Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,876 --> 00:01:05,920
[computer whirring]
2
00:01:30,319 --> 00:01:32,822
- [Kory] Hey.
- You find anything?
3
00:01:34,031 --> 00:01:35,783
[sighs and whispers] No.
4
00:01:35,783 --> 00:01:37,243
Sebastian's gone underground.
5
00:01:38,786 --> 00:01:40,329
Any word on Conner?
6
00:01:40,329 --> 00:01:41,705
They must be together.
7
00:01:41,705 --> 00:01:43,624
We're running
a bridge and toll search.
8
00:01:43,624 --> 00:01:46,001
If one of them
shows their faces,
we'll find both of them.
9
00:01:46,502 --> 00:01:47,336
Okay.
10
00:01:51,465 --> 00:01:52,675
All those people down there.
11
00:01:53,968 --> 00:01:59,223
They don't know about Horns
or Trigons or magical powers.
12
00:01:59,223 --> 00:02:01,433
They'll go to bed, wake up,
make their coffee
13
00:02:01,433 --> 00:02:03,060
and go to work
like any other day.
14
00:02:04,478 --> 00:02:05,312
Or not.
15
00:02:13,279 --> 00:02:14,405
If you could be anywhere else
16
00:02:14,405 --> 00:02:15,447
[chuckles] on Earth right now,
17
00:02:15,447 --> 00:02:16,532
where would you be?
18
00:02:18,826 --> 00:02:19,869
[chuckles softly]
19
00:02:23,664 --> 00:02:25,040
I don't know.
Here is pretty nice.
20
00:02:27,334 --> 00:02:28,335
[chuckles softly]
21
00:02:32,631 --> 00:02:34,258
Yeah, here's pretty nice.
22
00:02:39,847 --> 00:02:41,473
[cell phone beeping]
23
00:02:47,688 --> 00:02:49,440
- Gotta get back.
- Yeah.
24
00:03:07,583 --> 00:03:08,584
How's Bernard?
25
00:03:09,793 --> 00:03:11,128
No change.
26
00:03:11,128 --> 00:03:14,173
Theta waves with
intermittent hypsarrhythmia.
27
00:03:14,173 --> 00:03:17,801
He's in status.
Continuous seizures.
28
00:03:17,801 --> 00:03:19,303
But we're gonna try
upping the phenobarb,
29
00:03:19,303 --> 00:03:20,763
see if we can interrupt
the cycle.
30
00:03:22,348 --> 00:03:23,307
Can I see him?
31
00:03:24,183 --> 00:03:26,310
Not now.
We're still running scans.
32
00:03:26,310 --> 00:03:27,811
I'll keep you posted. Okay?
33
00:03:28,479 --> 00:03:30,105
Yeah. Thank you.
34
00:03:37,571 --> 00:03:39,406
- [Tim] Going somewhere?
- Nope.
35
00:03:40,240 --> 00:03:41,200
You are.
36
00:03:42,534 --> 00:03:43,869
I need you back in Gotham.
37
00:03:44,995 --> 00:03:46,080
You're sending me home?
38
00:03:46,580 --> 00:03:47,665
Kinda.
39
00:03:47,665 --> 00:03:49,249
There's a guy who used
to work for the organization.
40
00:03:49,249 --> 00:03:50,876
He has information
on Mother Mayhem,
41
00:03:51,418 --> 00:03:52,461
and we need it.
42
00:03:55,381 --> 00:03:58,008
I don't know, Dick.
Bernard's not
looking good, man.
43
00:03:58,008 --> 00:03:59,927
You're not doing him
any good by being here.
44
00:04:02,012 --> 00:04:04,056
The guy's name is Venta.
He lives down on Harbor.
45
00:04:04,056 --> 00:04:05,057
I told him you were coming.
46
00:04:06,684 --> 00:04:07,893
[sighs] That's it?
47
00:04:10,187 --> 00:04:12,648
Just get the information
and report back?
48
00:04:13,232 --> 00:04:14,066
That's it.
49
00:04:15,275 --> 00:04:16,110
[exhales]
50
00:04:19,780 --> 00:04:21,949
Keep your eyes open.
Gotham's still Gotham.
51
00:04:24,493 --> 00:04:25,786
Need you back in one piece.
52
00:04:28,998 --> 00:04:31,208
If anything changes
with Bernard, I'll call you.
53
00:04:33,335 --> 00:04:34,795
Well, what about the suitcase?
54
00:04:38,465 --> 00:04:39,341
I don't know.
55
00:04:39,800 --> 00:04:40,592
Open it.
56
00:05:13,459 --> 00:05:16,712
[reporter on TV]
Sebastian Sanger's fans
worldwide are demanding answers
57
00:05:16,712 --> 00:05:19,798
on why his game's
been shut down.
58
00:05:19,798 --> 00:05:22,593
{\an8}This amid concerns
that the global sensation
59
00:05:22,593 --> 00:05:25,471
{\an8}could be causing mysterious
medical side effects.
60
00:05:27,806 --> 00:05:29,433
{\an8}But the biggest mystery of all,
61
00:05:30,350 --> 00:05:31,810
{\an8}where is Sebastian Sanger?
62
00:05:31,810 --> 00:05:32,728
[screams]
63
00:05:39,401 --> 00:05:40,402
Patience.
64
00:05:41,320 --> 00:05:42,738
[scoffs]
65
00:05:42,738 --> 00:05:46,325
You know, your friends
destroyed my game.
66
00:05:46,992 --> 00:05:48,619
And they took my powers.
67
00:05:48,619 --> 00:05:51,246
So don't tell me
to have patience.
68
00:05:51,246 --> 00:05:53,332
I want them back now!
69
00:05:56,919 --> 00:05:58,879
The Titans
aren't my friends.
70
00:06:00,923 --> 00:06:02,466
And they didn't
take your powers.
71
00:06:05,135 --> 00:06:06,136
It was your mother.
72
00:06:07,221 --> 00:06:09,014
What are you talking about?
73
00:06:09,014 --> 00:06:10,808
Retribution.
74
00:06:10,808 --> 00:06:13,018
For you refusing
to call your daddy.
75
00:06:15,604 --> 00:06:16,522
Don't worry.
76
00:06:18,732 --> 00:06:19,650
It's okay.
77
00:06:20,526 --> 00:06:21,443
We kill her,
78
00:06:22,111 --> 00:06:24,029
powers will be restored.
79
00:06:24,029 --> 00:06:26,490
Then we're back on track
to run the world,
80
00:06:26,490 --> 00:06:29,868
however the fuck we want.
81
00:06:31,203 --> 00:06:32,204
[chuckles softly]
82
00:06:33,372 --> 00:06:40,337
[people chanting]
Azarath Metrion Zinthos.
83
00:06:42,756 --> 00:06:43,841
[sighs]
84
00:06:47,636 --> 00:06:50,097
I told you we would
be back here
when the time was right.
85
00:06:54,643 --> 00:06:58,188
The Titans destroyed
Sebastian's beloved game.
86
00:07:00,482 --> 00:07:02,526
Finally, they're
proving useful.
87
00:07:03,443 --> 00:07:05,028
After what he's done to you,
88
00:07:06,280 --> 00:07:08,407
it will take more than that.
89
00:07:08,407 --> 00:07:09,783
You asked to see me, Mother?
90
00:07:16,373 --> 00:07:17,833
Leave us.
91
00:07:17,833 --> 00:07:19,751
[people muttering indistinctly]
92
00:07:24,965 --> 00:07:27,134
[Julie] Has Brother Blood
returned with the Horn?
93
00:07:28,010 --> 00:07:29,678
I hear the time is near.
