All language subtitles for Across.the.Ocean.to.See.You.E11.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-KMX.en

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫

♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫

♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫

♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫

♫ Memories are always accumulating slowly ♫

♫ I'm unable to erase them from my heart ♫

♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫

♫ I endured all and refused to cry ♫

♫ Unfamiliar city... ♫

♫ In a familiar corner... ♫

♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫

♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫

♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫

♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫

♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫

♫ To forever be mutually dependent on each other ♫

Across the Ocean to See You

- Episode 11 -

400, 410, 420, 430...

And 20, 450!

450 yuan!

Whoa, we made 450 yuan. Not bad.

Now have you experienced going back to the starting point?

No. But I feel like I've come back to the hungry point.

Oh, there's only this much of the apple left. I'll give it to you to eat.

Who's going to eat your leftovers?

The winner of the competition is...

Li Yang's group.

Yay!

Okay, let us give them a warm round of applause.

Okay. Now we will announce second place.

It's from MG International Group's Fang Yuan Group.

Everyone, give them an applause.

Okay. The one who got the third place is from Tommy International's...

Tina's group.

It's such a shame. We were so close to getting first place.

It's okay, don't let it bug you. We have a souvenir.

Even though you guys didn't earn the most money,

but I saw team spirit in you guys.

Other than being a good speaker or being good in writing, we need someone who is good at communicating.

Someone who knows how to work with others. Also, a talented person who can improve continuously.

So, we believe that you guys will be able to deliver a better travel experience.

We at SCTA will make an exception

and let the MG International Group where you guys are from

be our second partner.

That's great!

Congratulations to you guys.

- Thank you, thank you. \N- Alright.

Let us give a round of applause and congratulate them.

Congratulations. Congratulations.

Fang Yuan.

You performed very well today.

Last time, my attitude...

Let's not block the exit, okay?

Hey, Fang Yuan, remember to get the videos of our competition back. We need them for writing our report.

I know.

- See you tomorrow. \N- Okay.

- Hey. \N- What?

Why wouldn't you let me say it earlier?

Why should you say it?

The reason for provoking you to join this competition is because I hope you can understand that in

being a tourism connoisseur, there are also hardships and tears. It isn't as easy as you think.

The reason why Xiao Fang is mad at you is not because you were angry with her.

But because you didn't respect the outcome of her hard work.

Yes, she did make a mistake.

But that's because she doesn't have enough experience, and not because of her attitude, the problem you said.

But it's all good now. Through this competition, she can already sense your change in feelings towards her.

It's really strange for the words "I'm sorry" to come out of your mouth.

Honestly, even if she were to lose today,

I wouldn't fire her.

That wasn't what you said last time.

I was just saying it casually the last time.

I was just threatening her.

What do you know?

This is called a leader's rein.

Are you tired?

No, not tired. This is nothing at all.

Do you want to grab something to eat?

What do you want to eat?

Anything's okay.

[Please enter your password]

[Zhaoshang Bank, changing for you]

[Inquiry Result (in Yuan) - Customer Balance: ¥32.37; \NAvailable Balance: ¥32.37]

Please get your card.

Hello, this is Chen Shanshan, please leave a message.

Shanshan, do you have time?

Can we meet up?

If you have something to say, hurry and say it. I have to get on a flight in a while.

When Dad was living at our old home, you didn't visit him because you complained that it was too far.

Now that he's moved to Shanghai, and has been hospitalized for so long, you still won't visit him.

Do you hate him that much?

He never raised me. Why should I be filial?

But he is our dad.

Wrong.

He is your dad. Let me say it again.

He never raised me. I don't acknowledge him.

- How could you say that? \N- What did I say?

Yes. Benevolent father and filial children, that's heaven's way. But if the father is not benevolent,

why should I be filial?

Don't pretend to be a good person here.

Let me ask you. Back when Mom took me and left you with Dad, tell me honestly,

have you never hated her even a little in your heart?

I didn't, because I chose to stay behind myself.

Is that right?

I never hated Mom, because I believe that at the moment when she left, she still loved Dad.

Otherwise, she wouldn't have agreed to letting me stay behind.

She was just afraid that if one day Dad got sick or became old, there would be no one to take care of him.

