your shoulder into it.
283
00:21:46,460 --> 00:21:49,410
Chew this. It'll calm you.
284
00:21:49,830 --> 00:21:52,990
I know what would really calm me.
285
00:21:53,000 --> 00:21:55,280
Just chew.
286
00:22:00,050 --> 00:22:04,330
Contrary to what people believe,
gunpowder does not explode.
287
00:22:04,360 --> 00:22:07,770
It burns very quickly, producing
a high volume of gasses.
288
00:22:07,780 --> 00:22:12,270
Crusoe, in order for me to help
you, I must maintain my will to live.
289
00:22:12,280 --> 00:22:14,280
Confine these gases
within a rigid container,
290
00:22:14,300 --> 00:22:17,790
and the container will burst
in a spectacular fashion.
291
00:22:18,080 --> 00:22:21,350
This is what causes your explosion.
292
00:22:21,640 --> 00:22:24,540
A man of science would appreciate that.
293
00:22:24,550 --> 00:22:27,530
The spirits would say:
"Make sure it makes a bang".
294
00:22:27,540 --> 00:22:29,350
You stick with your spirits
and I'll stick with mine.
295
00:22:29,380 --> 00:22:30,680
Ah, they are the same.
296
00:22:30,690 --> 00:22:32,890
- No, they're not.
- Yes, they are.
297
00:22:33,300 --> 00:22:35,880
I have heard you pray
for help from a dead man.
298
00:22:35,890 --> 00:22:38,660
That dead man would
be the son of my god.
299
00:22:38,670 --> 00:22:40,670
- Is he not dead?
- No.
300
00:22:40,680 --> 00:22:43,650
And he's certain not
found in bones and relics.
301
00:22:43,660 --> 00:22:45,630
Unlike your saints and martyrs.
302
00:22:45,640 --> 00:22:47,780
All right. Now, those are similar.
303
00:22:47,790 --> 00:22:50,250
- The same.
- Similar.
304
00:22:50,260 --> 00:22:53,850
Give them your faith, and they
will give you their protection.
305
00:22:57,980 --> 00:23:01,380
Dost thou, jeremiah blackthorn,
in the name of this child,
306
00:23:01,390 --> 00:23:04,600
renounce the devil and all his works,
307
00:23:04,610 --> 00:23:10,930
the vain, pomp and glory of the world,
and the cardinal desires of the flesh,
308
00:23:10,940 --> 00:23:15,390
so that thou wilt not
follow nor be led by them.
309
00:23:17,500 --> 00:23:19,820
********
310
00:23:26,520 --> 00:23:30,350
And if faith is not enough,
have powerful friends.
311
00:23:34,970 --> 00:23:37,150
Nolan!
312
00:23:38,280 --> 00:23:39,990
Nolan.
313
00:23:41,740 --> 00:23:44,310
I don't know what's wrong with him.
314
00:23:44,790 --> 00:23:47,080
One second he was calming
down and then the next--
315
00:23:47,090 --> 00:23:48,490
well, where's the surgeon?
316
00:23:48,500 --> 00:23:50,490
He's back on the ship.
317
00:23:51,150 --> 00:23:53,080
Well, you better take
care of my brother!
318
00:23:53,090 --> 00:23:54,260
Yes, sir.
319
00:23:54,270 --> 00:23:56,720
Go, lad. Go now, lad. Easy does it.
320
00:23:56,730 --> 00:23:59,020
Put him on the table.
321
00:24:00,210 --> 00:24:01,650
His throat's constricted.
322
00:24:01,660 --> 00:24:03,980
Maybe he swallowed an
insect and it stung him.
323
00:24:03,990 --> 00:24:07,250
His only hope is if I can open
his throat below the swelling.
324
00:24:07,260 --> 00:24:09,130
Well, do it!
325
00:24:15,300 --> 00:24:17,890
If you have a god, pray to him now.
326
00:24:17,900 --> 00:24:20,990
If not, I suggest you get one quick.
327
00:24:57,780 --> 00:24:59,720
The ghost pointed at
him and now he's dead.
328
00:24:59,730 --> 00:25:01,900
Shut up!
329
00:25:04,400 --> 00:25:08,050
I'll take his body and bury him at sea.
330
00:25:09,560 --> 00:25:12,740
And I trust ya to take care
of things while I'm gone.
