All language subtitles for Boy Meets World (1993) - S02E14 - I Am Not a Crook

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,275 --> 00:00:12,234 - Football? - No, no. Pain. Cleats on face. 2 00:00:12,312 --> 00:00:16,715 - Modern dance? - No. Lotta girls. Tights. No. 3 00:00:16,783 --> 00:00:20,913 - Drama club? - No. Lotta guys. Tights. No. 4 00:00:20,988 --> 00:00:24,185 - That's the list, Cor. - None of these are me, Shawn. 5 00:00:24,258 --> 00:00:27,387 I mean, here I am, going into my eighth year of public education, 6 00:00:27,461 --> 00:00:30,624 - and who am I, really? - You're you. You're Cory Matthews. 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,722 Yeah, but there's no Cory Matthews club on here, 8 00:00:32,799 --> 00:00:35,325 there's no club for ordinary guys who don't know who they are 9 00:00:35,402 --> 00:00:37,393 - and aren't great at anything. - So start one. 10 00:00:37,638 --> 00:00:41,131 - Oh, I probably wouldn't get in. - (bell rings) 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,336 Cory, you got a lot of good qualities. 12 00:00:43,410 --> 00:00:48,007 - Hey, you're honest, loyal and decent. - Housebroken, too. 13 00:00:48,081 --> 00:00:50,709 I'm a stinking' beagle. 14 00:00:50,784 --> 00:00:52,912 All right, people, this just off the wire. 15 00:00:52,986 --> 00:00:56,354 Elections for next year's eighth-grade class president will be held next week. 16 00:00:56,423 --> 00:00:57,618 (as if sneezing) Who cares? 17 00:00:57,691 --> 00:00:59,682 (as if coughing) Detention! 18 00:00:59,760 --> 00:01:01,250 Sorry! 19 00:01:01,328 --> 00:01:04,423 Too many people whine and moan about the way things run around here. 20 00:01:04,498 --> 00:01:07,263 Well, this is a chance to change things by getting involved. 21 00:01:07,334 --> 00:01:09,029 But remember, this is a student election... 22 00:01:09,102 --> 00:01:12,732 (students) ...it's not a popularity contest. 23 00:01:12,806 --> 00:01:16,333 I think we've been spending a little too much time together. 24 00:01:16,410 --> 00:01:20,404 The point is, your class president doesn't need to be a quarterback or a cheerleader. 25 00:01:20,480 --> 00:01:24,542 You'll be much better off with someone who's honest, loyal and decent. 26 00:01:24,618 --> 00:01:26,586 - Cory, that's you. - What? 27 00:01:26,653 --> 00:01:28,849 You wanted to know who you were. You could be president. 28 00:01:28,922 --> 00:01:32,324 - Come on. - All right, let's have some nominations. 29 00:01:32,392 --> 00:01:35,225 I got somebody good. I nominate me. 30 00:01:35,295 --> 00:01:38,754 Your humility is impressive, Meese, but someone else has to nominate you. 31 00:01:39,266 --> 00:01:43,396 - Topanga, how about it? - No, go away, and don't look at me. 32 00:01:43,870 --> 00:01:45,463 Come on, Meese here has the guts to run. 33 00:01:45,539 --> 00:01:46,904 Someone should have the guts to nominate him. 34 00:01:46,974 --> 00:01:48,874 All right, big deal. I'll nominate him. 35 00:01:48,942 --> 00:01:50,637 What are you doing? That's your competition. 36 00:01:50,711 --> 00:01:53,442 - I'm not running. - Anybody else? 37 00:01:53,513 --> 00:01:56,676 The great state of Shawn nominates the people's choice... Cory Matthews. 38 00:01:56,750 --> 00:01:57,911 - No! - No! 39 00:01:57,985 --> 00:02:00,647 He's not gonna settle for second-rate leadership. 40 00:02:00,721 --> 00:02:02,246 Matthews, you've been nominated. Do you accept? 41 00:02:02,322 --> 00:02:04,381 - No way. - No way would he turn down a chance 42 00:02:04,458 --> 00:02:06,324 to serve his fellow students. 43 00:02:06,393 --> 00:02:07,724 What are you, his handler? 44 00:02:07,794 --> 00:02:09,489 -Yes, I am. - No, he's not. 45 00:02:09,563 --> 00:02:11,657 Look, I don't know anything about being president, OK? 46 00:02:11,732 --> 00:02:14,326 I wouldn't have a clue. I'm not somebody special. 47 00:02:14,401 --> 00:02:19,305 I'm just an average guy like all of you, the simple, hard-working... 48 00:02:19,373 --> 00:02:25,710 students who struggle day after day with too much homework, unfair teachers, 49 00:02:25,779 --> 00:02:28,840 and an antiquated justice system that relies too much on detention. 