Enough. Yan Xiaoqiu, are you here today to teach me a lesson?

What exactly do you want to say? Hurry and say it.

- There isn't enough for Dad's medical bills. \N- I don't have money. Ask someone else.

Who else am I supposed to ask?

Other than me, you're Dad's only relative.

You can ask whoever you want, it has nothing to do with me.

It has nothing to do with you?

Shanshan, do you have to be so heartless?

I'm heartless? You're saying that I'm heartless?

Let me ask you, why is he sick?

Why is he lying in the hospital?

Is it because of me? Tell me, is it because of me?

That's the problem he caused himself; he deserves it.

Why should I pay for the mistakes he made in the past, why should I?

Tell me, do I have this obligation? Do I?

I have said all that I have to say. It's all very clear.

Don't ever look for me because of him.

I'm going.

I'm coming, I'm coming!

Who is it?

Are you a dog? Jumping in here yourself?

Get me a glass of water.

Get it yourself.

Was it easy for me to avoid all the paparazzi to get to your place? Would it kill you to pour me a glass of water?

It's not like I invited you to come.

Forget it, I have something to ask of you.

Don't have me be your boyfriend again, no way.

Not that. I told Tony

that I am currently sick and need to rest.

Can't you stay with me for a little bit?

There's a bit of ringing in my ears. I didn't hear what you said earlier.

- Are you alright?\N- What's going on?

I did three days straight for an advertising shoot and it wasn't easy

to have one free day. Just accompany me!

You earn money not to support me anyway, so why must I accompany you to eat, drink, and play?

If you're willing, I can also raise you.

I will be responsible to support our home while you focus on staying beautiful.

Let me tell you. I already have an appointment tomorrow. I am meeting your older brother.

Isn't that too easy? I'll call him now. You think he will fight with me about this?

Tang Guoguo... Just let me off, okay?

Looks like if I don't use special moves, it won't work, is that it?

Let me tell you. Nothing will work today regardless of what you say.

I will insist on being shameless today! I...

Your favorite play, Gogol's "Dead Souls."

Oh, my god. Gogol...

Oh, my. There is a very fun escape room in Shanghai.

- I've been longing to go there for a long time, do you know that? How about this?\N- Wow.

Tomorrow, we'll go and have a meal first.

- And then we will go to the escape room.\N- Yeah.

Lastly, we'll go watch the play. How about that?

This is Guoguo's version of "Shanghai One Day Tour." Your satisfaction is guaranteed!

I'm not going.

What did you say?

Read my lips. I'm not going.

You're not going?

If you're not going, I--

You're smart.

You're not going, right? I'm telling you

that there are a bunch of journalists down there.

If you're not going, I'll let them come up and take a photo of us!

I'm going to tell them that I'm dating!

I, Tang Guoguo, am dating!

I'm dating Zheng Chu!

You are ruthless! (you win!)

Are you going or not?

I'm going. I'm going.

You should've agreed earlier, then I wouldn't have had to shout.

Alright. I'll hold onto the tickets for you.

Tomorrow, I'll pick you up. Okay?

Momoda (Kissing).

- I'm leaving.\N- Okay.

Bye.

Where's my ball?

I'll pick you up tomorrow. Okay?

Momoda.

Hello, Su Chang.

Zheng Chu?

Don't say that I don't care about you.

Tomorrow, I'll give you an opportunity to have some private time with Tang Guoguo.

I... Guoguo... Zheng Chu...

Hello, Big Sister.

Regarding what happened before, it was my fault.

You are a magnanimous person.

Let me take you to have fun tomorrow. It's decided then.

- Chu Chu. \N- Yes?

What is this?

Today is our date.

Why did they come?

Having a date with you is not a typical thing.

You have so many journalists following you.

We need people to prove that we are innocent.

Then, what do we do about the play? We only have two tickets.

They're not going with us, right?

I forgot to tell you that Earl hasn't eaten yet. I must hurry home later tonight.

Chu Chu.

Just go with me.

Let go of me. Okay?

Hey, enough already. You two should stop acting like you're fed up.

What fed up?

You guys should watch the play first. We're not interested in it.

Better be.

- Older Sister.\N - You, shut up!

- Guoguo.\N- You've gained ability now, is that it?

You are capable now, is that it?