331
00:25:12,750 --> 00:25:15,160
Of course.
332
00:25:18,950 --> 00:25:21,440
I'll be back.
333
00:25:32,450 --> 00:25:35,530
Haibal didn't have gunpowder
when he crossed the alps.
334
00:25:35,540 --> 00:25:38,540
He broke up rocks with fire and vinegar.
335
00:25:38,550 --> 00:25:40,260
Shall I tell you how?
336
00:25:40,270 --> 00:25:43,190
You always do this to me
when I cannot get away.
337
00:25:43,200 --> 00:25:45,390
What's wrong with
expanding your horizons?
338
00:25:45,400 --> 00:25:47,730
Makes my head hurt.
339
00:25:47,740 --> 00:25:50,660
Crusoe, you should stop worrying.
340
00:25:50,670 --> 00:25:52,820
We have a plan.
341
00:25:54,110 --> 00:25:56,840
I just want to go home.
342
00:26:05,060 --> 00:26:07,500
Hey, you should take a slug.
343
00:26:07,520 --> 00:26:09,560
You should take it easy.
344
00:26:09,570 --> 00:26:11,460
The men are still very jumpy.
345
00:26:11,480 --> 00:26:14,410
A night on the grog
will straighten them out.
346
00:26:14,420 --> 00:26:16,930
Nature calls.
347
00:26:27,330 --> 00:26:29,140
what do you think?
348
00:26:29,150 --> 00:26:32,270
I think they started
the party without us.
349
00:26:32,280 --> 00:26:35,110
Who are you?
350
00:26:44,060 --> 00:26:46,800
You do realize you only h have one shot?
351
00:26:46,820 --> 00:26:50,330
Which means you'll only
be able to kill one of us.
352
00:26:50,350 --> 00:26:55,710
And that whoever you do not shoot, will have to
cut your throat before the other hits the ground.
353
00:27:06,940 --> 00:27:08,820
Ready?
354
00:27:22,620 --> 00:27:25,090
Let the show begin.
355
00:27:32,830 --> 00:27:36,120
Stand your ground!
356
00:27:39,590 --> 00:27:40,880
Stand your ground!
357
00:27:40,890 --> 00:27:43,400
Gather 'round me here.
358
00:27:48,430 --> 00:27:49,240
Captain taylor.
359
00:27:49,250 --> 00:27:51,740
Mr. Crusoe! I thought
you'd forgotten us!
360
00:27:59,500 --> 00:28:01,340
Are you gonna be leading us?
361
00:28:01,900 --> 00:28:03,430
- I'll leave that to you.
- Right.
362
00:28:03,440 --> 00:28:05,980
I need to help a
friend, but I'll be back.
363
00:28:08,050 --> 00:28:10,480
It's coming from the jungle!
364
00:28:14,210 --> 00:28:16,850
Lancaster, unshackle the men!
365
00:28:22,450 --> 00:28:24,430
Come on, pick up the muskets.
366
00:28:24,450 --> 00:28:26,620
The prisoners are out!
367
00:28:26,630 --> 00:28:30,100
Arm yourselves, you drunken sods!
368
00:28:36,110 --> 00:28:37,810
They're in disarray!
369
00:28:37,820 --> 00:28:39,900
Let's have at them!
370
00:28:49,860 --> 00:28:51,800
Fire!
371
00:28:52,560 --> 00:28:54,830
Reload!
372
00:28:59,980 --> 00:29:01,950
No!
373
00:29:02,940 --> 00:29:05,670
Hold your fire.
374
00:29:05,980 --> 00:29:09,410
One more shot, and I kill her.
375
00:29:11,960 --> 00:29:14,240
Papa!
376
00:29:15,620 --> 00:29:18,400
Lower your weapons.
377
00:29:24,850 --> 00:29:27,100
We have lost.
378
00:29:27,110 --> 00:29:29,970
Not just yet.
379
00:29:44,570 --> 00:29:46,310
Back to your mother. Lock 'em up!
380
00:29:46,320 --> 00:29:50,220
One night away to bury my brother
and what do I come back to?
381
00:29:53,090 --> 00:29:55,470
Taylor and his officers got out.
382
00:29:55,480 --> 00:29:58,970
It's in the nature of
captives to want to escape.
