Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,016 --> 00:00:18,880
It's time.
2
00:00:48,910 --> 00:00:52,328
Oh, my gosh.
3
00:00:52,362 --> 00:00:54,192
So you want a bunny?
4
00:00:54,226 --> 00:00:57,264
- We already have a dog.
- Maybe your dog wants a bunny?
5
00:00:57,298 --> 00:00:59,059
Maybe...
6
00:00:59,921 --> 00:01:01,095
Yeah.
7
00:01:01,130 --> 00:01:02,372
Um, come on.
8
00:01:02,407 --> 00:01:04,685
I know, I love you so much.
9
00:01:04,719 --> 00:01:08,482
I'm sorry.
It's okay. Maybe next time.
10
00:01:09,862 --> 00:01:11,899
So we have a dog now?
11
00:01:11,933 --> 00:01:14,074
- Yeah. Didn't you know?
- Yeah, no, I didn't.
12
00:01:14,108 --> 00:01:15,937
That was not--
I had to say something.
13
00:01:15,972 --> 00:01:17,905
'Cause, you know, you were
getting that look on your face
14
00:01:17,939 --> 00:01:20,114
and I was losing
the will to say no.
15
00:01:20,149 --> 00:01:22,047
Plus I'll be the one
looking after it.
16
00:01:22,082 --> 00:01:24,325
Yeah, you always say that but
I don't think it's true, really.
17
00:01:24,360 --> 00:01:25,913
I'm responsible.
18
00:01:25,947 --> 00:01:28,881
- Are you seeing this?
- Yeah.
19
00:01:28,916 --> 00:01:31,194
White people are
under attack.
20
00:01:31,229 --> 00:01:35,129
The invasion across our borders
by the uneducated,
21
00:01:35,164 --> 00:01:40,583
the unskilled, the hordes
of pathetic people is
unchecked...
22
00:01:43,137 --> 00:01:44,242
Oh, my God.
23
00:01:47,866 --> 00:01:50,351
Oh, my God, dude,
it's Sunday.
24
00:01:50,386 --> 00:01:52,388
Go to brunch.
25
00:01:52,422 --> 00:01:55,494
Stand your ground.
Stand your ground!
26
00:01:59,395 --> 00:02:01,949
As long as one white man lives,
27
00:02:01,983 --> 00:02:04,814
all of our land will never be
your land
28
00:02:04,848 --> 00:02:07,713
and you will never replace us.
29
00:02:07,748 --> 00:02:10,130
Okay, babe, seriously,
can we please go?
30
00:02:10,164 --> 00:02:11,131
Aaliyah!
31
00:02:11,821 --> 00:02:13,305
Please.
Are you okay?
32
00:02:13,340 --> 00:02:16,308
- No. No, I'm not. Can we go?
- Yes, we can go.
33
00:02:16,343 --> 00:02:18,172
It's okay.
34
00:02:18,207 --> 00:02:21,313
- It's really not.
It's not okay.
- Hey, hey, hey... it's okay.
35
00:02:21,348 --> 00:02:24,316
No, it's not.
That's why I moved here,
to get away from that.
36
00:02:24,351 --> 00:02:26,594
Can we just...
I just really want to go home.
37
00:02:26,629 --> 00:02:28,251
- You wanna go?
- Yeah, I do.
38
00:02:28,286 --> 00:02:30,288
Okay, we'll go home.
39
00:03:09,948 --> 00:03:12,295
- Still at it?
- Yeah, I think
I have something.
40
00:03:12,330 --> 00:03:15,402
I'm talking to this guy
who was there at the scene.
41
00:03:15,436 --> 00:03:17,645
Well, who says he was there.
42
00:03:17,680 --> 00:03:19,544
Nuh-uh. No.
43
00:03:19,578 --> 00:03:21,201
No. He... he knows things.
44
00:03:21,235 --> 00:03:23,858
Details.
I think he knows the driver.
45
00:03:23,893 --> 00:03:26,136
Wait, is that you?
46
00:03:28,415 --> 00:03:30,693
White Future?
47
00:03:35,905 --> 00:03:37,769
Do you really think
this is healthy?
48
00:03:37,803 --> 00:03:40,944
Trolling the internet
as a white supremacist?
49
00:03:43,257 --> 00:03:44,776
Sweetie...
50
00:03:44,810 --> 00:03:47,019
you've been at this
for a week now.
51
00:03:47,054 --> 00:03:48,987
It's driving you crazy.
52
00:03:49,021 --> 00:03:51,127
No, the fact that our friend
Jordan is in a body cast
53
00:03:51,161 --> 00:03:53,440
and may never walk again
is driving me crazy.
54
00:03:53,474 --> 00:03:56,270
The police doing nothing,
55
00:03:56,305 --> 00:03:57,720
that's driving me crazy.
56
00:03:57,754 --> 00:04:02,311
And do you wanna know what's
driving me the most crazy?
57
00:04:02,828 --> 00:04:05,037
It's all the people
that were there that day
58
00:04:05,072 --> 00:04:07,764
saying how incensed they are
59
00:04:07,799 --> 00:04:10,077
but not doing a damn thing
about it.
60
00:04:18,223 --> 00:04:19,742
Hey...
61
00:04:20,432 --> 00:04:22,469
I just...
62
00:04:22,503 --> 00:04:24,816
Look, I didn't mean you.
63
00:04:26,093 --> 00:04:28,854
I'm upset about it too, okay?
64
00:04:29,855 --> 00:04:33,100
I'm not saying that
we ignore it. I just...
65
00:04:33,134 --> 00:04:35,551
I don't want to see you
get swallowed up.
66
00:04:36,241 --> 00:04:38,899
There's no bottom to this,
it's toxic.
67
00:04:38,933 --> 00:04:41,384
I lived with it, I know.
68
00:04:43,179 --> 00:04:45,802
Just being around it
will destroy you.
69
00:04:45,837 --> 00:04:49,703
And now you're in it, 24/7.
70
00:04:52,119 --> 00:04:54,294
Okay. Alright.
71
00:04:54,328 --> 00:04:55,640
Hey...
72
00:04:56,468 --> 00:05:01,128
Let's just... forget about
all of that for right now, okay?
73
00:05:01,749 --> 00:05:03,475
I'm here.
74
00:05:03,924 --> 00:05:05,857
I'm here with you.
75
00:05:09,930 --> 00:05:13,623
Uh, maybe you could be like...
here with me.
76
00:05:13,658 --> 00:05:16,212
Possibly.
77
00:05:17,938 --> 00:05:19,974
Oh, my God.
78
00:05:44,827 --> 00:05:48,727
Oh, baby,
what's the occasion?