Escape Rooms? You're quite creative, aren't you?

It isn't about being creative. Now, who else will bring a little girl

to trick her embrace by watching some scary movies together? That's so old-fashioned.

You better keep that thoughts of yours.

As long as I'm here, nothing is possible between

you and Tang Guoguo!

Right! Impossible.

Did you hear that?

That... I... Let me handle this first. Trust me.

- Be back as soon as possible.\N- Okay. Come.

What do we do about this?

I did this for your sake so why did you bring your older sister, too? This is really adding trouble.

- I also did it for your sake.\N- No...

If you want to get away from Tang Guoguo's pestering, you must become my brother-in-law.

I'm going to be... be your brother-in-law?

- Be my brother-in-law.\N- I'm telling you. I'd rather serve Buddha for a lifetime than be with her.

Hey! Who are you bullying?!

- Hey...\N- What do you mean by that, big mango?!\N- Guoguo,

don't. Not painful. Not painful at all.

How about we do this?

- We came here to have fun.\N- Right. Right.\N- Let's divide into groups.

My sister and my brother-in-law in one group, Tang Guoguo and I will be one group.

- I don't agree. \N- I don't agree, either.

No. That... When did you two have such similar opinion?

Who has the same opinion as her?

Oh, not the same opinion then it means you have agreed.

- Hurry! Hurry.\N- I didn't!

- That... whoever loses will treat the other party to a meal.\N- When did I agree?\N- One round to

- determine the winner. The loser treats the other party to a meal.\N- Don't go! Come back here!

Hey, don't. Don't.

- What are you doing?\N- Guys, fighting!

The light in there is quite bright. There's no need for another light bulb (unwanted third party).

You still have the nerve to say that?!

Did you tell Su Chang to do this?

I underestimated you.

I let you into my company and let you be my neighbor. Now you set my brother up for this.

I'm innocent. I'm only doing your brother a favor.

I think you're guilty.

We're already here. Play or not?

- With you? \N- If not, with who?

You don't want to?

Are you scared that I'll mock you because you're not smart enough?

That makes sense.

A game like Escape Room tests intelligence.

Only straight-A students can play, right?

You shouldn't stay here any longer. Just go home already.

Go.

If I leave,

how will you know what a straight-A student is like?

A straight-A student just has such intelligence?

This kind of game...

must only be played by smart people like me.

Guoguo, find a place to rest.

Let me take care of this.

Hey, can you remove your cap? There are no other people in here anyway. Why are you still bothered by your reputation?

Who are you to tell me what to do?

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

You got it?

Some people's intelligence

is even inferior to a weak lady. I'm going now.

- Su Chang.\N- Yes.

Lead the way.

Be careful.

What is this?

Be careful! It's a snake!

Guoguo, hurry, leave!

Guoguo.

Su Chang, are you okay?

I'm okay. If I die,

promise me that you'll take care of yourself.

Understand?

Su Chang, don't scare me.

I have one more wish.

That is to hear you personally tell me...

"I love you."

Su Chang,

you act so well.

It's a shame that you're not an actor.

Why don't you die for a while first? I'll get going. Okay?

Save me, Guoguo.

She's so mean.

The most cruel thing is a woman's heart.

V... e... F...

Hey!

Geez...

You're here? That's why I couldn't find you.

Hey, your dad's plan for surgery is almost finalized.

You--

What happened? Why do you look like you've just cried?

Nothing.

I tripped while I was coming here.

I'm embarrassed.

What's so embarrassing? Who has never tripped before?

You cried because of that? You're really--

Alright. Let's go. The floor is cold.

Tang Ming.

What's wrong?

Earlier, you said that my dad's surgery plan is finalized.

Then, when will the surgery be?

It'll be as soon as possible.

After the surgery, we need to keep him under observation for about a week.

And then he can be discharged.

Okay. Are there any risks to the surgery?

Usually, we will tell all possible surgical risks

to the patient's family. But don't worry,

these are all just worst case scenarios.

We just want you to prepare yourselves.

Okay

Alright. Let's go.

This should be the last one.

Can you open it?

- Do you have the key?\N- Why would I have the key?

Then, let's look for the key.

It's there. It's there.

Is it the key?

Almost. Try it again.