94
00:07:29,678 --> 00:07:30,637
[Mother Mayhem] It is.
95
00:07:31,513 --> 00:07:33,265
But are you ready to serve him?
96
00:07:34,224 --> 00:07:35,309
You doubt my devotion?
97
00:07:36,059 --> 00:07:37,019
[chuckles]
98
00:07:38,270 --> 00:07:39,146
Perhaps.
99
00:07:44,818 --> 00:07:46,445
I would do anything
for your son.
100
00:07:47,362 --> 00:07:49,615
I've always known
that he was special.
101
00:07:49,615 --> 00:07:52,701
Since we first met,
I could see it.
102
00:07:53,327 --> 00:07:55,120
I could feel it.
103
00:07:55,120 --> 00:07:57,164
- [chuckles nervously]
- [Mother Mayhem laughs]
104
00:07:59,791 --> 00:08:02,419
Your devotion is pure.
105
00:08:05,923 --> 00:08:10,260
So, I would like
to ask for your help.
106
00:08:13,096 --> 00:08:19,478
Those with great power
cannot sense without
the sacrifice of others.
107
00:08:19,478 --> 00:08:24,358
It may sound forward of me
as a mother to suggest this,
108
00:08:24,358 --> 00:08:25,484
but to complete his journey,
109
00:08:25,484 --> 00:08:31,365
my son needs someone
to give of themselves.
110
00:08:35,535 --> 00:08:36,370
Give?
111
00:08:37,788 --> 00:08:38,622
Yes.
112
00:08:42,376 --> 00:08:44,836
I'm speaking very bluntly
of your body.
113
00:08:45,712 --> 00:08:46,463
[exhales]
114
00:08:46,463 --> 00:08:48,757
For this intimate task,
115
00:08:48,757 --> 00:08:51,969
I need a heart
with unwavering devotion.
116
00:08:54,721 --> 00:08:56,848
But you're free to say no.
117
00:08:56,848 --> 00:08:58,934
As with anything
in my son's journey,
118
00:08:59,685 --> 00:09:01,937
it must be by choice.
119
00:09:05,274 --> 00:09:07,150
I'm honored that you chose me.
120
00:09:09,653 --> 00:09:11,363
It may please you
to know that I've
121
00:09:12,197 --> 00:09:13,573
never been with any other.
122
00:09:15,409 --> 00:09:16,994
My heart has belonged
to your son
123
00:09:16,994 --> 00:09:18,537
since the day we first met.
124
00:09:20,414 --> 00:09:21,415
Oh.
125
00:09:24,167 --> 00:09:26,670
And so it shall remain.
126
00:09:26,670 --> 00:09:27,671
- [squelching]
- [gasps]
127
00:09:27,671 --> 00:09:29,756
- [grunts]
- [groans]
128
00:09:30,257 --> 00:09:31,049
[thuds]
129
00:09:47,482 --> 00:09:48,483
[grunts]
130
00:09:59,619 --> 00:10:01,371
[siren wailing]
131
00:10:04,291 --> 00:10:05,542
[man 1] Come on. Let's go.
132
00:10:11,298 --> 00:10:13,383
[both panting]
133
00:10:13,383 --> 00:10:14,426
[man 2] Put this in the bag.
134
00:10:21,266 --> 00:10:22,392
Evening, boys.
135
00:10:24,978 --> 00:10:26,021
Who the fuck are you?
136
00:10:26,897 --> 00:10:28,732
I'm looking for Venta.
137
00:10:28,732 --> 00:10:29,816
[man 1] Who's asking?
138
00:10:30,484 --> 00:10:31,818
A friend of Dick Grayson.
139
00:10:32,527 --> 00:10:34,279
[man 2] The Flying Grayson?
140
00:10:34,279 --> 00:10:35,238
That's the one.
141
00:10:35,238 --> 00:10:36,907
[man 2] Any friend
of Dick Grayson
142
00:10:36,907 --> 00:10:39,242
[screams] is a fucking
dead man!
143
00:10:39,242 --> 00:10:41,370
Get a load of this, Gotham.
[grunts]
144
00:10:42,412 --> 00:10:44,164
[all grunting]
145
00:10:56,510 --> 00:10:58,178
- [gun fires]
- [grunts]
146
00:10:59,388 --> 00:11:00,806
[panting]
147
00:11:00,806 --> 00:11:02,432
- [shouts]
- [thuds and groans]
148
00:11:02,432 --> 00:11:04,101
- [gun cocking]
- [man 1] Bye-bye,
little birdie.
149
00:11:04,101 --> 00:11:05,894
[both men shout]
150
00:11:05,894 --> 00:11:06,978
[gun firing]
151
00:11:09,856 --> 00:11:10,857
[grunting]
152
00:11:12,192 --> 00:11:13,485
[chokes and thuds]
153
00:11:13,485 --> 00:11:15,278
- [gun fires]
- Argh! [groans]
154
00:11:37,259 --> 00:11:38,260
[chuckles]
155
00:11:39,678 --> 00:11:41,430
Who the fuck are you
supposed to be?
156
00:11:46,768 --> 00:11:47,644
I'm Robin.
157
00:11:49,521 --> 00:11:51,565
[theme music playing]
158
00:12:13,044 --> 00:12:14,963
- [policewoman] Ms. Anders?
- [Kory] Yes.
159
00:12:14,963 --> 00:12:16,548
There's something
I think you should see.
160
00:12:20,886 --> 00:12:22,179
[tablet beeping]
161
00:12:32,481 --> 00:12:34,524
[cell phone vibrating]
162
00:12:48,538 --> 00:12:50,040
Morning. Are these vegan?
163
00:12:51,291 --> 00:12:53,710
- [Rachel] Hey, Gar.
- Morning to you, too.
164
00:12:53,710 --> 00:12:56,046
Morning. Have you seen Tim?
165
00:12:56,046 --> 00:12:58,089
No, Dick sent him
to Gotham on assignment.
166
00:12:59,633 --> 00:13:00,550
Gotham?
167
00:13:02,177 --> 00:13:03,470
Do you think
Tim's ready for that?
168
00:13:04,304 --> 00:13:05,263
Dick thinks he is.
169
00:13:06,264 --> 00:13:07,849
[mutters] Oh,
Dick thinks he is.
170
00:13:11,645 --> 00:13:13,230
Guess it's a trend now.
171
00:13:13,230 --> 00:13:15,148
People disappearing
without telling me.
172
00:13:17,359 --> 00:13:20,737
Sorry, I know I've been
kind of scarce lately.
173
00:13:21,696 --> 00:13:22,989
It's okay.
174
00:13:22,989 --> 00:13:24,407
You've been
spending time in The Red?
175
00:13:25,116 --> 00:13:26,535
Yeah.
176
00:13:26,535 --> 00:13:29,621
And the more I do,
the less I'm sure
where I'm supposed to be.
177
00:13:30,622 --> 00:13:31,998
Here or there.
178
00:13:34,292 --> 00:13:35,293
I think it's there.
179
00:13:36,253 --> 00:13:37,796
- Wow.
- [both laugh]
180
00:13:37,796 --> 00:13:39,130
- Nice knowing you too.
- [chuckles] No.
181
00:13:39,130 --> 00:13:40,549
No, that's not what I meant.
182
00:13:40,549 --> 00:13:41,925
It's just...
183
00:13:41,925 --> 00:13:44,469
I've been feeling
a similar way,
you know, like,
184
00:13:45,845 --> 00:13:48,682
I just want a change,
something different.
185
00:13:48,682 --> 00:13:49,724
Like what?
186
00:13:49,724 --> 00:13:51,101
I don't know.