383
00:29:58,980 --> 00:30:02,830
It's the jailer's job to stop 'em.
384
00:30:02,840 --> 00:30:04,290
They had help.
385
00:30:04,300 --> 00:30:06,020
Obviously.
386
00:30:06,030 --> 00:30:09,030
The lash will loosen their tongues.
387
00:30:09,600 --> 00:30:10,900
Put 'em onboard ship.
388
00:30:10,910 --> 00:30:13,410
Won't find it so easy to
launch an escape from there.
389
00:30:13,420 --> 00:30:15,880
No, you take 'em!
390
00:30:15,890 --> 00:30:18,580
And you stay with 'em
till I send for ya.
391
00:30:18,590 --> 00:30:19,860
Excuse me.
392
00:30:19,870 --> 00:30:22,710
I got hit over the head
by two men over there.
393
00:30:22,720 --> 00:30:24,370
Shut up!
394
00:30:24,380 --> 00:30:26,240
U, lad! Come here!
395
00:30:28,950 --> 00:30:33,690
Mr. Atkins obviously needs all the
help he can get, so you go with him.
396
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
What will happen to the women?
397
00:30:35,390 --> 00:30:37,130
Leave the women here.
398
00:30:37,140 --> 00:30:41,890
It'll give captain taylor something to
consider if he tries to plan another escape.
399
00:30:41,900 --> 00:30:45,090
And what are you gonna
do about those 2 men?
400
00:30:47,030 --> 00:30:51,010
What I always do to people
who try and cross me.
401
00:30:54,670 --> 00:30:58,220
We have to get those
women to safety. Come on!
402
00:30:59,990 --> 00:31:02,460
Hey, who are you?
403
00:31:09,860 --> 00:31:11,910
Bless you.
404
00:31:12,490 --> 00:31:14,570
Don't be afraid. He's a friend.
405
00:31:15,330 --> 00:31:16,980
I need you to take
them to the treehouse.
406
00:31:16,990 --> 00:31:19,190
But he's a savage!
407
00:31:19,210 --> 00:31:20,370
Far from it, madam.
408
00:31:20,390 --> 00:31:22,470
He's my best friend
and he's your salvation.
409
00:31:22,480 --> 00:31:23,300
And where are you going?
410
00:31:23,310 --> 00:31:25,650
I've got to find a way onto that boat.
411
00:31:25,660 --> 00:31:27,870
You'll be fine.
412
00:31:48,700 --> 00:31:51,500
Come on and get this boat
out to sea, you lazy lot!
413
00:31:51,520 --> 00:31:53,320
All right, all right!
414
00:31:53,330 --> 00:31:56,550
You'll be kissing the
daughter before too long!
415
00:31:56,560 --> 00:31:59,150
We're off to sea while
the tide's still with us!
416
00:31:59,160 --> 00:32:02,000
One, two, heave!
417
00:32:02,010 --> 00:32:03,840
Come on, boys!
418
00:32:03,850 --> 00:32:06,950
One, two, heave!
419
00:32:07,160 --> 00:32:10,650
One, two, heave!
420
00:32:18,050 --> 00:32:20,330
Secure the camp.
421
00:32:20,340 --> 00:32:23,090
I've got a score to settle.
422
00:32:23,600 --> 00:32:26,480
- We've all had our fill of jacob moore.
- I know.
423
00:32:26,490 --> 00:32:29,830
So I'm ceasing this
ship and taking command.
424
00:32:29,850 --> 00:32:31,420
Stow the prisoners below!
425
00:32:31,430 --> 00:32:33,900
Prepare to set sail.
426
00:32:35,880 --> 00:32:37,350
You're abandoning moore?
427
00:32:37,360 --> 00:32:38,560
That I am.
428
00:32:38,570 --> 00:32:39,840
Weigh anchor!
429
00:32:39,850 --> 00:32:41,040
Hub sheets!
430
00:32:41,050 --> 00:32:43,410
Hands to the jeers!
431
00:32:44,780 --> 00:32:47,450
- Stow the prisoners!
- Aye-aye, sir!
432
00:32:48,210 --> 00:32:51,450
Let's get clear of
this god-forsaken place.
433
00:32:51,460 --> 00:32:54,570
Let's go!
434
00:32:58,710 --> 00:33:01,660
We need to drink.Please.