- Come, come. \N- For what?

Hey! What are you doing?!

- No. I just want to carry you so you will then be able to grab it.\N- No. I won't do it.

Hey, if we let them finish first, we have to treat them to a meal.

Just treat then. I'll pay for it.

Can you have some competing spirit?

You know it's only a game, too? Why are you so serious about it?

In a moment, the door will open itself.

What are you doing!? Put me down!

- Repulsive thug! Put me down!\N- No. No.

Thug, put me down!

If you extend your arm, you can reach it already!

See? I told you you could reach it. You could, right?

Guoguo, don't be anxious.

With me here, you don't have to worry.

I already solved everything for you.

Are you alright? Hey...

There is a problem with the electricity supply in secret room no. 1. We are currently trying to fix it.

We request all adventurers to wait patiently. Don't panic.

Don't be scared.

Didn't the loudspeaker already announce it, it will be fixed soon.

Continue talking. Talk a little more.

Then I'll sing a song for you.

Loosen your hold a little. My neck... I won't be able to sing.

♫ Two tigers, two tigers ♫

♫ Run so fast. Run so fast. ♫

♫ One has no eyes ♫

♫ The other has no nose. One-- ♫

Such bad singing. And you even sang the lyrics incorrectly.

You... you're really scared of the dark?

When I was young, my dad was busy everyday.

My brother was a nerd. Always staying in school.

Until one day, there was suddenly thunder and rain.

The electricity at home stopped. It was very dark everywhere.

Do you know, I was alone in the house the entire time.

My room was so empty.

There wasn't even a bit of light.

I just kept crying. I just sat at the entrance crying.

Crying until they came back.

Ever since then, I even sleep with the lights on.

It's okay, don't be scared.

You have me here, right?

No matter till what time, I'll be here.

Su Chang,

if that snake earlier were real, would you still have--

Still would save you.

No matter how many there are, I'd still save you.

I actually think that the "Escape Rooms" idea of this shop is quite interesting.

We can add it to our Shanghai tour route.

Why are you so serious about playing the game?

No. You cannot look down on this game because the escape rooms are fake ones.

The more it is a game, the more you should be serious about it. This way, it will be more fun.

I am not looking down on the game. I am looking down on you! Stop using being serious as an excuse to be mischievous.

Who is being mischievous?

You even have the nerve to say it?! Who was the one who took advantage of me inside?

Was it you? You took advantage of me having a good attitude. If it was another person, your hand would have been chopped off already.

Can you not make it sound so bad? What do you mean by taking advantage of you?

- I couldn't reach it so I needed to carry you; or else, would you want to carry me instead?\N- I didn't say I wanted to reach it.

- It was you who wanted to reach it so why carry me?\N- If we don't reach it, how were we going to get out of there?

- Chu Chu, let's go watch the play now.\N- Hey.

I... have to go back to feed Earl.

I'll leave this to you.

Su Chang! Get in the car.

Those two are going to watch a play.

- You promised me that we will watch today.\N- No. This thing will be such a waste.\N- Hurry and get in the car.

- Okay, I'll drive. Get in the car. \N- Hurry up.

- I'm saying Earl is hungry already.So, I have to go back and give him food to eat.\N- Then I'll go

- with you.\N- But I don't want to affect your... leave.\N- Hey, Chu Chu!

Chu Chu! Chu Chu! Wait!

- Why are you getting in the car?\N- Can't you just help me?

Get out of the car. Get out. Why are you locking my car door? Open it.

- Open it.\N- It will be a waste.\N- Just treat it as saving me, okay?

Chu Chu, wait for a while! Big mango!

Let go!

Big mango!

- Why are you pulling me? Why are you pulling me? \N- Calm down!

With such good weather, not going to watch the play is such a waste.

- Give me back the tickets. \N- Let me ask you something.

Was that your first kiss earlier?

- You! \N- Wait a moment!

You can hit anywhere you want, except the face. I depend on the face to earn money.

Here.

- Who's asking you to speak?\N- What are you doing?

- What are you doing? \N-Give me my bag.\N- What?

It was really her first kiss.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

You really are getting more and more courageous, is that it? Who told you to drive?

I'm doing this for your sake?