187
00:13:51,101 --> 00:13:54,020
I just feel like
I'm standing on the edge
of a cliff and I just...
188
00:13:55,146 --> 00:13:57,607
I wanna jump.
I wanna, I wanna see.
189
00:13:58,775 --> 00:13:59,776
Maybe you should, too.
190
00:14:01,444 --> 00:14:03,697
Maybe I wanna know
what's at the bottom
of the cliff first.
191
00:14:05,782 --> 00:14:07,784
I don't think
it works like that.
192
00:14:07,784 --> 00:14:09,869
I think we just got to do it.
193
00:14:11,746 --> 00:14:13,873
Hey, you guys seen Kory?
194
00:14:14,374 --> 00:14:15,458
[both] No.
195
00:14:15,458 --> 00:14:17,836
All right, check around,
find out who saw her last.
196
00:14:17,836 --> 00:14:18,920
- [Gar] On it.
- [Rachel] Okay.
197
00:14:21,214 --> 00:14:22,090
[mutters] Oh.
198
00:14:23,383 --> 00:14:24,968
- [Rachel] Gar.
- I'm coming.
199
00:14:25,802 --> 00:14:26,720
[Rachel] Jesus.
200
00:14:29,889 --> 00:14:32,267
[Sebastian] Conner,
where are you?
201
00:14:34,352 --> 00:14:35,520
What's the plan?
202
00:14:35,520 --> 00:14:36,980
Call me back, okay?
203
00:14:39,983 --> 00:14:42,986
We hurt the ones we love
the most.
204
00:14:42,986 --> 00:14:45,113
[breathing heavily]
205
00:14:48,992 --> 00:14:51,995
I have to say,
really fucking hurt.
206
00:14:52,912 --> 00:14:53,830
I'm sorry.
207
00:14:59,794 --> 00:15:01,212
You took my powers.
208
00:15:02,213 --> 00:15:03,381
I did no such thing.
209
00:15:06,551 --> 00:15:07,969
Your powers are yours,
210
00:15:09,554 --> 00:15:11,014
if you use them wisely.
211
00:15:16,728 --> 00:15:18,897
You want me
to bring back my father.
212
00:15:21,775 --> 00:15:23,735
I need something for myself.
213
00:15:27,697 --> 00:15:28,990
I know what you crave.
214
00:15:30,825 --> 00:15:32,327
You've tasted it now.
215
00:15:32,327 --> 00:15:34,329
The power, the adulation.
216
00:15:35,163 --> 00:15:36,289
I know.
217
00:15:36,289 --> 00:15:38,541
If you bring back your father,
218
00:15:40,669 --> 00:15:43,213
you'll get everything
you ever wanted.
219
00:16:01,314 --> 00:16:02,691
[Sebastian breathes heavily]
220
00:16:08,321 --> 00:16:09,447
[grunting in pain]
What is this?
221
00:16:10,156 --> 00:16:11,408
[gasps]
222
00:16:15,995 --> 00:16:17,247
[grunting]
223
00:16:23,044 --> 00:16:24,295
Meet me at the Temple tonight.
224
00:16:26,089 --> 00:16:27,590
[Sebastian breathing heavily]
225
00:16:42,689 --> 00:16:44,607
Somebody said
they saw Kory come in here.
226
00:16:45,400 --> 00:16:47,318
Anybody seen Starfire?
227
00:16:47,318 --> 00:16:48,862
[people muttering indistinctly]
228
00:16:54,784 --> 00:16:55,660
She's got something.
229
00:17:01,291 --> 00:17:03,460
So you spoke to Ms. Anders?
230
00:17:03,460 --> 00:17:05,795
I have no idea
what you're talking about.
231
00:17:06,713 --> 00:17:07,589
Yeah, you do.
232
00:17:10,550 --> 00:17:13,178
I don't consent to them
using their powers
to analyze me.
233
00:17:13,178 --> 00:17:14,304
I didn't use my powers.
234
00:17:14,304 --> 00:17:15,638
She's just a bad liar.
235
00:17:21,186 --> 00:17:21,978
Fine.
236
00:17:23,980 --> 00:17:28,443
Ms. Anders asked me to try
and track Superboy
using our Satcom Heat Tracker.
237
00:17:28,443 --> 00:17:31,613
Normally, we just use it
to detect thermal activity.
238
00:17:31,613 --> 00:17:35,700
But since Superboy's
laser vision has
a heat signature, I got a hit.
239
00:17:36,576 --> 00:17:39,162
Why didn't you tell us?
240
00:17:39,162 --> 00:17:42,332
Ms. Anders preferred
that I keep that information
to myself.
241
00:17:48,046 --> 00:17:50,632
- [Jason] Venta?
- [Tim] Yeah.
242
00:17:50,632 --> 00:17:52,342
He lives down on Harbor.
243
00:17:52,342 --> 00:17:54,093
[Jason] Never heard of him.
244
00:17:54,093 --> 00:17:56,429
Dick says he's got information
on the Organization.
245
00:17:58,348 --> 00:17:59,724
Maybe we could team up on this.
246
00:18:00,850 --> 00:18:02,018
[Jason] I don't team anymore.
247
00:18:02,018 --> 00:18:04,229
[automated voice]
Security deactivated.
248
00:18:04,229 --> 00:18:05,814
[Tim] You don't understand.
249
00:18:05,814 --> 00:18:07,941
Brother Blood put my boyfriend
in a coma.
250
00:18:10,068 --> 00:18:11,778
[Jason] How long you been doing
this Robin thing?
251
00:18:12,320 --> 00:18:13,363
[Tim] Uh...
252
00:18:13,988 --> 00:18:15,281
Not long.
253
00:18:15,281 --> 00:18:16,366
[Jason] A couple weeks?
254
00:18:17,450 --> 00:18:18,284
Not quite.
255
00:18:18,868 --> 00:18:19,702
A week?
256
00:18:20,829 --> 00:18:22,205
Last night was my first night.
257
00:18:23,957 --> 00:18:25,834
Oh, the suit did look
fresh off the rack.
258
00:18:27,377 --> 00:18:28,837
If I were you,
I'd get out of Gotham.
259
00:18:28,837 --> 00:18:31,297
Take some reps in, like,
Tucson or some shit.
260
00:18:31,297 --> 00:18:32,882
Dick sent me here
to find Venta.
261
00:18:34,259 --> 00:18:35,969
Your funeral.
262
00:18:35,969 --> 00:18:37,345
You can crash here
if you don't have plans.
263
00:18:37,345 --> 00:18:39,681
I mean, there's eggs,
beer, cheese.
264
00:18:40,723 --> 00:18:41,558
Thanks.
265
00:18:44,811 --> 00:18:45,895
You working on something?
266
00:18:45,895 --> 00:18:48,398
No. I'm paying
the fucking cable bill.
267
00:18:49,399 --> 00:18:50,567
You need some help?
268
00:18:50,567 --> 00:18:52,777
Since you're being nosy,
269
00:18:52,777 --> 00:18:55,321
Shimmer's been pulling off
high-end heists
all over Gotham,
270
00:18:56,281 --> 00:18:57,532
sending ciphers as clues.
271
00:19:03,955 --> 00:19:05,081
Hey, what the fuck you doing?
272
00:19:05,081 --> 00:19:07,292
You got your A right,
but your coding's off.
273
00:19:08,084 --> 00:19:08,918
Fuck you.
274
00:19:09,794 --> 00:19:12,422
It's a Fibonacci sequence.
275
00:19:12,422 --> 00:19:15,842
Each number is the sum
of two numbers that precede it.
276
00:19:17,886 --> 00:19:18,678
K.
277
00:19:20,805 --> 00:19:21,764
L.
