Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:56,737 --> 00:03:57,744
Good morning, sir.
2
00:03:58,119 --> 00:03:59,597
We only get 350 rupees.
3
00:03:59,847 --> 00:04:01,408
What can one do with that?!
4
00:04:01,822 --> 00:04:03,243
Not even a tiny bit of conscience--
5
00:04:20,158 --> 00:04:21,760
It was a well executed plan.
6
00:04:23,082 --> 00:04:25,151
On the day before the incident,
they had already
7
00:04:25,176 --> 00:04:27,580
destroyed the CCTVs around
the area where it took place.
8
00:04:27,605 --> 00:04:28,613
Sir.
9
00:04:28,832 --> 00:04:30,409
We've received a car missing complaint.
10
00:04:31,081 --> 00:04:32,612
Sir, just a minute,
I'll be right back.
11
00:04:33,073 --> 00:04:34,237
What's it?
12
00:04:34,440 --> 00:04:35,759
Sir, there's a guy waiting outside.
13
00:04:35,784 --> 00:04:38,034
His car is missing it seems.
That's also a Wagon R.
14
00:04:40,683 --> 00:04:42,456
Hameed, first tell me this...
15
00:04:43,255 --> 00:04:45,637
Your son's car went missing
last Friday, right?
16
00:04:46,249 --> 00:04:47,284
-Right?
-Yes.
17
00:04:47,416 --> 00:04:48,830
Then where were you all these days?
18
00:04:50,098 --> 00:04:51,106
He's here.
19
00:04:51,378 --> 00:04:52,510
I'll take care of the rest.
20
00:04:53,349 --> 00:04:54,380
Sir...
21
00:04:54,631 --> 00:04:56,162
I got a call from my sister,
22
00:04:56,724 --> 00:04:58,115
who's in Kozhikode.
23
00:04:58,569 --> 00:05:00,740
She said that my grandmother
was having a high fever.
24
00:05:01,302 --> 00:05:03,106
There's no place to
park the car in our house.
25
00:05:03,497 --> 00:05:06,333
So I always park it outside
Babu ikka's workshop.
26
00:05:07,402 --> 00:05:09,145
After I returned from the mosque on Friday,
27
00:05:09,447 --> 00:05:11,173
I parked my car there
and left to Kozhikode.
28
00:05:11,957 --> 00:05:13,064
I returned this morning.
29
00:05:13,581 --> 00:05:14,603
And the car wasn't there.
30
00:05:15,042 --> 00:05:17,080
Nobody saw anyone take it.
31
00:05:18,963 --> 00:05:19,971
Here, sir.
32
00:05:22,406 --> 00:05:24,679
You've spent some time in prison, no?
33
00:05:27,023 --> 00:05:29,069
It was just a case of scuffle, sir.
34
00:05:29,287 --> 00:05:30,295
Family matter.
35
00:05:31,436 --> 00:05:32,444
What model is the car?
36
00:05:32,786 --> 00:05:34,060
It's a Wagon R, sir.
37
00:05:34,606 --> 00:05:35,614
Colour?
38
00:05:35,919 --> 00:05:36,926
Silver.
39
00:05:37,661 --> 00:05:38,668
Number?
40
00:05:39,253 --> 00:05:42,098
Number is KL 17 U 4400.
41
00:05:44,641 --> 00:05:45,953
-Sir!
-Mustafa!
42
00:05:47,484 --> 00:05:50,005
The witnesses reported a car
with the same number, isn't it?
43
00:05:50,030 --> 00:05:51,117
Yes, sir.
44
00:05:51,366 --> 00:05:53,420
-And the model and the colour too, right?
-Yes, sir.
45
00:05:54,117 --> 00:05:55,125
Lock them up!
46
00:05:55,844 --> 00:05:58,288
Call the Commissioner and
tell him we've found the culprit.
47
00:05:58,773 --> 00:05:59,781
Playing games, huh?!
48
00:06:00,820 --> 00:06:01,828
Sir?
49
00:06:02,522 --> 00:06:04,407
Sir, if we just tie loose ends
and detain them,
50
00:06:04,432 --> 00:06:05,506
won't we get into trouble?
51
00:06:05,810 --> 00:06:07,287
Shouldn't we at least interrogate them?
52
00:06:07,312 --> 00:06:08,326
Just do as you are told.
53
00:06:09,296 --> 00:06:10,507
I know what to do.
54
00:06:10,920 --> 00:06:14,490
Write a statement exactly as I say
and make them sign it.
55
00:06:15,225 --> 00:06:16,357
Will see to the rest later.
56
00:06:26,408 --> 00:06:27,415
Give me that statement.
57
00:06:28,805 --> 00:06:29,852
Sir... sir...
58
00:06:30,648 --> 00:06:32,029
Upon Allah, we don't know anything.
59
00:06:32,498 --> 00:06:33,506
We didn't do anything.
60
00:06:34,084 --> 00:06:36,302
My father bought me this car
after mortgaging the house.
61
00:06:36,505 --> 00:06:38,376
It is our livelihood.
62
00:06:38,401 --> 00:06:40,829
Then why did you admit to everything
and sign this?
63
00:06:41,858 --> 00:06:44,936
All night that CI was forcing me
to admit to the crime.
64
00:06:47,177 --> 00:06:49,331
I couldn't bear to listen to
Vaapa's screams any longer.
65
00:06:49,356 --> 00:06:51,973
-That's when I gave in and agreed.
-Until we get a clear picture,
66
00:06:51,998 --> 00:06:54,840
the police is going to request your remand
as part of the investigation.
67
00:06:55,290 --> 00:06:57,040
Next is your case, please be seated inside.
68
00:06:57,784 --> 00:06:58,979
Come... Come on.
69
00:07:01,614 --> 00:07:05,236
Mustafa and his father, Hameed,
who are suspected to be responsible for
70
00:07:05,260 --> 00:07:08,942
Justice Jacob's murder, have been
sent to police custody for ten days.
71
00:07:09,162 --> 00:07:10,529
And for detailed evidence...
72
00:07:14,667 --> 00:07:15,675
What's it, Yousef?
73
00:07:15,768 --> 00:07:16,935
-Found the car.
-Where?
74
00:07:16,960 --> 00:07:18,584
In the forest next to the Devil's River.
75
00:07:18,725 --> 00:07:19,795
Madam is there.
76
00:07:19,829 --> 00:07:21,490
She said to bring them to take evidence.
77
00:07:22,384 --> 00:07:25,092
Do one thing, I'll take them in my car.
And you guys can leave.
78
00:07:25,396 --> 00:07:26,787
Hey, no! Can't do that.
79
00:07:27,029 --> 00:07:28,686
It's my duty to get them to the sub jail.
80
00:07:28,711 --> 00:07:30,474
Madam is at the spot. It's her order.
81
00:07:33,258 --> 00:07:35,013
Fine, let's do one thing. I'll also come.
82
00:07:47,625 --> 00:07:48,633
Get out.
83
00:07:51,320 --> 00:07:52,328
Is this your car?
84
00:07:54,431 --> 00:07:55,438
Yes.
85
00:07:55,781 --> 00:07:56,789
Yes, madam.
86
00:07:57,430 --> 00:07:59,523
Go and check if anything is missing inside.
87
00:08:00,086 --> 00:08:01,094
Ok.
88
00:08:13,591 --> 00:08:14,599
What's that?
89
00:08:14,708 --> 00:08:15,716
-Lunchbox...
-Eh?
90
00:08:15,981 --> 00:08:16,989
Lunchbox.
91
00:08:17,341 --> 00:08:18,349
Keep looking.
92
00:08:21,809 --> 00:08:23,676
-And this?
-It's my accounts book.
93
00:08:33,497 --> 00:08:34,646
Where did you get this from?
94
00:08:35,927 --> 00:08:36,934
I don't know, madam.
95
00:08:37,097 --> 00:08:38,105
This is not mine.
96
00:08:39,315 --> 00:08:40,323
Take that and come out.
97
00:08:49,418 --> 00:08:50,426
Keep it over there.
98
00:08:55,590 --> 00:08:56,598
Madam...
99
00:08:56,932 --> 00:08:57,947
It's an unauthorised gun.
100
00:08:58,236 --> 00:08:59,353
A locally-made one.
101
00:08:59,628 --> 00:09:02,791
According to the ballistic report,
a similar device was used to bump him off.
102
00:09:02,963 --> 00:09:03,971
Madam.
103
00:09:04,287 --> 00:09:06,546
My opinion is that we
should not take a firm decision
104
00:09:06,571 --> 00:09:08,774
before the investigation is complete.
105
00:09:09,406 --> 00:09:12,640
It is said that on the day of the incident,
he was at a hospital in Kozhikode.
106
00:09:12,788 --> 00:09:13,795
Let's just verify that?
107
00:09:14,560 --> 00:09:15,568
I already checked that.
108
00:09:16,115 --> 00:09:17,122
He wasn't there.
109
00:09:17,653 --> 00:09:19,310
Madam, I swear I was there.
110
00:09:19,733 --> 00:09:21,390
Dr. Kunjuabdullah was treating my aunty.
111
00:09:21,603 --> 00:09:23,509
-He knows!
-Don't try to teach me!
112
00:09:25,299 --> 00:09:26,815
No need of any further investigation.
113
00:09:27,221 --> 00:09:28,520
They're the ones who killed him.
114
00:09:29,416 --> 00:09:30,510
See that board over there?
115
00:09:31,659 --> 00:09:33,197
The river is full of swamps and vines.
116
00:09:34,026 --> 00:09:35,557
A lot of people have died over there.
117
00:09:36,550 --> 00:09:38,191
We've not recovered a single body yet.
118
00:09:38,658 --> 00:09:41,845
You know, I could very well
dump the two of you in there!
119
00:09:42,620 --> 00:09:43,713
You better write and give.
120
00:09:44,307 --> 00:09:46,759
That this gun belongs to you
and that you used it to kill him.
121
00:09:47,312 --> 00:09:48,430
Take it from him!
122
00:09:48,542 --> 00:09:49,550
Madam...
123
00:09:49,737 --> 00:09:50,745
Madam...
124
00:09:51,135 --> 00:09:52,456
Madam, why should I kill him?
125
00:09:53,198 --> 00:09:55,456
Wasn't he the one
who put your father in jail?
126
00:09:56,283 --> 00:09:58,291
Write a statement saying
you killed him as revenge.
127
00:09:58,931 --> 00:09:59,993
Madam...
128
00:10:00,048 --> 00:10:01,055
Madam?
129
00:10:01,190 --> 00:10:02,229
What are you saying?
130
00:10:02,691 --> 00:10:03,721
Shut up!
131
00:10:03,746 --> 00:10:05,340
You're framing us, aren't you, madam?
132
00:10:05,365 --> 00:10:07,036
That won't happen!
I won't write anything!
133
00:10:09,689 --> 00:10:10,689
Madam!
134
00:10:11,439 --> 00:10:14,470
I've no interest to drag you around courts!
135
00:10:15,221 --> 00:10:16,705
I don't wanna go through that hassle!
136
00:10:16,730 --> 00:10:18,110
-Are you gonna write it or not?!
-Madam...
137
00:10:18,135 --> 00:10:19,260
This is not right, madam.
138
00:10:19,392 --> 00:10:20,400
It is personal.
139
00:10:21,307 --> 00:10:22,377
Do you know who died?
140
00:10:22,768 --> 00:10:23,775
My father-in-law.
141
00:10:24,475 --> 00:10:27,602
Madam, we'll admit to anything.
Please leave my son alone.
142
00:10:27,627 --> 00:10:28,831
Vaapa, are you mad?!
143
00:10:29,331 --> 00:10:30,339
Tell her to get lost!
144
00:10:30,956 --> 00:10:32,897
We'll see you in court!
You do whatever you want!
145
00:10:35,096 --> 00:10:36,104
Madam!
146
00:10:36,129 --> 00:10:37,557
-What the hell did you do?!
-Vaapa!
147
00:10:37,909 --> 00:10:39,050
-Vaapa!
-Madam! Run!
148
00:11:03,307 --> 00:11:04,425
Mustafa!
149
00:11:17,448 --> 00:11:19,644
Bring that dead man
and throw him in there!
150
00:11:21,217 --> 00:11:22,225
Madam...
151
00:11:22,521 --> 00:11:23,818
What all are you doing, madam?
152
00:11:24,419 --> 00:11:27,229
When they tried to attack you
in the middle of taking evidence,
153
00:11:27,621 --> 00:11:28,757
you shot them.
154
00:11:28,782 --> 00:11:30,011
-ME?!
-Sajeev!
155
00:11:32,427 --> 00:11:33,434
Let me go!
156
00:12:02,843 --> 00:12:03,851
What did the doctor say?
157
00:12:04,992 --> 00:12:07,031
To do the operation
if the sugar levels come down.
158
00:12:08,022 --> 00:12:09,179
Mom was asking for you.
159
00:12:10,139 --> 00:12:11,710
Will go see her on Sunday or something.
160
00:12:12,662 --> 00:12:14,531
It's so busy at the office,
I'm not able to go.
161
00:12:15,188 --> 00:12:16,195
Chechi had gone.
162
00:12:16,912 --> 00:12:18,662
She said Mom was sleeping.
163
00:12:21,023 --> 00:12:22,031
Lies.
164
00:12:28,701 --> 00:12:30,943
Dad, here's the electricity bill.
Please pay it.
165
00:12:31,086 --> 00:12:32,092
I'll pay it tomorrow.
166
00:12:32,194 --> 00:12:33,983
I need to be at the court at 10 o'clock.
167
00:12:34,115 --> 00:12:35,881
I've to first go to the hospital
and then go.
168
00:12:35,906 --> 00:12:36,974
I'm already late.
169
00:12:37,101 --> 00:12:38,108
Today's the last date.
170
00:12:38,214 --> 00:12:40,621
If it's not paid today,
we'll have to eat dinner in the dark.
171
00:12:40,646 --> 00:12:42,589
It's on the way, no?
Will only take five minutes.
172
00:12:42,614 --> 00:12:45,175
Can't you do all this on the phone itself?
173
00:12:46,690 --> 00:12:49,232
How many times have I told you
not to put your shoes on the bed?
174
00:12:50,400 --> 00:12:52,626
He has all the time in
this world to collect the pension
175
00:12:52,651 --> 00:12:54,830
for that cripple downstairs
and to play chess with him.
176
00:12:54,855 --> 00:12:57,142
Basically do things for
everyone except his own family!
177
00:12:57,167 --> 00:12:58,603
No time for anything!
178
00:13:00,874 --> 00:13:02,358
Where did you go early morning?
179
00:13:02,383 --> 00:13:03,686
To the doctor.
180
00:13:04,248 --> 00:13:06,099
Grandpa is angry at you, Uncle.
181
00:13:06,334 --> 00:13:08,131
Cos you didn't come to
play chess on Sunday.
182
00:13:09,164 --> 00:13:10,172
Hello?
183
00:13:10,507 --> 00:13:11,514
Look here.
184
00:13:11,858 --> 00:13:14,296
I was very busy between court and hospital!
185
00:13:14,633 --> 00:13:16,358
I'll definitely come
the day after tomorrow.
186
00:13:20,600 --> 00:13:22,278
Seems like he is really angry, no?
187
00:13:22,727 --> 00:13:24,186
It's alright.
I know what to do.
188
00:13:24,663 --> 00:13:26,420
Go on.
Come, we're late.
189
00:13:41,454 --> 00:13:43,406
The kids will come on Sunday.
190
00:13:44,837 --> 00:13:47,187
That's the only day they are free.
191
00:13:47,649 --> 00:13:50,249
Just tell them
not to waste it by coming here.
192
00:13:52,281 --> 00:13:53,289
Um...
193
00:13:54,673 --> 00:13:56,337
This court and case takes up all my time.
194
00:13:56,728 --> 00:13:59,828
I'm also not able to come
and spend some time with you.
195
00:13:59,908 --> 00:14:02,127
That's okay. Everything will be alright.
196
00:14:04,250 --> 00:14:05,258
You eat.
197
00:14:06,188 --> 00:14:07,570
I've had enough.
198
00:14:08,155 --> 00:14:09,956
You've become half your size, Nandini.
199
00:14:10,219 --> 00:14:11,227
Eat this too.
200
00:14:11,399 --> 00:14:13,234
Leave it there. I'll have it later.
201
00:14:13,571 --> 00:14:14,680
What did the doctor say?
202
00:14:16,719 --> 00:14:18,148
Sugar is stable now.
203
00:14:18,321 --> 00:14:19,469
The pressure is okay now.
204
00:14:19,931 --> 00:14:20,939
Wait for one more week.
205
00:14:21,516 --> 00:14:23,242
We'll do the operation at Medcare hospital.
206
00:14:23,611 --> 00:14:25,345
We don't have the facilities here.
207
00:14:25,370 --> 00:14:26,815
We've arranged the donor.
208
00:14:27,126 --> 00:14:28,133
Did you speak to them?
209
00:14:29,156 --> 00:14:30,194
I did...
210
00:14:30,281 --> 00:14:31,289
But...
211
00:14:31,431 --> 00:14:34,118
I don't think I can afford
the money they're asking.
212
00:14:34,477 --> 00:14:35,602
Figure out some way.
213
00:14:35,627 --> 00:14:37,313
Your wife's life is more important, right?
214
00:14:40,478 --> 00:14:44,071
Well, you're lucky that the High Court
appointed a review committee.
215
00:14:44,517 --> 00:14:45,720
It's highly unusual.
216
00:14:46,001 --> 00:14:49,049
So there won't be any arrest
until the report comes.
217
00:14:49,074 --> 00:14:50,939
And they won't call for
the case before Diwali.
218
00:14:52,192 --> 00:14:54,457
Sir, I've been under suspension
for four years.
219
00:14:55,113 --> 00:14:56,864
I've just three months of service left.
220
00:14:57,369 --> 00:14:58,988
If this case doesn't get over by then...
221
00:14:59,435 --> 00:15:02,582
I won't get my salary, gratuity,
PF or pension or anything, sir!
222
00:15:03,075 --> 00:15:05,325
I'm in a bad financial crisis, sir.
223
00:15:05,770 --> 00:15:06,973
What can I do?
224
00:15:07,518 --> 00:15:08,705
This case is too complicated.
225
00:15:09,356 --> 00:15:11,089
The ACP and other policemen have submitted
226
00:15:11,114 --> 00:15:12,849
a witness report stating that
you shot them.
227
00:15:15,140 --> 00:15:16,202
Their lawyer had asked,
228
00:15:16,656 --> 00:15:19,749
when ACP and SI Yousef
had their guns on them,
229
00:15:19,969 --> 00:15:22,180
why didn't they use it
when Mustafa attacked you?
230
00:15:22,632 --> 00:15:23,640
How come only you shot?
231
00:15:24,063 --> 00:15:26,180
Also, only Mustafa had a gun that day.
232
00:15:26,594 --> 00:15:27,657
Why did you kill Hameed?
233
00:15:28,085 --> 00:15:31,162
There's also a habeas corpus
cos their bodies have not been found yet.
234
00:15:31,755 --> 00:15:35,481
Sir, who ever has fallen into it,
their body has not been found until now
235
00:15:35,930 --> 00:15:37,458
What you're saying is right.
236
00:15:38,125 --> 00:15:40,622
Your fate will depend upon
the review committee report.
237
00:15:41,062 --> 00:15:42,070
I don't have much hope.
238
00:15:42,305 --> 00:15:43,809
Gonna argue for the
sake of arguments.
239
00:15:48,897 --> 00:15:50,467
To the town police station, brother.
240
00:16:02,342 --> 00:16:04,115
What's it today? Helmet or ganja?
241
00:16:04,568 --> 00:16:05,576
Sir!
242
00:16:07,309 --> 00:16:08,410
-Greetings, sir.
-Be seated.
243
00:16:09,842 --> 00:16:11,347
Did you get your money and interest?
244
00:16:11,575 --> 00:16:12,622
-Yes, sir.
-Happy now?
245
00:16:12,647 --> 00:16:13,965
Thank you. Thank you, sir.
246
00:16:14,214 --> 00:16:16,198
Don't come to me with
such dicey cases ever again!
247
00:16:16,223 --> 00:16:17,103
No, sir.
248
00:16:17,128 --> 00:16:18,850
I helped cos Koshy asked me to.
249
00:16:19,091 --> 00:16:20,099
Thank you, sir.
250
00:16:20,576 --> 00:16:23,083
Sir, I've brought that thing...
For you...
251
00:16:23,108 --> 00:16:24,116
What?
252
00:16:24,327 --> 00:16:25,334
Your bribe.
253
00:16:26,091 --> 00:16:27,505
Bribe?! Get up!
254
00:16:27,708 --> 00:16:28,716
Up, up! Get up!
255
00:16:29,279 --> 00:16:30,380
Did I ask you for a bribe?
256
00:16:30,662 --> 00:16:31,802
But Koshy said...
257
00:16:32,005 --> 00:16:33,380
Did Koshy say I asked for a bribe?
258
00:16:33,770 --> 00:16:36,075
Just as a gratitude for helping out...
259
00:16:36,584 --> 00:16:39,521
Is the gratitude for helping
out called a bribe?!
260
00:16:39,833 --> 00:16:40,841
Isn't it?
261
00:16:41,022 --> 00:16:42,567
I will never accept it with my hands.
262
00:16:43,317 --> 00:16:44,661
So you don't want it, sir?
263
00:16:45,294 --> 00:16:46,739
Did I tell you that I don't want it?
264
00:16:47,263 --> 00:16:49,839
Do one thing, there's Kochouseph's shop
next to the bus stand.
265
00:16:49,864 --> 00:16:52,020
Give it to him and
tell him it's for the donation box.
266
00:16:52,045 --> 00:16:53,053
Okay, sir. Thank you.
267
00:16:53,997 --> 00:16:56,240
Sir, which temple's offering box?
268
00:16:56,334 --> 00:16:57,442
He knows it. You leave now.
269
00:16:57,669 --> 00:16:58,863
Sir, Pillai sir is here.
270
00:16:58,983 --> 00:16:59,991
Ask him to come.
271
00:17:02,108 --> 00:17:03,116
Pillai sir.
272
00:17:03,709 --> 00:17:05,943
That Owl Michael is back again with ganja.
273
00:17:06,350 --> 00:17:08,083
DIG has asked us to watch him.
274
00:17:08,811 --> 00:17:10,176
Joseph sir had called me as well.
275
00:17:10,677 --> 00:17:12,425
His main supply is around the school area.
276
00:17:12,903 --> 00:17:14,076
Here's the gun register, sir.
277
00:17:14,101 --> 00:17:17,262
Appukutty sir, the guy who came to take
charge as the new SI is waiting outside.
278
00:17:17,287 --> 00:17:18,435
Call him after this.
279
00:17:19,263 --> 00:17:20,643
You should be careful, Pillai sir.
280
00:17:20,668 --> 00:17:22,480
Him and his guys are ruthless.
281
00:17:23,646 --> 00:17:24,654
Please sign that.
282
00:17:26,827 --> 00:17:27,985
Keep this with you.
283
00:17:29,577 --> 00:17:30,584
Sir, please come.
284
00:17:33,108 --> 00:17:34,116
Here you go, sir.
285
00:17:36,926 --> 00:17:38,709
Pillai sir, meet Rahulan.
286
00:17:39,392 --> 00:17:40,985
It's his first ever posting.
As an SI.
287
00:17:41,162 --> 00:17:42,232
It's Rahul, sir.
288
00:17:43,530 --> 00:17:44,538
No need to modernise it.
289
00:17:44,653 --> 00:17:46,052
Rahul and Rahulan are the same.
290
00:17:54,717 --> 00:17:55,725
Take a look at this.
291
00:17:55,803 --> 00:17:57,345
It looks like a doctor's prescription.
292
00:17:57,370 --> 00:17:59,103
That DIG has scribbled something and all!
293
00:17:59,913 --> 00:18:00,921
That too in English!
294
00:18:02,216 --> 00:18:05,157
Give him two months station duty
and only then let him out!
295
00:18:05,182 --> 00:18:06,188
Why's that?!
296
00:18:06,457 --> 00:18:08,355
Maybe he thought,
let the cow be well acquainted
297
00:18:08,380 --> 00:18:09,995
with the barn before
leaving it to graze.