50 00:02:28,915 --> 00:02:32,783 And if elected... if I win and you guys vote for me... 51 00:02:32,853 --> 00:02:39,225 I would say to each and every one of you, "Hey, thanks!" 52 00:02:44,898 --> 00:02:48,163 (Shawn) You got something, man. You could really win this. 53 00:02:48,235 --> 00:02:50,761 Yeah, but Shawn, there are like 400 kids in our grade, 54 00:02:50,837 --> 00:02:52,271 and I don't even know most of them. 55 00:02:52,339 --> 00:02:56,207 That's why we have to take your message from the lunchrooms to the bathrooms, 56 00:02:56,276 --> 00:03:00,270 from the halls to the stalls. We have to tell everybody who you are! 57 00:03:00,347 --> 00:03:03,317 - But I'm not anybody. - Say it again. 58 00:03:03,383 --> 00:03:06,284 - I'm not anybody. - That's what they like. 59 00:03:06,353 --> 00:03:09,812 You're not some handsome, smart, popular guy. 60 00:03:09,890 --> 00:03:10,914 You're not cool. 61 00:03:10,991 --> 00:03:13,221 - You're not even halfway... - Hey! I got it. 62 00:03:13,293 --> 00:03:15,387 Thank you. You're on my side, right? 63 00:03:15,462 --> 00:03:17,328 There is no other side. 64 00:03:17,397 --> 00:03:20,196 I'm gonna put together a campaign like this school has never seen, 65 00:03:20,267 --> 00:03:23,999 an unstoppable tidal wave, gathering snow, blazing through the sky, 66 00:03:24,071 --> 00:03:26,938 crushing everything in its beak. 67 00:03:27,007 --> 00:03:29,806 You're getting off on this, aren't you? 68 00:03:29,876 --> 00:03:31,776 I gotta say I am. 69 00:03:31,845 --> 00:03:35,782 This is Cory Matthews' campaign commercial, directed by me. 70 00:03:35,849 --> 00:03:41,845 The following is paid for by Citizens to Elect Cory, which so far is... just me. 71 00:03:43,156 --> 00:03:45,454 (Shawn) Action! 72 00:03:45,525 --> 00:03:47,118 Cory Matthews... 73 00:03:47,194 --> 00:03:48,491 loyal, 74 00:03:48,562 --> 00:03:49,927 honest, 75 00:03:49,996 --> 00:03:52,021 decent, 76 00:03:52,099 --> 00:03:54,227 a leader who dares to say... 77 00:03:54,301 --> 00:03:57,601 Hey, I'm average. 78 00:03:57,671 --> 00:04:01,733 Why, hello there, young lady. And what do you think of me? 79 00:04:01,808 --> 00:04:04,243 Hi, Cory. Tell me how you plan to make this school 80 00:04:04,311 --> 00:04:08,270 a more effective institution for the entire student body. 81 00:04:08,348 --> 00:04:10,874 Well, that's a very... Shawn! 82 00:04:10,951 --> 00:04:12,510 (Shawn) Cut! 83 00:04:12,586 --> 00:04:14,987 Topanga, could you please just read what I wrote out for you? 84 00:04:15,055 --> 00:04:18,286 Yeah, like I'm gonna say, "Cory's cute and cuddly. 85 00:04:18,358 --> 00:04:21,658 That's what's important to me as a girl." 86 00:04:21,728 --> 00:04:24,356 - What? - This is not how I think. 87 00:04:24,431 --> 00:04:26,661 This is not how any girl thinks. 88 00:04:26,733 --> 00:04:28,531 And there's no "m" in "cuddly." 89 00:04:28,602 --> 00:04:31,401 Topanga, please, Shawn knows what he's doing. 90 00:04:31,471 --> 00:04:33,803 - No. No, I don't. - What? 91 00:04:33,874 --> 00:04:35,137 Really. She's right. 92 00:04:35,208 --> 00:04:38,200 I should have been more sensitive to our female brothers. 93 00:04:38,278 --> 00:04:41,680 Tell you what. These... these are gone. 94 00:04:41,748 --> 00:04:43,978 I want you to say whatever you think needs to be said 95 00:04:44,050 --> 00:04:46,485 as a human being who just happens to be female. 96 00:04:46,553 --> 00:04:49,454 - Apology accepted. - Before you start, could you wet your lips? 97 00:04:49,523 --> 00:04:52,515 You are so sleazy. 98 00:04:52,592 --> 00:04:54,321 What? 99 00:04:54,394 --> 00:04:55,555 What? 100 00:04:55,629 --> 00:04:58,894 (Shawn) OK. The idea here is that you and your brother share a common bond - 101 00:04:58,965 --> 00:05:01,400 brotherhood. We want to show that to the voters. 102 00:05:01,468 --> 00:05:04,267 So basically you just want to see me being an older brother. 103 00:05:04,337 --> 00:05:07,432 There you go. OK, action! 104 00:05:08,542 --> 00:05:11,910 - (Eric) Hey, Cor! - Hey, there, older brother. 105 00:05:11,978 --> 00:05:13,878 You know, Cor, I was just sitting here thinking, 106 00:05:13,947 --> 00:05:16,177 what makes my little brother special? 107 00:05:16,249 --> 00:05:19,082 What sets him apart from the other seventh-grade candidates? 