79
00:05:48,762 --> 00:05:50,626
Um, peace.
80
00:05:50,660 --> 00:05:52,041
Hmm.
81
00:05:52,075 --> 00:05:53,767
Has there been a war?
82
00:05:53,801 --> 00:05:55,838
Uh, you know what I mean.
83
00:05:55,872 --> 00:05:58,634
And look you're not the only one
84
00:05:58,668 --> 00:06:01,844
who's been acting a little crazy
ever since we were almost
run over.
85
00:06:02,431 --> 00:06:05,606
I think I let this stuff
get to me
86
00:06:05,641 --> 00:06:07,367
more than I realized
87
00:06:07,401 --> 00:06:10,887
and I'm really sorry
if I took it out on you.
88
00:06:15,444 --> 00:06:17,446
Is that...?
I... I'm sorry.
89
00:06:17,480 --> 00:06:20,863
I just, he's... this is when
he said he'd be back online.
90
00:06:21,484 --> 00:06:24,418
I... I thought you said
you were giving this stuff up?
91
00:06:24,453 --> 00:06:26,386
I am.
I am.
92
00:06:26,420 --> 00:06:29,078
I just I need
to find the driver.
93
00:06:29,112 --> 00:06:31,356
Okay. Now...
94
00:06:32,944 --> 00:06:34,255
What are you...
what are you doing?
95
00:06:34,290 --> 00:06:36,396
Were you even listening to me?
96
00:06:38,259 --> 00:06:40,296
You know what?
Forget it. Seriously.
97
00:06:40,917 --> 00:06:42,712
- What are you doing?
- I'm going out.
98
00:06:42,747 --> 00:06:45,025
- What? You can't.
- What do you mean I can't.
99
00:06:45,059 --> 00:06:46,923
Wait, you can't.
Really, hey.
100
00:06:46,958 --> 00:06:48,960
- Yes, I can.
- Wait, wait, wait.
101
00:06:48,994 --> 00:06:50,444
He's here.
102
00:06:50,479 --> 00:06:53,378
- W... who's here?
- Uh, the guy.
103
00:06:53,413 --> 00:06:56,174
Um, the guy
I've been talking to.
104
00:06:56,208 --> 00:06:58,763
You told him where we live?
105
00:06:58,797 --> 00:07:00,868
No, I... of course not.
106
00:07:00,903 --> 00:07:03,112
Well then,
how did he get here?
107
00:07:03,906 --> 00:07:06,184
I don't know.
108
00:07:14,917 --> 00:07:17,609
Is that him?
109
00:07:21,924 --> 00:07:23,304
What'd he say?
110
00:07:23,339 --> 00:07:26,687
Um, he wants to meet me.
111
00:07:26,722 --> 00:07:30,380
You can't. He thinks that
you're a white supremacist.
112
00:07:30,415 --> 00:07:32,348
I know.
113
00:07:34,661 --> 00:07:37,077
I can't meet him...
114
00:07:37,871 --> 00:07:39,597
but you can.
115
00:07:42,185 --> 00:07:44,981
No.
I'm not doing it.
116
00:07:45,016 --> 00:07:47,397
Essie, somebody has
to go down there.
117
00:07:48,053 --> 00:07:50,331
Look...
118
00:07:50,366 --> 00:07:53,542
when that guy points his car
towards the crowd,
119
00:07:53,576 --> 00:07:55,233
he's not aiming for you.
120
00:07:55,267 --> 00:07:57,131
He's aiming for me.
121
00:07:57,166 --> 00:07:59,168
People like me.
122
00:08:00,687 --> 00:08:02,516
That guy down there,
123
00:08:02,551 --> 00:08:05,346
I know he was there
and I know he knows things.
124
00:08:06,416 --> 00:08:07,590
Please.
125
00:08:08,522 --> 00:08:10,110
Please, Essie.
126
00:08:23,710 --> 00:08:25,539
White Future?
127
00:08:25,574 --> 00:08:27,058
88?
128
00:08:27,092 --> 00:08:29,750
I'm sorry for just
showin' up unannounced.
129
00:08:29,785 --> 00:08:31,407
Yeah well, you should be.
130
00:08:31,441 --> 00:08:33,271
I didn't mean to scare you,
I just...
131
00:08:33,305 --> 00:08:35,687
I had to make sure you are
who you say you are.
132
00:08:37,309 --> 00:08:40,899
You're not expecting me
to invite a stranger
up to my apartment, are you?
133
00:08:41,486 --> 00:08:44,489
I mean, I take exception
to the word stranger.
134
00:08:45,732 --> 00:08:48,286
C'mon let's just
at least grab a drink,
135
00:08:48,320 --> 00:08:51,082
I've come all this way.
136
00:09:00,125 --> 00:09:02,403
Alright, let me just...
thank you.
137
00:09:03,163 --> 00:09:05,303
I have got some good news.
138
00:09:05,337 --> 00:09:07,961
The DA came in
with a new settlement offer.
139
00:09:07,995 --> 00:09:10,860
He's willing to take
first-degree murder
off the table
140
00:09:10,895 --> 00:09:12,413
if you plead to second.
141
00:09:12,448 --> 00:09:14,277
But he'll need you
to make a statement.
142
00:09:14,312 --> 00:09:16,486
Just a formal
expression of remorse.
143
00:09:16,521 --> 00:09:18,178
No.
144
00:09:18,212 --> 00:09:20,214
- Esme.
- No way.
145
00:09:20,249 --> 00:09:22,492
I don't regret what I did.
146
00:09:23,632 --> 00:09:26,738
Esme, when you get rid
of first degree,
147
00:09:26,773 --> 00:09:29,948
life without the possibility
of parole goes away too.
148
00:09:29,983 --> 00:09:31,640
As your attorney,
149
00:09:31,674 --> 00:09:35,229
I strongly recommend that you
give this some serious thought.
150
00:09:37,542 --> 00:09:40,062
There's nothing
to think about.
151
00:09:40,096 --> 00:09:42,167
Esme, are you sure?
152
00:09:43,859 --> 00:09:45,654
I'm sure.
153
00:09:48,001 --> 00:09:49,554
Okay...
154
00:09:50,244 --> 00:09:52,350
Well, put this on.
155
00:09:52,384 --> 00:09:55,146
Your trial starts
in a half an hour.
156
00:10:00,738 --> 00:10:02,498
Thank you.
157
00:10:21,655 --> 00:10:23,553
I'm sorry if I spooked you.
158
00:10:23,588 --> 00:10:26,418
I just, I thought you were kinda
pushing for us to get together.
159
00:10:26,833 --> 00:10:28,593
Maybe I was.
160
00:10:29,559 --> 00:10:32,217
So did you uh,
track my IP address?