278
00:19:21,764 --> 00:19:28,897
[softly] E-I-D-O-S-C-O-P-E.
279
00:19:36,863 --> 00:19:37,864
[Jason] "Kaleidoscope."
280
00:19:38,698 --> 00:19:39,657
Oh, shit.
281
00:19:40,700 --> 00:19:41,784
I just had fresh eyes.
282
00:19:43,328 --> 00:19:45,914
Hey, Babs.
Uh, Kaleidoscope Auction House.
283
00:19:45,914 --> 00:19:47,624
That's the target
for Shimmer's next hit.
284
00:19:50,043 --> 00:19:51,628
And I'll take
my usual percentage.
285
00:19:56,966 --> 00:19:57,967
[Sebastian]
Where have you been?
286
00:19:57,967 --> 00:19:59,260
[Conner] We're all good.
287
00:19:59,260 --> 00:20:00,261
I've got a plan.
288
00:20:00,929 --> 00:20:01,888
[Sebastian] So have I.
289
00:20:09,062 --> 00:20:10,188
My mother was here.
290
00:20:11,272 --> 00:20:12,398
It's all clear now.
291
00:20:14,025 --> 00:20:15,652
When I summon my father,
292
00:20:16,819 --> 00:20:18,863
I'm gonna get my powers back.
293
00:20:20,031 --> 00:20:21,950
Don't worry.
294
00:20:23,076 --> 00:20:24,369
I'm not gonna cut you out.
295
00:20:25,036 --> 00:20:25,828
No.
296
00:20:28,081 --> 00:20:30,583
I'm gonna make sure
we both get what we deserve.
297
00:20:34,087 --> 00:20:35,296
[Conner exhales]
298
00:20:36,422 --> 00:20:37,799
- Sebastian.
- [clears throat]
299
00:20:38,424 --> 00:20:39,509
She's lying to you.
300
00:20:41,970 --> 00:20:43,805
No... No no, no.
301
00:20:43,805 --> 00:20:45,348
- No.
- [glass clinks]
302
00:20:45,348 --> 00:20:46,349
See...
303
00:20:50,853 --> 00:20:55,692
I used to think that
my game was the answer,
but it's not.
304
00:20:56,609 --> 00:20:57,944
Family is.
305
00:20:59,779 --> 00:21:01,114
Your mother's using you.
306
00:21:04,117 --> 00:21:06,911
Maybe you're using me, hmm?
307
00:21:07,537 --> 00:21:09,038
To get what you want.
308
00:21:09,038 --> 00:21:10,123
Hmm?
309
00:21:11,290 --> 00:21:12,709
Vengeance for your father.
310
00:21:15,003 --> 00:21:17,422
- She's trying to kill you.
- [screaming] No!
311
00:21:22,760 --> 00:21:23,886
My mother loves me.
312
00:21:26,639 --> 00:21:27,473
Fine.
313
00:21:28,474 --> 00:21:29,642
If you won't believe me...
314
00:21:32,729 --> 00:21:33,646
[The Confessor grunts]
315
00:21:36,566 --> 00:21:37,442
Believe him.
316
00:21:37,442 --> 00:21:38,735
[The Confessor groans]
317
00:21:38,735 --> 00:21:40,069
[The Confessor
breathing heavily]
318
00:21:50,663 --> 00:21:53,958
I asked everybody
down on Harbor
about this guy, Venta.
319
00:21:54,709 --> 00:21:55,877
And nobody's heard of him.
320
00:21:55,877 --> 00:21:56,919
[metal clinking]
321
00:21:57,795 --> 00:21:58,921
Must be in deep cover.
322
00:22:00,339 --> 00:22:01,132
Or dead.
323
00:22:06,471 --> 00:22:07,472
You like that thing?
324
00:22:08,514 --> 00:22:09,682
Can you actually use it?
325
00:22:12,518 --> 00:22:14,479
Why don't we go a few rounds
and I'll show you?
326
00:22:26,783 --> 00:22:27,658
One round.
327
00:22:31,537 --> 00:22:32,413
[Tim exhales]
328
00:22:33,873 --> 00:22:36,375
[chuckles softly]
Maybe two rounds.
329
00:22:53,726 --> 00:22:55,561
[metal creaking]
330
00:23:11,244 --> 00:23:12,078
[door opens]
331
00:23:22,088 --> 00:23:22,964
[Mercy grunts]
332
00:23:24,590 --> 00:23:25,550
Got a minute?
333
00:23:38,187 --> 00:23:41,566
Okay, give me what you got.
334
00:23:42,567 --> 00:23:44,193
[Tim groaning]
335
00:23:44,193 --> 00:23:46,028
You rely too much on your toys.
336
00:23:46,028 --> 00:23:48,197
["Scared Together" playing]
337
00:23:48,197 --> 00:23:49,282
Okay.
338
00:23:49,282 --> 00:23:51,159
On three, I'm gonna attack.
You ready?
339
00:23:51,909 --> 00:23:52,785
Ready.
340
00:23:52,785 --> 00:23:53,661
One.
341
00:23:53,661 --> 00:23:54,871
[Tim groaning]
342
00:23:54,871 --> 00:23:56,747
♪ The clock froze
Around midnight ♪
343
00:23:56,747 --> 00:23:58,040
[Tim] What the fuck?
You said three!
344
00:23:58,040 --> 00:24:00,042
Yeah, the Riddler's
not gonna count.
345
00:24:00,042 --> 00:24:02,128
[both grunting]
346
00:24:04,005 --> 00:24:07,216
♪ It's gonna be
That kind of moon ♪
347
00:24:07,967 --> 00:24:09,177
♪ New moon ♪
348
00:24:09,635 --> 00:24:10,845
[Jason chuckles]
349
00:24:11,220 --> 00:24:12,054
Get up.
350
00:24:14,390 --> 00:24:15,808
[both grunting]
351
00:24:20,563 --> 00:24:23,065
♪ You wanna swing
With the instigator ♪
352
00:24:23,065 --> 00:24:25,943
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
353
00:24:25,943 --> 00:24:28,154
♪ Is it a year
Or a minute later? ♪
354
00:24:28,154 --> 00:24:31,073
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
355
00:24:31,073 --> 00:24:33,784
♪ We're so much better
When we're scared together ♪
356
00:24:34,702 --> 00:24:35,578
[Tim groans]
357
00:24:37,038 --> 00:24:37,872
[Jason groans]
358
00:24:40,124 --> 00:24:41,417
[both grunting]
359
00:24:53,679 --> 00:24:55,431
Now that you're warmed up,
360
00:24:55,431 --> 00:24:57,058
suit up and meet me downstairs.
361
00:25:00,019 --> 00:25:00,937
"Suit up"?
362
00:25:05,858 --> 00:25:07,443
[chuckles]
363
00:25:07,443 --> 00:25:09,278
You need me
to help find Superboy.
364
00:25:09,278 --> 00:25:11,572
[chuckles] If only Lex
were here to enjoy this.
365
00:25:12,156 --> 00:25:13,115
Lex is dead.
366
00:25:14,075 --> 00:25:16,452
And unless you'd like
to join him,
367
00:25:16,452 --> 00:25:18,913
I suggest you tell me
where Conner is.
368
00:25:18,913 --> 00:25:21,791
Whatever mission
you sent him on,
he hasn't killed Sebastian.
369
00:25:22,917 --> 00:25:23,751
But I will.
370
00:25:25,086 --> 00:25:26,921
If you can get to him.
371
00:25:26,921 --> 00:25:29,423
Conner broke off
communication with me.
372
00:25:29,423 --> 00:25:31,801
His mission was
to kill Sebastian
and his mother,
373
00:25:31,801 --> 00:25:33,636
but it seems he switched sides.