108 00:05:19,152 --> 00:05:21,348 Is it his allergy to scallops? 109 00:05:21,421 --> 00:05:22,411 Eric. 110 00:05:22,489 --> 00:05:25,982 - Is it his Scooby-Doo thermos? - Where'd you find that? 111 00:05:26,059 --> 00:05:30,997 No, I think it's his fuzzy bunny pajamas with the cottontail. 112 00:05:31,064 --> 00:05:33,328 I haven't worn these for years, I swear. 113 00:05:33,400 --> 00:05:35,698 Boinky, Boinky, Boinky. Vote for me! Vote for me! 114 00:05:35,769 --> 00:05:38,761 - Boinky, Boinky, Boinky... - (Shawn) Cut! 115 00:05:38,839 --> 00:05:41,274 Oh! Hey, guys, what you are doing? 116 00:05:41,341 --> 00:05:44,038 - Cut! - Campaign commercial. 117 00:05:44,110 --> 00:05:47,944 - Is this your script? -No, no, and... 118 00:05:48,014 --> 00:05:51,973 "It's morning at Cory's house and Cory's having pizza for breakfast. 119 00:05:52,052 --> 00:05:54,885 "Yes, Cory does pretty much whatever he wants. 120 00:05:54,955 --> 00:05:58,118 Why? Because his parents are dead." 121 00:05:59,626 --> 00:06:01,856 Shawn wrote it. 122 00:06:01,928 --> 00:06:06,661 - Mrs. Matthews, I could lie to you. - Oh, why stop now? 123 00:06:06,733 --> 00:06:10,135 Our research shows that parents are not thought of as cool, 124 00:06:10,203 --> 00:06:14,367 so if we can position Cory as being "on his own," individual, independent, 125 00:06:14,441 --> 00:06:16,808 we increase his level of cool. 126 00:06:16,877 --> 00:06:20,939 And, Cor, how cool do you feel about the recent demise of your parents? 127 00:06:21,014 --> 00:06:24,006 It's just temporary, Mom. I mean, as soon as I'm elected, 128 00:06:24,084 --> 00:06:29,420 you and Dad will be found living amongst the bears in the Oregon woods. 129 00:06:29,489 --> 00:06:31,480 OK. 130 00:06:35,462 --> 00:06:39,831 Mr. McGruder, I don't care to hear what your little brother tore up 131 00:06:39,900 --> 00:06:41,527 or what your dog ate. 132 00:06:41,601 --> 00:06:46,198 I want your paper on my desk by first bell tomorrow or else. 133 00:06:46,273 --> 00:06:50,107 -You'll give mean F. - I'll give you a G. 134 00:06:50,176 --> 00:06:53,111 As in, "Gee, if I'd just done my work on time, 135 00:06:53,179 --> 00:06:58,208 I wouldn't be the only 40-year-old in the 7th grade." 136 00:06:58,285 --> 00:07:00,549 Ta-ta. 137 00:07:00,620 --> 00:07:03,749 - He's not human. - You want him gone? 138 00:07:04,858 --> 00:07:07,953 - Can you do that? - Cory can. 139 00:07:08,028 --> 00:07:11,259 If he's elected, Feeny's gone. 140 00:07:11,331 --> 00:07:12,924 You can do that? 141 00:07:12,999 --> 00:07:17,766 If that's what you want, that's what Cory will do. 142 00:07:17,837 --> 00:07:20,534 Spread the word. 143 00:07:20,607 --> 00:07:25,807 Shawn, I want to win too, but in what part of your diseased mind 144 00:07:25,879 --> 00:07:29,543 does the eighth-grade class president get to fire the principal? 145 00:07:29,616 --> 00:07:31,812 Cory, come on. It's just a campaign promise. 146 00:07:31,885 --> 00:07:33,876 It's what you say to get elected. 147 00:07:33,954 --> 00:07:37,686 Now, repeat after me. Give the people what they want. 148 00:07:37,757 --> 00:07:39,088 Yeah, but I... 149 00:07:39,159 --> 00:07:42,060 Give the people what they want... 150 00:07:42,128 --> 00:07:44,995 (mumbles) Give the people what they want. 151 00:07:45,065 --> 00:07:48,524 And if teachers get paid for teaching, then students should get paid for learning. 152 00:07:48,601 --> 00:07:49,830 (all) Yeah! 153 00:07:49,903 --> 00:07:52,531 And this homework thing... what is that about? 154 00:07:52,605 --> 00:07:54,369 If they can't teach enough during school hours, 155 00:07:54,441 --> 00:07:57,536 - why is that our problem? - (all) Yeah! 156 00:07:57,610 --> 00:08:02,104 - This guy may be cheesier than we are. - What do we do? 157 00:08:02,182 --> 00:08:04,844 We break out the heavy cheese. 158 00:08:05,919 --> 00:08:08,183 Let me tell you something, my friends. 159 00:08:08,254 --> 00:08:10,951 How can you believe anything this guy says? 160 00:08:11,024 --> 00:08:12,651 He's got straight A's. 161 00:08:12,726 --> 00:08:14,820 He's been making you look dumb for years. 162 00:08:14,894 --> 00:08:19,593 Can you really trust this... this curve breaker? 