161
00:10:32,252 --> 00:10:35,289
Well, I half expected you
to be a cop.
162
00:10:35,324 --> 00:10:37,188
It all seemed
too good to be true.
163
00:10:37,222 --> 00:10:38,672
Then why'd you come?
164
00:10:38,707 --> 00:10:40,674
Guess I had a hunch
you'd be worth it.
165
00:10:40,709 --> 00:10:43,677
Hell, what are the odds, right?
166
00:10:45,852 --> 00:10:47,577
"Holy Waters?"
167
00:10:49,096 --> 00:10:50,719
The Bible Camp.
168
00:10:50,753 --> 00:10:53,653
Concentration camp,
if you ask me.
169
00:10:54,550 --> 00:10:57,898
Yeah, I can't believe
I told you I went there.
170
00:10:57,933 --> 00:10:59,728
It's a small world, huh?
171
00:11:00,521 --> 00:11:02,351
It feels kinda cosmic.
172
00:11:02,385 --> 00:11:04,353
The two of us.
173
00:11:05,319 --> 00:11:07,597
You think you're
pretty charming, don't you?
174
00:11:07,632 --> 00:11:09,116
Is it working?
175
00:11:13,051 --> 00:11:17,400
So tell me... what's a girl
like you even doing here?
176
00:11:17,435 --> 00:11:19,437
Making a living.
177
00:11:19,471 --> 00:11:21,232
Yeah, but how do you stand it?
178
00:11:21,266 --> 00:11:23,786
You know, the smell of 'em.
Hmm...
179
00:11:23,821 --> 00:11:27,617
Just walking down the street,
they leave a residue.
180
00:11:27,652 --> 00:11:31,587
Yeah, I mean "If it's brown,
flush it down" right?
181
00:11:31,621 --> 00:11:34,003
My daddy had that
on his bumper.
182
00:11:34,038 --> 00:11:36,419
Back when we were allowed
to have free speech.
183
00:11:36,454 --> 00:11:38,387
Amen.
184
00:11:41,355 --> 00:11:46,050
You know, I, um...
I have to admit I was
a little bit jealous.
185
00:11:46,084 --> 00:11:47,741
Of?
186
00:11:47,776 --> 00:11:51,400
Well, you were there
when it happened.
187
00:11:53,160 --> 00:11:55,576
Driver a friend of yours?
188
00:11:56,232 --> 00:11:57,544
Maybe.
189
00:11:57,578 --> 00:12:00,720
Or maybe you are being modest.
190
00:12:01,410 --> 00:12:03,826
- The truth?
- Mm-hmm.
191
00:12:04,758 --> 00:12:06,691
I don't think it was worth it.
192
00:12:06,726 --> 00:12:09,625
All that heat, over what?
A drop in the bucket.
193
00:12:10,695 --> 00:12:13,663
We've got somethin'
much bigger planned.
194
00:12:14,250 --> 00:12:16,356
- Oh yeah?
- Mm-hmm.
195
00:12:16,390 --> 00:12:18,772
What do you say
I get us another round?
196
00:12:18,807 --> 00:12:20,567
Yeah.
197
00:12:31,889 --> 00:12:35,237
You know you really could have
warned me?
198
00:12:35,271 --> 00:12:38,654
There wasn't any time. I just,
everything happened so fast.
199
00:12:38,688 --> 00:12:40,621
He knew everything about me.
200
00:12:40,656 --> 00:12:43,314
You used my whole life.
Essie, I'm sorry.
201
00:12:43,348 --> 00:12:45,937
I'm so sorry.
Really, I...
202
00:12:46,938 --> 00:12:49,320
Look, I only did it because
I needed him to trust me.
203
00:12:49,354 --> 00:12:51,701
I'm sorry, Essie.
204
00:12:52,841 --> 00:12:55,015
Are you okay?
205
00:12:55,050 --> 00:12:56,879
I'm calling the police.
206
00:13:00,365 --> 00:13:02,367
So that's him?
207
00:13:03,506 --> 00:13:05,163
And he says he's planning
something else.
208
00:13:05,198 --> 00:13:07,441
Something big.
209
00:13:10,099 --> 00:13:12,101
So what's his name?
210
00:13:12,136 --> 00:13:14,966
Uh, 88 is his handle. 88.
211
00:13:15,001 --> 00:13:16,692
88?
212
00:13:16,726 --> 00:13:19,350
You sat with this guy how long
and you didn't get his name?
213
00:13:19,384 --> 00:13:23,285
No, if I had asked him he
would have gotten up and left.
214
00:13:24,389 --> 00:13:27,151
Look, he's dangerous.
I know him.
215
00:13:27,185 --> 00:13:29,498
I mean, not him specifically
216
00:13:29,532 --> 00:13:33,605
but we went to the same bible
camp and he says he knows the
driver who ran down our friend.
217
00:13:33,640 --> 00:13:35,815
I mean, he may even be
the driver.
218
00:13:35,849 --> 00:13:37,402
Yeah.
219
00:13:37,437 --> 00:13:40,060
He knows things like
the cracked windshield.
220
00:13:41,234 --> 00:13:44,133
Maybe he watched the video.
A lot of people did.
221
00:13:44,168 --> 00:13:46,618
Look, look, look, he says
he lives upstate
222
00:13:46,653 --> 00:13:49,483
with some people at a compound,
or a farm or something.
223
00:13:49,518 --> 00:13:51,140
We think that's
where the car is.
224
00:13:51,175 --> 00:13:53,315
And you want me to drop
everything and track him down
225
00:13:53,349 --> 00:13:54,972
for meeting you at a bar.
226
00:13:56,076 --> 00:13:58,216
You're not going to do
anything, are you?
227
00:13:58,251 --> 00:14:01,012
What I am gonna do is tell you
to stop playing detective.
228
00:14:01,047 --> 00:14:02,565
I'm not playing!
229
00:14:02,600 --> 00:14:04,464
Anything comes up,
we'll let you know, okay?
230
00:14:04,498 --> 00:14:07,916
In the meantime,
let us do our job, okay?
231
00:14:10,919 --> 00:14:13,853
He's not gonna do anything.
232
00:14:15,026 --> 00:14:17,926
Yeah, well...
233
00:14:18,478 --> 00:14:21,274
it's kinda how it goes,
isn't it?
234
00:14:22,102 --> 00:14:24,829
But hey, you were right.
235
00:14:25,623 --> 00:14:28,695
I never should have invited
that guy into our lives.
236
00:14:30,007 --> 00:14:33,010
I'm sorry I put you
in that position, okay?
237
00:14:33,631 --> 00:14:35,944
Look, let's just drop it now.