374
00:25:35,221 --> 00:25:36,430
That's impossible.
375
00:25:36,430 --> 00:25:38,057
Two powerful young men
376
00:25:38,057 --> 00:25:41,143
who've never been
fully appreciated for their
extraordinary abilities.
377
00:25:41,978 --> 00:25:43,354
I've seen it before with Lex.
378
00:25:45,398 --> 00:25:48,693
All that anger at
the world can drive one
to the heights of greatness,
379
00:25:50,319 --> 00:25:52,822
or to the depths of depravity.
380
00:25:52,822 --> 00:25:56,075
So if you're ready
to kill Brother Blood,
you need to ask yourself first.
381
00:25:57,660 --> 00:25:59,495
Are you ready
to kill Conner too?
382
00:25:59,495 --> 00:26:00,913
[Dick] No one's killing Conner.
383
00:26:04,292 --> 00:26:05,334
Making new friends?
384
00:26:06,252 --> 00:26:07,295
[exhales]
385
00:26:08,337 --> 00:26:10,047
[grunts and groans]
386
00:26:11,299 --> 00:26:12,425
[moaning in pain]
387
00:26:13,592 --> 00:26:15,303
[breathing heavily] The truth.
388
00:26:16,929 --> 00:26:18,306
[The Confessor yelps]
389
00:26:18,306 --> 00:26:19,682
- [Sebastian] Conner,
wait, please.
- [The Confessor groans]
390
00:26:19,682 --> 00:26:22,601
What happens to him
when Trigon comes to Earth?
391
00:26:24,979 --> 00:26:27,523
[strained] He will be nothing.
392
00:26:28,607 --> 00:26:29,775
Louder.
393
00:26:29,775 --> 00:26:30,735
[The Confessor grunts]
394
00:26:31,319 --> 00:26:32,820
[breathing heavily]
395
00:26:36,949 --> 00:26:38,367
You will be nothing.
396
00:26:40,369 --> 00:26:42,246
Just like the rest of you.
397
00:26:42,246 --> 00:26:46,542
You will be reduced to ash
as Trigon cleanses Earth
398
00:26:46,542 --> 00:26:51,797
of all filth unfit
to share in his glory.
399
00:26:57,094 --> 00:26:59,138
[retches and screams]
400
00:27:00,306 --> 00:27:02,224
- [laughs]
- [metal clinks]
401
00:27:04,352 --> 00:27:06,187
[The Confessor
laughing maniacally]
402
00:27:20,117 --> 00:27:21,077
Sebastian.
403
00:27:25,498 --> 00:27:29,585
I'm not nothing!
404
00:27:29,585 --> 00:27:30,669
[Sebastian growls]
405
00:27:31,837 --> 00:27:33,923
[The Confessor
laughing maniacally]
406
00:27:35,424 --> 00:27:36,675
[softly] Stop.
407
00:27:36,675 --> 00:27:38,219
[Sebastian breathing heavily]
408
00:27:39,428 --> 00:27:41,055
There's a more useful way
to kill him.
409
00:27:41,764 --> 00:27:44,558
[laughing maniacally]
410
00:27:51,774 --> 00:27:52,650
[Kory sighs]
411
00:27:52,650 --> 00:27:54,068
I thought we were
doing this together.
412
00:27:55,027 --> 00:27:55,986
Well... [sighs]
413
00:27:58,197 --> 00:27:59,115
We can't.
414
00:28:00,950 --> 00:28:04,954
I need to do this and you keep
trying to stop me from that.
415
00:28:04,954 --> 00:28:06,539
How would you feel
if I did that to you?
416
00:28:06,539 --> 00:28:08,666
I'd be grateful that someone
showed me another way.
417
00:28:09,542 --> 00:28:11,252
Come on, Kory. We can do this.
418
00:28:13,504 --> 00:28:14,505
We've tried.
419
00:28:15,714 --> 00:28:17,800
And people
are paying the price.
420
00:28:17,800 --> 00:28:19,802
- [sighs]
- This is just the beginning.
421
00:28:23,055 --> 00:28:24,932
I've seen it in my dreams.
422
00:28:27,476 --> 00:28:28,561
This ends with me.
423
00:28:30,521 --> 00:28:31,939
Maybe not.
424
00:28:31,939 --> 00:28:34,442
You guys should see this.
425
00:28:34,442 --> 00:28:38,612
Our old friend here
was deleting files
to cover her tracks.
426
00:28:39,905 --> 00:28:42,158
Lookie what I found
in the trash.
427
00:28:43,826 --> 00:28:45,327
[Dick] LMD.
428
00:28:45,327 --> 00:28:47,037
Lex's Weapons
Development Division.
429
00:28:47,037 --> 00:28:48,831
Yeah, wait till you see this.
430
00:28:50,416 --> 00:28:51,500
[Dick] Project Starfire.
431
00:28:52,460 --> 00:28:54,003
Creep named a weapon after me?
432
00:28:54,003 --> 00:28:56,338
Well, the creep took more
than just your name.
433
00:28:56,338 --> 00:29:00,843
From what I read,
this weapon is designed
to replicate your blue light.
434
00:29:08,601 --> 00:29:09,393
Talk.
435
00:29:10,936 --> 00:29:13,314
Lex knew you had the power
to stop Brother Blood.
436
00:29:14,773 --> 00:29:16,775
He wanted that power
for himself,
437
00:29:16,775 --> 00:29:18,486
so he attempted
to replicate it.
438
00:29:19,612 --> 00:29:21,530
Replicate powers,
439
00:29:21,530 --> 00:29:23,073
is that even possible?
440
00:29:23,073 --> 00:29:25,201
If anybody could, it's Lex.
441
00:29:25,201 --> 00:29:28,204
You'd be surprised
what jealousy and a shit ton
of money can do.
442
00:29:28,204 --> 00:29:29,914
[Mercy] It wasn't jealousy.
443
00:29:29,914 --> 00:29:32,208
He was determined to leave
an enduring legacy.
444
00:29:33,292 --> 00:29:35,711
Show the world
he was as beneficent as Kal-El.
445
00:29:35,711 --> 00:29:38,756
Sounds like jealousy to me.
446
00:29:38,756 --> 00:29:40,549
[Mercy] Through a secret branch
of LexCorp,
447
00:29:40,549 --> 00:29:43,135
he spent millions developing
a blue light weapon.
448
00:29:44,094 --> 00:29:45,846
Project Starfire.
449
00:29:45,846 --> 00:29:47,890
Are you saying
he actually completed it?
450
00:29:52,311 --> 00:29:53,687
Looks like it, yeah.
451
00:29:57,816 --> 00:29:59,610
Lex had a lab
452
00:29:59,610 --> 00:30:02,071
where he conducted his weapons'
development and testing.
453
00:30:03,656 --> 00:30:05,282
I believe its location
and the access codes
454
00:30:05,282 --> 00:30:07,034
are somewhere
in those encrypted files.
455
00:30:07,660 --> 00:30:08,494
Which...
456
00:30:10,162 --> 00:30:11,372
is now ours.
457
00:30:11,372 --> 00:30:13,249
You really need
to take all the files?
458
00:30:13,916 --> 00:30:16,293
No. but we're gonna.
459
00:30:22,591 --> 00:30:23,634
You should know, uh,
460
00:30:25,010 --> 00:30:26,762
I gave a copy of those files
to Conner.
461
00:30:27,555 --> 00:30:29,223
Before he went rogue.
462
00:30:29,223 --> 00:30:32,184
So if he unencrypts
them before us...
463
00:30:33,352 --> 00:30:35,604
He can destroy it
before we even get there.