163 00:08:19,666 --> 00:08:22,363 - Curve breaker! - (all) Curve breaker! Curve breaker! 164 00:08:22,435 --> 00:08:23,630 Curve breaker! Curve...! 165 00:08:23,703 --> 00:08:25,967 Talk to 'em, Cory. Tell 'em what they want to hear. 166 00:08:26,039 --> 00:08:28,007 Curve breaker! Curve breaker! 167 00:08:28,074 --> 00:08:30,406 My fellow students, 168 00:08:30,477 --> 00:08:35,347 there are many challenging issues which currently face John Adams High, 169 00:08:35,415 --> 00:08:39,010 issues that seemingly have no solutions... 170 00:08:40,620 --> 00:08:45,217 And I say there'd be fewer problems if we spent less time here. 171 00:08:45,291 --> 00:08:47,919 I mean, what's the deal with this five-day school week? 172 00:08:47,994 --> 00:08:50,759 I don't know about you guys, but I'm pretty much shot by Wednesday, 173 00:08:50,830 --> 00:08:52,594 so let's end the week there. 174 00:08:52,665 --> 00:08:56,226 If I'm president, Thursdays and Fridays are part of the weekend. 175 00:08:56,302 --> 00:08:57,701 (all) Yeah! 176 00:08:57,771 --> 00:09:00,263 - Mondays are optional. - Yeah! 177 00:09:00,340 --> 00:09:03,537 - Tuesdays, come in prepared to learn. - Yeah! 178 00:09:03,610 --> 00:09:05,339 We are the future! 179 00:09:05,412 --> 00:09:08,074 Hey, you can't make five-day weekends. 180 00:09:08,148 --> 00:09:10,708 Yeah, well, you can't pay kids for going to school. 181 00:09:10,784 --> 00:09:13,913 - Are you questioning my integrity? - Yeah, we are. 182 00:09:13,987 --> 00:09:19,153 Well, I question yours, and I have proof. Nobody move. 183 00:09:19,225 --> 00:09:21,956 Shawn, he doesn't have anything on us, does he? 184 00:09:22,028 --> 00:09:25,794 No, it's a bluff. It's gotta be. 185 00:09:25,865 --> 00:09:29,995 Listen, man, a lot of weird stuff goes on in the trailer park. 186 00:09:30,370 --> 00:09:34,170 When do you step in and teach them the democratic process? 187 00:09:34,240 --> 00:09:37,574 If Matthews wins, Tuesday. 188 00:09:37,977 --> 00:09:41,106 Mr. Turner, all I'm hearing from your little election 189 00:09:41,181 --> 00:09:44,913 are ridiculous promises and character assassination. 190 00:09:44,984 --> 00:09:46,748 Too much like the real thing, George? 191 00:09:46,820 --> 00:09:50,381 Yes, but don't we aspire for their generation to do better? 192 00:09:50,457 --> 00:09:52,551 Yeah, we do. But we can't just tell them what to do. 193 00:09:52,625 --> 00:09:54,753 They have to learn for themselves. 194 00:09:54,828 --> 00:09:57,354 So you believe in letting them make their own mistakes? 195 00:09:57,430 --> 00:10:00,024 Yeah, I do. I don't think that's a bad way to go. 196 00:10:00,100 --> 00:10:03,195 Nor I. In fact, I have that philosophy 197 00:10:03,269 --> 00:10:06,364 toward a certain young teacher that I know. 198 00:10:08,108 --> 00:10:10,475 What, you mean me? 199 00:10:11,711 --> 00:10:13,702 Voters and voterettes, 200 00:10:13,780 --> 00:10:16,909 this poor, exploited young woman is named Paula, 201 00:10:16,983 --> 00:10:19,645 and she has a sordid story to tell. 202 00:10:19,719 --> 00:10:22,882 Go ahead, Paula. Tell them what you told me. 203 00:10:22,956 --> 00:10:27,325 I was in third grade with Shawn Hunter. 204 00:10:28,194 --> 00:10:32,654 One day, he and I were standing near the monkey bars, and... 205 00:10:33,299 --> 00:10:35,529 I can't go on. 206 00:10:35,969 --> 00:10:38,734 Go ahead, Paula. Be strong. 207 00:10:39,506 --> 00:10:45,070 Well, Shawn said that... that all girls... 208 00:10:45,378 --> 00:10:48,279 - ...were icky! - (students gasp) 209 00:10:48,348 --> 00:10:50,646 Oh, God, come on. I never said that. 210 00:10:50,717 --> 00:10:56,053 You wrote it on my notebook. "All girls are icky." 211 00:10:56,122 --> 00:10:58,113 Give me a break. I was only eight. 212 00:10:58,191 --> 00:11:01,092 I didn't like girls then, but I love them now. 213 00:11:01,161 --> 00:11:03,562 - So you changed your mind? - Of course. 214 00:11:03,630 --> 00:11:05,655 - Flip-flop. - What? 215 00:11:05,732 --> 00:11:08,201 Flip-flop. He changes his mind about girls. 216 00:11:08,268 --> 00:11:10,930 Who knows what he's gonna change his mind about next? 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,496 - Flip-flopper. - (students) Flip-flopper! Flip-flopper! 