435
00:33:02,290 --> 00:33:04,660
Make it quick.
436
00:33:27,530 --> 00:33:29,980
What are you doing?
437
00:33:44,960 --> 00:33:47,450
It will keep you cool.
438
00:33:53,260 --> 00:33:54,760
We have been pursued.
439
00:33:54,780 --> 00:33:56,900
Let us go.
440
00:33:57,730 --> 00:34:00,020
Now!
441
00:34:07,960 --> 00:34:10,150
You're going to leave us here?
442
00:34:10,160 --> 00:34:15,470
I could make my life a lot easier and return
you to jacob moore, if you would prefer.
443
00:34:25,970 --> 00:34:29,460
Soon as we clear the
rocks, boom the main sail!
444
00:34:29,480 --> 00:34:32,130
Give her everything she can carry.
445
00:34:32,140 --> 00:34:34,900
This ship's mine now.
446
00:34:36,460 --> 00:34:39,010
Not if I have anything to say about it.
447
00:34:42,460 --> 00:34:44,830
Get him!
448
00:34:51,280 --> 00:34:54,190
Take the wheel, boy!
449
00:34:54,780 --> 00:34:57,560
This one's for me.
450
00:35:17,560 --> 00:35:20,350
You fight like a man with a lot to lose.
451
00:35:20,360 --> 00:35:23,600
But I have nothing to lose.
452
00:35:29,900 --> 00:35:33,370
Which makes me far more dangerous!
453
00:35:46,620 --> 00:35:49,480
First blood, I think.
454
00:36:03,920 --> 00:36:08,450
So, the evil island spirit.
455
00:36:09,590 --> 00:36:12,600
You're going to attack
me with a stick, are ya?
456
00:36:12,940 --> 00:36:16,530
I have a very, very unfair advantage.
457
00:36:16,540 --> 00:36:19,900
Oh, well we'll just see about that.
458
00:36:39,500 --> 00:36:41,240
Die!
459
00:36:51,650 --> 00:36:54,570
Hold the wheel steady, boy!
460
00:36:54,580 --> 00:36:57,280
While I finish him off.
461
00:37:00,570 --> 00:37:01,950
You see?
462
00:37:01,960 --> 00:37:03,940
I have been living the outdoor life.
463
00:37:03,960 --> 00:37:08,230
Fresh air, plenty of
exercise and nutritious food.
464
00:37:08,620 --> 00:37:11,800
While you, mister...
465
00:37:11,820 --> 00:37:16,820
you have been cooped up at sea, eating
nothing but broth and dry biscuits.
466
00:37:16,830 --> 00:37:20,320
Aye, but I still have the
beating of a savage in me.
467
00:37:20,340 --> 00:37:23,270
Especially when they cost me so much!
468
00:37:25,340 --> 00:37:28,070
I do not think so.
469
00:37:47,880 --> 00:37:50,460
You can't defeat us all.
470
00:37:53,940 --> 00:37:56,060
Last blood for me as well.
471
00:37:56,070 --> 00:37:58,340
You haven't shed it yet.
472
00:38:16,950 --> 00:38:19,500
Now who's on their back?
473
00:38:40,650 --> 00:38:43,230
What the hell's going on?
474
00:38:44,350 --> 00:38:46,660
Get your scurvy arses back down below.
475
00:38:46,680 --> 00:38:49,690
You have to go now. Go!
476
00:38:55,090 --> 00:38:57,980
Keep your gun on them all.
477
00:39:07,350 --> 00:39:09,200
*********
478
00:39:09,210 --> 00:39:11,440
He fell overboard.
479
00:39:11,450 --> 00:39:14,190
He'll do well to survive
with that wound he has.
480
00:39:14,200 --> 00:39:16,940
Then good riddance.
481
00:40:17,260 --> 00:40:21,240
Well, at least they're stuck here a
while longer while they fix our ship.
482
00:40:21,590 --> 00:40:25,740
I don't think atkins and his men will
travel too far into the jungle anymore.
483
00:40:25,750 --> 00:40:31,120
Today, the battle may have been
lost, but the war is far from over.
484
00:40:31,770 --> 00:40:33,650
Have faith, my friend.
485
00:40:33,660 --> 00:40:35,600
We will get you home.
486
00:40:36,100 --> 00:40:37,760
Come.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
34896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