464
00:30:35,604 --> 00:30:37,356
What if he already has?
465
00:30:37,356 --> 00:30:38,691
One step at a time.
466
00:30:39,900 --> 00:30:40,859
Come on, let's go.
467
00:30:43,320 --> 00:30:45,614
What are...
What are we gonna do with her?
468
00:30:48,576 --> 00:30:51,245
If this doesn't work,
we all die anyway.
469
00:30:53,080 --> 00:30:54,456
She'll stay out of our way.
470
00:30:55,874 --> 00:30:57,918
Consider me
on team self-preservation.
471
00:31:04,550 --> 00:31:05,718
[Mercy] Starfire,
472
00:31:08,095 --> 00:31:08,929
good luck.
473
00:31:22,776 --> 00:31:23,694
[Tim] Jason?
474
00:31:27,364 --> 00:31:29,199
- [computer beeping]
- [automated voice]
Security alert.
475
00:31:29,199 --> 00:31:30,618
Perimeter intrusion.
476
00:31:32,578 --> 00:31:34,997
- [computer beeping]
- [metal creaking]
477
00:31:37,416 --> 00:31:39,376
[man 1] There's the asshole.
Get him.
478
00:31:39,918 --> 00:31:41,211
[men panting]
479
00:31:41,211 --> 00:31:42,212
[Tim grunts]
480
00:31:43,255 --> 00:31:44,006
[man 2 grunts]
481
00:31:44,006 --> 00:31:46,008
Shimmer sends her regards.
482
00:31:46,008 --> 00:31:47,468
[both grunting]
483
00:31:47,468 --> 00:31:49,637
[all grunting]
484
00:31:56,101 --> 00:31:57,394
[Tim groaning]
485
00:31:58,604 --> 00:31:59,897
[Tim struggling]
486
00:32:17,122 --> 00:32:18,499
- [bone cracking]
- [woman groaning]
487
00:32:21,543 --> 00:32:22,920
[man grunting]
488
00:32:36,975 --> 00:32:38,394
[breathing heavily]
489
00:32:44,817 --> 00:32:45,901
- [bone cracking]
- [screams]
490
00:32:50,572 --> 00:32:52,074
[breathing heavily]
491
00:32:56,245 --> 00:32:57,079
[Jason] Hey.
492
00:32:58,747 --> 00:33:00,207
You owe me a new laptop.
493
00:33:00,207 --> 00:33:03,585
The dustbuster,
I'll forget about
'cause it was broken anyways.
494
00:33:03,585 --> 00:33:05,462
You were watching
and didn't help?
495
00:33:05,462 --> 00:33:08,632
Actually, I'm surprised
it took Shimmer's gang
this long to get here
496
00:33:08,632 --> 00:33:10,467
after I let them
triangulate my location.
497
00:33:12,511 --> 00:33:13,429
Let them?
498
00:33:17,015 --> 00:33:18,183
You learn by doing,
499
00:33:19,852 --> 00:33:20,978
not being coddled.
500
00:33:22,646 --> 00:33:24,398
- [shakes hand]
- You're welcome.
501
00:33:27,860 --> 00:33:28,861
[Jason] Nicely done.
502
00:33:33,532 --> 00:33:34,324
Thanks.
503
00:33:46,879 --> 00:33:49,882
You said he would be
useful to us.
504
00:33:50,883 --> 00:33:51,675
How?
505
00:33:56,847 --> 00:34:01,018
The blood running
through his veins is infused
with your mother's magic.
506
00:34:04,772 --> 00:34:07,107
We need to transfer
that power to you.
507
00:34:17,868 --> 00:34:19,077
When he comes,
508
00:34:20,329 --> 00:34:21,997
it will rain heavenly succor
509
00:34:22,998 --> 00:34:24,708
on those who believed,
510
00:34:24,708 --> 00:34:25,918
those who endured.
511
00:34:26,668 --> 00:34:27,836
[exhales]
512
00:34:27,836 --> 00:34:30,839
Take my corporeal form! Please.
513
00:34:30,839 --> 00:34:32,257
Let me pour it in your cup.
514
00:34:32,257 --> 00:34:35,344
Grant me the power
to crush your enemies.
515
00:34:35,761 --> 00:34:36,678
[grunts]
516
00:34:36,678 --> 00:34:38,472
I am your servant. [groans]
517
00:34:39,765 --> 00:34:40,641
[screams]
518
00:34:41,225 --> 00:34:42,059
[moans in pain]
519
00:34:49,650 --> 00:34:50,484
Drink.
520
00:35:00,869 --> 00:35:01,745
[The Confessor] No.
521
00:35:04,248 --> 00:35:05,582
[The Confessor sobbing]
522
00:35:09,127 --> 00:35:11,171
[The Confessor screaming]
523
00:35:12,631 --> 00:35:15,843
Argh! No, no, no, no, no.
524
00:35:15,843 --> 00:35:17,553
[sobs] Please, please.
525
00:35:17,553 --> 00:35:19,847
Make him stop. Make him stop.
526
00:35:37,698 --> 00:35:39,700
[panting]
527
00:35:40,826 --> 00:35:43,453
I can feel her power
rise in me.
528
00:36:00,345 --> 00:36:01,305
[grunts]
529
00:36:04,516 --> 00:36:06,560
[breathes heavily]
530
00:36:07,644 --> 00:36:09,021
[Jason] Sorry,
I gotta kick you out.
531
00:36:09,021 --> 00:36:12,232
I have a rule about fish
and new Robins,
24 hours max.
532
00:36:12,232 --> 00:36:13,442
[Tim] It's all good.
533
00:36:13,442 --> 00:36:14,860
I gotta get back anyway.
534
00:36:14,860 --> 00:36:16,153
Check on my boyfriend.
535
00:36:16,153 --> 00:36:18,322
[Jason] If I hear about
your guy, Venta, I'll hit you.
536
00:36:18,322 --> 00:36:19,364
Sorry, it was a bust.
537
00:36:19,364 --> 00:36:20,991
[Tim] I'm glad I came.
538
00:36:20,991 --> 00:36:22,576
I got to meet
the great Red Hood.
539
00:36:22,576 --> 00:36:24,369
[chuckles] Was I
on your fucking bucket list?
540
00:36:24,369 --> 00:36:26,371
- [Tim] Kind of, yeah.
- [both laugh]
541
00:36:26,371 --> 00:36:28,290
Well, good luck in Metropolis.
542
00:36:28,290 --> 00:36:31,752
And if shit hits the fan,
just hide behind
Raven and Starfire.
543
00:36:31,752 --> 00:36:32,669
[Tim] Got it.
544
00:36:35,130 --> 00:36:36,840
- Enjoy the ride home.
- [keys jangling]
545
00:36:57,152 --> 00:36:58,028
[Dick on phone] Jason.
546
00:36:59,029 --> 00:37:00,280
How'd it go?
547
00:37:00,280 --> 00:37:02,199
[Jason on phone] Sending him
back to you in one piece.
548
00:37:02,199 --> 00:37:03,992
[Dick] Hope you didn't go
too easy on him.
549
00:37:03,992 --> 00:37:05,243
[Jason] Don't worry, I didn't.
550
00:37:08,163 --> 00:37:09,081
[Jason] And, Dick...
551
00:37:12,251 --> 00:37:13,669
He'll be a better Robin
than me.
552
00:37:25,263 --> 00:37:26,181
[cell phone clicks]
553
00:37:27,557 --> 00:37:28,392
[Dick] Gar?
554
00:37:31,687 --> 00:37:34,106
[Dick on speaker]
We're in the north tunnel.
Which way next?
555
00:37:34,106 --> 00:37:35,941
About 100 yards ahead
is a storage room.