218 00:11:13,573 --> 00:11:15,007 - (all) Flip-flopper... - Wait a minute! 219 00:11:15,074 --> 00:11:17,975 Wait, wait, wait. Shawn's not even running here. 220 00:11:18,044 --> 00:11:21,309 - But he represents you, doesn't he? - I sure do. 221 00:11:21,381 --> 00:11:24,043 Then Cory, are you prepared to drop out of the race? 222 00:11:24,117 --> 00:11:25,778 - No. - Are you prepared to drop 223 00:11:25,852 --> 00:11:28,549 your flip-flopping one-time sexist campaign manager? 224 00:11:28,621 --> 00:11:31,682 All I want is justice. Shawn has to go. 225 00:11:31,758 --> 00:11:34,557 - Shawn must go! - (students) Shawn must go! 226 00:11:34,627 --> 00:11:36,356 - (all) Shawn must go! - Wait a minute. 227 00:11:36,429 --> 00:11:40,457 Don't you guys want a president who's loyal to his friends 1000 percent? 228 00:11:40,533 --> 00:11:42,058 (ail) No! 229 00:11:42,135 --> 00:11:45,628 - Really? That's what you guys want? - (all) Yes! 230 00:11:45,705 --> 00:11:48,072 Then Shawn is out. 231 00:11:48,141 --> 00:11:50,235 Yeah! 232 00:11:50,310 --> 00:11:52,005 (students cheer) 233 00:11:55,081 --> 00:11:57,311 How could you do this to me? 234 00:11:57,383 --> 00:12:00,353 Did you hear them cheer, Shawn? I think we picked up a lot of girl votes. 235 00:12:00,420 --> 00:12:03,185 You said we were weak on girls. 236 00:12:03,256 --> 00:12:04,883 Cory, you fired me. 237 00:12:04,958 --> 00:12:08,622 - Well, yeah, just a little. - No. No, no, it was all of me. 238 00:12:08,695 --> 00:12:11,824 But I had to. We're in this to win, right? 239 00:12:11,898 --> 00:12:13,366 "We"? 240 00:12:13,433 --> 00:12:14,798 "We"? 241 00:12:14,867 --> 00:12:16,631 "We"?! 242 00:12:16,703 --> 00:12:19,798 - Shawn, you're squealing. - Yeah, I'm squealing. 243 00:12:19,872 --> 00:12:22,136 That's the sound you make when your best friend takes a gun 244 00:12:22,208 --> 00:12:25,269 and stabs you in the back right in front of your eyes. 245 00:12:25,345 --> 00:12:29,543 Look, I just did what you told me to. I gave the people what they wanted. 246 00:12:29,616 --> 00:12:33,382 - Well, I want my campaign back. - Yeah, since when was it your campaign? 247 00:12:33,453 --> 00:12:37,856 Only since I nominated you and told you what to say every step of the way. 248 00:12:37,924 --> 00:12:41,326 You were helpful in the early going, and I'll never forget that. 249 00:12:41,394 --> 00:12:43,226 You fired me. 250 00:12:43,296 --> 00:12:46,129 Shawn, my friend, this is not a time for bitterness. 251 00:12:46,199 --> 00:12:48,827 This is a time for healing. 252 00:12:49,502 --> 00:12:53,700 You know what, Cory Matthews? If I met you just this minute, 253 00:12:53,773 --> 00:12:55,741 I wouldn't know who you are. 254 00:12:56,909 --> 00:13:00,140 I'm Cory Matthews, the next president of the eighth grade. 255 00:13:00,213 --> 00:13:02,409 Not without me, pal. 256 00:13:03,883 --> 00:13:05,874 So how's the campaign? 257 00:13:08,221 --> 00:13:11,714 We're just reevaluating, you know, considering a new direction. 258 00:13:11,791 --> 00:13:14,385 Mm-hmm. And that would be down? 259 00:13:14,460 --> 00:13:16,224 Look, Shawn was just holding me back. 260 00:13:16,296 --> 00:13:17,388 Yeah, you're right. 261 00:13:17,463 --> 00:13:19,158 It's probably a good move to dump your best friend 262 00:13:19,232 --> 00:13:21,360 for a dopey class election you're gonna lose anyway. 263 00:13:21,434 --> 00:13:23,402 You know what? You're jealous, huh? 264 00:13:23,469 --> 00:13:25,301 You're used to being the big man... 265 00:13:25,371 --> 00:13:28,602 Mr. Rugby Shirt, Mr. Good Hair, Mr. Dimples. 266 00:13:28,675 --> 00:13:31,144 Oh, stop. Stop. 267 00:13:31,210 --> 00:13:33,406 When I'm president, people are gonna look at you, 268 00:13:33,513 --> 00:13:34,776 and you know what they're gonna say? 269 00:13:34,847 --> 00:13:38,750 Who's sitting next to Cory? Who's that giving Cory the ride home? 270 00:13:38,818 --> 00:13:40,479 Who's the guy with photos of little Cory 271 00:13:40,553 --> 00:13:42,920 running naked through the sprinkler? 272 00:13:43,589 --> 00:13:45,819 Eric, big deal. I was four. 273 00:13:45,892 --> 00:13:48,623 You were 12. 274 00:13:50,029 --> 00:13:52,464 It was refreshing. 