Say, you fighting and shouting with an unruly female celebrity out on the streets,

if this gets photographed by paparazzi and you get to be in the headlines, the whole of Shanghai will then know you by that time...

You're just trying to scare me. Pull up ahead.

What are you doing?

I'm hungry. Can you go buy something for me to eat in the front?

Oh, okay. Okay.

- What do you want to eat? \N- Doesn't matter. Buy a lot, I'm very hungry.

Be careful! My substitute driving is free!

You deserve it.

What? The company already gave you leave and you are still unhappy?

I got kicked by a donkey.

Yo, then this donkey must have a really good leg.

Surprise.

A company in LA has sent you an invitation.

- Inviting you to be their endorser!\N- I'm not going.

I just knew it.

What? What did you say?

I said, I'm not going.

Tang Guoguo, I'm begging you, okay?

I worked hard and studied English everyday. What was it all for?

It is for this day!

Just for you.

I already said I'm not going. Stop annoying me.

Guoguo. Guoguo, I'm begging you.

Guoguo... it was not easy for me to be given a chance to handle a top grade celebrity like you.

You must accept this job or else I'll starve to death. I beg you, okay?

If I go, Su Mang and Zheng Chu will...

I can't.

What are you mumbling to yourself?

It won't be because of that magic shop owner, right?

- Can you not bring him up? \N- How can I not bring him up?

Can I not be anxious about this? I don't like to be like some old mother taking care of you everyday, okay?

Hurry and say it. What relationship do you have with that Su Chang?

What relationship between us? What relationship can there be between us?

You follow me 24/7. You think I can have something with him?

Enough already, the photos before are just an accident.

- There won't be a next time. Hurry and deal with this matter.\N- Deal with this matter?

Hi! Why do I feel that somebody is deliberately and methodically making some moves

to take advantage of some news so as to make oneself popular?

With my position right now, do I still need to make news?

Really? I just fear that some people are able to climb to their position now not because of their own skills,

but to rely on some news to maintain one's popularity.

Hey, enough already. The directors are having a meeting. Can you two stop causing trouble?

Keep that away.

This? Why must I keep it away?

Tony.

Didn't you tell me that the other party invited me?

Oh my god! Tang Guoguo, don't you know about this matter?

They chose a few newbies and intentionally sent them invitations.

Their goal is to choose a spokesperson in China.

Tony, as her manager, you didn't even tell Tang Guoguo such an important piece of news?

Is what she said true?

Guoguo! Guoguo, listen to my explanation. It's not like what you think. Sit down. Sit down. Listen to me.

This is what I think. Our strength is very strong, isn't it?

For us to get rid of these few newbies is just an easy matter, right?

Moreover, they don't want the media to feel that they were quite sloppy in choosing a spokesperson.

Sloppy? Tony, don't forget.

Everybody is doubting Guoguo's public influence.

That Tang Guoguo is able to be included in the ranks is because of some incompetent people hiring.

Ye Lisa, no matter if it's based on my own ability or based on some incompetent people,

in reality, my results prove that my performance is the best.

If you think that you can find some of your confidence back through me, then congratulations, you've won.

Because I, Tang Guoguo, won't waste my time on you.

A big company like this which casts a wide net to catch a big fish, is not good enough for me to include in my schedules.

If you like it, go ahead and take it.

Tony, let's go and practice some singing.

What are you trying to pull?

Seems quite sour.

Don't tell me this is the legendary taste of jealousy?

What kind of person!

- Here, here. \N- You've worked hard.

- Tony, you're here. \N- Here, here.

Eat some food. Just eat as you like.

How long has Guoguo been singing?

It's been two hours already, she hasn't stopped.

Did she suffer some trauma or something?

You are indeed spot on.

It's been said, that a woman's virtue is to have no talent.

Ye Lisa really is a person of virtue and prestige.

If you are doing nothing, talk with her manager.

Let him take her to do some facial,

attend some training, go study or something.

If she's not doing anything, let her stop walking around in front of my Guoguo. So annoying.

I wouldn't dare to do that.

That Ye Lisa has a famous bad mouth.

She is not as famous as Guoguo but she is the little sister of the chairman.

Or else, how could she keep on tyrannizing the company?

So what if she is the younger sister?

Even if she was the god-daughter, we wouldn't be scared.