238
00:14:36,876 --> 00:14:38,567
Yeah?
239
00:14:57,310 --> 00:14:59,312
Hey, you okay?
240
00:14:59,346 --> 00:15:01,590
- Yeah.
- Okay.
241
00:15:02,418 --> 00:15:04,213
All rise.
242
00:15:04,248 --> 00:15:07,354
Department Seventy
of the Superior Court is now
in session,
243
00:15:07,389 --> 00:15:09,805
Judge Morse presiding.
244
00:15:17,019 --> 00:15:18,883
What are you doing?
245
00:15:20,298 --> 00:15:22,922
I've been talking to him.
246
00:15:24,440 --> 00:15:26,270
Are you serious?
247
00:15:26,304 --> 00:15:28,341
Uh... Essie.
248
00:15:28,375 --> 00:15:31,758
He invited me upstate
to their compound where he lives
with those people.
249
00:15:34,864 --> 00:15:36,142
You...
250
00:15:36,176 --> 00:15:38,454
But you're not actually
thinking about going, right?
251
00:15:38,489 --> 00:15:40,077
It's like you said.
252
00:15:40,111 --> 00:15:42,493
Everyone's so mad about it
but nobody's doing anything.
253
00:15:42,527 --> 00:15:45,806
And now they're planning
on doing something else
and the cops won't get involved.
254
00:15:45,841 --> 00:15:47,222
I can't...
I can't let that happen.
255
00:15:47,256 --> 00:15:50,673
- Essie...
- Listen, listen to me, baby.
256
00:15:52,675 --> 00:15:54,746
When I was a kid...
257
00:15:55,609 --> 00:15:58,198
I was riding with my brother
Charlie
258
00:15:58,233 --> 00:16:01,132
and there was this black kid
on the corner.
259
00:16:03,203 --> 00:16:04,756
Charlie just...
260
00:16:04,791 --> 00:16:07,035
threw a bottle at his head.
261
00:16:08,657 --> 00:16:11,625
The kid screamed,
charged at us,
262
00:16:11,660 --> 00:16:15,595
he didn't know there was a truck
full of Charlie's buddies
right behind us.
263
00:16:18,287 --> 00:16:20,393
They all got out and...
264
00:16:20,427 --> 00:16:22,705
started kicking
the hell outta him.
265
00:16:23,396 --> 00:16:25,432
And he was screaming.
266
00:16:25,812 --> 00:16:29,540
And there was...
blood all over the street.
267
00:16:32,232 --> 00:16:34,407
And you know what I did?
268
00:16:37,341 --> 00:16:38,998
Nothing.
269
00:16:39,584 --> 00:16:41,621
I just watched.
270
00:16:44,279 --> 00:16:46,074
You were a kid.
271
00:16:46,902 --> 00:16:49,042
But I'm not anymore.
272
00:16:49,077 --> 00:16:50,630
Essie...
273
00:16:50,664 --> 00:16:53,771
please, you cannot go with him.
274
00:16:54,461 --> 00:16:56,808
I already said yes.
275
00:17:09,373 --> 00:17:11,202
He's here.
276
00:17:13,549 --> 00:17:15,896
- Okay.
- But what are you doing?
277
00:17:15,931 --> 00:17:17,415
No, no, no. No, no.
278
00:17:17,450 --> 00:17:19,176
I'm gonna show him who
he's really been talking to.
279
00:17:19,210 --> 00:17:20,970
So then what?
So then you get killed?
280
00:17:21,005 --> 00:17:23,042
And they get away with it?
281
00:17:23,076 --> 00:17:24,767
Listen to me,
282
00:17:24,802 --> 00:17:27,460
Okay? My whole life,
283
00:17:27,494 --> 00:17:32,568
I thought I was brave
for getting out but I wasn't.
284
00:17:32,603 --> 00:17:35,502
I was always just running.
285
00:17:35,537 --> 00:17:37,987
Scared. Always.
286
00:17:38,747 --> 00:17:40,818
And I'm sick of it.
287
00:17:43,338 --> 00:17:45,098
I love you.
288
00:17:47,411 --> 00:17:49,102
I love you, okay?
289
00:17:49,137 --> 00:17:52,761
I need to go.
No, please don't go.
290
00:17:53,658 --> 00:17:55,660
I need to go, okay?
291
00:17:55,695 --> 00:17:58,525
Look, look, I'm sorry.
I'm sorry.
292
00:18:11,504 --> 00:18:14,093
Oh. Okay.
293
00:18:14,127 --> 00:18:15,887
Don't be shy.
294
00:18:15,922 --> 00:18:17,648
Your boyfriend sent me.
295
00:18:17,682 --> 00:18:21,514
Uh, he's not my boyfriend.
I don't even know his name.
296
00:18:21,548 --> 00:18:24,068
And I don't know your name.
297
00:18:25,483 --> 00:18:27,416
I'm Esme.
298
00:18:27,451 --> 00:18:29,177
People call me Essie.
299
00:18:29,970 --> 00:18:32,076
Isn't that what Mexicans
call each other?
300
00:18:32,111 --> 00:18:35,217
No, I think that's Ess-ay.
301
00:18:35,252 --> 00:18:36,977
I'm messing with you.
302
00:18:37,012 --> 00:18:40,188
But the question is,
are you messing with me?
303
00:18:42,190 --> 00:18:44,157
What's that supposed to mean?
304
00:18:44,192 --> 00:18:47,195
It means my boy comes back
from the big city
305
00:18:47,229 --> 00:18:50,232
smitten with some girl
who shows up out of nowhere.
306
00:18:50,991 --> 00:18:53,235
I didn't know
he was anyone's boy.
307
00:18:53,270 --> 00:18:56,100
You're good at that,
aren't you?
308
00:18:56,135 --> 00:18:59,068
- At what?
- Changing the subject.
309
00:18:59,103 --> 00:19:01,485
I'm not really sure
what the subject is?
310
00:19:01,519 --> 00:19:03,280
You.
311
00:19:03,314 --> 00:19:04,833
You know what they say?
312
00:19:04,867 --> 00:19:06,973
You go to somebody,
chances are you can trust them.
313
00:19:07,007 --> 00:19:10,425
But if someone comes to you,
better beware.
314
00:19:10,459 --> 00:19:13,669
Right, right. Well,
that's the thing,
he actually, um...
315
00:19:13,704 --> 00:19:15,292
he actually came to me.
316
00:19:15,326 --> 00:19:17,190
He showed up at my doorstep
unannounced,
317
00:19:17,225 --> 00:19:19,434
which, to be honest,
is pretty creepy.
318
00:19:19,468 --> 00:19:22,299
So maybe I should be
the one grilling you.