275 00:13:54,901 --> 00:13:57,131 Cory, it's late. What are you doing up? 276 00:13:57,203 --> 00:14:01,731 I'm just working on my speech for tomorrow's debate. 277 00:14:01,808 --> 00:14:03,298 - Hey, Cor? - Yeah? 278 00:14:03,376 --> 00:14:06,778 How are you gonna get'em 10 shoot Baywatch at your school? 279 00:14:06,846 --> 00:14:09,508 - Well, we have a pool. - No, you don't. 280 00:14:09,582 --> 00:14:12,244 Keep reading. 281 00:14:12,719 --> 00:14:13,914 Ah. 282 00:14:13,986 --> 00:14:16,785 Oh, and a water slide. Oh, nice touch. 283 00:14:16,856 --> 00:14:19,826 What are you gonna call it? Raging Promises? 284 00:14:19,892 --> 00:14:21,792 Dad, it's just to get elected. 285 00:14:21,861 --> 00:14:24,091 Once I win, then I'll do the real stuff... 286 00:14:24,163 --> 00:14:27,098 clean up the graffiti, get better food in the cafeteria, 287 00:14:27,166 --> 00:14:29,032 just be an all-around voice for the students. 288 00:14:29,102 --> 00:14:32,436 That sounds pretty good. Why don't you put some of that in here? 289 00:14:32,505 --> 00:14:34,940 Because it's boring, and nobody votes for boring. 290 00:14:35,007 --> 00:14:37,305 They want to hear what you're gonna give 'em. 291 00:14:37,377 --> 00:14:40,312 Even if that's not really what you're gonna give 'em? 292 00:14:40,380 --> 00:14:42,974 Dad, you don't sound like you're behind me on this. 293 00:14:43,049 --> 00:14:44,915 Cory, I'm always behind you. 294 00:14:44,984 --> 00:14:47,476 I'm just not sure I'm behind what you're saying here. 295 00:14:47,553 --> 00:14:49,715 I'm just trying to win. 296 00:14:49,789 --> 00:14:52,918 - Why is that so important? - So I can be president. 297 00:14:52,992 --> 00:14:56,121 - Why do you want to be president? - Because then I'll finally fit in 298 00:14:56,195 --> 00:14:58,926 and be the person I want to be. 299 00:14:58,998 --> 00:15:01,126 Who do you want to be? 300 00:15:01,701 --> 00:15:04,864 Cory Matthews... honest, loyal, decent. 301 00:15:05,705 --> 00:15:08,766 Honest to the voters, loyal to your best friend, 302 00:15:08,841 --> 00:15:12,709 and decent enough to kill off your parents. 303 00:15:18,785 --> 00:15:22,221 After this morning's debate, you will return to your homerooms 304 00:15:22,288 --> 00:15:25,485 and cast your votes for eighth-grade class president. 305 00:15:26,426 --> 00:15:28,588 Now, the candidates. 306 00:15:28,661 --> 00:15:31,426 Alvin W. Meese. 307 00:15:31,497 --> 00:15:34,091 - (cheering) - (boys) Alvin! Alvin! 308 00:15:34,167 --> 00:15:36,795 And Cory A. Matthews. 309 00:15:36,869 --> 00:15:39,998 (cheering) 310 00:15:40,540 --> 00:15:43,532 Slim pickings indeed. 311 00:15:44,010 --> 00:15:46,843 We will now hear opening statements. 312 00:15:46,913 --> 00:15:49,746 - Slight change of plans. - You said I could be moderator. 313 00:15:49,816 --> 00:15:52,342 Well, now there's even more to moderate. 314 00:15:52,418 --> 00:15:53,408 Oh. 315 00:15:53,486 --> 00:15:55,921 All right. Technically we never closed the nomination process, 316 00:15:55,988 --> 00:15:59,253 and so, as of just now, there's a new candidate for president. 317 00:15:59,325 --> 00:16:02,056 Oh, good. Perhaps a serious-minded student 318 00:16:02,128 --> 00:16:05,393 appalled by the tawdry level of the campaign thus far. 319 00:16:05,465 --> 00:16:06,933 - Shawn Hunter. - (cheers and applause) 320 00:16:06,999 --> 00:16:09,127 I quit. 321 00:16:10,036 --> 00:16:12,733 How you doing? Vote for me. Vote for me. 322 00:16:14,307 --> 00:16:15,672 Shawn, what are you doing? 323 00:16:15,908 --> 00:16:19,572 What I should have done in the first place - run for president myself. 324 00:16:19,645 --> 00:16:20,976 Can he do this? 325 00:16:21,047 --> 00:16:23,812 Mr. Turner, this is your little experiment in democracy. 326 00:16:23,883 --> 00:16:25,647 - Can he do this? - I don't see why not. 327 00:16:25,718 --> 00:16:29,313 Democracy is always invigorated by the infusion of fresh, new ideas. 328 00:16:29,388 --> 00:16:31,618 Do you have any ideas, Mr. Hunter? 329 00:16:31,691 --> 00:16:35,093 Oh, yeah. Big honking' ones. 330 00:16:36,262 --> 00:16:38,629 "Big honking' ones." 331 00:16:39,031 --> 00:16:42,524 So, flip-flopper, call any girls "icky" lately? 