298
00:18:11,326 --> 00:18:13,019
We don't have any
empty quarters right now.
299
00:18:14,639 --> 00:18:16,339
Your wife has gone to her hometown, right?
300
00:18:16,577 --> 00:18:18,499
Let him stay with you for two weeks, no?
301
00:18:19,639 --> 00:18:21,566
Just give a mat and a corner in your house.
302
00:18:21,725 --> 00:18:22,733
He'll sleep there.
303
00:18:25,567 --> 00:18:29,306
Didn't I ask you to bring the deed that
proves this bookshop belongs to you?
304
00:18:29,529 --> 00:18:30,846
-Yes, sir.
-Did you bring it?
305
00:18:31,131 --> 00:18:32,139
Yes, I did.
306
00:18:32,788 --> 00:18:33,795
Here.
307
00:18:34,473 --> 00:18:35,289
What's this?
308
00:18:35,314 --> 00:18:38,131
It is a complaint
requesting to stop the eviction.
309
00:18:38,834 --> 00:18:40,013
First we need to verify this.
310
00:18:40,553 --> 00:18:42,584
We'll accept the complaint after
confirming that the place belongs to you.
311
00:18:42,609 --> 00:18:43,609
Sir...
312
00:18:43,756 --> 00:18:45,183
That shop is almost prehistoric!
313
00:18:45,905 --> 00:18:48,394
Why not simply accept his offer,
sell the place and move on?
314
00:18:48,504 --> 00:18:50,334
I'm a retired school teacher.
315
00:18:50,995 --> 00:18:53,917
We've had the bookshop
since my grandfather's time, sir.
316
00:18:54,771 --> 00:18:57,385
We don't have any other source of income.
317
00:18:57,535 --> 00:18:58,621
Fine, you may leave now.
318
00:18:58,646 --> 00:19:00,527
I'll call you after
I go through these documents.
319
00:19:02,336 --> 00:19:03,397
Okay, Mom.
320
00:19:04,334 --> 00:19:06,107
Let's fix the roof first.
321
00:19:06,575 --> 00:19:07,599
It's almost rainy season.
322
00:19:10,240 --> 00:19:12,021
What's this serious discussion
with your mom?
323
00:19:12,639 --> 00:19:15,233
Oh, what to say, Pillai chetta!
Dad was a constable.
324
00:19:15,396 --> 00:19:16,404
Aha, where?
325
00:19:17,295 --> 00:19:18,405
With the Tamil Nadu Police.
326
00:19:19,982 --> 00:19:20,989
In Coimbatore.
327
00:19:22,256 --> 00:19:23,991
He passed away when I was little.
328
00:19:25,013 --> 00:19:26,951
Mom struggled a lot
to get me to this stage.
329
00:19:27,787 --> 00:19:29,248
Mom has made an offering, it seems.
330
00:19:29,576 --> 00:19:31,630
That she would give half
of my first month's salary
331
00:19:31,655 --> 00:19:33,209
to the temple near our house.
332
00:19:33,716 --> 00:19:35,810
Mom still believes that it was
due to her prayers and
333
00:19:35,850 --> 00:19:38,770
not because of my abilities
that I reached this position.
334
00:19:41,568 --> 00:19:43,881
This is a new strategy
used by the real estate mafia
335
00:19:43,906 --> 00:19:46,116
to grab expensive plots in the city.
336
00:19:46,491 --> 00:19:49,303
It is with the knowledge of
the policemen in the Town Police Station
337
00:19:49,328 --> 00:19:52,944
that PWD contractor, Rajendran
puts up such fake notices in these shops.
338
00:19:53,036 --> 00:19:55,207
Now the others are gonna
latch on to this story!
339
00:19:57,271 --> 00:19:58,934
Don't you have that document with you?
340
00:19:58,959 --> 00:19:59,990
Yes, sir.
341
00:20:01,036 --> 00:20:02,060
Do one thing,
342
00:20:02,381 --> 00:20:04,600
after your duty, take it home with you.
343
00:20:05,170 --> 00:20:06,178
And just burn it.
344
00:20:06,436 --> 00:20:07,444
Huh?
345
00:20:08,482 --> 00:20:10,779
It is a 94 year old parent document, no?
346
00:20:11,022 --> 00:20:12,030
Ya.
347
00:20:12,388 --> 00:20:15,295
Let's see how that old man's
gonna prove it is his shop.
348
00:20:16,364 --> 00:20:17,388
Okay, sir.
349
00:20:19,326 --> 00:20:21,653
Hey, hey! Where are
you going with that stick?
350
00:20:21,842 --> 00:20:22,880
Out, out!
351
00:20:22,927 --> 00:20:23,935
Kick them out!
352
00:20:27,435 --> 00:20:28,667
You can throw the camera out.
353
00:20:28,879 --> 00:20:29,887
But I won't go.
354
00:20:30,074 --> 00:20:31,331
You must register my complaint.
355
00:20:31,568 --> 00:20:33,567
Otherwise, soon there'll be more
cameras outside.
356
00:20:33,639 --> 00:20:35,373
Hey girl! You do what you can and get lost!
357
00:20:35,748 --> 00:20:37,822
Mind your words! I'm not your wife!
358
00:20:37,980 --> 00:20:39,006
So should I marry you?!
359
00:20:39,031 --> 00:20:41,098
Yuck!
What a fine specimen to get married to!
360
00:20:41,123 --> 00:20:42,146
Watch your mouth!
361
00:20:42,171 --> 00:20:44,877
This is a police station, not your house!
I won't tolerate any disrespect.
362
00:20:44,902 --> 00:20:46,833
You should give respect
to receive it in return!
363
00:20:46,858 --> 00:20:47,923
Come with me, sir!
364
00:20:48,381 --> 00:20:49,412
Let it go!
365
00:20:49,516 --> 00:20:50,537
Let go what?!
366
00:20:50,562 --> 00:20:52,791
She's the kind who will go
on primetime TV and diss you!
367
00:20:52,816 --> 00:20:54,283
-Big troublemaker!
-I'm a bigger one!
368
00:20:54,313 --> 00:20:56,147
Everybody knows that, sir! Leave it now!
369
00:21:03,919 --> 00:21:05,154
Hm? What's the complaint?
370
00:21:06,098 --> 00:21:07,207
I don't have any complaint.
371
00:21:07,279 --> 00:21:08,942
It's Sreenivasan sir who has a complaint.
372
00:21:08,967 --> 00:21:09,975
Sit down, master.
373
00:21:10,303 --> 00:21:14,138
A few people are using the excuse
of road widening to seize his shop.
374
00:21:14,450 --> 00:21:16,223
He has come here several times now.
375
00:21:16,467 --> 00:21:18,160
Why are you not registering his complaint?
376
00:21:18,419 --> 00:21:20,543
You've already checked his documents.
377
00:21:20,960 --> 00:21:22,504
Documents? What documents?!
378
00:21:22,702 --> 00:21:24,551
-Sir...
-I've never seen this man before!
379
00:21:24,834 --> 00:21:28,083
Sir, you took my shop's
deed from me yesterday.
380
00:21:28,411 --> 00:21:29,676
You said you need to verify it?
381
00:21:30,365 --> 00:21:32,412
Me?! Don't talk nonsense!
382
00:21:32,725 --> 00:21:33,733
I'll break your bones!
383
00:21:34,569 --> 00:21:35,965
He's talking rubbish!
384
00:21:36,162 --> 00:21:37,683
Stop bothering and leave!
385
00:21:39,316 --> 00:21:40,412
Give his deed back to him.
386
00:21:42,264 --> 00:21:43,560
Sir, he's lying.
387
00:21:43,646 --> 00:21:46,208
I saw you take his deed from him.
388
00:21:47,138 --> 00:21:48,600
It's in that drawer. Give it to him.
389
00:21:50,404 --> 00:21:51,412
Give it to him, man!
390
00:21:52,287 --> 00:21:53,740
Sir, you're new here.
391
00:21:54,819 --> 00:21:56,959
Sir, don't create an issue
without knowing the matter.
392
00:21:56,984 --> 00:21:58,211
If Appukuttan sir comes...
393
00:21:58,560 --> 00:21:59,568
Is that a threat?
394
00:22:00,724 --> 00:22:01,731
Huh?
395
00:22:02,396 --> 00:22:04,097
Whoever comes, I'll see to it.
Now give it.
396
00:22:06,217 --> 00:22:07,433
Are you gonna give it or not?!
397
00:22:12,131 --> 00:22:13,259
Now register his complaint.
398
00:22:20,293 --> 00:22:21,328
-Sir?
-Hm?
399
00:22:21,353 --> 00:22:22,532
That new guy, right?
400
00:22:22,688 --> 00:22:24,267
It's not so wise to keep him here.
401
00:22:25,201 --> 00:22:27,173
Haven't you heard that
new brooms sweep clean!
402
00:22:27,928 --> 00:22:30,704
You tend to be a firebrand when
you don khaki for the first time.
403
00:22:30,936 --> 00:22:31,944
That's not it, sir.
404
00:22:32,037 --> 00:22:33,224
He interferes in everything.
405
00:22:33,772 --> 00:22:36,451
He's not too happy with
some of our dealings here.
406
00:22:36,951 --> 00:22:39,108
Tried getting him on our side
but he won't even budge.
407
00:22:40,787 --> 00:22:42,443
-Becoming a nuisance, is he?
-Yes, sir.
408
00:22:44,577 --> 00:22:45,585
Hmm...
409
00:22:50,654 --> 00:22:51,662
Do one thing.
410
00:22:51,903 --> 00:22:53,060
Tell him I called for him.
411
00:22:53,116 --> 00:22:54,123
Okay, sir.
412
00:22:58,909 --> 00:23:00,252
Why did you wanna see me, sir?
413
00:23:00,277 --> 00:23:01,284
Be seated, Pillai sir.
414
00:23:01,941 --> 00:23:03,257
There's an intelligence report.
415
00:23:03,617 --> 00:23:06,460
They have noted some
suspicious-looking people near the church
416
00:23:06,485 --> 00:23:07,930
next to the bus stand.
417
00:23:08,595 --> 00:23:10,985
You need to keep a close watch
there for the next two weeks.
418
00:23:11,010 --> 00:23:12,814
Sir, I'm after that Owl Michael's case.
419
00:23:13,113 --> 00:23:14,121
Leave that.
420
00:23:14,271 --> 00:23:15,635
We'll hand it over to the new guy.
421
00:23:15,660 --> 00:23:16,667
Which guy?
422
00:23:16,691 --> 00:23:18,456
The new SI in charge.
423
00:23:18,955 --> 00:23:19,963
Rahulan.
424
00:23:20,487 --> 00:23:22,011
He's sitting here and swatting flies!
425
00:23:22,581 --> 00:23:24,737
It was DIG's direct order to you and me.
426
00:23:25,221 --> 00:23:26,229
That's alright.
427
00:23:26,518 --> 00:23:27,573
I'll be reporting to him.
428
00:23:27,909 --> 00:23:29,783
I'll add your name to the report.
429
00:23:30,886 --> 00:23:31,894
Sir.
430
00:23:34,221 --> 00:23:35,229
Give me that gun.
431
00:23:40,003 --> 00:23:41,011
Here.
432
00:23:46,683 --> 00:23:47,691
Sign that sheet.
433
00:23:48,353 --> 00:23:49,361
Why, sir?
434
00:23:49,605 --> 00:23:50,613
I'll tell you why.
435
00:23:51,019 --> 00:23:52,027
You have a job outside.
436
00:23:53,886 --> 00:23:54,894
Here.
437
00:24:08,119 --> 00:24:09,690
Inspector sir, good morning!
438
00:24:12,729 --> 00:24:14,970
Hello sir. I'm Veena.
Don't you remember me?
439
00:24:15,212 --> 00:24:16,829
Listen, I'm on shadow duty now.
440
00:24:17,111 --> 00:24:19,635
Don't address me as 'inspector' here.
Clear off.
441
00:24:20,531 --> 00:24:22,633
I was thinking of coming and seeing you
in person.
442
00:24:22,855 --> 00:24:23,855
For what?
443
00:24:23,880 --> 00:24:25,526
I tried contacting the police station,
but they didn't give me your number.
444
00:24:25,551 --> 00:24:26,995
Can you please give me your number?
445
00:24:27,104 --> 00:24:28,112
Mm?
446
00:24:28,262 --> 00:24:29,588
I promise I won't misuse it.
447
00:24:34,337 --> 00:24:35,751
8 3 0 1 0
448
00:24:36,916 --> 00:24:37,924
6 5
449
00:24:38,331 --> 00:24:39,339
1 5 5
450
00:24:40,197 --> 00:24:41,205
Go now.
451
00:24:41,729 --> 00:24:43,658
Sir, I've given
a missed call to your number.
452
00:24:44,424 --> 00:24:46,423
You may please stop calling me 'sir.'
453
00:24:46,503 --> 00:24:47,776
My name is Rahul.
454
00:24:48,815 --> 00:24:50,221
But why do you need my number?
455
00:24:50,470 --> 00:24:52,994
Don't you watch my TV program?
'Crime In The City!'
456
00:24:53,589 --> 00:24:54,596
No, I don't.
457
00:24:54,681 --> 00:24:57,932
We have only covered
stories of notorious cops in it.
458
00:24:58,667 --> 00:25:01,478
People should know that there are
good police officers like you here.
459
00:25:01,503 --> 00:25:03,485
-Can you please give me an interview.
-Nah, I'm good.
460
00:25:03,510 --> 00:25:05,633
I've got a handful of other jobs to do.
No leisure time for all that.
461
00:25:05,658 --> 00:25:06,815
Please leave.
462
00:25:09,049 --> 00:25:10,852
Okay then, will call you later.
463
00:25:10,877 --> 00:25:12,846
No need. You may leave.
464
00:26:34,284 --> 00:26:35,501
Hey! Stop the bus!
465
00:26:35,970 --> 00:26:36,978
I said stop the bus.
466
00:26:37,134 --> 00:26:38,142
What's the matter?
467
00:26:41,836 --> 00:26:43,398
None of you should move from your place.
468
00:26:43,423 --> 00:26:45,742
Get out of the bus
only after reaching the police station.
469
00:26:45,969 --> 00:26:47,993
Brother, move!
470
00:26:48,180 --> 00:26:49,188
HEY!
471
00:26:51,164 --> 00:26:52,172
HEY!
472
00:26:52,197 --> 00:26:53,215
Stop there!
473
00:26:57,227 --> 00:26:58,235
Hey, you!
474
00:27:14,533 --> 00:27:15,541
Stop there.
475
00:27:18,908 --> 00:27:19,916
You!
476
00:28:10,642 --> 00:28:14,056
What shall I do with you?
Feel like trampling you to death!
477
00:28:14,782 --> 00:28:16,352
What you displaced is a gun,
dammit!
478
00:28:16,417 --> 00:28:19,229
It wasn't a mere umbrella
to stand free and easy like this!
479
00:28:21,158 --> 00:28:23,524
Oh God! There are thousands of
police stations in this state.
480
00:28:23,564 --> 00:28:26,970
And yet you send this brat
as a pain in my neck!
481
00:28:27,362 --> 00:28:29,361
Sir, the first mistake is on us.
482
00:28:29,706 --> 00:28:33,003
The DIG had specifically send a note
to post him on station duty for two months.
483
00:28:33,104 --> 00:28:35,705
It's you who send him out with a gun
ignoring the DIG's note.
484
00:28:35,730 --> 00:28:38,355
If this matter comes out,
he will be suspended
485
00:28:38,380 --> 00:28:39,790
and you'll be in a pickle as well.
486
00:28:39,815 --> 00:28:41,065
Please don't frighten me, sir.
487
00:28:46,361 --> 00:28:47,369
Pillai sir,
488
00:28:47,846 --> 00:28:50,784
at present, only three of us
are aware of this matter.
489
00:28:51,214 --> 00:28:54,307
Not a soul in this station should
get to know about the missing gun.
490
00:28:55,956 --> 00:28:57,143
As far as they know,
491
00:28:57,917 --> 00:29:00,479
the gun is now with this swine!
492
00:29:01,251 --> 00:29:04,875
We must trace it out
before the news gets leaked.
493
00:29:05,995 --> 00:29:07,604
Please help me, Pillai sir.
494
00:29:11,862 --> 00:29:12,870
I will try.
495
00:29:23,291 --> 00:29:24,299
How did it go?
496
00:29:28,127 --> 00:29:29,135
Nah, sir.
497
00:29:29,948 --> 00:29:30,956
I went to that area.
498
00:29:32,463 --> 00:29:35,117
They say there is no such guy there.
499
00:29:36,274 --> 00:29:38,314
I'm damn sure that he is from there.
500
00:29:38,339 --> 00:29:40,469
He's even familiar with
the rat holes there!
501
00:29:40,807 --> 00:29:42,760
Otherwise, he would not have
escaped from me.
502
00:29:42,837 --> 00:29:45,055
Back in the day,
pickpocketing was a big racket.
503
00:29:45,267 --> 00:29:47,100
But not in current days.
504
00:29:47,322 --> 00:29:49,249
There was this guy, Paappan,
in Mattancherry.
505
00:29:49,612 --> 00:29:50,620
Kaakka Paappi!
506
00:29:50,987 --> 00:29:52,226
He was a tailor.
507
00:29:52,815 --> 00:29:55,054
He started by cutting others' pockets
to sew them.
508
00:29:55,201 --> 00:29:57,028
Later, he ended up cutting pockets
to steal.
509
00:29:57,147 --> 00:29:59,178
This entire racket was under him.
510
00:30:00,244 --> 00:30:01,981
But nowadays, he's quiet as a cat.
511
00:30:02,312 --> 00:30:04,292
I've asked to trace him out.
512
00:30:04,742 --> 00:30:06,502
Since you can identify the guy,
513
00:30:06,881 --> 00:30:09,467
we can quickly nab him
with the help of this Paappan.
514
00:30:10,593 --> 00:30:11,831
What's his real name?
515
00:30:11,929 --> 00:30:13,218
Paappachan or something.
516
00:30:14,334 --> 00:30:17,280
But he's notoriously known
as Kaakka Paappi!
517
00:30:21,334 --> 00:30:22,676
I won't give you peanuts.
518
00:30:22,701 --> 00:30:24,951
You need to return my 150 bucks already.
519
00:30:25,037 --> 00:30:27,681
-I will give it, man.
-Move aside, show me the video.
520
00:30:28,474 --> 00:30:29,482
Hang on!
521
00:30:32,732 --> 00:30:33,740
Hey, you!
522
00:30:35,308 --> 00:30:38,037
Where are you barging in?
As if this is your father-in-law's house!
523
00:30:38,112 --> 00:30:39,368
Isn't Kaakka Paappi inside?
524
00:30:39,424 --> 00:30:42,302
What?! Addressing him by name?!
Is he your bosom buddy?!
525
00:30:42,628 --> 00:30:44,686
That's his name in the police records.
526
00:30:50,346 --> 00:30:51,533
-Brother!
-Ah...
527
00:30:51,822 --> 00:30:52,830
Police!
528
00:30:53,237 --> 00:30:54,245
Police here?!
529
00:30:54,284 --> 00:30:55,740
-For what joy?
-I've no clue.
530
00:30:56,079 --> 00:30:58,274
Jose, don't we bribe the cops on time
without fail?
531
00:30:58,299 --> 00:30:59,320
Yes, we do.
532
00:30:59,463 --> 00:31:01,039
Then for what on earth
did they send a cop here?!
533
00:31:01,064 --> 00:31:04,345
Brother, he's not wearing a khaki.
Seems like he's from the crime branch.
534
00:31:04,705 --> 00:31:05,713
Eh?! Crime branch?!
535
00:31:20,065 --> 00:31:21,072
Please be seated, sir
536
00:31:24,954 --> 00:31:27,251
Why do you want to meet Paappan, sir?
537
00:31:27,377 --> 00:31:28,661
I'll say that to him in person.
538
00:31:29,321 --> 00:31:30,329
Then, say it, sit.
539
00:31:31,259 --> 00:31:32,267
Isn't Paappan here?
540
00:31:34,580 --> 00:31:35,813
This is Paappan right here!
541
00:31:36,830 --> 00:31:37,838
Where?
542
00:31:38,776 --> 00:31:40,252
This is Paappan!
543
00:31:41,783 --> 00:31:43,533
You're a new recruit in the station, right?
544
00:31:43,558 --> 00:31:44,938
I don't belong to this station.
545
00:31:46,337 --> 00:31:47,878
Sir, are you from the crime branch?
546
00:31:49,314 --> 00:31:51,377
C'mon, sir. Ask me whatever you wanna know.
547
00:31:55,869 --> 00:31:58,212
Paappan,
you know very well why I have come.
548
00:32:01,909 --> 00:32:03,251
Don't play around.
549
00:32:05,244 --> 00:32:06,252
Call your henchmen.
550
00:32:10,417 --> 00:32:12,963
You've recovered Padmanabhan's corpse,
haven't you, sir?
551
00:32:13,432 --> 00:32:15,557
I didn't plan to do it.
It was a glitch.
552
00:32:17,358 --> 00:32:19,991
Even cops know that Paappan lives by
lending money on interest.
553
00:32:20,120 --> 00:32:22,705
Both my dad and Padmanabhan's dad
were pig sellers.
554
00:32:22,730 --> 00:32:23,871
They were two peas in a pod.
555
00:32:23,955 --> 00:32:26,940
Many warned me about
Padmanabhan being a con man.
556
00:32:26,965 --> 00:32:29,309
Yet out of our family friendship,
I took his gold as a pledge
557
00:32:29,334 --> 00:32:31,837
and lent him 10,000 rupees
on interest for ten months.
558
00:32:32,103 --> 00:32:36,306
After 10 months I tried to sell his gold,
as he was not paying a single penny back.
559
00:32:36,641 --> 00:32:38,970
But to my shock,
I learned that it was fake gold.
560
00:32:38,995 --> 00:32:41,510
So, I asked my boys to catch him.
561
00:32:42,463 --> 00:32:46,573
Knowing that he was hiding in Palarivattom,
the guys went there!
562
00:32:46,642 --> 00:32:48,697
Then Padmanabhan
tried to stab them with a knife!
563
00:32:48,816 --> 00:32:50,579
The boys stabbed him to death in return!
564
00:32:50,791 --> 00:32:52,064
Knowing that I've screwed up,
565
00:32:52,103 --> 00:32:56,049
and to help ourselves from getting caught,
we buried him in the underworld!
566
00:32:57,158 --> 00:33:00,203
But I'm sure the cops still don't have
enough evidence to nab my boys and me!
567
00:33:00,228 --> 00:33:02,884
Hence, please have tea and snacks
and then clear off.
568
00:33:06,595 --> 00:33:08,165
Leave Padmanabhan's matter for now.
569
00:33:09,384 --> 00:33:11,453
I didn't come here
to have a tea party with you.
570
00:33:12,165 --> 00:33:13,173
Where's that guy?
571
00:33:14,792 --> 00:33:17,503
Sir, please cut to the chase.
What the hell do you wanna know?
572
00:33:19,815 --> 00:33:21,369
I came here looking for a guy.
573
00:33:22,455 --> 00:33:23,916
He looks like an 18-year-old.
574
00:33:25,056 --> 00:33:27,134
Today's boys have an ugly hairstyle,
don't they?
575
00:33:27,807 --> 00:33:29,033
This one has a similar head.
576
00:33:30,376 --> 00:33:32,564
He has got a cut above his ankle.
577
00:33:33,987 --> 00:33:36,775
Aren't you the one training them
to pickpocket and get them to work?
578
00:33:37,377 --> 00:33:38,385
I want him.
579
00:33:40,080 --> 00:33:41,088
Jose, did you hear him?
580
00:33:41,697 --> 00:33:42,760
My dear sir!
581
00:33:42,884 --> 00:33:46,141
That's my past! The work I used
to do when I was broke and hapless.
582
00:33:46,253 --> 00:33:48,050
It's been a while since I stopped all that.
583
00:33:48,604 --> 00:33:51,672
Well, nowadays, nobody walks around
with solid cash to pickpocket.