319
00:19:25,785 --> 00:19:28,167
Come on, get in.
320
00:19:31,204 --> 00:19:33,931
You comin' or not?
I don't have all day.
Uh...
321
00:20:36,580 --> 00:20:38,651
Something you want to say?
322
00:20:38,685 --> 00:20:40,618
You look familiar.
323
00:20:40,963 --> 00:20:43,000
I don't see how.
324
00:20:46,417 --> 00:20:48,108
Hey.
325
00:20:52,043 --> 00:20:54,391
I'll leave you to it.
326
00:21:01,260 --> 00:21:03,503
You want to tell me
what that was all about?
327
00:21:03,538 --> 00:21:04,815
You mad at me?
328
00:21:04,849 --> 00:21:07,645
I'm sorry, he's paranoid.
329
00:21:08,405 --> 00:21:11,097
It's the only way I'd ever get
to see you again.
330
00:21:15,619 --> 00:21:18,069
What's his deal, anyway?
331
00:21:19,795 --> 00:21:23,247
C'mon.
I want you to meet some people.
332
00:21:27,113 --> 00:21:29,771
You comin'?
Yeah.
333
00:21:31,290 --> 00:21:37,123
This case isn't about peaceful
protest or civil disobedience.
334
00:21:37,157 --> 00:21:40,160
It's...
335
00:21:42,818 --> 00:21:44,337
- Move!
- Thank you.
336
00:21:44,372 --> 00:21:47,651
Just a minute, counselor.
Order!
337
00:21:47,685 --> 00:21:49,238
You're in my spot.
338
00:21:49,273 --> 00:21:51,551
Order in this court!
339
00:21:51,586 --> 00:21:55,866
Now this is a public trial,
you are allowed to be here.
340
00:21:55,900 --> 00:21:58,800
But I will not tolerate
any further disruption.
341
00:21:58,834 --> 00:22:00,940
Do you recognize any of them?
342
00:22:00,974 --> 00:22:03,011
No.
What's your problem?
343
00:22:03,045 --> 00:22:05,358
Please continue, counselor.
344
00:22:06,739 --> 00:22:09,431
This case is about violence,
345
00:22:09,466 --> 00:22:12,331
lethal violence.
346
00:22:21,201 --> 00:22:23,411
I told you.
She's perfect.
347
00:22:23,445 --> 00:22:25,723
Yeah, where'd you learn
to shoot like that?
348
00:22:25,758 --> 00:22:27,656
Oh, um, Quantico.
349
00:22:27,691 --> 00:22:29,624
What?
350
00:22:29,658 --> 00:22:32,351
East Tennessee.
351
00:22:32,385 --> 00:22:36,285
So you two just old friends
from there?
352
00:22:36,320 --> 00:22:39,599
- Uh, no, not really.
- Where then?
353
00:22:39,634 --> 00:22:42,637
Uh, well, it was after
the "incident" in Brooklyn.
354
00:22:42,671 --> 00:22:45,433
The hysteria down there
was off the charts.
355
00:22:45,467 --> 00:22:49,057
Everyone screaming about the
violence, and the violence.
356
00:22:49,091 --> 00:22:51,715
The violence they brought on
themselves by the way.
357
00:22:52,405 --> 00:22:56,409
It was making me crazy
so I was in need of
some adult conversation
358
00:22:56,444 --> 00:23:00,448
and uh, miraculously
this gentleman appeared.
359
00:23:01,449 --> 00:23:03,589
Why do you live there?
360
00:23:04,348 --> 00:23:06,661
Not everyone can live here
in Valhalla.
361
00:23:06,695 --> 00:23:08,041
Yeah, good point.
362
00:23:08,076 --> 00:23:10,768
If everyone from there
lived here,
363
00:23:10,803 --> 00:23:13,081
it wouldn't be Valhalla,
would it?
364
00:23:13,771 --> 00:23:16,395
Well, there's something
you can't say out loud, right?
365
00:23:16,429 --> 00:23:17,430
Why not?
366
00:23:17,465 --> 00:23:20,847
I don't mind the blacks,
I love 'em.
367
00:23:20,882 --> 00:23:23,678
As long as they're in Africa.
368
00:23:23,712 --> 00:23:25,714
Mexicans in Mexico.
369
00:23:25,749 --> 00:23:27,440
Jews in Israel.
370
00:23:27,475 --> 00:23:30,167
Let them have
their so-called culture,
371
00:23:30,201 --> 00:23:32,859
just don't come here
and mess up ours.
372
00:23:33,481 --> 00:23:36,484
And now suddenly
we're the terrorists?
373
00:23:36,518 --> 00:23:39,107
We're the illegals?
374
00:23:39,141 --> 00:23:41,592
What's happening here,
on our land,
375
00:23:41,627 --> 00:23:43,422
this replacement,
376
00:23:43,456 --> 00:23:45,216
if it was happenin'
anywhere else,
377
00:23:45,251 --> 00:23:47,460
to anyone else
but white Americans,
378
00:23:47,495 --> 00:23:49,497
you know what they'd call it...
379
00:23:49,531 --> 00:23:51,084
they'd call it genocide.
380
00:23:51,119 --> 00:23:54,122
So anything that we do
in response,
381
00:23:54,156 --> 00:23:56,745
that's called self-defense.
382
00:23:56,780 --> 00:23:59,990
Yeah.
What are you clowns doin'?
383
00:24:00,024 --> 00:24:01,888
Tryin' to make the world
a better place.
384
00:24:01,923 --> 00:24:03,545
C'mon.
I need your help.
385
00:24:03,580 --> 00:24:05,616
- Now?
- No, tomorrow.
386
00:24:05,651 --> 00:24:07,238
What's with the questions?
387
00:24:07,273 --> 00:24:09,378
- Sorry.
- What's up?
388
00:24:09,413 --> 00:24:11,104
Nothing.
389
00:24:14,383 --> 00:24:17,835
Actually, uh...
we might be awhile.
390
00:24:17,870 --> 00:24:19,354
We got something in the works.
391
00:24:19,388 --> 00:24:22,115
Something big...
392
00:24:25,981 --> 00:24:28,467
Don't worry.
He'll be back.
393
00:24:28,501 --> 00:24:31,090
So what are they up to?
394
00:24:31,124 --> 00:24:33,472
He said they're
working on something?
395
00:24:34,680 --> 00:24:36,544
A little surprise party.
396
00:24:36,578 --> 00:24:38,269
Uh...
397
00:24:41,756 --> 00:24:43,447
Um, I've got to pee.
398
00:24:43,482 --> 00:24:45,967
Just past the kitchen.
On the left.
399
00:24:46,001 --> 00:24:47,555
Great.