Hey, what is more important in the end? Abilities.

Right? It is still our Guoguo who isn't disappointing.

Even if she is the god-daughter of the supreme god, it's still useless.

She still doesn't have the capabilities as strong as our Guoguo.

But Tony, I think that it's already enough for today.

Go and advise Guoguo to stop pushing herself too much.

You think that she is just acting rashly because of being wronged?

She is singing to herself.

The louder the skepticism, in due time, they will have to 'pa-pa-pa'...

the sound of slapping faces will be louder.

But to let her continue singing like this is also not a good thing.

This is not a KTV. Ye Lisa will still use the recording studio later.

Don't let them stay near each other anymore.

Isn't Guoguo shooting a commercial tomorrow?

Shouldn't you take her home to get some rest?

It's fine.

Our Guoguo can stay fine even if she sings for 10 hours. Mr. Deng, go rest for a while.

It's fine. Let her continue singing.

Okay.

Guoguo, stop singing.

Hey! Stop singing. Protect your voice.

Look over here.

Let's confirm the surgery's time.

Okay.

Hey-- Wait for me for a while.

Hello.

I'm at the hospital. That...

Do you have extra money? Is it convenient to let me borrow some?

I'll pay you back as soon as possible.

Okay, thank you.

Xiaoliu, can you show me Mr. Yan's hospital bill?

That's strange, I haven't been vomiting for the past few days.

Did something happen to the baby?

No, this won't do. I need to go to the hospital.

Oh, what a coincidence.

Good thing you are here.

Give me a ride.

Hey! Wait a minute!

Other than being a male nanny and your subordinate, do I have an additional job as your driver?

- It's also okay if you want to put it that way. I'll just add your salary to your bonus.\N- Don't.

I really don't have the time today.

What do you have to do?

When I don't need to use you, you worry for nothing. But when I need your help, you tell me you have no time.

Are you doing this deliberately? Do you believe that I will deduct your pay?

Just deduct it as much as you want. Once you have deducted all of it, I'll just move into your house to live.

I don't have the time to stoop down to your level.

I don't have time to stoop down to your level.

Your situation is quite normal.

Usually, on the 6th week of pregnancy, the HCG levels will increase.

This will cause symptoms of early pregnancy like morning sickness, nausea,

can't eat, etc. But after the 6th week,

these reactions will slowly lessen and even disappear.

It is also not uncommon to see people like you whose early pregnancy symptoms disappear early.

That's why you must be careful to continue being emotionally stable.

Prevent having negative emotions like getting irritated or mad.

Take good care of your daily lifestyle and meals and that is enough.

Okay, I understand.

By the way, you can't drink coffee or alcohol.

I have already stopped drinking coffee and alcohol.

As for the other aspects, I also will take note of them. Thank you, Doctor.

You're welcome. All first time pregnant women are like this.

If you have anything you don't understand, then just come here to the hospital and do your regular prenatal check-ups.

Next time you have a checkup, you should bring your husband.

This can stabilize your mood.

It will also benefit the growth of your baby.

Okay, next time I'll bring him.

So sorry, Doctor. I left my stuff here.

Oh, right.

Remember that when using this body wash to clean the baby,

pay attention to his umbilical area. Keep it dry. Okay?

- Thank you, Doctor. Bye. \N- Bye.

Then, if there isn't anything else, I'll take my leave.

- Thank you, Doctor. \N- Not a problem.

Not a problem.

Excuse me.

- Hello. \N- Hello.

May I ask, where did you buy that?

Over there, you make a left.

- Thank you. Goodbye.\N- Bye-bye.

Here, I have gathered ¥30,000 in total.

I know that it's not enough, but I will still think of a way.

It's fine. I already troubled you a lot. I'll think of a way for the remaining balance.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ Should I wait for you? ♫

♫ I don't even dare to ask myself ♫

♫ Afraid that when I can't find an answer, ♫

♫ it'll also happen to rain ♫

♫ You who's always too slow ♫

♫ Or am I too anxious? ♫

♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫

♫ In a world that keeps on spinning ♫

♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫

♫ I said I won't give up ♫

♫ Yet I'm becoming more and more ♫

♫ Timid ♫\N♫ To continue to love you ♫