584
00:33:51,697 --> 00:33:54,127
People are into
credit card, Google Pay and all nowadays.
585
00:33:55,003 --> 00:33:58,049
And yeah, there are still such crooks
here and there.
586
00:33:58,298 --> 00:34:00,845
I have no clue about their whereabouts.
587
00:34:04,627 --> 00:34:07,002
All the confessions you blurted out
are recorded in this.
588
00:34:08,956 --> 00:34:10,994
I have no interest in all of those.
589
00:34:11,642 --> 00:34:13,985
But if you won't trace out the guy for me,
590
00:34:16,120 --> 00:34:18,643
I'll dig out Padmanabhan using this.
591
00:34:20,003 --> 00:34:23,088
Then you'll never see sunlight
even if the jail walls blow up.
592
00:34:31,189 --> 00:34:34,014
Now if you and your boys are planning
to forcefully grab this from me,
593
00:34:34,046 --> 00:34:35,306
you better stay put.
594
00:34:35,650 --> 00:34:37,243
The policemen know that I'm here.
595
00:34:42,401 --> 00:34:43,409
Gimme your number.
596
00:34:44,267 --> 00:34:45,275
8 1 5 6
597
00:34:45,970 --> 00:34:48,032
9 4 7 4 1 1
598
00:34:48,588 --> 00:34:52,111
Will give you a missed call.
Do let me know if you get any information.
599
00:34:54,110 --> 00:34:55,118
What's wrong?
600
00:35:01,259 --> 00:35:03,079
You, bums! How many times have I told you
601
00:35:03,104 --> 00:35:05,854
to ask the reason
before letting anybody in!
602
00:35:15,408 --> 00:35:16,494
-Hello.
-Yeah.
603
00:35:16,519 --> 00:35:18,549
I'm really sorry.
I saw your missed call.
604
00:35:18,643 --> 00:35:21,002
But I was not in a condition
to call you back then.
605
00:35:21,400 --> 00:35:23,228
I'm not in the right situation
to talk to you.
606
00:35:23,253 --> 00:35:24,745
I'm handling a small issue now.
607
00:35:24,877 --> 00:35:26,674
-Will get back to you.
-No, no, don't hang up.
608
00:35:26,699 --> 00:35:28,229
I've something urgent to tell you.
609
00:35:28,307 --> 00:35:29,315
It's an emergency.
610
00:35:29,340 --> 00:35:30,348
Can I see you once?
611
00:35:30,495 --> 00:35:34,869
Then, do one thing. Come to the dosa shop
opposite our TV channel office.
612
00:35:34,909 --> 00:35:36,282
Ah. Okay.
613
00:35:40,930 --> 00:35:42,709
Had a minor argument
with my father and brother.
614
00:35:42,743 --> 00:35:44,930
I denied a wedding proposal
they fixed for me.
615
00:35:45,141 --> 00:35:46,875
And then they abandoned me.
616
00:35:46,900 --> 00:35:47,908
It became a total mess.
617
00:35:48,720 --> 00:35:50,134
Why did you want to see me?
618
00:35:52,385 --> 00:35:55,916
You do programmes
on crimes in the city, don't you?
619
00:35:56,276 --> 00:35:58,354
Yeah. What happened?
Am I not allowed?
620
00:35:58,601 --> 00:35:59,609
No, you can...
621
00:36:00,728 --> 00:36:01,736
So...
622
00:36:02,807 --> 00:36:05,339
do you know those criminals in person?
623
00:36:05,792 --> 00:36:07,674
What do you want, Rahul?
Just come to the point.
624
00:36:11,573 --> 00:36:12,581
I need a help.
625
00:36:14,549 --> 00:36:16,667
My service pistol was stolen.
626
00:36:19,260 --> 00:36:20,507
I'm in a big pickle.
627
00:36:21,370 --> 00:36:23,008
I'll be fired if I won't get it back.
628
00:36:23,573 --> 00:36:26,870
But the police know much more
about the criminals here than I do.
629
00:36:27,503 --> 00:36:29,430
Finding it out is
a walk in the park for them.
630
00:36:29,549 --> 00:36:31,485
No, I can't involve the department in this.
631
00:36:32,034 --> 00:36:34,204
If this matter comes to light,
it will be a huge issue.
632
00:36:36,508 --> 00:36:38,946
And moreover,
I'm not familiar with this city as well.
633
00:36:39,706 --> 00:36:41,492
I've nobody to help me here too.
634
00:36:43,315 --> 00:36:45,594
I'm saying this to you
because I can trust only you.
635
00:36:46,391 --> 00:36:48,385
What a pathetic policeman you are!
636
00:36:48,580 --> 00:36:50,571
It was only yesterday we met each other
for the first time, right?
637
00:36:50,643 --> 00:36:52,703
And you think I'm trustworthy?
638
00:36:52,728 --> 00:36:55,118
You don't have much experience
with women, do you?
639
00:36:55,885 --> 00:36:56,893
Not like that...
640
00:36:57,346 --> 00:37:01,807
We feel like trusting certain honest and
straightforward people we see in our lives.
641
00:37:02,096 --> 00:37:03,104
That's all we could do.
642
00:37:03,666 --> 00:37:05,329
You think I'm honest?
643
00:37:05,706 --> 00:37:08,182
This is the first time I have received
such a compliment.
644
00:37:10,041 --> 00:37:11,500
Nevermind, if it's bothersome for you.
645
00:37:11,525 --> 00:37:13,478
Hey, don't be upset.
646
00:37:13,682 --> 00:37:16,752
Give me a chance to prove
that the compliment you gave me is fitting.
647
00:37:18,049 --> 00:37:19,970
And then, there's no guarantee.
648
00:37:20,447 --> 00:37:22,181
I'll stand by you in this matter.
649
00:37:22,281 --> 00:37:23,665
Let's try to find him out.
650
00:38:15,666 --> 00:38:17,125
Serve him one more egg.
651
00:38:17,150 --> 00:38:18,158
Nah, I'm good.
652
00:38:18,299 --> 00:38:19,705
C'mon. Have one more, man.
653
00:38:21,041 --> 00:38:22,391
Come, eat with me, honey.
654
00:38:23,410 --> 00:38:24,673
Listen Tony...
655
00:38:25,011 --> 00:38:26,518
This woman, your sister-in-law...
656
00:38:27,035 --> 00:38:29,199
she's my Rani, my lucky charm.
657
00:38:31,136 --> 00:38:33,902
After this Diwali
we will sell everything here
658
00:38:34,779 --> 00:38:36,197
and move to Chennai for good.
659
00:38:36,332 --> 00:38:37,449
We've had enough of Kochi.
660
00:38:37,979 --> 00:38:39,917
If you want, you can also come with us.
Right?!
661
00:38:40,082 --> 00:38:41,410
Here, eat this.
662
00:38:41,932 --> 00:38:43,229
C'mon! Eat it.
663
00:38:46,847 --> 00:38:48,316
Hello? Did you get the guy?
664
00:38:49,003 --> 00:38:50,781
Catch him. I'm coming there.
665
00:38:51,621 --> 00:38:53,699
Sit here and complete your food.
666
00:38:54,324 --> 00:38:55,332
Okay.
667
00:38:55,527 --> 00:38:56,815
Let him wait at the workshop.
668
00:39:03,347 --> 00:39:04,675
I haven't got today's kiss.
669
00:39:08,387 --> 00:39:09,496
Will come back by noon.
670
00:39:16,746 --> 00:39:18,198
Why did you sit on his lap?
671
00:39:18,712 --> 00:39:20,182
What can I do?
672
00:39:20,698 --> 00:39:22,151
He forcefully pulls me to his lap!
673
00:39:22,308 --> 00:39:23,769
And on top of that, his damn kiss!
674
00:39:24,028 --> 00:39:26,699
Listen, I don't like him touching you.
675
00:39:28,387 --> 00:39:29,395
Stop there.
676
00:39:32,168 --> 00:39:33,588
Now all the blame is on me?!
677
00:39:35,441 --> 00:39:37,917
How long have I been telling you
that we'll run off from here?
678
00:39:38,376 --> 00:39:39,899
Everything will be set very soon.
679
00:39:40,040 --> 00:39:42,257
I'm expecting some cash to come.
Waiting for that now.
680
00:39:43,718 --> 00:39:46,366
And then comes his damn Diwali
and moving to Chennai!
681
00:39:46,797 --> 00:39:48,312
We will leave the place before that.
682
00:39:56,906 --> 00:39:58,594
What's the issue between you and the cops?
683
00:40:00,423 --> 00:40:02,302
They are looking for you
all over the place.
684
00:40:02,327 --> 00:40:03,335
Nothing, brother.
685
00:40:04,617 --> 00:40:06,554
If there's nothing, why do the cops want you?
To devour your beauty?!
686
00:40:06,579 --> 00:40:07,587
Huh?!
687
00:40:08,064 --> 00:40:09,571
Brother, see, this is the matter.
688
00:40:11,554 --> 00:40:13,098
From where the hell did you get this?
689
00:40:13,226 --> 00:40:14,633
I took it from a guy in the bus.
690
00:40:15,240 --> 00:40:16,858
Brother, that's a police guy.
691
00:40:16,962 --> 00:40:17,969
See the marking.
692
00:40:19,633 --> 00:40:20,641
T 1...
693
00:40:21,327 --> 00:40:23,429
Oh, Jesus!
For what on earth do you need this?
694
00:40:23,454 --> 00:40:25,365
With a gun in my hand,
people will be scared of me!
695
00:40:25,390 --> 00:40:26,882
Then I can become a hooligan.
696
00:40:28,415 --> 00:40:30,094
Can you add me to your gang?
697
00:40:30,977 --> 00:40:32,664
It's a great vibe there.
698
00:40:35,427 --> 00:40:36,608
What's your name?
699
00:40:36,633 --> 00:40:37,797
Everyone calls me Pakru.
700
00:40:38,797 --> 00:40:39,805
Did you all hear?
701
00:40:39,877 --> 00:40:41,079
Mr Thuppakki (gun) Pakru!
702
00:40:42,016 --> 00:40:43,133
Look at him! Bloody swine!
703
00:40:43,657 --> 00:40:44,892
The wanna-be hooligan!
704
00:40:44,917 --> 00:40:46,339
Here you go. Go and throw it away.
705
00:40:56,555 --> 00:40:57,992
Losing my job is still okay,
706
00:40:58,641 --> 00:41:00,727
I don't know
how to convey this to my mother!
707
00:41:05,579 --> 00:41:06,828
-Hello?
-Sir, Paappan here.
708
00:41:07,548 --> 00:41:08,813
I've traced the guy.
709
00:41:09,017 --> 00:41:10,797
The boys will show you the way
if you come here.
710
00:41:10,822 --> 00:41:11,830
Yeah, I'll come now.
711
00:41:11,899 --> 00:41:13,898
Man, we have a match on Saturday.
Be there at 9 o'clock.
712
00:41:13,992 --> 00:41:16,173
-Yeah, I'll come. You guys go now.
-Okay.
713
00:41:22,273 --> 00:41:23,414
Get me something to eat--
714
00:41:23,439 --> 00:41:24,455
Son, run away! Police!
715
00:41:28,649 --> 00:41:29,985
Sir, please don't hit him.
716
00:41:30,095 --> 00:41:31,321
Where's the gun?!
717
00:41:31,470 --> 00:41:32,548
Don't hit me anymore, sir.
718
00:41:32,876 --> 00:41:33,884
I sold it.
719
00:41:34,680 --> 00:41:36,516
-I swear, I don't have it.
-Son...
720
00:41:48,954 --> 00:41:49,962
Isn't Munna here?
721
00:41:50,446 --> 00:41:51,453
No, he's not here.
722
00:41:51,478 --> 00:41:52,939
-Where did he go?
-No idea.
723
00:41:56,587 --> 00:41:59,016
Hey boy. Go, buy three beers for me.
724
00:41:59,532 --> 00:42:01,397
Hey! Don't go there!
Stop!
725
00:42:01,431 --> 00:42:02,672
Come here, you!
726
00:42:06,907 --> 00:42:08,313
Who the hell is Munna here?
727
00:42:10,383 --> 00:42:11,758
Brother... he's a policeman!
728
00:42:12,274 --> 00:42:13,281
HEY!
729
00:43:22,930 --> 00:43:24,227
I'll hit a sixer with your head!
730
00:43:24,391 --> 00:43:25,423
WHERE'S THE GUN?!
731
00:43:26,406 --> 00:43:27,414
I sold it.
732
00:43:28,398 --> 00:43:29,406
Sold it?!
733
00:43:29,929 --> 00:43:31,038
To whom?
734
00:43:36,031 --> 00:43:37,570
I don't know the person.
735
00:43:38,242 --> 00:43:42,071
No one will ask for each other's identity
in such a business.
736
00:43:42,461 --> 00:43:44,458
Even if we ask, nobody will tell the truth.
737
00:43:44,483 --> 00:43:48,391
Then he said he wanted some more bullets.
738
00:43:49,203 --> 00:43:51,648
I promised him
that I'll deliver it on Sunday.
739
00:43:53,070 --> 00:43:54,395
When will he call you again?
740
00:43:54,743 --> 00:43:55,751
I have no clue.
741
00:43:56,454 --> 00:43:57,709
But he will call me for sure.
742
00:43:58,220 --> 00:44:00,884
He has already paid
the money for bullets in advance.
743
00:44:04,142 --> 00:44:05,436
Come here, you!
744
00:44:08,195 --> 00:44:09,203
Take your phone out.
745
00:44:10,115 --> 00:44:11,483
I said take your phone out!
746
00:44:13,943 --> 00:44:15,419
I'll keep it with me.
747
00:44:18,685 --> 00:44:21,881
Listen, your internship will be over
within a week.
748
00:44:21,915 --> 00:44:22,923
Yes, madam.
749
00:44:23,392 --> 00:44:26,493
To be honest,
I'm happy with your overall performance.
750
00:44:26,766 --> 00:44:30,708
But investigative journalism
is not mere news reporting.
751
00:44:31,360 --> 00:44:32,654
You need to create a sensation.
752
00:44:33,087 --> 00:44:34,547
You haven't succeeded in it so far.
753
00:44:35,157 --> 00:44:38,524
Madam, do you mean I won't have a job here?
754
00:44:38,704 --> 00:44:40,157
That's the board of directors' call.
755
00:44:41,228 --> 00:44:42,969
Only two or three
will get a permanent job.
756
00:44:43,041 --> 00:44:44,157
The others will be fired.
757
00:44:44,571 --> 00:44:46,984
You still have 5-6 days to impress
the board members.
758
00:44:47,009 --> 00:44:48,017
So, work hard.
759
00:45:22,891 --> 00:45:24,407
[Crowd screams in panic]
760
00:45:24,493 --> 00:45:25,501
Hey! Hey!
761
00:45:25,565 --> 00:45:26,572
Don't move!
762
00:45:26,626 --> 00:45:28,008
No one should move!
Move aside!
763
00:45:28,540 --> 00:45:29,696
Move!
764
00:45:33,313 --> 00:45:35,070
Here! Come here!
765
00:45:36,102 --> 00:45:37,562
Where's the locker key?
766
00:45:42,188 --> 00:45:44,430
Hey! Call the police!
767
00:45:44,587 --> 00:45:45,962
-No!
-What are you doing?!
768
00:45:47,314 --> 00:45:48,782
Hey, you! Walk!
769
00:45:49,047 --> 00:45:50,399
I said walk forward!
770
00:45:52,618 --> 00:45:53,626
Locker!
771
00:45:54,102 --> 00:45:55,110
Open the locker!
772
00:45:56,634 --> 00:45:57,642
I said open the locker!
773
00:46:00,165 --> 00:46:01,883
I said open the locker, you bloody swine!
774
00:46:16,087 --> 00:46:17,095
Move aside!
775
00:46:49,657 --> 00:46:51,142
So, everything will go as planned.
776
00:46:51,358 --> 00:46:53,006
See you in the evening at 5 o'clock.
777
00:46:53,031 --> 00:46:54,038
Go straight there.
778
00:46:54,524 --> 00:46:58,226
I'll go check on the police officers'
next moves and come there.
779
00:47:18,460 --> 00:47:20,132
Is it true that girl died?
780
00:47:22,671 --> 00:47:24,468
What atrocity have you done, Govind etta!
781
00:47:25,296 --> 00:47:26,304
I didn't kill her.
782
00:47:26,671 --> 00:47:29,343
When that security held my hand,
it accidentally went off.
783
00:47:30,373 --> 00:47:31,904
I feel worse than you do.
784
00:47:32,343 --> 00:47:35,608
I didn't wanna hurt anybody.
Just wanted to make some cash.
785
00:47:36,038 --> 00:47:38,693
You only have to spend two or
three years in jail for bank robbery.
786
00:47:38,726 --> 00:47:40,022
But now there's murder too.
787
00:47:40,413 --> 00:47:41,944
Nothing will happen.
788
00:47:43,293 --> 00:47:44,434
What happened has happened.
789
00:47:45,045 --> 00:47:46,808
Let's not talk about this anymore.
790
00:47:49,953 --> 00:47:51,489
You guys need to understand something.
791
00:47:51,921 --> 00:47:53,965
They have no clue about any of us.
792
00:47:54,312 --> 00:47:55,872
I checked everything.
793
00:47:56,203 --> 00:47:59,984
They don't know how we
look, our age, complexion, nothing!
794
00:48:00,093 --> 00:48:02,335
They don't know anything.
But we need to be careful now.
795
00:48:02,866 --> 00:48:04,899
-But...
-You just listen to what I say!
796
00:48:05,724 --> 00:48:06,824
I'm so worried.
797
00:48:08,007 --> 00:48:09,205
Don't worry about anything.
798
00:48:09,655 --> 00:48:11,814
You go to the taxi stand as usual.
799
00:48:12,366 --> 00:48:14,119
Take people here and there.
800
00:48:14,330 --> 00:48:16,084
Like nothing happened.
Understood?
801
00:48:17,444 --> 00:48:18,452
Tony.
802
00:48:18,647 --> 00:48:19,796
I'm talking to you as well.
803
00:48:22,210 --> 00:48:23,483
The board meeting is tomorrow.
804
00:48:23,968 --> 00:48:26,991
Out of nine of us, only two
people's jobs will be confirmed.
805
00:48:27,608 --> 00:48:29,288
I think Sanjay is sure shot.
806
00:48:30,366 --> 00:48:31,967
Don't know who the other person will be.
807
00:48:32,483 --> 00:48:36,655
Anyway, I'm planning to start a
YouTube channel with my friend.
808
00:48:38,194 --> 00:48:41,199
[On TV] The dead body of the girl who
was shot dead during the bank robbery
809
00:48:41,224 --> 00:48:43,271
was handed over to her
relatives after post-mortem.
810
00:48:43,296 --> 00:48:46,481
The ballistic report says
that the bank robbers
811
00:48:46,506 --> 00:48:49,202
shot using a 9mm pistol manufactured
in Ishapur, Uttar Pradesh.
812
00:48:49,459 --> 00:48:52,771
But where the robbers got these
guns, which are only available
813
00:48:52,796 --> 00:48:55,483
to the police and army,
remains an unanswered question.
814
00:48:55,827 --> 00:48:59,014
Gold hunt again at Karipur airport
in Kozhikode--
815
00:49:08,664 --> 00:49:09,672
Ma'am.
816
00:49:10,249 --> 00:49:11,257
I have a breaking news.
817
00:49:12,296 --> 00:49:13,304
What's it?
818
00:49:14,029 --> 00:49:16,560
Sir, the CCTV at the bank was useless.
819
00:49:16,812 --> 00:49:19,615
When we checked the
CCTV's at the next junction,
820
00:49:19,640 --> 00:49:20,947
it's mostly taxis that we see.
821
00:49:20,972 --> 00:49:23,333
Cannot see the details
of the people inside either,
822
00:49:23,358 --> 00:49:25,207
as most of them were wearing a mask.
823
00:49:33,046 --> 00:49:34,054
What?!
824
00:49:35,147 --> 00:49:36,585
Increase that TV's volume.
825
00:49:37,481 --> 00:49:40,379
[On TV] A police gun was used during the
Urban Cooperative Bank robbery.
826
00:49:40,404 --> 00:49:43,214
Top News bureau has received
information that the gun used
827
00:49:43,239 --> 00:49:45,982
in the robbery was missing
from the town police station.
828
00:49:46,447 --> 00:49:48,468
Therefore, it must be
believed that this robbery
829
00:49:48,493 --> 00:49:50,525
was done with the knowledge of the police.
830
00:50:09,117 --> 00:50:10,588
He's the SHO, Appukutty.
831
00:50:12,609 --> 00:50:13,773
Call that other guy as well.
832
00:50:13,820 --> 00:50:14,828
Yes, sir.
833
00:50:17,679 --> 00:50:19,499
-Sir, the DGP is calling you upstairs.
-Come.
834
00:50:26,335 --> 00:50:27,343
Sir.
835
00:50:33,460 --> 00:50:35,046
Was it Pillai's duty that was changed?
836
00:50:37,224 --> 00:50:38,093
Yes, sir.
837
00:50:38,118 --> 00:50:40,093
Appukutty, do you have anything to explain?
838
00:50:46,530 --> 00:50:48,921
For the time being,
you're both under suspension.
839
00:50:49,390 --> 00:50:50,887
Cooperate with further proceedings.
840
00:50:51,124 --> 00:50:52,132
Come.
841
00:50:52,632 --> 00:50:53,639
-Hey, you!
-Sir?
842
00:50:55,874 --> 00:50:57,145
Get them to sign this.
843
00:50:57,445 --> 00:50:58,453
Yes, sir.
844
00:51:02,849 --> 00:51:06,425
The police are investigating
whether the suspended police officers,
845
00:51:06,449 --> 00:51:10,351
SHO Appukutty and SI Rahul Nambiar
are connected to this bank robbery.
846
00:51:10,617 --> 00:51:13,507
Both of them were interrogated
for hours at the police club.
847
00:51:13,672 --> 00:51:14,758
The bank robbery--
848
00:51:17,725 --> 00:51:18,889
Why do you look upset?
849
00:51:19,570 --> 00:51:21,234
You should be happy you got the job.
850
00:51:21,640 --> 00:51:22,890
When is the celebration?
851
00:51:23,006 --> 00:51:24,014
You've to treat!
852
00:51:44,670 --> 00:51:45,678
Sir.
853
00:51:46,429 --> 00:51:47,437
Come.
854
00:51:53,093 --> 00:51:54,101
Sir.
855
00:51:54,499 --> 00:51:55,507
Sir.
856
00:51:56,476 --> 00:51:57,484
Sit down, Gracy.
857
00:52:01,710 --> 00:52:03,038
You must have heard, right?
858
00:52:03,960 --> 00:52:04,968
It's embarrassing.
859
00:52:05,499 --> 00:52:07,210
We need to close this case immediately.
860
00:52:07,710 --> 00:52:10,155
And for that,
you're free to take any decision.
861
00:52:11,296 --> 00:52:12,905
Sir, you need to guarantee something.
862
00:52:13,773 --> 00:52:16,452
I want the freedom to decide
who should be on my team.
863
00:52:16,477 --> 00:52:17,477
Okay.
864
00:52:17,507 --> 00:52:21,702
And you've to give me a clear understanding
as to whom I should report to.
865
00:52:22,483 --> 00:52:23,913
You may report to me directly.
866
00:52:31,601 --> 00:52:33,006
I know that woman.
867
00:52:33,499 --> 00:52:35,467
Bhasi from the military told me.
868
00:52:35,895 --> 00:52:37,958
She was in the in-charge
at Viyyur Central Jail.
869
00:52:38,585 --> 00:52:39,951
Three people escaped from there.
870
00:52:40,389 --> 00:52:42,871
Apparently the next day,
all three got hit by a lorry and died.
871
00:52:43,226 --> 00:52:45,044
Everyone knows that she killed them.
872
00:52:45,718 --> 00:52:47,474
That woman has another name in jail,
873
00:52:47,671 --> 00:52:48,679
Cobra Gracy!
874
00:52:50,757 --> 00:52:53,130
She has the poison of a cobra
and the intelligence of a fox.