400
00:26:10,085 --> 00:26:11,880
Hey.
401
00:26:11,915 --> 00:26:14,055
What're you doing here?
402
00:26:16,954 --> 00:26:19,060
You know what? Don't.
403
00:26:20,475 --> 00:26:22,063
Esme?
404
00:26:22,097 --> 00:26:24,479
I knew I recognized you.
405
00:26:27,275 --> 00:26:28,897
Give me your phone.
406
00:26:28,932 --> 00:26:31,210
I don't want to.
407
00:26:31,244 --> 00:26:34,178
Give me your phone.
408
00:26:40,012 --> 00:26:41,772
What's the passcode?
409
00:26:43,429 --> 00:26:46,743
Punch in the passcode.
410
00:26:50,298 --> 00:26:52,196
Do it yourself.
411
00:26:52,231 --> 00:26:54,785
Punch in the code!
412
00:26:54,820 --> 00:26:57,201
Okay. Okay.
413
00:27:07,073 --> 00:27:09,179
You disgust me.
414
00:27:24,677 --> 00:27:28,647
She said she was worried
when you got disconnected,
but not anymore.
415
00:27:28,681 --> 00:27:32,202
Ah, she sent an emoji,
416
00:27:32,236 --> 00:27:35,999
a black girl and a white girl
with a heart in between them.
417
00:27:36,033 --> 00:27:39,450
That's exactly what's wrong
with the world right there.
418
00:27:40,486 --> 00:27:43,247
Now she's said "be careful"
419
00:27:43,282 --> 00:27:45,664
and I'm going to respond.
420
00:27:45,698 --> 00:27:47,424
Thumbs up.
421
00:27:47,458 --> 00:27:49,184
Pink heart.
Purple heart.
422
00:27:49,219 --> 00:27:51,877
Is there an emoji
for "race traitor"? Hmm?
423
00:27:51,911 --> 00:27:53,844
There should be.
424
00:27:56,191 --> 00:27:58,435
What are we going
to do with her?
425
00:27:58,469 --> 00:28:00,299
Not a lot of options, now,
are there?
426
00:28:00,333 --> 00:28:03,233
- I won't tell anyone. I swear.
- And why would we believe you?
427
00:28:03,267 --> 00:28:05,925
You've done nothing but lie.
428
00:28:05,960 --> 00:28:07,824
You know how I recognized her?
429
00:28:07,858 --> 00:28:09,308
It's from that day.
430
00:28:09,342 --> 00:28:13,415
White citizens peaceably
expressing their concern
431
00:28:13,450 --> 00:28:15,038
for what this nation has become.
432
00:28:15,072 --> 00:28:16,798
And what happens next?
433
00:28:17,419 --> 00:28:21,527
A bunch of mulattoes show up
and shout them down.
434
00:28:22,631 --> 00:28:26,187
Same thing that's happened
in this whole damn state,
this whole damn country.
435
00:28:26,221 --> 00:28:28,707
Them taking over,
436
00:28:28,741 --> 00:28:32,711
telling my people to shut up
and get lost.
437
00:28:34,298 --> 00:28:37,854
And you know what I see
in the middle of this
godforsaken mud ballet?
438
00:28:38,924 --> 00:28:43,307
A white girl, kissing up
on her black girlfriend,
439
00:28:43,342 --> 00:28:45,447
and you know who that was?
440
00:28:45,482 --> 00:28:47,726
You.
No...!
441
00:28:47,760 --> 00:28:51,212
And seeing you,
I couldn't stand it anymore.
442
00:28:51,246 --> 00:28:53,732
So I started my engine.
443
00:28:54,491 --> 00:28:56,907
And you know
what happened next.
444
00:28:56,942 --> 00:28:59,668
No, please.
I won't tell anyone.
445
00:28:59,703 --> 00:29:01,809
I won't say a word.
Please, please.
446
00:29:01,843 --> 00:29:03,120
You got that right.
447
00:29:03,155 --> 00:29:04,535
Dude, you kill a white girl
448
00:29:04,570 --> 00:29:06,296
and the feds will be
all over us.
449
00:29:06,330 --> 00:29:10,162
You got a lot of faith
in our law enforcement
all of a sudden.
450
00:29:10,196 --> 00:29:12,267
I swear. I swear.
Please, please.
451
00:29:12,302 --> 00:29:15,270
She doesn't know our names,
we can just leave her here
and get lost.
452
00:29:15,305 --> 00:29:17,859
She likes girls,
you get that, right?
453
00:29:17,894 --> 00:29:20,517
We've got enough heat on us
as it is, thanks to you.
454
00:29:20,551 --> 00:29:21,898
- Thanks to me?
- Yeah.
455
00:29:21,932 --> 00:29:23,692
You're the moron
who brought her here,
456
00:29:23,727 --> 00:29:26,834
so unless you want to man up
and take care of this,
457
00:29:26,868 --> 00:29:28,490
get outta my face.
458
00:29:28,525 --> 00:29:32,529
No.
Please, please, please.
459
00:29:44,955 --> 00:29:47,268
Ah!
460
00:29:48,510 --> 00:29:50,789
Ah, no, no!
461
00:29:50,823 --> 00:29:52,480
The car! Go!
462
00:30:17,056 --> 00:30:18,540
Hey, baby.
463
00:30:18,575 --> 00:30:20,749
I've been worried. Are
you okay?
I have the car,
464
00:30:20,784 --> 00:30:22,510
the one that hit Jordan.
What?
465
00:30:22,544 --> 00:30:24,615
- I'm driving it now.
- Where are you?
466
00:30:24,650 --> 00:30:26,859
Upstate, near Arden.
467
00:30:26,894 --> 00:30:28,585
Uh, the driver's there.
468
00:30:28,619 --> 00:30:30,690
It's a farm with a white house
and two barns.
469
00:30:30,725 --> 00:30:32,589
Essie, are you okay?
470
00:30:32,623 --> 00:30:35,316
The FBI and the police
need to get there,
so you need to call them.
471
00:30:35,350 --> 00:30:37,387
Alright.
It's going to be okay.
472
00:30:37,421 --> 00:30:39,768
He tried to kill me.
473
00:30:45,602 --> 00:30:49,330
The People call
Aaliyah Williams to the stand.
474
00:30:55,232 --> 00:30:57,925
I will have order
in this court!
475
00:30:57,959 --> 00:31:01,894
I repeat, I will have order
in this court.
476
00:31:01,929 --> 00:31:04,621
Bailiff, remove these people.
477
00:31:04,655 --> 00:31:07,486
Bailiff, clear the court!
478
00:31:42,279 --> 00:31:44,350
It's okay. It's okay.