556
00:37:35,941 --> 00:37:37,901
Follow the steps up
into the facility.
557
00:37:37,901 --> 00:37:39,861
I'll turn off
the motion detectors.
558
00:37:39,861 --> 00:37:42,155
Once inside,
there's a security code
for the lab.
559
00:37:42,155 --> 00:37:43,573
We're working on cracking that.
560
00:37:48,745 --> 00:37:50,330
We might have
a bigger problem.
561
00:37:55,293 --> 00:37:56,211
[Conner] It's okay.
562
00:37:57,462 --> 00:37:58,380
I'm on your side.
563
00:38:00,799 --> 00:38:01,758
Let me talk to him.
564
00:38:08,473 --> 00:38:11,351
You want to take a swing at me,
I wouldn't blame you.
565
00:38:11,351 --> 00:38:14,062
I would, but I'd probably
break my hand. [chuckles]
566
00:38:14,062 --> 00:38:15,147
[chuckles]
567
00:38:20,485 --> 00:38:22,446
I thought I could do it myself.
568
00:38:23,613 --> 00:38:24,781
Stop Sebastian.
569
00:38:26,992 --> 00:38:27,868
Stop them both.
570
00:38:30,328 --> 00:38:31,455
Could've asked for help.
571
00:38:32,581 --> 00:38:33,874
I needed to do it alone.
572
00:38:35,500 --> 00:38:36,460
I had to prove it.
573
00:38:37,336 --> 00:38:38,128
To who?
574
00:38:39,087 --> 00:38:39,880
Lex.
575
00:38:41,673 --> 00:38:42,507
Superman.
576
00:38:50,265 --> 00:38:51,058
You.
577
00:38:52,976 --> 00:38:54,144
I made things worse.
578
00:38:55,896 --> 00:38:56,980
I did things...
579
00:39:00,692 --> 00:39:03,695
Things Titans don't do.
580
00:39:06,239 --> 00:39:07,324
People like us,
581
00:39:09,409 --> 00:39:10,827
we're close to the darkness.
582
00:39:12,079 --> 00:39:13,038
We seek it out.
583
00:39:15,874 --> 00:39:17,209
Sometimes, it has its way.
584
00:39:20,212 --> 00:39:21,755
We're supposed to be better.
585
00:39:21,755 --> 00:39:22,798
[Dick] Sometimes we're not.
586
00:39:23,757 --> 00:39:24,883
That's why we have each other.
587
00:39:26,093 --> 00:39:28,887
I tried, I...
I tried to keep
Sebastian close.
588
00:39:29,805 --> 00:39:31,348
Use his game as a distraction.
589
00:39:32,265 --> 00:39:33,850
When I found out
it was hurting people,
590
00:39:33,850 --> 00:39:36,686
I created a vulnerability
in the code to try
to help you bring it down.
591
00:39:38,980 --> 00:39:40,148
Yeah, I figured that was you.
592
00:39:41,066 --> 00:39:42,109
[Conner] It wasn't enough.
593
00:39:44,861 --> 00:39:46,488
[breathes deeply]
I'm sorry, Dick.
594
00:39:50,492 --> 00:39:51,409
We can fix this.
595
00:39:52,744 --> 00:39:53,578
Together.
596
00:39:55,247 --> 00:39:56,414
You'd trust me again?
597
00:39:58,083 --> 00:39:59,251
The truth is, we need you.
598
00:40:02,587 --> 00:40:04,172
How do the others
feel about that?
599
00:40:05,757 --> 00:40:06,591
[Kory] Dick...
600
00:40:10,679 --> 00:40:12,806
Gar cracked the security code
into Lex's lab.
601
00:40:15,142 --> 00:40:16,226
So is he in or out?
602
00:40:24,651 --> 00:40:25,485
He's in.
603
00:40:30,782 --> 00:40:31,658
[machine buzzes]
604
00:40:39,791 --> 00:40:40,876
[Dick on speaker]
Security code?
605
00:40:43,295 --> 00:40:44,379
You're gonna love this.
606
00:40:52,512 --> 00:40:53,346
[Kory] Charming.
607
00:41:07,903 --> 00:41:09,779
Construction of the shell
is nested,
608
00:41:10,822 --> 00:41:12,574
perfectly aligned,
to the nanometer.
609
00:41:13,909 --> 00:41:15,410
Kinetic shielding,
610
00:41:15,410 --> 00:41:19,748
but the surface of each plate
has a micro array
of energy absorption
611
00:41:19,748 --> 00:41:22,000
to house the energy
across the sphere itself.
612
00:41:23,543 --> 00:41:26,463
The internal mechanics
are flawless and fully intact.
613
00:41:26,463 --> 00:41:28,006
Whoa.
614
00:41:28,006 --> 00:41:30,133
Maybe don't touch anything
until we understand
how it fully works.
615
00:41:31,009 --> 00:41:32,093
Well, actually, uh,
616
00:41:33,261 --> 00:41:34,262
it doesn't.
617
00:41:34,262 --> 00:41:36,097
- What?
- [Gar on speaker]
Conner's right.
618
00:41:36,097 --> 00:41:39,142
According to Lex's files,
the engineering is complete,
619
00:41:39,142 --> 00:41:42,062
but it's lacking
an energy source
to activate it.
620
00:41:43,355 --> 00:41:44,940
My blue light.
621
00:41:44,940 --> 00:41:48,735
[chuckles] So, Lex wasn't
keeping tabs on you
to learn about your powers.
622
00:41:48,735 --> 00:41:49,653
He needed you.
623
00:41:50,779 --> 00:41:52,155
Honestly, who doesn't?
624
00:41:52,155 --> 00:41:53,990
[Rachel on speaker] So how do
we activate this thing?
625
00:41:53,990 --> 00:41:56,743
The orb's like
a nuclear grenade,
626
00:41:56,743 --> 00:41:59,204
meant only to be launched
at a metahuman.
627
00:41:59,204 --> 00:42:00,330
If the math is right,
628
00:42:01,289 --> 00:42:03,333
the meta human absorbs
all of the blast.
629
00:42:03,333 --> 00:42:06,127
Otherwise, it'll blow
a hole in the planet.
630
00:42:06,127 --> 00:42:07,254
If the math is right.
631
00:42:08,546 --> 00:42:11,216
Activation is fairly straightforward.
632
00:42:11,216 --> 00:42:14,010
Kory infuses the orb
with her power,
633
00:42:14,010 --> 00:42:16,554
and it's designed to initiate
a fission chain reaction.
634
00:42:18,056 --> 00:42:21,184
And then the orb
holds the energy
until we pull the pin.
635
00:42:21,184 --> 00:42:22,560
That's pretty much the idea.
636
00:42:24,020 --> 00:42:25,689
So wait, has this thing
ever been tested?
637
00:42:27,774 --> 00:42:29,359
Prototype.
638
00:42:29,359 --> 00:42:33,446
So, if I set off
the fission reaction,
639
00:42:33,446 --> 00:42:37,075
there's no way to know
if the weapon will destroy
Brother Blood or--
640
00:42:37,075 --> 00:42:38,076
Kill us all.
641
00:42:57,554 --> 00:42:59,889
All right. We all clear
on how this goes down?
642
00:42:59,889 --> 00:43:01,641
I blast the orb with my energy.
643
00:43:01,641 --> 00:43:02,976
[Gar on speaker]
I'll track the heat index.
644
00:43:02,976 --> 00:43:04,144
I'll watch the pressure.
645
00:43:04,144 --> 00:43:07,022
And when both indexes
are at 100 percent,
646
00:43:07,022 --> 00:43:09,524
that means the fission reaction
is complete.