875
00:52:53,889 --> 00:52:56,537
That's why I'm telling you Govind etta,
let's split the money fast!
876
00:52:56,562 --> 00:52:58,161
You!
Talk softly, man!
877
00:52:59,288 --> 00:53:00,997
Even the wind has ears these days!
878
00:53:01,820 --> 00:53:03,544
I've given you enough money for now, right?
879
00:53:03,733 --> 00:53:05,606
Just keep that
and be quiet for the time being.
880
00:53:05,866 --> 00:53:08,215
Two tea and one black tea, right?
Thirty bucks!
881
00:53:08,499 --> 00:53:09,507
I'll give.
882
00:53:09,764 --> 00:53:10,880
Do you have change for 500?
883
00:53:10,905 --> 00:53:11,949
-No need!
-500?!
884
00:53:11,974 --> 00:53:13,755
Write it under my tab.
Go and get the book.
885
00:53:16,085 --> 00:53:18,723
Uff! Why can't you understand, man?!
886
00:53:19,170 --> 00:53:20,614
-Understood.
-Don't try to show off.
887
00:53:20,639 --> 00:53:21,676
No, I won't.
888
00:53:21,701 --> 00:53:22,857
Fine, you guys leave.
889
00:53:23,718 --> 00:53:26,231
Come near the post office at 5pm.
I'll be there.
890
00:53:26,945 --> 00:53:27,953
Go on.
891
00:53:47,968 --> 00:53:48,976
What is this place?
892
00:53:49,163 --> 00:53:50,489
Ah, I don't know.
893
00:53:51,109 --> 00:53:52,952
The construction has been
halted for a while.
894
00:53:53,117 --> 00:53:55,084
Due to some stay order from the court.
895
00:53:56,156 --> 00:53:57,163
Keep walking.
896
00:54:12,241 --> 00:54:13,249
Give me that bag.
897
00:54:15,178 --> 00:54:16,186
Is this place yours?
898
00:54:17,155 --> 00:54:18,163
Listen...
899
00:54:19,038 --> 00:54:23,099
I thought through and calculated many
things before I set out to do this job.
900
00:54:23,468 --> 00:54:26,239
So, don't ask too many questions, okay?
901
00:54:26,913 --> 00:54:28,982
I never asked you who you are
or where you are from
902
00:54:29,007 --> 00:54:30,577
or any other details have I?
903
00:54:31,124 --> 00:54:32,780
I only know your names, right?
904
00:54:33,194 --> 00:54:36,075
So there is no need for any more
questioning or conversations between us.
905
00:54:36,100 --> 00:54:37,561
That's best for all of us.
906
00:54:37,788 --> 00:54:38,796
Understand?
907
00:54:41,494 --> 00:54:42,827
Don't worry about that.
908
00:54:50,170 --> 00:54:51,177
Police.
909
00:54:53,874 --> 00:54:54,882
Gracy Mathews.
910
00:54:56,194 --> 00:54:57,201
What's in your hand?
911
00:54:58,695 --> 00:54:59,702
Breakfast.
912
00:55:02,741 --> 00:55:03,749
So tell me...
913
00:55:05,421 --> 00:55:06,468
Where's the money?
914
00:55:07,460 --> 00:55:08,748
The money stolen from the bank.
915
00:55:11,515 --> 00:55:12,522
Where are the others?
916
00:55:14,280 --> 00:55:16,279
-Who?
-The one who robbed the bank?
917
00:55:17,928 --> 00:55:19,654
You were the one who gave them that gun.
918
00:55:22,007 --> 00:55:25,175
We've plenty of evidence that proves
you were a part of it.
919
00:55:25,929 --> 00:55:27,231
Else we know how to make it up.
920
00:55:28,968 --> 00:55:30,145
When we came to question you,
921
00:55:31,281 --> 00:55:32,918
you attacked us and tried to escape.
922
00:55:34,226 --> 00:55:35,903
We had no other option but to kill you!
923
00:55:37,288 --> 00:55:38,413
That's all I need to write.
924
00:55:39,023 --> 00:55:41,491
And that will be the end
of your case and this case!
925
00:55:42,656 --> 00:55:43,663
Do you want that?!
926
00:55:49,218 --> 00:55:50,226
Do it, madam.
927
00:55:50,467 --> 00:55:51,475
Kill me.
928
00:55:52,093 --> 00:55:54,710
I've heard of many stories
of you killing people like this.
929
00:55:56,123 --> 00:55:57,131
Don't think too much.
930
00:55:58,242 --> 00:55:59,327
That'll be good for you.
931
00:56:01,107 --> 00:56:02,115
And for me.
932
00:56:06,718 --> 00:56:07,726
Rahul Nambiar.
933
00:56:07,960 --> 00:56:08,967
Am I right?
934
00:56:10,906 --> 00:56:11,999
Born in Coimbatore.
935
00:56:12,764 --> 00:56:14,576
Your father died
when you were five years old.
936
00:56:15,694 --> 00:56:17,975
Graduated from Palakkad Victoria College.
937
00:56:18,921 --> 00:56:21,179
Centre-forward in the State football team.
938
00:56:22,124 --> 00:56:23,999
Got into police through sports quota.
939
00:56:24,702 --> 00:56:27,670
All these years were
struggling without money, right?
940
00:56:28,686 --> 00:56:30,256
I know your whole history.
941
00:56:30,413 --> 00:56:31,421
Hmph!
942
00:56:31,593 --> 00:56:33,405
You've landed in some real trouble.
943
00:56:35,327 --> 00:56:38,249
Try to get out of this mess
instead of cooping up inside your room.
944
00:56:39,000 --> 00:56:40,429
What do you want from me?
945
00:56:49,421 --> 00:56:50,637
So, that's all you know?
946
00:56:51,085 --> 00:56:52,093
Huh?
947
00:56:52,232 --> 00:56:54,114
He'll buy any stolen goods.
948
00:56:54,614 --> 00:56:55,794
I don't know anything else.
949
00:56:59,139 --> 00:57:00,600
Which hand do you eat with?
950
00:57:04,475 --> 00:57:05,715
Don't you use the same hand...
951
00:57:06,617 --> 00:57:07,624
to pickpocket?
952
00:57:09,179 --> 00:57:10,187
Hm?
953
00:57:11,835 --> 00:57:12,843
I won't do it again.
954
00:57:14,286 --> 00:57:15,809
There's nothing more to know from him.
955
00:57:15,834 --> 00:57:16,842
You can go.
956
00:57:20,693 --> 00:57:21,886
And Yousef?
957
00:57:23,484 --> 00:57:24,531
He came all this way.
958
00:57:24,836 --> 00:57:26,601
-Shouldn't we give him something?
-Of course!
959
00:57:27,178 --> 00:57:28,186
Give him.
960
00:57:28,592 --> 00:57:29,600
Rahul, come.
961
00:57:36,795 --> 00:57:38,390
Sir... sir... no, sir...
962
00:57:38,453 --> 00:57:39,522
S... sir... sir...
963
00:57:39,687 --> 00:57:40,419
[Thud]
964
00:57:40,444 --> 00:57:43,382
[Wailing in pain]
965
00:57:44,748 --> 00:57:48,240
Madam? What's this?
He said he won't repeat it.
966
00:57:50,983 --> 00:57:52,403
You need to wash away your sins,
967
00:57:53,437 --> 00:57:54,592
with blood, right?
968
00:57:56,155 --> 00:57:57,163
That's all this is.
969
00:57:59,374 --> 00:58:00,834
He won't steal with that hand again.
970
00:58:12,648 --> 00:58:13,748
Whose place is this, madam?
971
00:58:15,069 --> 00:58:18,278
The police have these
kinda places everywhere.
972
00:58:19,788 --> 00:58:20,796
No one will ever know
973
00:58:21,475 --> 00:58:22,483
whatever happens here.
974
00:58:28,280 --> 00:58:29,288
It seems busy.
975
00:58:52,404 --> 00:58:53,412
Sorry.
976
00:58:59,343 --> 00:59:01,747
I tried calling you a few times.
977
00:59:09,804 --> 00:59:11,278
Please listen to what I have to say.
978
00:59:14,264 --> 00:59:16,012
I was in a desperate situation.
979
00:59:25,687 --> 00:59:27,130
I know what I did was wrong.
980
00:59:28,498 --> 00:59:29,825
Oh, that's great!
981
00:59:30,702 --> 00:59:31,902
Happy that you realised it.
982
00:59:32,780 --> 00:59:33,788
You were right,
983
00:59:34,656 --> 00:59:36,348
I never had much experience with women.
984
00:59:37,007 --> 00:59:38,887
But after this,
I know what kind you lot are!
985
00:59:39,905 --> 00:59:41,020
Thanks for that by the way.
986
00:59:41,763 --> 00:59:43,535
Please just listen to me, Rahul!
987
00:59:43,762 --> 00:59:45,130
You played with my life.
988
00:59:45,531 --> 00:59:46,538
Move!
989
00:59:50,000 --> 00:59:51,027
Madam...
990
00:59:51,153 --> 00:59:52,168
Are you hurt?
991
00:59:53,038 --> 00:59:54,046
Here you go, madam.
992
00:59:56,363 --> 00:59:59,107
You! How dare you raise
your hand on a woman?!
993
00:59:59,132 --> 01:00:00,140
Listen to me...
994
01:00:00,323 --> 01:00:01,807
You don't say anything!
Slap him!
995
01:00:01,832 --> 01:00:04,193
You can leave after the police come.
Who do you think you are?!
996
01:00:04,218 --> 01:00:05,343
Try to understand.
997
01:00:05,429 --> 01:00:08,296
-Call the police.
-Brother, brother...
998
01:00:08,321 --> 01:00:09,701
-Let him go, please.
-You be quiet.
999
01:00:09,726 --> 01:00:11,334
We won't let him go.
Let the police come.
1000
01:00:11,359 --> 01:00:13,339
Make him sit there.
Will decide after the police come.
1001
01:00:13,364 --> 01:00:14,475
This is our family problem.
1002
01:00:14,881 --> 01:00:16,943
-Eh?
-You don't need to interfere in it.
1003
01:00:17,070 --> 01:00:18,420
-Aha!
-This is my husband.
1004
01:00:18,787 --> 01:00:20,599
We'll solve our issue at home.
1005
01:00:20,647 --> 01:00:22,006
I don't have any complaints, no?
1006
01:00:22,179 --> 01:00:23,186
Then what's your problem?
1007
01:00:24,062 --> 01:00:25,796
Oh, is that so!
Come on, brother, let's go.
1008
01:00:42,577 --> 01:00:43,585
What's the update?
1009
01:00:43,921 --> 01:00:47,931
Madam, the total amount
missing is Rs. 62,65,023 lakhs.
1010
01:00:48,250 --> 01:00:50,587
Out of which only 6 lakhs
rupees are marked as fresh notes.
1011
01:00:50,993 --> 01:00:52,774
We only know those serial numbers.
1012
01:00:52,986 --> 01:00:55,408
The remaining money
was for weekly deposit.
1013
01:00:55,562 --> 01:00:57,518
It was to be sent to
the head office on Saturday.
1014
01:00:58,132 --> 01:00:59,139
Madam.
1015
01:00:59,249 --> 01:01:00,439
The problem is,
1016
01:01:00,706 --> 01:01:04,018
none of those three are matching
with anyone from our criminal list.
1017
01:01:04,616 --> 01:01:06,735
We've not got any finger print
or facial recognition.
1018
01:01:06,760 --> 01:01:09,201
Therefore it's not going to be
easy to find out who they were.
1019
01:01:10,983 --> 01:01:12,353
But there's an advantage to that.
1020
01:01:13,554 --> 01:01:16,947
Because they don't know much about all
this, they'll definitely spend the money.
1021
01:01:17,881 --> 01:01:19,532
Because of the pandemic economic crunch,
1022
01:01:19,858 --> 01:01:22,631
it will be easier to find out
whenever a huge amount is spent.
1023
01:01:23,311 --> 01:01:27,702
Try to track all cash transactions
above 50000 rupees.
1024
01:01:28,397 --> 01:01:31,264
And we should keep an eye on the
serial numbers of the marked notes.
1025
01:01:32,257 --> 01:01:33,264
Yes, madam.
1026
01:01:34,335 --> 01:01:35,343
Rahul.
1027
01:01:36,007 --> 01:01:37,708
Because you're a suspended officer,
1028
01:01:38,209 --> 01:01:40,934
you can only be on this team unofficially.
1029
01:01:41,312 --> 01:01:42,320
We need your help.
1030
01:01:42,859 --> 01:01:46,426
But closing this case is more important
for you than for us.
1031
01:01:49,578 --> 01:01:51,046
Do you have any plan, madam?
1032
01:01:51,804 --> 01:01:52,811
I know one thing.
1033
01:01:55,647 --> 01:01:58,193
That man has had gun training
either at the military or police.
1034
01:02:00,233 --> 01:02:01,241
I am sure about that.
1035
01:02:03,741 --> 01:02:05,381
That's the person I am searching for.
1036
01:02:08,600 --> 01:02:09,608
Hello?
1037
01:02:12,413 --> 01:02:13,421
Really?
1038
01:02:15,202 --> 01:02:16,210
Where is he?
1039
01:02:24,013 --> 01:02:26,106
-Madam?
-It has been a long time since we saw.
1040
01:02:27,453 --> 01:02:28,461
How is she now?
1041
01:02:31,263 --> 01:02:32,271
She's getting better.
1042
01:02:34,070 --> 01:02:35,077
Give it.
1043
01:02:36,592 --> 01:02:37,933
I need to ask you a few things.
1044
01:02:38,406 --> 01:02:39,413
I'll be in the canteen.
1045
01:02:48,424 --> 01:02:49,880
So, what has been happening?
1046
01:02:51,874 --> 01:02:52,882
Nothing, madam.
1047
01:02:53,359 --> 01:02:55,208
Court and hospitals... that's it.
1048
01:02:59,076 --> 01:03:00,084
Hello.
1049
01:03:00,413 --> 01:03:01,420
Hello?
1050
01:03:02,874 --> 01:03:03,882
Yes, Mom?
1051
01:03:04,929 --> 01:03:05,937
I can't hear you.
1052
01:03:06,179 --> 01:03:07,187
Hello?
1053
01:03:07,218 --> 01:03:08,226
Hello?
1054
01:03:12,905 --> 01:03:14,957
Justice delayed is justice denied.
1055
01:03:15,546 --> 01:03:16,669
It's good only on paper.
1056
01:03:17,679 --> 01:03:18,710
I don't understand...
1057
01:03:19,187 --> 01:03:22,028
Why did the High Court request for
a new review committee?
1058
01:03:22,851 --> 01:03:23,859
Did you appear?
1059
01:03:25,624 --> 01:03:26,632
One second, madam.
1060
01:03:29,372 --> 01:03:31,015
I'm at the hospital, I'll call you back.
1061
01:03:34,170 --> 01:03:35,374
I went twice.
1062
01:03:36,216 --> 01:03:37,224
It was adjourned.
1063
01:03:37,570 --> 01:03:38,952
Next is on the coming 27th.
1064
01:03:40,046 --> 01:03:41,054
No matter what they ask,
1065
01:03:41,725 --> 01:03:42,976
don't change your story.
1066
01:03:43,765 --> 01:03:46,255
You had to shoot when they attacked.
1067
01:03:46,929 --> 01:03:47,937
Let it remain that way.
1068
01:03:49,874 --> 01:03:52,817
But madam, let me ask you something.
1069
01:03:54,061 --> 01:03:56,444
Wasn't it you who got
your father-in-law killed?
1070
01:03:58,585 --> 01:03:59,941
What all are you saying?
1071
01:04:01,076 --> 01:04:04,546
I was the one who investigated that case
and prepared the report, madam.
1072
01:04:05,328 --> 01:04:06,484
But you buried that report.
1073
01:04:06,788 --> 01:04:11,100
The two Tamilian
witnesses lived in Fort Kochi.
1074
01:04:11,796 --> 01:04:14,327
Why would they come to
Panampilly Nagar for a walk?
1075
01:04:15,906 --> 01:04:18,616
Both of them were Parunthanman's drivers.
1076
01:04:19,757 --> 01:04:21,124
You know Parunthanman, right?
1077
01:04:22,046 --> 01:04:23,531
Number one criminal in Madurai.
1078
01:04:25,046 --> 01:04:27,270
There are many cases, including murder,
1079
01:04:27,294 --> 01:04:29,468
filed against these two at
Madurai Town police station.
1080
01:04:30,890 --> 01:04:33,648
Also, Hameed's son, Mustafa.
1081
01:04:34,367 --> 01:04:36,523
He was in a hospital at Kozhikode
1082
01:04:37,179 --> 01:04:40,497
with his grandmother
at the time of the incident.
1083
01:04:41,187 --> 01:04:42,452
You cannot prove anything.
1084
01:04:43,499 --> 01:04:44,507
They're both dead.
1085
01:04:45,648 --> 01:04:50,005
Hm, so, you were the one
who got your father-in-law killed.
1086
01:04:50,412 --> 01:04:52,299
-Right, madam?
-What else should I've done?!
1087
01:04:53,342 --> 01:04:56,742
Not once did he think
I was his son's widow!
1088
01:04:57,515 --> 01:04:59,616
Peeping through the doors
while I was in the shower.
1089
01:05:00,140 --> 01:05:03,827
I couldn't walk through that house
without bumping into him!
1090
01:05:04,609 --> 01:05:05,617
I tolerated everything.
1091
01:05:06,093 --> 01:05:07,101
But that dog!
1092
01:05:07,311 --> 01:05:09,928
That moron used to put my 12 year old
daughter on his lap...
1093
01:05:10,397 --> 01:05:11,405
His bloody computer!
1094
01:05:11,944 --> 01:05:12,952
How can I not kill him?!
1095
01:05:13,764 --> 01:05:15,210
Should I have pampered him?!
1096
01:05:16,124 --> 01:05:17,827
But I've heard some other stories outside.
1097
01:05:18,428 --> 01:05:21,530
That something was going on
between SI Yousef and you.
1098
01:05:22,185 --> 01:05:23,983
And that Justice Jacob Thomas saw it and
1099
01:05:24,116 --> 01:05:25,937
there was an argument
between the two of you--
1100
01:05:25,962 --> 01:05:27,187
Stop this nonsense!
1101
01:05:29,257 --> 01:05:32,914
Tongues have no bones,
so people can keep wagging them like dogs!
1102
01:05:34,624 --> 01:05:35,632
Maybe...
1103
01:05:36,038 --> 01:05:37,046
But...
1104
01:05:37,710 --> 01:05:40,187
You sacrificed two innocent lives for that.
1105
01:05:40,812 --> 01:05:42,445
What justification do you have for that?
1106
01:05:43,085 --> 01:05:44,092
Listen...
1107
01:05:44,506 --> 01:05:48,818
Sometimes you have to make a lot
of mistakes to correct one mistake.
1108
01:05:49,429 --> 01:05:50,544
It's a universal truth.
1109
01:05:51,647 --> 01:05:53,450
Don't ask me unnecessary things.
1110
01:05:54,429 --> 01:05:55,638
Just do as I say.
1111
01:05:56,741 --> 01:05:58,863
Or this life of yours
will become a rotting hell.
1112
01:06:00,062 --> 01:06:03,262
Madam, weren't you in Malappuram?
1113
01:06:03,781 --> 01:06:05,325
How come... you're here?
1114
01:06:06,671 --> 01:06:09,249
They transferred me here to
investigate the bank robbery case.
1115
01:06:11,140 --> 01:06:13,778
Any leads so far?
1116
01:06:15,225 --> 01:06:16,536
I'll nab them soon.
1117
01:06:18,092 --> 01:06:19,100
Suspects--
1118
01:06:19,397 --> 01:06:20,405
Hello?
1119
01:06:21,194 --> 01:06:22,202
Mom?
1120
01:06:22,624 --> 01:06:23,632
Hello?
1121
01:06:25,851 --> 01:06:26,991
I'm not getting range here.
1122
01:06:27,396 --> 01:06:28,482
Give me your phone.
1123
01:06:41,796 --> 01:06:42,804
Yes, Mom?
1124
01:06:43,217 --> 01:06:44,225
Reached the school?
1125
01:06:45,124 --> 01:06:46,132
It's getting cut.
1126
01:06:46,788 --> 01:06:47,960
I'll be there in ten minutes.
1127
01:06:50,655 --> 01:06:52,234
It's regarding my daughter's admission.
1128
01:06:52,600 --> 01:06:53,796
Mom is waiting at the school.
1129
01:06:54,733 --> 01:06:55,803
So remember what I said.
1130
01:06:56,210 --> 01:06:58,835
Don't go around preaching
conscience and crap!
1131
01:06:59,724 --> 01:07:01,022
Your life will be screwed.
1132
01:07:01,718 --> 01:07:03,873
Throw your conscience into some dustbin
1133
01:07:03,898 --> 01:07:05,818
and try to live the
rest of your life peacefully.
1134
01:07:23,474 --> 01:07:25,678
How long will we keep
hiding and meeting like this?
1135
01:07:27,960 --> 01:07:29,803
Do you know what will happen
if he finds out?
1136
01:07:32,281 --> 01:07:34,554
Are you not going to work
at the workshop anymore?
1137
01:07:35,874 --> 01:07:39,124
Ah, no! I don't even like seeing his face.
1138
01:07:41,406 --> 01:07:42,538
I need some more time.
1139
01:07:43,296 --> 01:07:44,460
I've arranged some money.
1140
01:07:44,929 --> 01:07:46,554
But I haven't gotten it in my hands yet.
1141
01:07:47,499 --> 01:07:48,882
As soon as I get it, we'll leave.
1142
01:07:53,265 --> 01:07:54,273
Rani!
1143
01:07:56,601 --> 01:07:57,608
Rani!
1144
01:07:59,999 --> 01:08:01,007
Open the door!
1145
01:08:04,608 --> 01:08:05,616
Rani!
1146
01:08:15,624 --> 01:08:16,632
I was having a bath.
1147
01:08:17,772 --> 01:08:18,843
A bath!
1148
01:08:19,242 --> 01:08:20,249
Move!
1149
01:08:33,273 --> 01:08:34,554
You'll get it from me today!
1150
01:08:44,226 --> 01:08:45,726
Your bloody cleaning up!
1151
01:08:46,687 --> 01:08:48,366
I can never find things where I put them.
1152
01:08:48,468 --> 01:08:51,160
I had wrapped something in a
green cloth over here. Did you see it?!
1153
01:08:51,185 --> 01:08:52,265
I didn't see it.
1154
01:09:14,218 --> 01:09:15,421
Look! Is it this?!
1155
01:09:35,406 --> 01:09:36,413
Hello.
1156
01:09:36,795 --> 01:09:37,803
Yes, I got it.
1157
01:09:38,491 --> 01:09:39,585
Wait there, I'll come now.
1158
01:09:47,038 --> 01:09:48,062
Did I scare you?
1159
01:10:17,022 --> 01:10:18,707
That's not possible!
Not possible!
1160
01:10:20,624 --> 01:10:21,936
Some sixty lakhs...
1161
01:10:23,124 --> 01:10:26,559
They're claiming it is
some sixty lakh rupees...
1162
01:10:27,558 --> 01:10:28,623
We've not counted.
1163
01:10:29,489 --> 01:10:31,379
Anyway, doesn't matter how much it is...
Listen!
1164
01:10:31,811 --> 01:10:32,819
Twenty for you.
1165
01:10:33,302 --> 01:10:34,310
Thirty for him
1166
01:10:34,388 --> 01:10:35,396
Fifty for me.
1167
01:10:35,476 --> 01:10:37,911
Right?
Isn't that what we agreed on before...
1168
01:10:38,897 --> 01:10:40,656
Before we set out to do this stupid thing!
1169
01:10:42,459 --> 01:10:43,467
And now!
1170
01:10:43,568 --> 01:10:46,531
We don't know which notes have
been marked by the bank or anything.
1171
01:10:48,116 --> 01:10:49,178
If we take it out now...
1172
01:10:50,398 --> 01:10:51,607
It will be foolishness, okay!
1173
01:10:52,435 --> 01:10:54,990
But I can't wait any longer!
1174
01:10:55,044 --> 01:10:56,885
I did this cos I needed money urgently!