479
00:31:58,433 --> 00:32:01,057
It's okay.
I'm right here.
480
00:32:08,512 --> 00:32:10,721
Everybody back!
481
00:32:32,571 --> 00:32:34,814
They're almost done.
482
00:32:34,849 --> 00:32:36,747
Did they find anything?
483
00:32:36,782 --> 00:32:38,784
No, it didn't sound like it.
484
00:32:39,647 --> 00:32:43,996
Apparently the owner is
some old guy in a nursing home
in New Jersey.
485
00:32:44,031 --> 00:32:45,239
What?
486
00:32:45,273 --> 00:32:48,069
He didn't even know
anyone was living here.
487
00:32:51,176 --> 00:32:53,523
You cannot blame yourself
for what happened.
488
00:32:53,557 --> 00:32:56,008
Who else is there to blame?
489
00:32:56,043 --> 00:32:57,561
I mean...
490
00:32:58,010 --> 00:33:00,599
I started this whole thing.
No.
491
00:33:00,633 --> 00:33:02,739
I feel like I got us
into this.
492
00:33:02,773 --> 00:33:05,121
No, it's not the same.
493
00:33:06,570 --> 00:33:09,435
Do they have any ideas?
494
00:33:09,470 --> 00:33:12,404
Like where to find these people?
Or where they might have gone?
495
00:33:12,438 --> 00:33:15,027
Or...
anything at all?
496
00:33:15,994 --> 00:33:18,168
They said they think
they're from out of state.
497
00:33:18,203 --> 00:33:20,412
Wait, wait... what?
If they're...
498
00:33:20,446 --> 00:33:22,483
okay, if they're
from out of state, how did
they know about this place?
499
00:33:22,517 --> 00:33:24,864
- I don't know.
- How did they know
that nobody was living here?
500
00:33:24,899 --> 00:33:28,489
How did they know to set me up?
I don't know Esme.
501
00:33:30,215 --> 00:33:33,873
We really need to just let
the police do their thing now.
502
00:33:33,908 --> 00:33:35,634
Okay?
503
00:33:38,188 --> 00:33:40,087
Let's go home.
504
00:33:43,090 --> 00:33:44,436
Yeah.
505
00:33:45,230 --> 00:33:48,026
Yeah, um, I'll be up there
in a minute, okay?
506
00:33:50,062 --> 00:33:51,822
Alright.
507
00:34:38,317 --> 00:34:39,594
Hi.
508
00:34:39,629 --> 00:34:41,700
Hey, baby.
Where are you?
509
00:34:41,734 --> 00:34:43,598
I, I just woke up
and you're gone.
510
00:34:43,633 --> 00:34:45,807
I just needed to get some air.
511
00:34:45,842 --> 00:34:47,223
That sounds good.
512
00:34:47,257 --> 00:34:50,053
I'll come join you.
No, I...
513
00:34:50,088 --> 00:34:53,574
Look, I-I just think
that I need some space.
514
00:34:54,402 --> 00:34:56,818
You really shouldn't be alone
right now, Essie.
515
00:34:56,853 --> 00:34:59,511
I'm... I'm driving down
to Philly, okay?
516
00:35:00,408 --> 00:35:03,308
I'm just gonna stay
with a friend for a few days.
517
00:35:03,342 --> 00:35:04,585
What friend?
518
00:35:04,619 --> 00:35:06,518
Lauren.
519
00:35:06,552 --> 00:35:10,211
Her and her husband
just bought a new house so...
520
00:35:12,110 --> 00:35:15,147
Essie, I get it, okay?
I get it.
521
00:35:15,182 --> 00:35:17,839
You have every right
to be upset with me...
522
00:35:17,874 --> 00:35:20,325
I'm not, I'm not...
I'm not mad at you.
523
00:35:20,359 --> 00:35:21,947
I'm not.
I just...
524
00:35:21,981 --> 00:35:26,676
I... I just need a few days,
okay?
525
00:35:27,435 --> 00:35:29,575
I'll call you soon, I promise.
526
00:35:29,610 --> 00:35:31,301
I love you.
527
00:35:31,957 --> 00:35:33,821
I love you too.
528
00:35:52,150 --> 00:35:53,634
Hey.
529
00:35:54,048 --> 00:35:55,394
Aaliyah?
530
00:35:55,429 --> 00:35:57,776
You lied to me.
531
00:35:59,018 --> 00:36:00,227
You're not with Lauren.
532
00:36:00,261 --> 00:36:02,194
I actually found Lauren
on Facebook.
533
00:36:02,229 --> 00:36:06,094
So um... do you want to tell me
where you really are?
534
00:36:07,613 --> 00:36:09,615
I-I just need some space.
535
00:36:09,650 --> 00:36:11,755
That's all.
536
00:36:13,550 --> 00:36:15,242
Are we okay?
537
00:36:15,276 --> 00:36:16,933
What is going on? I...
538
00:36:16,967 --> 00:36:19,280
We're fine, we're fine.
539
00:36:19,315 --> 00:36:20,937
I promise, okay.
540
00:36:20,971 --> 00:36:22,904
We're fine.
541
00:36:23,664 --> 00:36:25,528
I love you, Essie.
542
00:36:26,114 --> 00:36:28,876
I mean, you know that, right?
543
00:36:36,711 --> 00:36:38,644
Essie?
544
00:36:39,266 --> 00:36:41,923
Essie, I've been calling you
for two days.
545
00:36:41,958 --> 00:36:44,029
It's been two days.
546
00:36:44,063 --> 00:36:46,652
You're looking for them,
aren't you?
547
00:36:46,687 --> 00:36:50,138
What is it that you think
you're gonna do when you
find them?
548
00:36:51,347 --> 00:36:53,901
Hmm?
What are you going to do?
549
00:36:56,455 --> 00:36:58,561
I want to come help you, okay?
550
00:36:58,595 --> 00:37:00,977
No, I don't want you involved.
551
00:37:01,011 --> 00:37:04,291
Well, I already am involved.
552
00:37:05,257 --> 00:37:08,640
I'm involved.
So you need to talk to me.
553
00:37:08,674 --> 00:37:10,918
You need to tell me
where you are.
554
00:37:10,952 --> 00:37:13,265
Please, Essie, can you just...
555
00:37:13,300 --> 00:37:15,163
I'm in a car.
556
00:37:15,750 --> 00:37:17,442
In the rain.
557
00:37:18,236 --> 00:37:22,757
Essie, you're really starting
to scare me now, okay?
558
00:37:24,172 --> 00:37:27,762
Can you... can you please
come home?
559
00:37:29,385 --> 00:37:32,215
Please don't do this
right now, please.