332 00:16:43,135 --> 00:16:45,126 Thank you for bringing that up, Alvin. 333 00:16:45,204 --> 00:16:48,230 Yes, I... I have made some mistakes in the past. 334 00:16:48,307 --> 00:16:50,036 I have called some girls icky, 335 00:16:50,109 --> 00:16:53,977 but that was a long time ago, when I had cooties. 336 00:16:54,046 --> 00:16:58,950 That's right. That's right. 1, Shawn Hunter, had cooties, 337 00:16:59,018 --> 00:17:00,747 but I fought my way back, 338 00:17:00,820 --> 00:17:05,451 and I stand before you today cootie-free and girl-friendly. 339 00:17:05,525 --> 00:17:08,358 And to prove that, I'd like to introduce to you 340 00:17:08,427 --> 00:17:11,727 my co-candidate for president... Paula Kelly. 341 00:17:11,797 --> 00:17:13,492 (boy hoots) 342 00:17:14,901 --> 00:17:17,700 - Aww. - Can he do this? 343 00:17:18,271 --> 00:17:20,330 - Can he do this? - I don't see why not. 344 00:17:20,406 --> 00:17:23,706 - Democracy is always-- - Oh, be quiet. 345 00:17:23,776 --> 00:17:25,574 How far are you willing to let this go? 346 00:17:25,645 --> 00:17:28,444 I have faith in these students and the electoral process, 347 00:17:28,514 --> 00:17:30,846 and... maybe just another minute. 348 00:17:30,917 --> 00:17:34,319 Shawn Hunter's only in this race so he can get back at me for firing him. 349 00:17:34,387 --> 00:17:36,719 And you're only in it because you didn't know who you were. 350 00:17:36,789 --> 00:17:41,022 Well, I know who I am now. I'm Cory Matthews, man of the people. 351 00:17:41,093 --> 00:17:44,688 OK, man of the people, didn't you lie to the people? 352 00:17:44,764 --> 00:17:46,789 I'm sure I don't know what you're talking about. 353 00:17:46,866 --> 00:17:49,358 Didn't you make them outrageous campaign promises 354 00:17:49,435 --> 00:17:51,267 you knew you couldn't possibly deliver? 355 00:17:51,337 --> 00:17:53,169 Yeah, only 'cause you told me to. 356 00:17:53,239 --> 00:17:55,606 If I told you to jump off a bridge, would you listen to me? 357 00:17:55,675 --> 00:17:58,667 Yeah, I did that one time. Don't you remember? 358 00:17:58,744 --> 00:18:02,738 How can you vote for a guy who's dumb enough to jump off a bridge? 359 00:18:02,815 --> 00:18:04,442 It was a miniature golf bridge. 360 00:18:04,517 --> 00:18:07,248 He jumped in to get my ball, and don't call my friend dumb. 361 00:18:07,320 --> 00:18:09,789 Yeah, there's no room in this campaign for name-calling, 362 00:18:09,855 --> 00:18:12,756 you four-eyed, frog-voiced geek. 363 00:18:13,192 --> 00:18:16,184 My mother does not buy my clothes. 364 00:18:19,565 --> 00:18:21,556 I resign. 365 00:18:21,634 --> 00:18:25,070 - (boy) Hey, nice outfit! - (cheers and applause) 366 00:18:25,137 --> 00:18:27,834 Order. Order! 367 00:18:27,907 --> 00:18:29,341 This has all gone far enough. 368 00:18:29,408 --> 00:18:31,570 Go back to your classrooms and cast your votes 369 00:18:31,644 --> 00:18:32,907 for the remaining candidates, 370 00:18:32,979 --> 00:18:35,914 and may God have mercy on your souls. 371 00:18:35,982 --> 00:18:36,813 Wait a minute, Mr. Feeny. 372 00:18:36,882 --> 00:18:39,510 Before they vote, shouldn't they hear what we have to say? 373 00:18:39,585 --> 00:18:41,178 No. 374 00:18:41,253 --> 00:18:44,780 Look, I just want to say that before this election, 375 00:18:44,857 --> 00:18:48,623 I really didn't know who I was or what was important to me, 376 00:18:48,694 --> 00:18:53,564 but now, weeks later, after looking deeply into my soul, 377 00:18:53,633 --> 00:18:56,295 I still have no idea. 378 00:18:56,836 --> 00:18:59,669 I know less than he knows. 379 00:19:00,306 --> 00:19:03,401 Thank you, Mr. Lincoln, but wait your turn. 380 00:19:03,476 --> 00:19:07,106 So I ran for president to find out who I was, 381 00:19:07,179 --> 00:19:09,671 and what I think I'm finding out is that... 382 00:19:09,749 --> 00:19:12,946 I'm not a good candidate 383 00:19:13,019 --> 00:19:15,613 or a good friend. 384 00:19:15,688 --> 00:19:17,383 So I withdraw from the race, 385 00:19:17,456 --> 00:19:20,756 and I think everyone here should vote for Shawn. 386 00:19:20,826 --> 00:19:24,057 He's really the best friend you could have. 387 00:19:24,130 --> 00:19:27,031 No, I'm not. I'm worse than you. 388 00:19:27,633 --> 00:19:30,102 I made up every lie he told. 389 00:19:30,169 --> 00:19:35,938 I've known Cory all my life, and he really is honest, loyal and decent. 