1175
01:10:56,989 --> 01:10:59,052
The police have cast their nets
and are waiting for a slip up!
1176
01:10:59,077 --> 01:11:00,507
-I know the police!
-Listen to me!
1177
01:11:00,532 --> 01:11:01,748
I said I know the police!
1178
01:11:01,786 --> 01:11:02,796
Let me speak!
1179
01:11:02,821 --> 01:11:04,701
The police have cast their nets
and are waiting.
1180
01:11:04,726 --> 01:11:06,951
I'm saying, you just don't go
and fall into their hands!
1181
01:11:06,976 --> 01:11:08,201
-Listen!
-Yeah! Police!
1182
01:11:08,226 --> 01:11:11,551
Kishore! Does he have no brains?!
Please make him understand!
1183
01:11:11,576 --> 01:11:13,505
-I just shouldn't spend that money, right?
-HUH?!
1184
01:11:13,530 --> 01:11:15,615
-I just shouldn't spend that money, right?
-WHERE?
1185
01:11:15,928 --> 01:11:17,389
-You can't hear or what?!
-WHAT?!
1186
01:11:17,654 --> 01:11:18,661
I shouldn't spend it, no?!
1187
01:11:18,686 --> 01:11:21,068
If you don't wanna spend it,
why do you want the money now?!
1188
01:11:21,616 --> 01:11:22,624
To gobble it up!
1189
01:11:22,662 --> 01:11:23,740
Hey! Tony!
1190
01:11:24,342 --> 01:11:25,350
Wait there!
1191
01:11:25,670 --> 01:11:26,818
-Tony!
-Get lost!
1192
01:11:27,006 --> 01:11:28,014
I said wait there!
1193
01:11:28,984 --> 01:11:30,124
Don't you dare piss me off!
1194
01:11:31,014 --> 01:11:33,827
Just tell me when you'll give
me the money?! That's all!
1195
01:11:34,160 --> 01:11:36,443
I can't tell you that so soon.
1196
01:11:36,902 --> 01:11:38,705
I had told you before
we can only do something
1197
01:11:38,730 --> 01:11:40,406
once the police investigation cools down.
1198
01:11:40,608 --> 01:11:42,952
Good things come to those who wait!
1199
01:11:43,429 --> 01:11:45,136
I didn't come to hear your proverbs!
1200
01:11:45,616 --> 01:11:47,319
I need my money within one week
1201
01:11:47,504 --> 01:11:49,216
Ugh! Kishore?
1202
01:11:49,241 --> 01:11:52,154
Didn't we agree on all this before?
You know it!
1203
01:11:52,179 --> 01:11:54,515
Then why is he getting worked up right now?
1204
01:11:54,540 --> 01:11:55,655
You old geezer!
1205
01:11:55,680 --> 01:11:58,748
What good is a tricycle wished
for at age 3, when you're 50?
1206
01:11:58,773 --> 01:12:01,316
So you can tell pithy sayings!
But when I do, it's a problem!
1207
01:12:01,341 --> 01:12:04,077
What I meant is, you should've
cash in your hand at the time of need.
1208
01:12:04,381 --> 01:12:05,833
This man has other intentions, dude!
1209
01:12:05,865 --> 01:12:08,475
Otherwise, why is he
hoarding this stolen money?!
1210
01:12:08,570 --> 01:12:11,381
He's planning to screw us over in the end!
1211
01:12:11,406 --> 01:12:13,819
Hey, hey!
Watch your filthy mouth!
1212
01:12:13,844 --> 01:12:15,905
What will you do, huh?!
What?!
1213
01:12:15,930 --> 01:12:16,953
Let me go!
1214
01:12:17,051 --> 01:12:18,121
Move away!
1215
01:12:18,390 --> 01:12:19,436
Let go of him!
1216
01:12:27,077 --> 01:12:28,193
All criminals...
1217
01:12:28,999 --> 01:12:31,638
will make some mistake somewhere.
1218
01:12:33,679 --> 01:12:36,671
The police are waiting for
something to happen from our end.
1219
01:12:38,186 --> 01:12:39,725
That's why I asked you to be careful.
1220
01:12:40,484 --> 01:12:41,512
Not because...
1221
01:12:41,763 --> 01:12:42,911
I want your money.
1222
01:12:43,701 --> 01:12:45,459
My intention isn't to cheat you in any way.
1223
01:12:56,312 --> 01:12:57,320
One week.
1224
01:13:04,710 --> 01:13:06,757
You have been saying 'tomorrow'
for a long time now.
1225
01:13:06,991 --> 01:13:08,983
Sometimes I feel like you're cheating me.
1226
01:13:12,444 --> 01:13:13,858
Why are you talking like this now?!
1227
01:13:14,406 --> 01:13:15,413
What should I say then?!
1228
01:13:16,210 --> 01:13:17,443
You should keep your promises.
1229
01:13:17,553 --> 01:13:19,021
I wasn't lying when I promised you.
1230
01:13:19,554 --> 01:13:21,631
Things won't always happen
according to our plans.
1231
01:13:22,811 --> 01:13:24,185
There will be changes and hurdles.
1232
01:13:24,210 --> 01:13:26,053
It's not like I don't wish
for the same things!
1233
01:13:26,319 --> 01:13:29,021
I don't wanna be impulsive
and screw up everything.
1234
01:13:31,482 --> 01:13:32,710
-Hey!
-Mm...
1235
01:13:33,007 --> 01:13:35,124
Just ten days and we'll leave.
1236
01:13:36,014 --> 01:13:37,022
Promise.
1237
01:13:39,124 --> 01:13:40,132
Come let's go.
1238
01:13:40,593 --> 01:13:42,153
I need to reach home before he comes.
1239
01:13:46,074 --> 01:13:48,012
Hey! Are you still mad at me?
1240
01:13:51,709 --> 01:13:53,919
We'll only meet on the 22nd next.
The day we're leaving.
1241
01:13:54,186 --> 01:13:55,357
Only then you'll believe me.
1242
01:13:55,788 --> 01:13:57,176
So you won't come to see
me the day after tomorrow?
1243
01:13:57,201 --> 01:13:58,209
For what?
1244
01:13:59,163 --> 01:14:00,795
This is why I said, I cannot trust you!
1245
01:14:01,928 --> 01:14:02,936
You promised me!
1246
01:14:03,413 --> 01:14:05,577
You'd come for my birthday
with some kick ass gift!
1247
01:14:09,179 --> 01:14:11,280
You only open your mouth to lie!
Such a liar you are!
1248
01:14:11,554 --> 01:14:12,692
Will come--
1249
01:14:12,717 --> 01:14:14,740
I'm one fool to keep trusting you!
1250
01:14:15,036 --> 01:14:16,153
I'll come, my dear!
1251
01:14:16,694 --> 01:14:18,153
I forgot.
1252
01:14:18,288 --> 01:14:19,296
Don't become so enraged!
1253
01:14:20,585 --> 01:14:21,593
Stop... stop!
1254
01:14:25,342 --> 01:14:27,803
If you fool me this time,
don't bother coming to see me again!
1255
01:15:07,538 --> 01:15:08,858
This is good. How much is it?
1256
01:15:10,553 --> 01:15:12,264
One lakh thirty thousand plus GST.
1257
01:15:13,170 --> 01:15:14,210
Are you paying by card?
1258
01:15:14,476 --> 01:15:15,484
No, by cash.
1259
01:15:15,616 --> 01:15:16,624
Do you want a bill?
1260
01:15:17,250 --> 01:15:18,264
No need.
1261
01:15:30,272 --> 01:15:31,280
Do it once more.
1262
01:15:48,701 --> 01:15:50,394
Hello? Police station?
1263
01:15:53,213 --> 01:15:54,619
Need to check the weight once more.
1264
01:15:55,519 --> 01:15:56,792
Do you want something to drink?
1265
01:15:56,817 --> 01:15:58,380
Nothing. Just make it fast.
1266
01:15:58,560 --> 01:16:00,607
Right away, just need to check the weight.
1267
01:16:21,210 --> 01:16:22,578
-Stop there!
-Move!
1268
01:16:29,647 --> 01:16:31,071
It's him! Sir!
1269
01:16:33,186 --> 01:16:34,944
Sir! It's him!
1270
01:16:35,406 --> 01:16:38,851
Don't hurt him!
Listen to us!
1271
01:16:38,876 --> 01:16:40,202
-Let him go!
-Step back!
1272
01:16:40,695 --> 01:16:43,093
-Don't come close!
-Oh, no, sir!
1273
01:16:43,118 --> 01:16:44,851
Sir, he took it!
1274
01:16:45,671 --> 01:16:46,679
Sir!
1275
01:16:49,054 --> 01:16:50,068
Open it!
1276
01:16:50,093 --> 01:16:51,101
Sir!
1277
01:17:00,701 --> 01:17:02,435
Madam, these are not fake currencies.
1278
01:17:02,623 --> 01:17:03,631
The machine was faulty.
1279
01:17:03,997 --> 01:17:07,825
But they match the serial number of the
fresh currency notes stolen from the bank.
1280
01:17:09,787 --> 01:17:11,372
Did you check the CCTV footage?
1281
01:17:11,732 --> 01:17:12,740
It's there, madam.
1282
01:17:12,943 --> 01:17:13,950
Come.
1283
01:17:17,669 --> 01:17:18,677
-Show me.
-Madam...
1284
01:17:24,443 --> 01:17:25,966
Thank God! He's not wearing a mask.
1285
01:17:27,904 --> 01:17:28,912
Please pause the video.
1286
01:17:29,935 --> 01:17:30,943
Zoom in.
1287
01:17:34,301 --> 01:17:35,582
I know this guy!
1288
01:17:35,779 --> 01:17:36,787
I've seen him somewhere.
1289
01:17:37,193 --> 01:17:38,201
Where?
1290
01:17:40,248 --> 01:17:41,607
In Kaakka Paappi's garage.
1291
01:17:47,006 --> 01:17:48,013
Rani...
1292
01:17:48,068 --> 01:17:49,076
Yeah.
1293
01:17:50,459 --> 01:17:51,974
Oh, no! You are drenched in sweat!
1294
01:17:52,254 --> 01:17:54,494
-What happened to your hand?
-Nothing. I kinda fell, that's all.
1295
01:17:54,519 --> 01:17:56,661
Get me some water to drink.
Fast.
1296
01:18:08,271 --> 01:18:09,489
Do you want any medicine?
1297
01:18:16,795 --> 01:18:17,803
Come.
1298
01:18:18,717 --> 01:18:19,771
Come, come.
1299
01:18:20,739 --> 01:18:21,747
Now, close your eyes.
1300
01:18:22,005 --> 01:18:23,013
C'mon. Close your eyes.
1301
01:18:26,842 --> 01:18:27,849
Now open your eyes.
1302
01:18:30,847 --> 01:18:31,915
-Liked it?
-Yeah.
1303
01:18:31,940 --> 01:18:33,599
I don't make empty promises.
Got it now?
1304
01:18:33,794 --> 01:18:36,347
We've got no time to waste.
We need to leave today itself.
1305
01:18:36,631 --> 01:18:38,482
-Why all of a sudden?
-Will do chit-chat later.
1306
01:18:38,896 --> 01:18:41,784
Come to the north railway station by 5pm.
I will join you there.
1307
01:18:41,809 --> 01:18:43,433
We've to somehow board the 5:30pm train.
1308
01:18:43,458 --> 01:18:45,660
And don't take any unnecessary luggage--
1309
01:18:47,678 --> 01:18:49,176
Where have you been all these days?
1310
01:18:49,558 --> 01:18:51,191
-I... in Thrissur--
-Where in Thrissur?
1311
01:18:51,356 --> 01:18:53,550
-In my friend's... house.
-Friend's house? For what?
1312
01:18:53,630 --> 01:18:55,245
His father's death.
1313
01:18:55,924 --> 01:18:57,971
-Whatever! Can't you at least
pick up my call? -Sorry.
1314
01:18:57,996 --> 01:19:00,035
You always carry around
your phone with you, right?
1315
01:19:01,615 --> 01:19:03,191
When did he come here?
1316
01:19:03,256 --> 01:19:04,263
Just now.
1317
01:19:04,567 --> 01:19:06,027
He came to wish me for my birthday.
1318
01:19:06,740 --> 01:19:07,748
Did you have lunch?
1319
01:19:08,014 --> 01:19:09,232
-No.
-Then come, let's eat.
1320
01:19:09,451 --> 01:19:12,857
I'm good, Paappi bro,
I've some urgent things to do.
1321
01:19:13,794 --> 01:19:15,323
Why do you look pale?
1322
01:19:15,795 --> 01:19:16,936
Did you do anything wrong?
1323
01:19:16,961 --> 01:19:18,700
No, nothing.
1324
01:19:18,951 --> 01:19:21,082
I'll come in the evening
and let's have dinner together.
1325
01:19:21,107 --> 01:19:22,527
See you, then
1326
01:19:27,053 --> 01:19:28,355
Hold on, Rani, my dear.
1327
01:19:29,818 --> 01:19:31,146
What's this shining on your neck?
1328
01:19:31,287 --> 01:19:32,295
This is new, right?
1329
01:19:32,631 --> 01:19:34,113
-Yeah.
-When did you buy it?
1330
01:19:34,723 --> 01:19:35,690
Yesterday.
1331
01:19:35,715 --> 01:19:37,855
Naughty! You didn't tell me.
1332
01:19:38,099 --> 01:19:42,036
I thought, I'll try it on...
and ask if you like it.
1333
01:19:43,372 --> 01:19:45,286
From where did you get the money
to buy this?
1334
01:19:46,158 --> 01:19:47,510
I haven't paid for it yet.
1335
01:19:48,219 --> 01:19:50,861
I took this home
from a familiar jewellery shop.
1336
01:19:51,829 --> 01:19:53,385
Will buy it only if you like it.
1337
01:19:55,253 --> 01:19:57,087
This is a costly one.
1338
01:19:57,970 --> 01:19:59,634
I can't afford all this, my dear.
1339
01:20:00,065 --> 01:20:01,073
We don't need all this.
1340
01:20:03,540 --> 01:20:04,548
Hello.
1341
01:20:05,712 --> 01:20:06,720
Police?!
1342
01:20:07,862 --> 01:20:09,235
What is the matter with them?
1343
01:20:09,299 --> 01:20:10,962
Ask for the details and get back to me.
1344
01:20:11,174 --> 01:20:14,142
Today is my wife's birthday.
Will come only after lunch.
1345
01:20:15,924 --> 01:20:16,932
What?!
1346
01:20:17,479 --> 01:20:18,703
A whole battalion of cops?!
1347
01:20:19,994 --> 01:20:21,001
SP too?!
1348
01:20:24,448 --> 01:20:25,456
Yeah, I'm on my way.
1349
01:20:35,807 --> 01:20:37,206
Bloody swine!
1350
01:20:39,135 --> 01:20:40,143
He did this!
1351
01:20:40,581 --> 01:20:42,048
It cannot be anybody else.
1352
01:20:42,784 --> 01:20:44,737
-How can you be so sure--
-HEY!
1353
01:20:44,784 --> 01:20:45,792
Buzz off!
1354
01:20:46,306 --> 01:20:48,650
Any other thieves would have stolen it all.
1355
01:20:51,257 --> 01:20:53,853
He took money from this.
I'm damn sure.
1356
01:20:54,489 --> 01:20:56,248
He didn't pick up your call, did he?
1357
01:20:56,842 --> 01:20:57,850
Try him once again, man.
1358
01:21:13,210 --> 01:21:14,218
-Couldn't connect.
-What?
1359
01:21:14,243 --> 01:21:15,279
Not connecting.
1360
01:21:15,304 --> 01:21:16,584
It will never get connected!
1361
01:21:16,609 --> 01:21:18,410
We will never get him now.
1362
01:21:18,435 --> 01:21:19,476
I knew it!
1363
01:21:19,882 --> 01:21:20,890
Gimme the phone.
1364
01:21:21,505 --> 01:21:22,513
You....
1365
01:21:22,577 --> 01:21:24,723
You go and see there...
where he goes to play...
1366
01:21:24,748 --> 01:21:27,176
-Carroms club?
-Yeah, carroms club. He must be there.
1367
01:21:27,364 --> 01:21:29,412
He will be there.
That's where he hangs out all the time!
1368
01:21:29,437 --> 01:21:30,619
Go and get him from there.
1369
01:21:30,859 --> 01:21:31,867
Hey, wait. Come here.
1370
01:21:32,739 --> 01:21:33,903
Listen... He... he...
1371
01:21:33,928 --> 01:21:36,021
He works in an automobile workshop here,
right?
1372
01:21:36,475 --> 01:21:37,803
He must be there.
1373
01:21:37,828 --> 01:21:38,835
He'll be there at least.
1374
01:21:39,234 --> 01:21:41,335
Trace him out from somewhere
and bring him here.
1375
01:21:41,624 --> 01:21:42,632
Make it quick.
1376
01:21:45,303 --> 01:21:46,725
Kishore... Kishore...
1377
01:21:47,671 --> 01:21:48,679
Wait.
1378
01:21:49,404 --> 01:21:51,821
Tell him to not spend
a single penny from it.
1379
01:21:52,286 --> 01:21:53,294
We'll be screwed.
1380
01:21:54,481 --> 01:21:56,492
That guy is in my team, madam.
1381
01:21:56,630 --> 01:21:58,617
I have known him since he was this little.
1382
01:21:58,727 --> 01:22:01,129
He's a bit hotheaded. Has been involved
in some petty squabbles before.
1383
01:22:01,154 --> 01:22:02,665
But he's not a troublesome guy.
1384
01:22:02,779 --> 01:22:04,247
He's like a younger brother to me.
1385
01:22:04,716 --> 01:22:06,972
We grew up together,
even eating from the same plate.
1386
01:22:07,068 --> 01:22:08,766
We have known you for a long time.
1387
01:22:09,482 --> 01:22:11,771
Now you're a big shot, right?
1388
01:22:12,185 --> 01:22:13,193
Tell me, what do you do?
1389
01:22:13,975 --> 01:22:14,983
Drugs?!
1390
01:22:15,383 --> 01:22:17,176
You'll never let us live a decent life,
will you?
1391
01:22:17,201 --> 01:22:20,188
Those were the things I used to do
when I was young and hotblooded.
1392
01:22:21,060 --> 01:22:22,351
Now I'm aged.
1393
01:22:22,376 --> 01:22:23,606
Hence took a break from everything.
1394
01:22:23,631 --> 01:22:26,074
Now I don't dare
to take risks like I used to.
1395
01:22:26,099 --> 01:22:27,263
Mm... then?
1396
01:22:28,216 --> 01:22:29,539
I get a small income from here.
1397
01:22:30,075 --> 01:22:31,083
I own this land.
1398
01:22:31,817 --> 01:22:33,398
Also, I lend money on interest too.
1399
01:22:34,992 --> 01:22:36,997
People come with a broad smile
when they need a loan.
1400
01:22:37,153 --> 01:22:39,317
But show a sour face
when we ask them to return it.
1401
01:22:39,576 --> 01:22:41,602
So I've kept some naive guys
for recollection.
1402
01:22:41,928 --> 01:22:42,935
Where are they?
1403
01:22:43,131 --> 01:22:45,052
They have gone for lunch
somewhere around here.
1404
01:22:45,677 --> 01:22:47,020
Is this a big mistake?
1405
01:22:47,060 --> 01:22:48,231
We need to survive, right?
1406
01:22:49,457 --> 01:22:51,629
Do you know one thing?
I'm married now.
1407
01:22:52,302 --> 01:22:53,310
See,
1408
01:22:53,380 --> 01:22:55,911
she brought good fortune to my life.
1409
01:23:10,974 --> 01:23:12,567
Bloody swine! I'll kill you!
1410
01:23:12,881 --> 01:23:14,762
How devilish can you be?
1411
01:23:14,787 --> 01:23:16,271
Don't scream your lungs out.
1412
01:23:20,349 --> 01:23:21,825
When an emergency came up,
1413
01:23:21,964 --> 01:23:23,198
I took some cash and spent it.
1414
01:23:24,591 --> 01:23:27,503
If not for spending, what is this
money for? To burn into ashes?
1415
01:23:27,627 --> 01:23:29,183
You gave me a week, right?
1416
01:23:29,270 --> 01:23:30,718
Then why such an emergency now?
1417
01:23:31,114 --> 01:23:32,122
Argh!
1418
01:23:34,809 --> 01:23:35,989
What happened to your hand?
1419
01:23:36,084 --> 01:23:37,092
Nothing.
1420
01:23:40,379 --> 01:23:44,224
Do you know why the police
have no clue about us yet?
1421
01:23:44,998 --> 01:23:47,685
It's because everything happened
exactly as I planned.
1422
01:23:47,710 --> 01:23:48,341
Bah!
1423
01:23:48,366 --> 01:23:50,489
Please don't come and mess it up.
1424
01:23:51,420 --> 01:23:54,450
We cannot take all this money
and spend it at once.
1425
01:23:55,394 --> 01:23:57,839
Little by little, we can exchange it
into dollars.
1426
01:23:58,114 --> 01:23:59,935
I have arranged a hawala team for that.
1427
01:24:00,201 --> 01:24:01,919
-They will be here on Sunday.
-And then?!
1428
01:24:02,214 --> 01:24:04,910
Should I pack it all and head to America?
1429
01:24:05,528 --> 01:24:07,553
You dumbhead!
1430
01:24:07,951 --> 01:24:10,349
Many in the airport would buy dollars!
1431
01:24:10,467 --> 01:24:12,995
We will give this to them and
again exchange it with our currency.
1432
01:24:13,020 --> 01:24:15,379
Then not a soul can catch us
by tracking the serial number.
1433
01:24:15,599 --> 01:24:18,271
Or a single currency would be enough
for the police to reach us.
1434
01:24:18,779 --> 01:24:20,865
But it will take its course of time.
1435
01:24:21,357 --> 01:24:23,715
I can't wait till Sunday here.
1436
01:24:23,740 --> 01:24:25,888
Why? Will anybody kill you on Saturday?
1437
01:24:25,974 --> 01:24:28,044
I need my money! My...
1438
01:24:28,630 --> 01:24:30,177
You don't know my situation!
1439
01:24:30,568 --> 01:24:31,943
I'm on fire now!
1440
01:24:31,968 --> 01:24:33,568
Just clearly say the matter!
1441
01:24:33,598 --> 01:24:36,371
Didn't you say that we shouldn't ask
any unnecessary questions to each other?
1442
01:24:36,583 --> 01:24:38,615
Now, are you conveniently breaking
your own rules?
1443
01:24:38,912 --> 01:24:40,809
I need my money. If you won't give me,
I'll take it and go.
1444
01:24:40,834 --> 01:24:42,108
Hey! No! No! Don't take the cash!
1445
01:24:42,325 --> 01:24:44,310
Listen to me. Don't take the cash!
1446
01:24:44,683 --> 01:24:47,285
-No! Stay put!
-Listen to me. Don't take it.
1447
01:24:47,504 --> 01:24:49,450
Listen to me, man!
1448
01:24:49,615 --> 01:24:51,451
-Get a grip and listen to me.
-No! Let go of me!
1449
01:24:51,497 --> 01:24:52,638
Leave me, you prick!
1450
01:25:11,068 --> 01:25:13,458
I'll give you your money tomorrow.
1451
01:25:15,388 --> 01:25:17,341
Don't play around giving lame excuses.
1452
01:25:17,888 --> 01:25:19,091
When will I get it tomorrow?
1453
01:25:20,029 --> 01:25:21,037
Befo...
1454
01:25:21,412 --> 01:25:22,998
Before the noon tomorrow.
1455
01:25:24,740 --> 01:25:26,826
Man, I swear. I'll give it tomorrow.
1456
01:25:26,912 --> 01:25:28,623
If you don't trust me,
take it all and go.
1457
01:25:29,638 --> 01:25:30,646
Come on!
1458
01:25:56,903 --> 01:25:57,911
Bank robbery?!
1459
01:25:58,232 --> 01:25:59,576
Are you kidding me?!
1460
01:25:59,724 --> 01:26:01,193
He's not bold enough for all that.
1461
01:26:01,615 --> 01:26:03,240
When was the last time you saw him?