560
00:38:12,876 --> 00:38:14,982
Yeah, just give me
six boxes of the 38s.
561
00:38:15,016 --> 00:38:16,846
- Yeah.
- Four boxes of the 45s.
562
00:38:16,880 --> 00:38:19,055
- Alright. 45s?
- Yeah.
563
00:38:19,089 --> 00:38:20,850
Okay, wrap it up?
564
00:38:20,884 --> 00:38:23,059
Yeah, pack it up.
565
00:38:25,579 --> 00:38:27,477
Essie?
566
00:38:28,823 --> 00:38:30,446
I see them.
567
00:38:30,480 --> 00:38:32,482
What?
568
00:38:32,517 --> 00:38:36,348
Okay, um... I'm gonna, I'm gonna
call the police, okay?
569
00:38:36,383 --> 00:38:39,006
They won't do anything.
They never do.
570
00:38:39,040 --> 00:38:42,354
Then just go. Just go.
You can just go right now.
571
00:38:42,389 --> 00:38:45,012
You need to get out of there,
right now.
572
00:38:45,046 --> 00:38:48,187
I can't.
I can't let them get away.
573
00:38:48,222 --> 00:38:50,880
You don't have to do this.
You don't.
574
00:38:50,914 --> 00:38:52,951
You left these people when
you were 15.
575
00:38:52,985 --> 00:38:55,263
You got on a bus to New York.
You didn't know anyone
in New York
576
00:38:55,298 --> 00:38:57,680
and then you,
by some miracle, you found me.
577
00:38:57,714 --> 00:39:00,786
You, you, you left all of that
stuff behind
578
00:39:00,821 --> 00:39:04,307
and then I pushed you
back into it.
579
00:39:04,342 --> 00:39:06,447
You didn't push me back
into it.
580
00:39:06,482 --> 00:39:07,966
It never left me.
581
00:39:08,000 --> 00:39:10,451
I've been carrying it with me
this whole time.
582
00:39:10,486 --> 00:39:12,591
Essie.
583
00:39:12,626 --> 00:39:14,973
I love you.
584
00:39:15,007 --> 00:39:16,699
Essie?
585
00:39:16,733 --> 00:39:18,114
Essie!
586
00:39:40,688 --> 00:39:43,311
So you were on the phone
with her when it happened.
587
00:39:43,346 --> 00:39:44,623
Mm-hmm.
588
00:39:44,658 --> 00:39:48,282
Uh, for the record,
was that a yes or a no?
589
00:39:49,317 --> 00:39:50,905
Yes.
590
00:39:50,940 --> 00:39:53,805
According to the phone records
you had been on the phone
with her
591
00:39:53,839 --> 00:39:56,255
for nearly four minutes.
592
00:39:56,290 --> 00:39:58,430
Does that sound right?
593
00:39:59,569 --> 00:40:02,158
I... yeah, I guess so.
594
00:40:02,192 --> 00:40:04,125
And during that time,
595
00:40:04,160 --> 00:40:07,991
did the defendant relate to you
what she planned
to do to the victims?
596
00:40:09,959 --> 00:40:11,857
They weren't victims.
597
00:40:11,892 --> 00:40:14,964
To the deceased then.
598
00:40:18,485 --> 00:40:21,142
Would you like me
to repeat the question?
599
00:40:23,041 --> 00:40:24,870
Ms. Williams?
600
00:40:26,078 --> 00:40:28,115
Ms. Williams.
601
00:40:28,149 --> 00:40:30,151
You will answer the question.
602
00:40:30,186 --> 00:40:33,534
Did the defendant relate to you
what she planned to do?
603
00:40:35,329 --> 00:40:38,159
Ms. Williams, you will answer
the question
604
00:40:38,194 --> 00:40:39,782
or I will find you in contempt,
605
00:40:39,816 --> 00:40:43,268
and you'll both be behind bars,
do you understand?
606
00:40:46,444 --> 00:40:48,929
Ms. Williams,
you're leaving me no choice.
607
00:40:48,963 --> 00:40:50,724
The court instructs
the bailiff to--
608
00:40:50,758 --> 00:40:52,450
She said...
609
00:40:54,244 --> 00:40:57,006
She said, "I see them."
610
00:40:58,456 --> 00:41:00,906
"I see the two men who ran us
down in the street."
611
00:41:00,941 --> 00:41:02,908
Your Honor, the victims are
not the ones on trial here.
612
00:41:02,943 --> 00:41:05,359
"I see the two men who killed
innocent people with a bomb
613
00:41:05,393 --> 00:41:07,223
they were too cowardly
to deliver themselves."
614
00:41:07,257 --> 00:41:09,190
- Move to strike.
- She said,
615
00:41:09,225 --> 00:41:10,709
"I see them."
616
00:41:10,744 --> 00:41:13,885
Ms. Williams. I remind you
that you are under oath.
617
00:41:15,680 --> 00:41:17,302
Yeah.
618
00:41:19,028 --> 00:41:21,375
Yeah, you don't need
to remind me.
619
00:41:23,446 --> 00:41:26,380
Don't need to remind me
where I am right now.
620
00:41:33,318 --> 00:41:35,044
Baby...
621
00:41:36,908 --> 00:41:39,220
Let's go home, Essie.
622
00:41:42,051 --> 00:41:44,053
Let's go home.
623
00:41:46,504 --> 00:41:49,368
We were so happy
just the two of us.
624
00:41:52,682 --> 00:41:55,443
I never thought I could be
that happy...
625
00:41:57,998 --> 00:42:00,518
and I'm just so scared
to lose you.
626
00:42:12,391 --> 00:42:14,359
You've got to trust the jury.
627
00:42:14,393 --> 00:42:17,189
I mean, the facts in this case
were overwhelming.
628
00:42:17,224 --> 00:42:19,537
Esme Barnes laid in wait
for nearly two weeks
629
00:42:19,571 --> 00:42:23,126
before running two men down in
cold blood with an automobile.
630
00:42:23,161 --> 00:42:27,717
It's difficult to even imagine
a clearer example
of premeditation,
631
00:42:27,752 --> 00:42:33,999
and the jury arrived at the
only possible verdict, guilty.
632
00:42:34,034 --> 00:42:38,003
But a lot of people see
Esme Barnes as a hero,
so what would you say to them?
633
00:42:38,038 --> 00:42:43,077
I would ask them to take a
long hard look at the kind of
world that they want to live in.
634
00:42:44,803 --> 00:42:46,840
Two more people are dead.
635
00:42:47,910 --> 00:42:53,191
Two people who were planning
to build a life together now
never will.
636
00:42:54,606 --> 00:42:58,368
And I have to believe
that we can do better.
45127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