390 00:19:36,008 --> 00:19:40,172 That's what you are, Cor. That's all you need to be. 391 00:19:41,013 --> 00:19:44,108 I withdraw from the race, too. 392 00:19:44,784 --> 00:19:46,809 Well, Mr. Feeny, we're both out. 393 00:19:47,453 --> 00:19:50,514 Yes, well, I'm sure you'll do well in the private sector. 394 00:19:50,589 --> 00:19:53,388 Wait a second. I wanted to be president. 395 00:19:53,459 --> 00:19:56,053 I wanted my life to mean something. 396 00:19:56,128 --> 00:19:59,496 - You want to go grab a burger? - I'm out. 397 00:20:00,199 --> 00:20:03,225 Well, Mr. Turner, your little experiment in democracy 398 00:20:03,302 --> 00:20:06,602 has left the eighth grade leaderless for next year. 399 00:20:06,672 --> 00:20:10,540 Too bad. I was looking forward to Matthews' five-day weekend. 400 00:20:10,609 --> 00:20:13,078 OK, folks, that's our show. Thank you for coming. 401 00:20:13,145 --> 00:20:16,274 We now return you to your regular Friday schedule. 402 00:20:16,348 --> 00:20:19,613 Wait a minute. Our class needs a leader. 403 00:20:19,685 --> 00:20:25,351 And if we ignore all our problems, they're not just going to... go away. 404 00:20:25,424 --> 00:20:29,486 There's graffiti all over the walls, and those old social studies books? 405 00:20:29,562 --> 00:20:31,155 When are they gonna replace those? 406 00:20:31,230 --> 00:20:33,255 And how about some better food in the cafeteria? 407 00:20:33,332 --> 00:20:35,926 (cheering) 408 00:20:36,702 --> 00:20:39,763 And if elected, I will be a voice for the entire student body. 409 00:20:39,839 --> 00:20:43,036 She's got my vote. You know, she would make a great president. 410 00:20:43,109 --> 00:20:46,636 Yeah, I knew it would all work out. 411 00:20:46,712 --> 00:20:50,342 - Do you realize how lucky you are? - Yes, sir. Very lucky. 412 00:20:50,416 --> 00:20:53,681 What we really need is someone who will work hard to make small but real changes 413 00:20:53,753 --> 00:20:56,085 that will make a meaningful difference in our daily lives. 414 00:20:56,155 --> 00:20:57,953 Honest, loyal, decent... 415 00:20:58,023 --> 00:21:01,084 - What about a water slide? - You got it. 416 00:21:01,927 --> 00:21:04,453 - And the power means nothing to her. - (Topanga) Topanga! 417 00:21:04,530 --> 00:21:07,932 (students) Topanga! Topanga! Topanga! Topanga! 418 00:21:08,000 --> 00:21:11,937 - Topanga! Topanga! - (chanting continues) 419 00:21:19,445 --> 00:21:22,005 Cory seemed pretty quiet during dinner. 420 00:21:22,081 --> 00:21:25,642 Yeah, at least we didn't have to listen to any campaign promises. 421 00:21:25,718 --> 00:21:28,688 Poor little guy. He would have made such a cute president. 422 00:21:28,754 --> 00:21:30,017 I think he's better off. 423 00:21:30,089 --> 00:21:34,083 - I'm kind of proud of him for dropping out. - I didn't know he dropped out. 424 00:21:34,160 --> 00:21:36,595 Made a bunch of promises he couldn't keep, 425 00:21:36,662 --> 00:21:39,029 and it finally caught up to him. Good lesson to be learned. 426 00:21:39,098 --> 00:21:41,692 You cannot make promises like that. People remember. 427 00:21:41,767 --> 00:21:45,203 Yeah, like when you promised to take me to Europe. 428 00:21:45,571 --> 00:21:46,970 Exactly. 429 00:21:47,439 --> 00:21:48,998 Do you remember when you said that? 430 00:21:49,074 --> 00:21:51,441 Yes, I do. I remember we were, um... 431 00:21:51,510 --> 00:21:54,241 - siting at that place... - That's right. 432 00:21:54,313 --> 00:21:56,748 We were drinking that wine and eating all those strawberries, 433 00:21:56,816 --> 00:22:01,049 and you said, "Sweetheart, one day I'm going to take you to Paris, I promise." 434 00:22:01,120 --> 00:22:03,111 And that's a promise I'm gonna keep. 435 00:22:03,189 --> 00:22:05,783 This summer. Paris. You can book the tickets. 436 00:22:05,858 --> 00:22:08,122 Ohh, Alan. 437 00:22:08,194 --> 00:22:10,891 Paris. You and me, babe. 438 00:22:13,566 --> 00:22:17,298 Mom, did Dad really promise to take you to Paris? 439 00:22:17,369 --> 00:22:21,203 Of course he did... just now. 36229

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.