1462
01:26:03,998 --> 01:26:05,006
Just 30 minutes back.
1463
01:26:05,584 --> 01:26:06,592
Where?
1464
01:26:06,873 --> 01:26:09,318
He was there when I went home for lunch.
1465
01:26:11,802 --> 01:26:13,059
But...
1466
01:26:13,287 --> 01:26:15,592
he seemed a bit restless.
1467
01:26:17,552 --> 01:26:18,724
Have a look.
1468
01:26:28,934 --> 01:26:29,941
Oh, my Jesus!
1469
01:26:31,114 --> 01:26:32,536
Was he this daring?!
1470
01:26:35,818 --> 01:26:36,826
This chain...
1471
01:26:38,145 --> 01:26:39,153
I just saw it now!
1472
01:26:39,982 --> 01:26:40,990
Where?
1473
01:26:41,606 --> 01:26:42,614
Rani was wearing it.
1474
01:26:44,009 --> 01:26:45,017
Who's Rani?
1475
01:26:45,221 --> 01:26:46,229
My wife.
1476
01:26:47,924 --> 01:26:48,932
But she...
1477
01:26:50,509 --> 01:26:52,642
Aha! Now it starts making sense!
1478
01:26:54,063 --> 01:26:56,860
Eating from the same plate, it seems!
1479
01:27:07,331 --> 01:27:08,338
Do one thing.
1480
01:27:09,268 --> 01:27:10,275
Come with us.
1481
01:27:11,189 --> 01:27:13,658
Will set you free once he's in our hands.
1482
01:27:16,331 --> 01:27:19,502
After all, the plate on which you both eat
is still there at your house, right?
1483
01:27:19,823 --> 01:27:21,189
He'll come once he's hungry!
1484
01:27:21,634 --> 01:27:22,743
Will catch him right then.
1485
01:27:24,807 --> 01:27:25,815
Please leave now.
1486
01:27:27,026 --> 01:27:28,651
I'll butcher them into bits
1487
01:27:29,604 --> 01:27:31,557
and come to the police station
with their heads.
1488
01:27:33,870 --> 01:27:35,565
-Come and get into the jeep.
-Leave!
1489
01:27:37,479 --> 01:27:38,487
Throw him into the jeep.
1490
01:27:41,141 --> 01:27:43,345
You devil, won't you understand
if I talk politely?
1491
01:27:44,447 --> 01:27:46,815
Seize these bloody police pigs inside.
1492
01:27:47,135 --> 01:27:48,142
Let go of me.
1493
01:27:51,581 --> 01:27:52,588
Start the bike.
1494
01:29:41,784 --> 01:29:42,792
Hello?
1495
01:29:43,104 --> 01:29:44,112
Listen, I'm starting from here.
1496
01:29:44,878 --> 01:29:46,713
We'll have to postpone our plan a bit.
1497
01:29:46,760 --> 01:29:48,174
This is your routine practice!
1498
01:29:48,627 --> 01:29:50,565
He saw the chain on my neck,
do you know that?
1499
01:29:50,590 --> 01:29:52,082
Before questioning me in detail,
1500
01:29:52,107 --> 01:29:53,763
he got an urgent call and left.
1501
01:29:55,190 --> 01:29:57,909
Listen once he's back
this castle of lies will collapse!
1502
01:29:59,198 --> 01:30:00,448
Hence, I'm leaving here.
1503
01:30:00,602 --> 01:30:02,313
Rani, please listen to me once.
1504
01:30:02,338 --> 01:30:04,291
-I--
-I'll wait for you at the railway station.
1505
01:30:04,784 --> 01:30:05,792
Come quick.
1506
01:30:06,323 --> 01:30:07,331
Hey! Hey!
1507
01:30:10,510 --> 01:30:11,518
Ugh!
1508
01:30:21,814 --> 01:30:24,856
Tony! How long have I been calling you?!
Where the hell are you?
1509
01:30:25,112 --> 01:30:26,445
I'm leaving with my money.
1510
01:30:26,470 --> 01:30:27,506
What?!
1511
01:30:27,531 --> 01:30:28,962
Tony! Don't act foolish!
1512
01:30:28,987 --> 01:30:30,413
The old geezer
doesn't understand politeness.
1513
01:30:30,438 --> 01:30:31,312
Listen to me.
1514
01:30:31,337 --> 01:30:32,391
Don't ever call me back.
1515
01:30:32,416 --> 01:30:33,351
I... I...
1516
01:30:37,049 --> 01:30:38,057
Tony!
1517
01:30:38,245 --> 01:30:39,391
What the hell are you doing?
1518
01:30:39,416 --> 01:30:40,540
I need my money now.
1519
01:30:40,573 --> 01:30:42,034
Have you gone insane?
1520
01:30:42,059 --> 01:30:44,308
Didn't you hear anything I said till now?
1521
01:30:44,463 --> 01:30:46,369
I'm not blabbering like you.
1522
01:30:46,588 --> 01:30:47,853
-Stay put!
-Listen to me.
1523
01:30:47,956 --> 01:30:49,588
-Don't take the money.
-I need it.
1524
01:30:49,613 --> 01:30:51,243
-I said don't take the money.
-Leave me.
1525
01:30:51,299 --> 01:30:52,557
Tony!
1526
01:31:06,440 --> 01:31:07,448
Hey...
1527
01:31:07,760 --> 01:31:08,768
Tony...
1528
01:31:10,000 --> 01:31:11,633
I'm of your father's age.
1529
01:31:11,815 --> 01:31:14,049
Please listen to me
at least considering my age.
1530
01:31:15,524 --> 01:31:16,602
Tony...
1531
01:31:16,627 --> 01:31:18,377
You are going to jump into the fire.
1532
01:31:18,845 --> 01:31:19,853
Don't go.
1533
01:31:20,297 --> 01:31:21,501
Fire, my foot!
1534
01:31:31,721 --> 01:31:32,979
Tony...
1535
01:31:33,307 --> 01:31:34,315
Tony...
1536
01:31:34,596 --> 01:31:35,604
Stop there.
1537
01:31:36,057 --> 01:31:38,018
I said stop!
1538
01:31:38,456 --> 01:31:39,721
-Tony.
-Bug off!
1539
01:31:40,010 --> 01:31:42,127
Don't take it all and go.
1540
01:31:42,581 --> 01:31:44,198
Give us our share and go.
1541
01:31:47,167 --> 01:31:48,268
Tony...
1542
01:31:48,370 --> 01:31:50,104
What you're doing is not right.
1543
01:31:50,900 --> 01:31:51,908
Tony...
1544
01:31:52,290 --> 01:31:53,712
I said stop there, Tony!
1545
01:33:00,416 --> 01:33:02,632
I told him to come to the railway station.
1546
01:33:04,245 --> 01:33:05,253
But he didn't show up.
1547
01:33:06,227 --> 01:33:07,829
Neither is he picking up my calls.
1548
01:33:10,542 --> 01:33:11,549
Keep trying.
1549
01:33:46,197 --> 01:33:47,205
Hey...
1550
01:33:49,564 --> 01:33:50,836
He took all the money
1551
01:33:51,252 --> 01:33:53,390
and was running away like a madman.
1552
01:33:54,854 --> 01:33:56,830
When I was left with no option,
1553
01:33:57,030 --> 01:33:59,601
I shot him in the leg, only to stop him.
1554
01:34:02,195 --> 01:34:03,195
Then...
1555
01:34:03,220 --> 01:34:05,377
Then he hit a bucket lying there
1556
01:34:05,953 --> 01:34:07,070
and...
1557
01:34:07,264 --> 01:34:08,483
and fell from the top
1558
01:34:09,353 --> 01:34:10,671
I didn't kill him.
1559
01:34:11,837 --> 01:34:12,845
Don't worry.
1560
01:34:13,658 --> 01:34:15,086
You haven't done anything wrong.
1561
01:34:15,781 --> 01:34:17,500
They both will guard you here.
1562
01:34:18,508 --> 01:34:19,516
And he'll be outside.
1563
01:34:20,307 --> 01:34:22,486
Tony's phone is
in the Kalamassery tower area.
1564
01:34:22,846 --> 01:34:24,601
It is now moving towards Aluva.
1565
01:34:26,049 --> 01:34:28,807
Ask the traffic police and patrol party
to block the highway road
1566
01:34:28,832 --> 01:34:30,292
and check all the vehicles.
1567
01:34:30,323 --> 01:34:31,846
Especially the passenger IDs.
1568
01:34:31,877 --> 01:34:33,485
Madam, we've ordered to block the highway.
1569
01:34:33,518 --> 01:34:35,479
An order has been issued
to check all passengers
1570
01:34:35,504 --> 01:34:37,727
at the check posts on the
Aluva-Kalamassery route.
1571
01:34:50,385 --> 01:34:51,393
Don't look stressed out.
1572
01:34:51,877 --> 01:34:53,260
They will ask where we are going.
1573
01:34:54,111 --> 01:34:56,604
Just tell them that you're taking
a passenger to the hospital.
1574
01:34:57,502 --> 01:34:58,510
Stop. Stop.
1575
01:35:03,205 --> 01:35:04,213
Where are you going?
1576
01:35:05,979 --> 01:35:07,596
I'm taking him to the hospital.
1577
01:35:07,722 --> 01:35:08,729
Check the vehicle.
1578
01:35:13,440 --> 01:35:14,447
Open the boot.
1579
01:35:22,674 --> 01:35:23,682
Come out.
1580
01:35:27,768 --> 01:35:28,776
Come on. Walk.
1581
01:35:32,042 --> 01:35:33,049
Open the boot.
1582
01:35:55,432 --> 01:35:56,440
Give that to me.
1583
01:36:01,448 --> 01:36:02,456
Sir, why are you here?
1584
01:36:02,965 --> 01:36:05,304
I got a sudden chest pain
and shortness of breath.
1585
01:36:06,174 --> 01:36:07,401
I am going to the hospital.
1586
01:36:08,314 --> 01:36:09,751
Hey, let this car go.
1587
01:36:09,776 --> 01:36:10,784
Okay, sir.
1588
01:36:14,557 --> 01:36:16,799
Prathapan, is there any problem
going on here?
1589
01:36:16,824 --> 01:36:20,151
A vehicle checking order was issued
all of a sudden. You may go, sir.
1590
01:36:32,096 --> 01:36:33,597
Bravo, cyber cell calling.
1591
01:36:33,760 --> 01:36:34,768
Over, sir.
1592
01:36:34,846 --> 01:36:35,854
Bravo answering.
1593
01:36:35,987 --> 01:36:38,876
That signal is still visible
in the Dutch cemetery near the Uppu Kaayal.
1594
01:36:38,901 --> 01:36:40,253
-It's not moving.
-Okay, clear.
1595
01:36:40,384 --> 01:36:44,328
For the past 20 minutes Tony's phone
has been inside the Dutch cemetery.
1596
01:36:44,659 --> 01:36:46,955
Inform the local police
to reach there immediately.
1597
01:37:12,493 --> 01:37:13,501
Enough of your sobbing!
1598
01:37:13,940 --> 01:37:14,948
What's gone is gone!
1599
01:37:15,252 --> 01:37:16,353
Come, let's go.
1600
01:37:19,182 --> 01:37:20,392
What he said was right!
1601
01:37:20,821 --> 01:37:23,743
You are planning to keep the whole money,
aren't you?
1602
01:37:24,275 --> 01:37:26,251
You'll go to any extent for that.
1603
01:37:26,870 --> 01:37:28,354
You're not a good man.
1604
01:37:28,821 --> 01:37:30,907
You're a dirty man.
1605
01:37:36,010 --> 01:37:38,096
Have I ever claimed...
1606
01:37:38,719 --> 01:37:39,727
that I'm a good man?
1607
01:37:42,532 --> 01:37:43,539
I was...
1608
01:37:44,580 --> 01:37:45,588
once!
1609
01:37:55,400 --> 01:37:56,408
Eh?!
1610
01:37:58,205 --> 01:37:59,213
Come!
1611
01:37:59,501 --> 01:38:00,813
Come and start the car.
1612
01:38:02,252 --> 01:38:03,260
Get in.
1613
01:38:39,549 --> 01:38:40,557
What did you find?
1614
01:38:42,135 --> 01:38:43,322
It's over there.
1615
01:38:43,588 --> 01:38:44,657
There are no people.
1616
01:38:44,682 --> 01:38:46,502
But seems like
there is something buried there
1617
01:38:46,994 --> 01:38:48,790
Can see the tyre marks of the car as well.
1618
01:38:50,049 --> 01:38:51,057
It's recently buried.
1619
01:38:51,253 --> 01:38:52,260
The soil is still wet.
1620
01:38:55,745 --> 01:38:56,753
Dig it.
1621
01:39:04,518 --> 01:39:05,526
Hello.
1622
01:39:06,985 --> 01:39:08,697
I will never blame you.
1623
01:39:09,932 --> 01:39:11,143
As per our agreement,
1624
01:39:11,994 --> 01:39:13,002
it was 20 for you,
1625
01:39:13,369 --> 01:39:15,306
30 for him and 50 for me.
1626
01:39:15,952 --> 01:39:16,959
Wasn't it?
1627
01:39:18,092 --> 01:39:19,100
Not anymore.
1628
01:39:19,905 --> 01:39:21,843
We divide it equally between us.
1629
01:39:23,278 --> 01:39:25,100
You come now
and take the cash and leave.
1630
01:39:25,600 --> 01:39:27,271
Come next to Gandhi Square.
1631
01:39:27,859 --> 01:39:28,866
I'll be there.
1632
01:39:29,709 --> 01:39:30,716
Park the car.
1633
01:39:31,092 --> 01:39:32,755
And flash your headlights thrice.
1634
01:39:33,857 --> 01:39:36,600
Lower the glass of the front door's window.
1635
01:39:37,233 --> 01:39:38,835
I'll drop the cash and go.
1636
01:39:39,523 --> 01:39:40,599
And then you go your way.
1637
01:39:41,233 --> 01:39:42,241
And I go my way.
1638
01:41:22,724 --> 01:41:24,294
You came to get the cash, right?
1639
01:41:24,592 --> 01:41:26,169
Then where are you running off to?
1640
01:41:26,639 --> 01:41:27,647
Huh?
1641
01:41:27,788 --> 01:41:29,687
Stop complicating things further.
1642
01:41:30,935 --> 01:41:32,419
Don't you want to go to Thamarassery?
1643
01:41:34,335 --> 01:41:36,538
Don't you want to get your sister married?
1644
01:41:37,663 --> 01:41:40,632
Your friend, Ahmedkutty has
arranged a job for you in Dubai, right?
1645
01:41:40,858 --> 01:41:42,265
Don't you need money for the visa?
1646
01:41:43,483 --> 01:41:45,303
Why are you scared of me?!
1647
01:41:45,640 --> 01:41:47,436
I'm not gonna hurt you or do anything!
1648
01:41:47,686 --> 01:41:51,795
Don't let overthinking and overanalysing
consume you and cloud your mind.
1649
01:41:53,186 --> 01:41:55,670
Just cool down and call me back.
1650
01:41:56,131 --> 01:41:57,631
You should call me back!
1651
01:41:58,287 --> 01:42:02,085
You said you didn't know anything about me.
1652
01:42:04,428 --> 01:42:05,982
You are the devil!
1653
01:42:06,246 --> 01:42:07,506
Devil!
1654
01:42:18,006 --> 01:42:21,732
The bullet that hit Tony's leg
was fired from the same pistol.
1655
01:42:24,264 --> 01:42:26,004
The mobile we retrieved from his dead body,
1656
01:42:26,099 --> 01:42:28,710
he has been using it
for the past 3-4 years.
1657
01:42:28,835 --> 01:42:32,490
Obviously, the most number of calls
from that phone was made to Rani.
1658
01:42:32,686 --> 01:42:33,694
Then to Paappan.
1659
01:42:34,137 --> 01:42:35,342
The rest were random calls.
1660
01:42:36,129 --> 01:42:38,473
Madam, after Rani's call that day.
1661
01:42:39,022 --> 01:42:40,692
Someone from this number had called Tony.
1662
01:42:41,317 --> 01:42:44,356
Tony has spoken to this person
a few times before that.
1663
01:42:45,389 --> 01:42:47,863
It was after this call
that Tony was murdered.
1664
01:42:48,272 --> 01:42:49,280
We checked the number.
1665
01:42:49,616 --> 01:42:51,842
It belongs to one
Ahmedkutty from Thamarassery.
1666
01:42:52,256 --> 01:42:54,194
-He's in Dubai, right?
-Yes, sir.
1667
01:42:54,482 --> 01:42:56,051
We're trying to contact Ahmedkutty.
1668
01:42:56,270 --> 01:42:57,996
Once we get through to him,
1669
01:42:58,122 --> 01:43:00,597
we might be able to find out
who's using this phone right now.
1670
01:43:00,941 --> 01:43:03,339
But we don't know
how long that is going to take.
1671
01:43:03,725 --> 01:43:05,714
So I've asked them to trace this number.
1672
01:43:06,488 --> 01:43:07,909
The phone is still in Kochi.
1673
01:43:08,272 --> 01:43:09,996
But it gets switched off from time to time.
1674
01:43:10,404 --> 01:43:12,238
And is switched on in different locations.
1675
01:43:12,425 --> 01:43:13,754
That too for a little while only.
1676
01:43:13,779 --> 01:43:15,428
We need to track him by then.
1677
01:43:18,937 --> 01:43:20,999
Madam, the phone was switched on
30 minutes back.
1678
01:43:23,295 --> 01:43:24,545
So, you're not coming back?
1679
01:43:24,904 --> 01:43:26,307
I've found a job back home.
1680
01:43:26,831 --> 01:43:29,284
Mom is alone, so thought I'll stay there.
1681
01:43:29,490 --> 01:43:30,498
Alright then.
1682
01:43:36,756 --> 01:43:39,621
We've tracked his phone
in Basin Road, Broadway.
1683
01:43:40,037 --> 01:43:41,694
-Where are you?
-We're here itself, madam.
1684
01:43:41,975 --> 01:43:43,494
We've covered the area.
1685
01:43:43,616 --> 01:43:47,088
Since it's a market area, we're not
able to figure out who's got the phone.
1686
01:43:47,499 --> 01:43:48,655
No point dialling either.
1687
01:43:48,934 --> 01:43:50,450
Lot of people are using their phones.
1688
01:43:50,475 --> 01:43:51,916
This place is so crowded.
1689
01:43:52,421 --> 01:43:54,908
Have you asked the police to
block both sides of the street?
1690
01:43:55,238 --> 01:43:56,246
There's no point, madam.
1691
01:43:56,271 --> 01:43:58,350
It's not practical to physically
check everyone's phones.
1692
01:43:58,375 --> 01:44:01,068
If he sees the police checking
phones, he might toss his phone away.
1693
01:44:01,741 --> 01:44:02,749
Zoom it! Zoom it!
1694
01:44:09,523 --> 01:44:10,725
Sir, it won't work out.
1695
01:44:19,960 --> 01:44:22,280
He's there between Royal Agency
and Himalaya Pharmacy.
1696
01:44:22,881 --> 01:44:24,923
There are many shops and
people between that, madam.
1697
01:44:25,326 --> 01:44:26,446
And everyone's got a phone.
1698
01:44:27,530 --> 01:44:29,605
It's difficult to find him
among this crowd, madam.
1699
01:44:29,952 --> 01:44:30,960
Keep your eyes open.
1700
01:44:31,171 --> 01:44:32,277
Somehow we have to nab him.
1701
01:44:35,218 --> 01:44:36,507
I can see him, he's right there.
1702
01:44:36,858 --> 01:44:38,043
You somehow have to find him.
1703
01:44:38,295 --> 01:44:39,965
If you lose him, we'll all be in trouble.
1704
01:44:40,733 --> 01:44:42,559
Sir, I've got a plan.
Shall I give it a try?
1705
01:44:42,725 --> 01:44:43,770
What's it?
1706
01:44:44,107 --> 01:44:47,457
Alert all the policemen on this street
to nab whoever runs.
1707
01:44:53,497 --> 01:44:54,511
Hello.
1708
01:44:54,536 --> 01:44:56,636
Ahmedkutty from Dubai asked me to call you.
1709
01:44:57,382 --> 01:44:58,418
Saadiq here.
1710
01:44:58,443 --> 01:44:59,838
What do you want?
1711
01:45:00,366 --> 01:45:02,194
He said he couldn't get you on phone.
1712
01:45:02,779 --> 01:45:04,482
When should he call you?
Where will you be?
1713
01:45:04,507 --> 01:45:05,689
It's urgent, okay.
1714
01:45:06,217 --> 01:45:07,650
I will call Ikka.
1715
01:45:09,639 --> 01:45:10,647
Hello?
1716
01:45:17,543 --> 01:45:18,550
What's it?
1717
01:45:18,575 --> 01:45:20,716
Don't hang up!
I need to tell you something important.
1718
01:45:20,741 --> 01:45:22,556
Were you involved in a bank robbery case?
1719
01:45:23,591 --> 01:45:24,599
Who told you?
1720
01:45:25,100 --> 01:45:26,467
No time to explain.
1721
01:45:26,608 --> 01:45:27,939
Aren't you in Broadway right now?
1722
01:45:28,311 --> 01:45:29,314
At Basin Road?
1723
01:45:29,728 --> 01:45:31,248
How do you know all this?
Who are you?!
1724
01:45:31,303 --> 01:45:32,851
You've got Ikka's phone, right?
1725
01:45:33,303 --> 01:45:34,772
Ikka told me to call you.
1726
01:45:35,014 --> 01:45:36,343
You're surrounded by police.
1727
01:45:36,654 --> 01:45:37,736
You're gonna be caught.
1728
01:45:37,921 --> 01:45:39,569
Police had called Ikka just now.
1729
01:45:39,757 --> 01:45:42,616
They are in front of and behind
the shop you are at right now.
1730
01:45:43,006 --> 01:45:44,240
They are all in mufti.
1731
01:45:44,459 --> 01:45:45,811
So you won't understand.
1732
01:45:46,233 --> 01:45:47,851
Don't wait there a minute longer.
1733
01:45:48,030 --> 01:45:49,288
They'll nab you any moment.
1734
01:45:50,155 --> 01:45:51,358
Just run!
1735
01:45:51,709 --> 01:45:54,169
The police are all around you!
You should escape and just run.
1736
01:45:54,271 --> 01:45:56,390
Did you run?
Run, man!
1737
01:46:22,536 --> 01:46:23,761
-What happened?
-Lost him, sir.
1738
01:46:23,881 --> 01:46:24,990
Argh!
1739
01:46:33,872 --> 01:46:35,200
He's still around here somewhere.
1740
01:46:48,131 --> 01:46:49,537
Escaped, huh?
1741
01:46:49,670 --> 01:46:50,991
Yes, managed to escape...
1742
01:46:51,576 --> 01:46:53,950
Listen... who are you?
1743
01:46:54,007 --> 01:46:55,038
Just turn around.
1744
01:47:00,717 --> 01:47:03,373
I didn't kill Tony. It was Govind ettan.
1745
01:47:03,989 --> 01:47:05,739
He has the gun.
1746
01:47:07,132 --> 01:47:08,139
Get up!
1747
01:47:08,867 --> 01:47:09,874
Sit over there.
1748
01:47:10,374 --> 01:47:11,921
Govind ettan?! Who's that?!
1749
01:47:12,593 --> 01:47:14,834
He's saying that he's the
one who planned everything.
1750
01:47:15,694 --> 01:47:16,702
How do you know him?
1751
01:47:17,756 --> 01:47:19,256
I don't know him personally, sir.
1752
01:47:19,975 --> 01:47:21,912
He used to come to Mammadikka's tea shop.
1753
01:47:22,718 --> 01:47:24,990
I met him there through Tony.
1754
01:47:26,609 --> 01:47:28,584
Everyone calls him Govind ettan.
1755
01:47:29,452 --> 01:47:31,678
I don't know anything except his name.
1756
01:47:33,147 --> 01:47:34,155
Doesn't he have a phone?
1757
01:47:34,874 --> 01:47:35,881
He does.
1758
01:47:36,093 --> 01:47:37,100
Do you know the number?
1759
01:47:38,129 --> 01:47:40,785
Each time he calls from different numbers.
1760
01:47:41,007 --> 01:47:42,483
I checked his phone.
1761
01:47:42,999 --> 01:47:44,139
It's mostly from landlines.
1762
01:47:44,927 --> 01:47:47,159
From shops, hospitals, post office etc.
1763
01:47:47,569 --> 01:47:49,637
But yesterday he got a call
from a mobile number.
1764
01:47:49,835 --> 01:47:50,967
I've asked them to check it.
1765
01:47:50,998 --> 01:47:52,404
Why did he call you yesterday, huh?
1766
01:47:53,998 --> 01:47:55,870
He said he'll give me the cash.
1767
01:47:57,093 --> 01:47:59,520
When I got there I thought
he was going to kill me.
1768
01:48:00,272 --> 01:48:02,254
So I left without taking it.
1769
01:48:04,809 --> 01:48:08,451
Madam, yesterday's call came from a
number registered to one Govindan Nambiar.
1770
01:48:08,523 --> 01:48:12,590
Address, 6B D block, Skyline City Park,
Jawahar Nagar, Kadavanthara.
1771
01:48:13,108 --> 01:48:14,116
Give that here.
1772
01:48:17,242 --> 01:48:19,457
Here, call your Govindan ettan.
1773
01:48:19,881 --> 01:48:21,418
And say exactly what we tell you.
1774
01:48:22,421 --> 01:48:24,185
Track the current position of the phone.
1775
01:48:24,210 --> 01:48:25,218
Yes, ma'am.
1776
01:48:43,034 --> 01:48:44,386
-Govindan ettan.
-Mm?
1777
01:48:44,427 --> 01:48:46,630
It's me. I am going back home.
1778
01:48:47,366 --> 01:48:49,833
I want the money.
I'll come wherever you want me to.
1779
01:48:51,217 --> 01:48:53,470
Aren't you afraid that
I'll kill you anymore?
1780
01:48:54,515 --> 01:48:55,864
I am the devil, right?
1781
01:48:55,889 --> 01:48:58,192
Yesterday... I...
It was unintentional, Govindetta
1782
01:48:58,372 --> 01:48:59,019
Not because--
1783
01:48:59,044 --> 01:49:00,052
No need.
1784
01:49:00,077 --> 01:49:02,981
You're only scared to come
to isolated places, right?
1785
01:49:03,006 --> 01:49:04,014
Do one thing.
1786
01:49:04,460 --> 01:49:05,871
Come to Vyttila hub.
1787
01:49:08,273 --> 01:49:09,457
When should I come?
1788
01:49:09,724 --> 01:49:11,167
10 o'clock in the morning.
1789
01:49:11,593 --> 01:49:13,007
Be next to the ticket counter.
1790
01:49:13,530 --> 01:49:14,819
I'll come there with the money.
1791
01:49:20,428 --> 01:49:21,703
Madam, the location is correct.
1792
01:49:21,727 --> 01:49:23,779
Skyline City Park, Jawahar Nagar,
Kadavanthara.
1793
01:49:24,068 --> 01:49:25,083
The phone is still there.
1794
01:49:25,131 --> 01:49:26,451
We should act immediately, madam.
1795
01:49:33,851 --> 01:49:35,700
D block, D block! Fast, fast!
1796
01:49:42,327 --> 01:49:44,145
Sixth floor. Guard the lift.
1797
01:49:55,038 --> 01:49:56,481
6B! 6B!
1798
01:50:20,560 --> 01:50:22,215
Why are you knocking like this?!
1799
01:50:22,702 --> 01:50:24,136
Bell is not working.
1800
01:50:24,569 --> 01:50:25,577
Eh...
1801
01:50:26,175 --> 01:50:27,759
-Oh, there's no power supply.
-Here.
1802
01:50:31,293 --> 01:50:32,626
Is Govindan Nambiar inside?
1803
01:50:32,792 --> 01:50:34,129
Grandad is inside.
1804
01:50:34,933 --> 01:50:36,074
Hey, what's this!
1805
01:50:36,402 --> 01:50:37,797
Where are you going?
1806
01:50:45,128 --> 01:50:48,891
Sir, there are a lot of police
downstairs at Govindan sir's flat.
1807
01:50:48,946 --> 01:50:49,954
What a commotion!
1808
01:50:49,979 --> 01:50:50,986
-Police?!
-Yes.
1809
01:50:51,081 --> 01:50:52,664
-What's the reason?
-Don't know.
1810
01:50:53,527 --> 01:50:54,704
Where's his mobile?
1811
01:50:55,433 --> 01:50:57,245
Why will someone
who can't talk need a mobile?
1812
01:51:15,812 --> 01:51:18,035
Govindan Nambiar was an ex Law Secretary.
1813
01:51:18,109 --> 01:51:21,825
Because he's a cripple, his friends
and relatives have access there.
1814
01:51:24,334 --> 01:51:26,387
Now there's only one way left.
1815
01:51:26,833 --> 01:51:29,059
Let us go ahead with our original plan.
1816
01:51:29,623 --> 01:51:31,614
It should be a foolproof plan.
1817
01:52:20,316 --> 01:52:21,199
Hello.
1818
01:52:21,224 --> 01:52:22,933
I'm outside the bus stand.
1819
01:52:23,131 --> 01:52:24,879
Come and stand near the auto stand.
1820
01:52:25,701 --> 01:52:27,043
I'll call again.
1821
01:52:31,459 --> 01:52:33,137
He said to go to the auto stand.
1822
01:52:34,021 --> 01:52:35,029
Go.
1823
01:52:35,054 --> 01:52:36,215
Don't look here.
1824
01:52:36,334 --> 01:52:38,059
We're tracking your phone's live location.
1825
01:52:38,171 --> 01:52:39,989
Wherever you go, we'll be right behind you.
1826
01:52:40,014 --> 01:52:41,285
Don't be afraid. Go on.
1827
01:53:13,958 --> 01:53:14,794
Hello.
1828
01:53:14,819 --> 01:53:18,152
Walk towards that auto in front
and come straight to the road.
1829
01:53:40,108 --> 01:53:41,319
Brother, go behind that auto.
1830
01:53:46,709 --> 01:53:47,757
Come on, fast!
1831
01:53:52,998 --> 01:53:55,614
Brother, go right. That auto over there!
1832
01:54:54,477 --> 01:54:56,045
Go! Go! Right, right!
1833
01:55:10,180 --> 01:55:12,015
Auto has stopped at the North Junction.
1834
01:55:12,040 --> 01:55:14,303
Take the right, take the right! Right!
1835
01:55:44,376 --> 01:55:45,383
Sir.
1836
01:55:46,118 --> 01:55:47,524
Sir, the auto is on Banerji Road.
1837
01:55:47,673 --> 01:55:49,717
-I lost them. Inform the traffic.
-Okay, okay.
1838
01:55:50,141 --> 01:55:52,037
Madam, Rahul lost them.
1839
01:55:52,359 --> 01:55:54,162
Apparently, that auto is at Banerji Road.
1840
01:55:54,719 --> 01:55:56,600
Now he's moving towards the Market Road.
1841
01:55:56,930 --> 01:55:58,741
Come on, the live location is showing that!
1842
01:55:58,766 --> 01:56:00,271
Drive towards the Market Road!
1843
01:56:02,922 --> 01:56:04,896
Brother, go straight! Straight!
1844
01:56:05,664 --> 01:56:06,672
Go, go!
1845
01:56:15,711 --> 01:56:16,741
Argh!
1846
01:56:17,687 --> 01:56:18,717
Damn!
1847
01:56:22,945 --> 01:56:23,953
-Hello, Rahul?
-Hello?
1848
01:56:24,124 --> 01:56:26,951
He threw Kishore's phone into another auto.
1849
01:56:28,257 --> 01:56:30,335
Sir, KL 39 F 292
1850
01:56:30,445 --> 01:56:32,764
They're currently travelling in that auto.
1851
01:56:32,969 --> 01:56:34,218
Sir, inform the control room.
1852
01:56:34,243 --> 01:56:37,077
And give them the instruction to
trace and stop this auto immediately.
1853
01:56:40,376 --> 01:56:41,769
Saira India Tiger calling.
1854
01:56:41,899 --> 01:56:42,907
Saira India answering.
1855
01:56:43,180 --> 01:56:44,188
For your attention.
1856
01:56:44,296 --> 01:56:48,640
An auto with the number KL 39 F 292 is
currently travelling through Banerji Road.
1857
01:56:49,101 --> 01:56:50,109
Block him!
1858
01:56:51,118 --> 01:56:54,732
And alert the traffic police,
not to allow the passengers to get out!
1859
01:56:55,031 --> 01:56:56,039
He's dangerous.
1860
01:56:56,477 --> 01:56:57,485
Over.
1861
01:56:59,171 --> 01:57:00,179
Rahul, where are you?
1862
01:57:00,251 --> 01:57:01,258
Sir, at MG Road.
1863
01:57:01,365 --> 01:57:02,373
Okay, listen.
1864
01:57:02,406 --> 01:57:05,391
Traffic police have captured that
auto at metro pillar number, 633.
1865
01:57:06,063 --> 01:57:08,396
Sir, I'm in that area.
I'll check right away.
1866
01:57:15,105 --> 01:57:16,326
Sir, the auto belongs to him.
1867
01:57:16,351 --> 01:57:17,906
Where are the passengers in your auto?
1868
01:57:17,938 --> 01:57:19,722
Sir, they got out at Paris Hotel.
1869
01:57:20,032 --> 01:57:21,040
Uff!
1870
01:57:34,140 --> 01:57:35,716
Order two teas.
1871
01:57:35,859 --> 01:57:37,014
Black tea for me.
1872
01:57:37,124 --> 01:57:38,132
Without sugar.
1873
01:57:38,500 --> 01:57:39,508
I'll be right back.
1874
01:57:53,164 --> 01:57:57,334
I've left your money in that
dustbin in front of the toilet.
1875
01:57:57,749 --> 01:57:58,970
In a brown cover.
1876
01:57:59,351 --> 01:58:00,451
Go take it.
1877
01:58:00,695 --> 01:58:02,341
Make sure no one sees you taking it.
1878
01:58:18,993 --> 01:58:20,001
Drink the tea.
1879
01:58:24,305 --> 01:58:27,120
This is our last day together.
1880
01:58:29,219 --> 01:58:30,683
We'll never see each other again.
1881
01:58:33,031 --> 01:58:34,396
I thought that...
1882
01:58:34,506 --> 01:58:36,826
something good will happen to everyone.
1883
01:58:37,539 --> 01:58:39,013
That's why I brought you guys along.
1884
01:58:40,719 --> 01:58:43,084
But what is the point of
only me thinking like that?
1885
01:58:43,555 --> 01:58:44,742
You guys should have as well.
1886
01:58:46,180 --> 01:58:47,188
Hmm...
1887
01:58:47,594 --> 01:58:49,810
Anyway, since you got so much money.
1888
01:58:50,126 --> 01:58:52,079
You can treat me to this tea.
1889
01:59:35,438 --> 01:59:37,193
Bloody eff all Corona!
1890
01:59:37,797 --> 01:59:39,290
He's trying to fool everyone!
1891
01:59:41,234 --> 01:59:43,615
He's utilising this situation really well.
1892
01:59:44,032 --> 01:59:46,834
He sat against the CCTV,
took off his mask and had his tea.
1893
01:59:47,118 --> 01:59:49,373
He mixed Sodium Cyanide in the tea.
1894
01:59:49,516 --> 01:59:51,313
Death occurs three seconds
after consumption.
1895
01:59:51,469 --> 01:59:54,209
It's not that hard to procure it.
1896
01:59:54,407 --> 01:59:56,037
Gold jewellers have it.
1897
01:59:56,461 --> 01:59:57,782
They use it for gold polishing.
1898
01:59:58,352 --> 01:59:59,360
Madam.
1899
01:59:59,813 --> 02:00:02,256
This is his fingerprint
from his coffee cup.
1900
02:00:02,633 --> 02:00:05,021
It's not matching with anyone
from the criminal list.
1901
02:00:05,399 --> 02:00:06,407
Ugh.
1902
02:00:15,635 --> 02:00:17,056
Fill out this form and go.
1903
02:00:41,639 --> 02:00:42,905
That's okay. Thank you.
1904
02:00:50,182 --> 02:00:51,283
I'll sort it.
1905
02:01:06,659 --> 02:01:07,667
Thanks.
1906
02:01:12,081 --> 02:01:14,026
You're not used to fountain pens, are you?
1907
02:01:14,713 --> 02:01:16,190
Tilt it a little and try writing.
1908
02:01:20,229 --> 02:01:21,237
Okay.
1909
02:01:22,057 --> 02:01:23,908
Not there. Write below.
1910
02:01:24,033 --> 02:01:25,625
Just copy the same file number here.
1911
02:01:25,650 --> 02:01:26,704
Okay.
1912
02:01:27,682 --> 02:01:29,618
Sir, you're called in
for the review committee.
1913
02:02:28,456 --> 02:02:29,713
I forgot to return this to you.
1914
02:03:02,550 --> 02:03:03,557
Sir...
1915
02:03:03,964 --> 02:03:05,003
Sir...
1916
02:03:06,198 --> 02:03:07,276
Sir!
1917
02:03:15,167 --> 02:03:16,331
Wh... where am I?
1918
02:03:17,323 --> 02:03:19,651
You fell unconscious
when your sugar level came down.
1919
02:03:20,455 --> 02:03:22,736
Also, your blood pressure was high
when you reached here.
1920
02:03:23,040 --> 02:03:24,288
There's nothing to worry about.
1921
02:03:24,313 --> 02:03:25,477
Can go home after the IV.
1922
02:03:26,174 --> 02:03:27,329
Where's my bag.
1923
02:03:27,354 --> 02:03:28,362
It's right here.
1924
02:03:37,822 --> 02:03:39,783
How did I get here?
1925
02:03:41,050 --> 02:03:42,447
Your son brought you here.
1926
02:03:43,947 --> 02:03:44,955
My son?!
1927
02:03:46,261 --> 02:03:48,150
That's what he wrote
in the admission form.
1928
02:03:48,783 --> 02:03:50,352
He was here till now.
1929
02:03:50,917 --> 02:03:52,955
Now he's gone to pay the bill or something.
1930
02:03:54,550 --> 02:03:55,931
Here he comes.
1931
02:04:01,112 --> 02:04:02,120
Thanks.
1932
02:04:02,814 --> 02:04:04,914
-I troubled you, right?
-Hey, no. That's alright.
1933
02:04:08,800 --> 02:04:09,807
How are you feeling now?
1934
02:04:10,127 --> 02:04:11,135
Feeling better.
1935
02:04:12,894 --> 02:04:15,939
I skipped my breakfast today.
1936
02:04:16,942 --> 02:04:19,051
And forgot to take
the blood pressure pills as well.
1937
02:04:25,478 --> 02:04:28,086
Usually, I drink only black tea
without sugar.
1938
02:04:28,806 --> 02:04:30,922
Today, I added a bit of sugar.
1939
02:04:36,194 --> 02:04:37,273
Have it.
1940
02:04:37,298 --> 02:04:38,306
I'm good.
1941
02:04:39,712 --> 02:04:41,242
I forgot to ask you your name.
1942
02:04:42,446 --> 02:04:44,758
Then, what name did you write
in the hospital form?
1943
02:04:45,087 --> 02:04:46,095
My father's name.
1944
02:04:49,950 --> 02:04:51,690
My name is Shankaraman.
1945
02:04:54,004 --> 02:04:55,636
Are you under suspension?
1946
02:05:02,144 --> 02:05:03,580
What was the reason?
1947
02:05:04,388 --> 02:05:05,396
A murder.
1948
02:05:05,834 --> 02:05:06,842
An encounter.
1949
02:05:08,387 --> 02:05:09,903
I was not the one who committed it,
1950
02:05:10,800 --> 02:05:12,909
but our ACP back then.
1951
02:05:13,831 --> 02:05:15,369
But the blame was pinned on my head.
1952
02:05:19,479 --> 02:05:23,393
I had hardly 4 years left before retirement
when that incident took place.
1953
02:05:25,323 --> 02:05:26,940
That day inside the court premises,
1954
02:05:27,792 --> 02:05:31,940
people, filled with hatred,
threw sandals, cow dung and all on me.
1955
02:05:33,471 --> 02:05:37,346
Even my children did not stay with me
for two or three years due to fear.
1956
02:05:40,612 --> 02:05:42,111
I was in jail for some time.
1957
02:05:45,040 --> 02:05:46,547
My wife is not well.
1958
02:05:47,593 --> 02:05:48,601
She's bedridden.
1959
02:05:51,439 --> 02:05:53,078
I don't know...
1960
02:05:54,929 --> 02:05:56,952
how I survived...
1961
02:05:57,806 --> 02:05:58,814
the last two years.
1962
02:06:04,180 --> 02:06:06,312
The kindness you showed to me now...
1963
02:06:08,274 --> 02:06:09,773
I'm not sure...
1964
02:06:12,086 --> 02:06:13,788
even my children would have that for me.
1965
02:06:17,462 --> 02:06:20,696
If my father was alive now,
he would be of your age now.
1966
02:06:21,433 --> 02:06:22,612
He was a police constable.
1967
02:06:24,145 --> 02:06:25,481
What was your father's illness?
1968
02:06:26,840 --> 02:06:29,387
He was stabbed to death by a goon
while he was on duty.
1969
02:06:31,124 --> 02:06:34,733
It was my father's wish to see me as
a police inspector before his retirement.
1970
02:06:37,132 --> 02:06:39,475
I had no wish to join the police force.
1971
02:06:40,272 --> 02:06:42,350
My mother wanted to see
my father's dream come true.
1972
02:06:42,561 --> 02:06:43,569
That's why...
1973
02:06:45,507 --> 02:06:46,835
It feels good to hear that
1974
02:06:47,180 --> 02:06:49,148
even these days, children like you...
1975
02:06:50,226 --> 02:06:54,437
love and show responsibility
to their parents.
1976
02:06:56,811 --> 02:06:58,538
I don't think it will ever happen.
1977
02:07:00,476 --> 02:07:01,484
Mom just called me.
1978
02:07:02,226 --> 02:07:03,234
Why so?
1979
02:07:06,163 --> 02:07:09,225
My service pistol was stolen.
1980
02:07:10,233 --> 02:07:11,818
Someone robbed a bank with it.
1981
02:07:14,820 --> 02:07:17,015
I am also currently under suspension.
1982
02:07:25,406 --> 02:07:29,937
Certain things may sound
mere theories when we phrase them.
1983
02:07:31,093 --> 02:07:33,789
But those are actually facts.
1984
02:07:36,359 --> 02:07:39,600
Human beings are always slaves
to their surroundings.
1985
02:07:46,960 --> 02:07:49,625
Just flow to where destiny takes us.
1986
02:07:50,078 --> 02:07:51,546
That's all we could do.
1987
02:07:52,664 --> 02:07:54,421
Am I boring you?
1988
02:07:54,523 --> 02:07:55,531
Not at all.
1989
02:07:55,898 --> 02:07:58,304
We get to hear such things
only once in a blue moon.
1990
02:07:59,530 --> 02:08:01,256
In short,
1991
02:08:02,825 --> 02:08:05,380
no one is born evil.
1992
02:08:05,982 --> 02:08:09,185
Experiences condition them
to behave in that way.
1993
02:08:09,631 --> 02:08:10,725
That's all.
1994
02:08:12,727 --> 02:08:13,992
Once we understand that truth,
1995
02:08:14,718 --> 02:08:16,913
then we will not feel grudges
towards anyone.
1996
02:08:19,726 --> 02:08:21,530
To forget is human...
1997
02:08:22,900 --> 02:08:25,158
and to forgive is divine.
1998
02:08:39,583 --> 02:08:40,591
Listen...
1999
02:08:42,141 --> 02:08:44,063
People say I possess a strange tongue.
2000
02:08:44,816 --> 02:08:47,613
So if I say something,
it is bound to happen.
2001
02:08:48,175 --> 02:08:49,593
Monday is an auspicious day.
2002
02:08:50,042 --> 02:08:51,128
Isn't it Diwali too?
2003
02:08:52,660 --> 02:08:54,691
That day, you'll get your pistol back.
2004
02:08:56,582 --> 02:08:57,785
I wasn't blabbering.
2005
02:08:57,856 --> 02:08:58,864
I've paid the amount.
2006
02:09:14,624 --> 02:09:15,631
Will you forgive me?
2007
02:09:19,070 --> 02:09:21,289
Let go of that matter.
2008
02:09:21,859 --> 02:09:22,867
Still...
2009
02:09:23,428 --> 02:09:25,093
What brought you here all of a sudden?
2010
02:09:26,028 --> 02:09:27,973
I met a good man today.
2011
02:09:28,621 --> 02:09:30,183
He said certain great things,
2012
02:09:30,864 --> 02:09:31,871
advice and all.
2013
02:09:33,202 --> 02:09:34,607
He sounded right.
2014
02:09:35,332 --> 02:09:36,340
Why so?
2015
02:09:37,941 --> 02:09:39,261
To forget is human.
2016
02:09:39,981 --> 02:09:41,449
and to forgive is divine!
2017
02:09:43,592 --> 02:09:44,647
What say?!
2018
02:09:47,606 --> 02:09:50,660
It's not that I don't love my parents.
2019
02:09:51,029 --> 02:09:54,521
But I don't want to give in
to their old customs and thought process.
2020
02:09:55,060 --> 02:09:56,739
That's why I ran out of my house.
2021
02:09:58,943 --> 02:10:01,895
Once they marry me off, they could
unload the burden off their shoulders.
2022
02:10:01,920 --> 02:10:03,371
That's their mentality even these days.
2023
02:10:03,396 --> 02:10:08,216
I don't want to die
as another domestic violence victim here.
2024
02:10:08,639 --> 02:10:11,786
That's why I don't want to go
for an arranged marriage.
2025
02:10:11,990 --> 02:10:15,576
And the only grip I had was this job.
2026
02:10:16,764 --> 02:10:18,302
I was afraid of losing that too--
2027
02:10:18,327 --> 02:10:19,740
Hey! C'mon! You're still there!
2028
02:10:19,925 --> 02:10:20,933
Let go of it!
2029
02:10:20,958 --> 02:10:21,966
Have your tea.
2030
02:10:22,176 --> 02:10:24,809
Then you laugh that ugly laugh of yours!
2031
02:10:31,225 --> 02:10:32,232
Yuck!
2032
02:10:32,850 --> 02:10:34,099
It's too much milk!
2033
02:10:34,849 --> 02:10:37,443
If you want good tea,
you must go to Mammadikka's tea shop.
2034
02:10:37,468 --> 02:10:38,702
-Have you ever tried it?
-No.
2035
02:10:39,756 --> 02:10:41,803
That's what you call the best tea!
2036
02:10:42,506 --> 02:10:43,513
Where's that shop?
2037
02:10:43,755 --> 02:10:45,145
Just opposite the high court.
2038
02:10:45,572 --> 02:10:47,174
It's a small shop but always crowded.
2039
02:10:48,592 --> 02:10:50,428
I've heard of this before.
2040
02:10:51,115 --> 02:10:53,233
Let's have tea from there tomorrow.
2041
02:10:53,825 --> 02:10:56,224
I'm a bit busy now.
Came to see you amidst my work.
2042
02:10:56,662 --> 02:10:57,670
-Okay?
-Okay.
2043
02:10:59,177 --> 02:11:00,693
Mammadikka's tea shop?!
2044
02:11:22,860 --> 02:11:24,788
I don't know him personally, sir.
2045
02:11:24,907 --> 02:11:27,196
He used to come to Mammadikka's tea shop.
2046
02:11:27,809 --> 02:11:30,450
I met him there through Tony.
2047
02:11:31,053 --> 02:11:34,014
He used to regularly visit
Mammadikka's tea shop.
2048
02:11:39,583 --> 02:11:41,669
For one or two years,
he used to come here too
2049
02:11:41,811 --> 02:11:43,121
whenever he came to the court.
2050
02:11:43,449 --> 02:11:46,114
But since Tony died,
I haven't seen him here.
2051
02:11:47,863 --> 02:11:49,698
-What kind of a person is he?
-He's a nice man.
2052
02:11:49,723 --> 02:11:52,082
He gives me money for movies and all.
2053
02:11:55,302 --> 02:11:58,271
Does he have any uniqueness
to identify him?
2054
02:11:58,639 --> 02:12:00,811
Like his nature or the way he talks...
2055
02:12:02,348 --> 02:12:04,082
Nah. Nothing of that sort.
2056
02:12:04,420 --> 02:12:06,639
Ah! Whenever he comes, he only drinks tea.
2057
02:12:06,895 --> 02:12:08,942
That too black tea, without sugar.
2058
02:12:13,075 --> 02:12:16,036
Don't you know the name of someone
you've known for so long?
2059
02:12:16,365 --> 02:12:18,053
I used to address him 'sir.'
2060
02:12:18,404 --> 02:12:20,271
And Tony used to address him 'etta.'
2061
02:12:21,215 --> 02:12:23,215
And yeah, he had an account book here.
2062
02:12:23,615 --> 02:12:24,623
Now he doesn't have it.
2063
02:12:25,591 --> 02:12:27,027
Then bring his account book to me.
2064
02:12:27,052 --> 02:12:28,287
His name will be there on it.
2065
02:12:33,076 --> 02:12:34,083
Open his page.
2066
02:12:36,107 --> 02:12:37,115
Here.
2067
02:12:38,709 --> 02:12:39,717
Hold this.
2068
02:12:40,982 --> 02:12:41,990
Govindan!
2069
02:12:47,959 --> 02:12:50,248
Only this page is written
with an ink pen.
2070
02:12:51,067 --> 02:12:52,849
He uses a fountain pen or what?
2071
02:12:53,071 --> 02:12:54,079
Yes, sir.
2072
02:12:54,400 --> 02:12:55,556
A black pen.
2073
02:12:55,829 --> 02:12:57,165
It is always in his pocket.
2074
02:12:57,423 --> 02:12:58,775
He wrote this with that pen.
2075
02:13:01,987 --> 02:13:05,782
It is a fountain pen
with a golden ring on the cap?
2076
02:13:05,807 --> 02:13:06,962
Yes, yes. Exactly.
2077
02:13:07,243 --> 02:13:08,368
He always writes with it.
2078
02:13:08,650 --> 02:13:09,938
Did you identify him, sir?
2079
02:13:11,133 --> 02:13:12,289
-Is he bald?
-Yeah.
2080
02:13:13,946 --> 02:13:14,954
With a grey beard?
2081
02:13:15,056 --> 02:13:17,508
Yeah, sometimes with a beard
and sometimes without a beard.
2082
02:13:17,533 --> 02:13:18,868
But, yes... that's the man.
2083
02:13:19,719 --> 02:13:21,790
-You remember his face, right?
-Yeah, I do.
2084
02:13:24,236 --> 02:13:25,243
Here.
2085
02:13:28,400 --> 02:13:30,790
Shankaradi has gone to Trivandrum.
Will come back tomorrow.
2086
02:13:32,158 --> 02:13:34,244
Mani, tomorrow cops will come and call you.
2087
02:13:34,269 --> 02:13:35,838
They will take you to Shankaradi sir.
2088
02:13:35,863 --> 02:13:38,985
Answer all his questions precisely, okay?
2089
02:13:39,304 --> 02:13:40,640
Alright, sir.
2090
02:13:41,442 --> 02:13:43,441
Madam, seems like
things are getting a bit messy.
2091
02:13:43,514 --> 02:13:44,514
What's the matter?
2092
02:13:44,539 --> 02:13:47,103
That Shankaraman has given
his report to the review committee.
2093
02:13:47,128 --> 02:13:49,035
It states that
you shot Hameed and Mustafa.
2094
02:13:49,755 --> 02:13:51,385
I assumed he would do that.
2095
02:13:51,953 --> 02:13:52,961
Let him.
2096
02:13:53,289 --> 02:13:54,559
He's digging his own grave.
2097
02:13:54,650 --> 02:13:57,319
Forensic reports, witness reports,
everything is favourable to us.
2098
02:13:57,476 --> 02:13:59,262
How will he prove
that it's us who did that.
2099
02:13:59,679 --> 02:14:02,882
The court will consider that he's lying
to escape from the case.
2100
02:14:02,907 --> 02:14:04,039
What's his actual statement?
2101
02:14:04,064 --> 02:14:05,139
I don't have a clear idea.
2102
02:14:12,775 --> 02:14:13,782
What nonsense?!
2103
02:14:15,657 --> 02:14:17,881
He has got a recorded confession of mine?!
2104
02:14:19,282 --> 02:14:20,290
Yes, Madam.
2105
02:14:21,196 --> 02:14:22,397
Did you hear that recording?
2106
02:14:22,798 --> 02:14:25,189
No, Madam.
He said he'll submit it in court.
2107
02:14:25,665 --> 02:14:26,673
What else he said?
2108
02:14:26,821 --> 02:14:28,748
-One minute. Let me read it out for you--
-Madam.
2109
02:14:29,212 --> 02:14:30,545
Shankaradi send this for you.
2110
02:14:30,867 --> 02:14:31,875
Keep it there.
2111
02:14:34,259 --> 02:14:36,014
Madhavan, don't read it out.
2112
02:14:36,282 --> 02:14:38,150
Just send a printout to me.
2113
02:14:43,907 --> 02:14:46,126
He has got my confession?!
2114
02:14:47,224 --> 02:14:48,467
He must have gone nuts.
2115
02:14:48,610 --> 02:14:50,149
He's just trying to blackmail you, madam.
2116
02:14:50,189 --> 02:14:54,259
Nah. He won't say that
to the committee without any solid reason.
2117
02:15:03,392 --> 02:15:04,400
No.
2118
02:15:07,790 --> 02:15:08,798
I have a doubt.
2119
02:15:23,509 --> 02:15:24,945
Bloody scoundrel!
2120
02:15:24,970 --> 02:15:27,477
-What happened, Madam.
-I think he's serious about it.
2121
02:15:28,539 --> 02:15:29,547
We may get screwed!
2122
02:15:35,016 --> 02:15:38,875
This is the fingerprint we got
from the coffee cup in the restaurant,
2123
02:15:39,243 --> 02:15:40,532
at the time of Kishore's death.
2124
02:15:43,861 --> 02:15:47,150
This is the fingerprint on your file
that you have provided.
2125
02:15:53,111 --> 02:15:54,118
According to this,
2126
02:15:54,736 --> 02:15:58,064
the person who was with Kishore
at his death
2127
02:15:58,398 --> 02:16:01,117
and the person you suspect are the same.
2128
02:16:45,473 --> 02:16:46,793
This is my mother's number.
2129
02:16:46,954 --> 02:16:49,587
On the 14th, between 11 and 11:30
2130
02:16:49,883 --> 02:16:53,437
a call was made to this number
from Shankaraman's phone.
2131
02:16:53,648 --> 02:16:55,664
I want to know what that number is.
2132
02:16:55,759 --> 02:16:57,226
-Immediately!
-Okay, madam.
2133
02:17:00,532 --> 02:17:02,376
And there is one more thing to find out.
2134
02:17:02,611 --> 02:17:06,868
Whether that number is the same as the
number of Govindan Nambiar we have traced
2135
02:17:06,907 --> 02:17:07,915
Yes, madam.
2136
02:17:15,468 --> 02:17:16,475
Who's this?
2137
02:17:17,900 --> 02:17:18,907
Isn't sir home?
2138
02:17:19,231 --> 02:17:20,580
All are in the hospital.
2139
02:17:21,673 --> 02:17:22,681
Hospital?!
2140
02:17:22,867 --> 02:17:25,083
Yeah. It's his wife's operation today.
2141
02:17:26,861 --> 02:17:27,868
Which hospital?
2142
02:17:39,921 --> 02:17:41,820
Where's the patient in this bed?
Nandini Raman?
2143
02:17:42,155 --> 02:17:43,781
She got discharged and left...
2144
02:17:44,577 --> 02:17:46,194
For her operation.
2145
02:17:46,272 --> 02:17:48,866
We did everything we could.
2146
02:17:48,984 --> 02:17:50,452
Everything was normal.
2147
02:17:51,257 --> 02:17:54,343
She suddenly got an attack
during the operation.
2148
02:18:37,671 --> 02:18:40,694
I'm very happy today.
2149
02:18:44,358 --> 02:18:45,967
Nandini has gone.
2150
02:18:46,381 --> 02:18:47,834
To the Gods.
2151
02:18:49,874 --> 02:18:51,593
Whenever I felt like crying...
2152
02:18:52,523 --> 02:18:54,429
she would say, "Don't worry, Shankara"...
2153
02:18:54,999 --> 02:18:57,249
and try to make me feel better.
2154
02:18:58,373 --> 02:18:59,734
Now I have no one.
2155
02:19:06,577 --> 02:19:08,390
It's a good day for me too.
2156
02:19:09,537 --> 02:19:11,084
I'm gonna get my gun back.
2157
02:19:12,398 --> 02:19:14,109
You had told me, right?
2158
02:19:21,140 --> 02:19:22,147
Let's go?
2159
02:19:31,444 --> 02:19:32,452
Let's go.
2160
02:19:33,516 --> 02:19:36,601
Take me to the court.
2161
02:19:37,483 --> 02:19:39,968
I'll surrender the gun to the judge.
2162
02:19:40,640 --> 02:19:43,765
There are some things I need to tell him.
2163
02:19:54,054 --> 02:19:55,054
Hello.
2164
02:19:55,079 --> 02:19:56,467
Don't ask me anything.
2165
02:19:56,947 --> 02:19:58,651
Only answer my questions.
2166
02:19:58,791 --> 02:20:00,008
Where are you taking him?
2167
02:20:00,033 --> 02:20:01,127
To the court.
2168
02:20:01,181 --> 02:20:03,742
What a fool you are! Today's Diwali, right?
2169
02:20:03,767 --> 02:20:05,307
Don't you know there's no court today.
2170
02:20:05,332 --> 02:20:07,081
Listen, you're under suspension.
2171
02:20:07,135 --> 02:20:09,010
You've no authority to arrest him.
2172
02:20:09,112 --> 02:20:10,257
Does he have the gun on him?
2173
02:20:10,282 --> 02:20:11,493
-Yes, madam.
-Argh!
2174
02:20:12,837 --> 02:20:14,635
That's another stupidity!
2175
02:20:15,151 --> 02:20:18,776
No matter what happens,
don't take him to the court.
2176
02:20:19,135 --> 02:20:24,151
He could turn the story around
and say that he got the gun from you.
2177
02:20:24,623 --> 02:20:26,579
And then the plaintiff
will become the defendant!
2178
02:20:26,604 --> 02:20:27,979
That man's a cunning fox!
2179
02:20:28,315 --> 02:20:31,925
We need to draft a strong statement before
we present him in front of the court.
2180
02:20:32,209 --> 02:20:35,159
The media shouldn't get
any information before that!
2181
02:20:35,353 --> 02:20:37,244
So, don't take him to any station.
2182
02:20:37,269 --> 02:20:39,785
Take him to the farm house near the river.
2183
02:20:39,893 --> 02:20:42,581
Then bring him to the court
at 9:30 tomorrow morning.
2184
02:20:42,745 --> 02:20:44,714
Will record his arrest outside the gate.
2185
02:20:44,781 --> 02:20:47,057
Remember, don't make any mistake.
2186
02:20:47,237 --> 02:20:49,792
This is your last chance
to get your job back.
2187
02:20:50,026 --> 02:20:51,471
Hm... okay.
2188
02:20:54,877 --> 02:20:58,815
Both of us forgot the fact
that there's no court today.
2189
02:21:00,386 --> 02:21:02,204
There's a place we can hideout at
2190
02:21:02,229 --> 02:21:04,509
until tomorrow morning when
the court opens at 10.
2191
02:21:04,534 --> 02:21:05,542
Let's go there.
2192
02:21:16,673 --> 02:21:19,400
Whatever hardships I went through,
in my whole life,
2193
02:21:20,023 --> 02:21:23,143
I don't think I can tell you all those
and convince you,
2194
02:21:23,591 --> 02:21:24,711
in such a short time.
2195
02:21:25,571 --> 02:21:28,620
I know why you brought me here...
2196
02:21:28,775 --> 02:21:30,908
and who asked you to bring me here.
2197
02:21:32,386 --> 02:21:34,925
Here, just watch this.
2198
02:21:35,618 --> 02:21:36,869
Just like that...
2199
02:21:37,869 --> 02:21:38,877
And...
2200
02:21:39,541 --> 02:21:44,034
you've to tell me this one thing
I've not yet understood about myself.
2201
02:21:46,073 --> 02:21:47,243
Am I a human?
2202
02:21:47,838 --> 02:21:48,845
Or an animal?
2203
02:22:14,987 --> 02:22:15,995
Sir!
2204
02:22:18,720 --> 02:22:20,369
Sir! We shouldn't stay here any longer!
2205
02:22:20,394 --> 02:22:23,080
We need to leave immediately.
Or you won't reach the court tomorrow.
2206
02:22:23,105 --> 02:22:24,120
Come on!
2207
02:22:28,719 --> 02:22:31,017
Sir, quickly get on!
We need to leave before they come.
2208
02:22:51,770 --> 02:22:53,910
I bow before you, Shankaraman sir!
2209
02:22:54,315 --> 02:22:58,309
I've never seen a bloody
lying rascal like you before!
2210
02:23:06,472 --> 02:23:08,496
Madam, sir had surrendered.
2211
02:23:08,761 --> 02:23:10,012
Sir?!
2212
02:23:10,471 --> 02:23:14,449
Since when did you start
respecting dogs like him, huh?!
2213
02:23:14,728 --> 02:23:16,457
-Madam, not like that--
-Shut up!
2214
02:23:16,840 --> 02:23:18,301
I know what to do!
2215
02:23:18,832 --> 02:23:21,801
Hmph! Leave the bank robbery for now.
2216
02:23:21,933 --> 02:23:23,457
We'll deal with that later.
2217
02:23:23,744 --> 02:23:26,377
Hand over that recording
you have on you right now.
2218
02:23:27,103 --> 02:23:30,009
And throw away that gun
on your way and leave.
2219
02:23:30,080 --> 02:23:31,417
The police will find it.
2220
02:23:32,386 --> 02:23:34,066
This guy will get his job back.
2221
02:23:34,449 --> 02:23:36,129
And you can go wherever you want!
2222
02:23:36,807 --> 02:23:38,269
Give it and get going!
2223
02:23:38,582 --> 02:23:42,987
You killed two innocents
and put that sin on my head!
2224
02:23:43,739 --> 02:23:45,504
You ruined my life!
2225
02:23:45,768 --> 02:23:47,143
And what did you do?
2226
02:23:47,363 --> 02:23:48,574
How many did you kill?
2227
02:23:48,599 --> 02:23:52,029
I stand here ready to
face the punishment for that.
2228
02:23:52,824 --> 02:23:53,824
But...
2229
02:23:53,849 --> 02:23:56,480
you also should face the
punishment for your wrongdoings!
2230
02:23:56,792 --> 02:23:59,121
Why should I carry your sins?
2231
02:23:59,620 --> 02:24:00,848
I can't anymore!
2232
02:24:01,183 --> 02:24:02,191
Oh!
2233
02:24:05,809 --> 02:24:06,816
Hmm...
2234
02:24:07,144 --> 02:24:08,338
Then there's only one option.
2235
02:24:08,449 --> 02:24:09,809
You should also die.
2236
02:24:18,933 --> 02:24:22,152
How many bullets
can you load in a 9mm pistol?!
2237
02:24:22,682 --> 02:24:25,691
You fired three shots
to scare the people at the bank.
2238
02:24:26,574 --> 02:24:28,785
Another one lodged in that girl's throat!
2239
02:24:29,527 --> 02:24:31,770
You let loose three trying to kill Tony.
2240
02:24:31,973 --> 02:24:33,613
And one struck his leg.
2241
02:24:34,573 --> 02:24:35,957
So how many in total?
2242
02:24:36,183 --> 02:24:37,363
Eight.
2243
02:24:38,730 --> 02:24:41,642
What the hell do you've in there, huh?!
2244
02:24:52,589 --> 02:24:53,597
Sir!
2245
02:25:12,317 --> 02:25:13,325
Yousef.
2246
02:25:14,378 --> 02:25:15,683
Take that phone from him.
2247
02:25:23,557 --> 02:25:24,565
It's not here, madam.
2248
02:25:29,503 --> 02:25:31,159
That phone is with you, huh?
2249
02:25:33,879 --> 02:25:35,316
You should learn one thing.
2250
02:25:36,300 --> 02:25:38,090
Once you don this khaki,
2251
02:25:38,409 --> 02:25:40,823
you cannot always take the straight path.
2252
02:25:41,770 --> 02:25:44,059
You'll have to navigate through
twists and turns.
2253
02:25:44,300 --> 02:25:45,918
That's the curse of this job.
2254
02:25:46,088 --> 02:25:48,246
If you realise that, good for you.
2255
02:25:48,550 --> 02:25:49,686
Give me that phone.
2256
02:25:56,909 --> 02:25:59,912
Yousef, check if it has been
shared with someone.
2257
02:26:02,542 --> 02:26:03,550
Hmmm....
2258
02:26:03,941 --> 02:26:05,652
Now that everything has fallen into place,
2259
02:26:06,066 --> 02:26:07,644
we need a story to tell the court.
2260
02:26:08,324 --> 02:26:11,129
They have to believe what happened here.
2261
02:26:11,760 --> 02:26:12,768
Right, Yousef.
2262
02:26:13,753 --> 02:26:16,237
There are people who saw you
leave with him from the hospital.
2263
02:26:16,487 --> 02:26:17,863
He escaped on the way.
2264
02:26:18,253 --> 02:26:21,144
All four of us together found his hideout.
2265
02:26:21,588 --> 02:26:24,370
While trying to capture him, he killed you.
2266
02:26:24,722 --> 02:26:25,980
So we killed him.
2267
02:26:27,589 --> 02:26:29,559
Is this story okay?
2268
02:26:31,590 --> 02:26:33,160
Die and rot in hell!
2269
02:26:47,010 --> 02:26:49,284
So, in short, your statement says...
2270
02:26:49,566 --> 02:26:52,809
when you cornered Shankaraman,
he attacked you.
2271
02:26:53,542 --> 02:26:58,892
He shot and killed SP Gracy,
DYSP Yousef and SI Sajeev.
2272
02:26:59,548 --> 02:27:03,814
You had no choice but to take
Gracy's pistol and shoot Shankaraman.
2273
02:27:04,300 --> 02:27:05,308
Is that right?
2274
02:27:06,011 --> 02:27:07,019
Exactly, sir.
2275
02:27:07,541 --> 02:27:11,272
So this is the gun that you lost
and was later used in the bank robbery?
2276
02:27:11,514 --> 02:27:12,525
Can you confirm?
2277
02:27:12,550 --> 02:27:13,558
Yes, sir.
2278
02:27:13,754 --> 02:27:15,871
-This was in Shankaraman's bag, right?
-Yes.
2279
02:27:16,348 --> 02:27:17,723
-Without bullets?
-Yes, sir.
2280
02:27:22,697 --> 02:27:24,947
-This is SP Gracy's pistol.
-Yes.
2281
02:27:24,972 --> 02:27:26,715
You shot Shankaraman using this gun.
2282
02:27:27,106 --> 02:27:28,113
Yes, sir.
2283
02:27:33,433 --> 02:27:36,472
This is another service pistol
that belongs to Yousef.
2284
02:27:36,737 --> 02:27:37,767
Yes.
2285
02:27:37,792 --> 02:27:39,636
And this is SI Sajeev's pistol.
2286
02:27:39,762 --> 02:27:40,910
-Right?
-Yes, sir.
2287
02:27:42,449 --> 02:27:45,043
No bullets were fired
from these two pistols.
2288
02:27:47,307 --> 02:27:49,590
And this is the fifth gun.
2289
02:27:49,964 --> 02:27:51,512
-It's a revolver.
-Okay.
2290
02:27:51,915 --> 02:27:54,659
A second gun that Shankaraman had on him.
2291
02:27:54,824 --> 02:27:55,832
Isn't it?
2292
02:27:55,941 --> 02:27:56,948
Yes, sir.
2293
02:27:57,496 --> 02:28:01,948
Shankaraman used this gun to attack
SP Gracy madam, Yousef sir and Sajeev.
2294
02:28:03,451 --> 02:28:06,164
Ballistic reports are matching
with his statement.
2295
02:28:06,189 --> 02:28:07,219
Okay.
2296
02:28:07,244 --> 02:28:10,441
This revolver was stolen from a house
in Malappuram three months back.
2297
02:28:10,618 --> 02:28:12,181
What about the forensic report?
2298
02:28:12,260 --> 02:28:14,635
The fingerprint on this gun
belongs to Shankaraman.
2299
02:28:16,566 --> 02:28:19,129
We found these six bullets
from the crime scene.
2300
02:28:20,183 --> 02:28:24,160
But Kunjalaettan is saying that
he heard 7-8 gunshots from there.
2301
02:28:27,354 --> 02:28:30,479
It was Diwali sir, there were
fire crackers going off all around.
2302
02:28:31,651 --> 02:28:33,425
That's a convincing explanation.
2303
02:28:33,659 --> 02:28:34,901
Okay, Mr. Rahul.
2304
02:28:35,183 --> 02:28:39,081
We are satisfied with your testimony
and shall submit the report accordingly.
2305
02:28:47,262 --> 02:28:49,293
Is this story okay?
2306
02:28:50,152 --> 02:28:51,433
Die and rot in hell!
2307
02:28:53,269 --> 02:28:54,277
Madam!
2308
02:29:00,573 --> 02:29:01,581
Mustafa!
2309
02:29:11,523 --> 02:29:12,625
Move!
2310
02:29:13,513 --> 02:29:14,521
No!
2311
02:29:14,659 --> 02:29:15,737
No!
2312
02:29:16,655 --> 02:29:17,713
No!
2313
02:30:04,921 --> 02:30:05,929
Mustafa.
2314
02:30:06,091 --> 02:30:07,099
Right?
2315
02:30:09,045 --> 02:30:10,053
No.
2316
02:30:11,702 --> 02:30:12,709
Mustafa is dead.
2317
02:30:15,327 --> 02:30:16,431
Once you're dead...
2318
02:30:17,851 --> 02:30:19,104
you can never come back, sir.
2319
02:30:24,186 --> 02:30:25,483
So, who are you now?
2320
02:30:29,389 --> 02:30:30,396
Do you wanna know?
2321
02:30:33,248 --> 02:30:34,256
No.
2322
02:30:36,467 --> 02:30:37,475
I know,
2323
02:30:38,150 --> 02:30:40,290
you understand that
I know everything about you.
2324
02:30:40,842 --> 02:30:43,233
But now only you and I need to know it.
2325
02:30:45,030 --> 02:30:46,037
Bye.
2326
02:30:48,975 --> 02:30:49,983
Thank you.
2327
02:30:50,544 --> 02:30:51,552
For what?
2328
02:30:51,577 --> 02:30:53,217
For giving me an exclusive interview.
2329
02:30:53,686 --> 02:30:55,887
After that my reputation
in the channel has soared high.
2330
02:30:55,912 --> 02:30:56,920
You're a hero!
2331
02:30:58,341 --> 02:31:01,302
You managed to learn a lot
in this short span of time.
2332
02:31:02,968 --> 02:31:04,255
Not a lot.
2333
02:31:04,280 --> 02:31:05,741
But I learnt one thing.
2334
02:31:07,171 --> 02:31:08,929
Once you don this khaki,
2335
02:31:09,951 --> 02:31:11,749
you cannot always take the straight path.
2336
02:31:12,186 --> 02:31:15,287
You'll have to navigate through
twists and turns like this.
2337
02:31:15,312 --> 02:31:19,053
Okay, so if you go straight
and just take a few turns,
2338
02:31:19,078 --> 02:31:20,458
we'll reach Mammadikka's tea shop.
2339
02:31:20,483 --> 02:31:21,491
Let's have a tea and go.
167924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