647
00:43:09,524 --> 00:43:11,026
That's when you take over.
648
00:43:11,026 --> 00:43:13,278
Kory will exit while
you stabilize the orb.
649
00:43:13,278 --> 00:43:15,113
And then we all do
some deep breathing.
650
00:43:15,113 --> 00:43:18,658
When she's out of here,
I'll activate the vault's
nuclear containment shield,
651
00:43:18,658 --> 00:43:19,868
in case something goes wrong.
652
00:43:22,620 --> 00:43:23,413
You ready?
653
00:43:24,080 --> 00:43:24,873
Ready.
654
00:43:30,337 --> 00:43:31,755
[metal thudding]
655
00:44:00,492 --> 00:44:02,744
Index climbing, 11%.
656
00:44:02,744 --> 00:44:03,828
Pressure's at 19.
657
00:44:07,290 --> 00:44:09,209
- [Kory sighs]
- [Gar on speaker]
Heat's at 35%.
658
00:44:11,252 --> 00:44:12,670
[Gar on speaker] Forty.
659
00:44:12,670 --> 00:44:14,756
Pressure is at 49, 50%.
660
00:44:14,756 --> 00:44:17,717
[automated voice]
Device instability detected.
661
00:44:17,717 --> 00:44:19,761
Hey, guys, stand down.
Something's wrong.
662
00:44:19,761 --> 00:44:21,346
Hey, what's happening
over there?
663
00:44:21,346 --> 00:44:24,557
[automated voice]
Increased instability detected.
664
00:44:24,557 --> 00:44:27,352
Begin nuclear containment
shield activation.
665
00:44:31,815 --> 00:44:33,566
Shit.
666
00:44:33,566 --> 00:44:36,111
- I don't know
if it's gonna hold!
- We're not at 100%.
667
00:44:36,111 --> 00:44:38,321
- Heat's at 96.
- [Rachel] Pressure, 94.
668
00:44:38,321 --> 00:44:39,447
Kory, get out of there.
669
00:44:39,447 --> 00:44:41,032
No, this is our only chance.
670
00:44:41,032 --> 00:44:42,784
[automated voice]
Secure levels exceeded.
671
00:44:42,784 --> 00:44:44,911
Activate nuclear
containment shield.
672
00:44:45,745 --> 00:44:47,122
[Gar] Heat's at 98.
673
00:44:47,122 --> 00:44:49,916
Pressure is at 98%.
Dick, you need to get her
out of there.
674
00:44:49,916 --> 00:44:52,043
- Go!
- No, it's not at full power.
675
00:44:52,043 --> 00:44:54,963
[automated voice]
Self-activating nuclear
containment shield.
676
00:44:54,963 --> 00:44:56,131
Stand clear.
677
00:44:56,131 --> 00:44:57,424
I'm shutting it down.
678
00:44:57,424 --> 00:44:58,341
[machine beeps]
679
00:44:59,551 --> 00:45:00,510
[automated voice] System error.
680
00:45:01,428 --> 00:45:02,679
[Kory] We're almost there.
681
00:45:03,763 --> 00:45:04,764
[Conner] It's not gonna hold.
682
00:45:06,558 --> 00:45:07,809
[Gar on speaker]
Cut the power to the lab.
683
00:45:08,560 --> 00:45:09,477
[Kory and Conner grunting]
684
00:45:24,075 --> 00:45:25,326
[computer beeping]
685
00:45:27,370 --> 00:45:28,246
[Conner grunts]
686
00:45:33,668 --> 00:45:35,044
You shouldn't have stopped me.
687
00:45:35,044 --> 00:45:36,171
You could have been killed.
688
00:45:36,171 --> 00:45:37,672
[Kory sighs in exasperation]
689
00:45:37,672 --> 00:45:40,175
- How far did we get?
- [Gar on speaker] 98.6%.
690
00:45:40,175 --> 00:45:41,593
[Kory and Conner panting]
691
00:45:42,093 --> 00:45:42,927
[Rachel sighs]
692
00:45:44,262 --> 00:45:45,305
I hope it was enough.
693
00:45:48,183 --> 00:45:49,142
It's gonna have to be.
694
00:45:53,104 --> 00:45:55,523
I really wish it was
somebody else doing it.
695
00:45:55,523 --> 00:45:58,401
He's the only one
that can get the orb
close enough to Sebastian.
696
00:46:03,198 --> 00:46:04,532
They're meeting
at the Temple soon.
697
00:46:06,784 --> 00:46:08,036
However you wanna do this,
698
00:46:09,120 --> 00:46:10,163
we don't have much time.
699
00:46:30,600 --> 00:46:31,476
I won't let you down.
700
00:46:42,487 --> 00:46:43,321
[Kory sighs]
701
00:46:46,032 --> 00:46:46,866
[sighs]
702
00:46:58,336 --> 00:46:59,462
[metal creaking]
703
00:47:08,012 --> 00:47:09,347
My beautiful boy.
704
00:47:13,893 --> 00:47:15,562
Finally, the day has come.
705
00:47:24,445 --> 00:47:25,738
You must move quickly.
706
00:47:26,781 --> 00:47:29,993
The Titans and the Tamaranean
will never stop.
707
00:47:31,911 --> 00:47:32,870
Neither will I.
708
00:47:38,751 --> 00:47:39,711
What have you done?
709
00:47:40,503 --> 00:47:41,421
[grunts]
710
00:47:41,421 --> 00:47:42,964
[grunting]
711
00:47:42,964 --> 00:47:45,091
- [both grunting]
- [Mother Mayhem screaming]
712
00:47:45,091 --> 00:47:46,676
- [metal clanging]
- [thuds]
713
00:47:49,596 --> 00:47:50,430
[groans]
714
00:47:57,478 --> 00:47:58,396
[breathes deeply] Mmm.
715
00:48:17,999 --> 00:48:19,459
Don't make me destroy it.
716
00:48:22,795 --> 00:48:23,755
What are you doing?
717
00:48:24,714 --> 00:48:26,174
I'm taking what's mine.
718
00:48:28,468 --> 00:48:29,385
Sebastian, no.
719
00:48:33,181 --> 00:48:35,308
You must listen to me.
720
00:48:35,308 --> 00:48:38,936
No, it's time for you
to listen to me.
721
00:48:43,566 --> 00:48:45,276
You never cared about me,
did you?
722
00:48:46,527 --> 00:48:47,945
You were just using me.
723
00:48:48,655 --> 00:48:51,491
All I wanted was a family.
724
00:48:51,991 --> 00:48:52,909
But guess what?
725
00:48:53,534 --> 00:48:55,078
You underestimated me.
726
00:48:55,995 --> 00:48:57,497
Just like everyone else.
727
00:49:00,958 --> 00:49:02,168
I'm done with you.
728
00:49:04,796 --> 00:49:05,797
My sweet child,
729
00:49:08,257 --> 00:49:10,426
the Titans are done with you.
730
00:49:12,220 --> 00:49:13,137
Don't you see?
731
00:49:17,392 --> 00:49:19,977
They're filling your head
with lies.
732
00:49:21,312 --> 00:49:23,314
[breathes deeply]
733
00:49:23,981 --> 00:49:25,858
The world can be yours.
734
00:49:29,862 --> 00:49:31,447
We're so close.
735
00:49:34,909 --> 00:49:36,744
Don't let them
take that away from you.
736
00:49:38,621 --> 00:49:39,539
[exhales]
737
00:49:42,333 --> 00:49:45,336
[whispers] I won't let anyone
take that away from me.
738
00:49:46,504 --> 00:49:47,338
[gasps] Argh!
739
00:49:48,798 --> 00:49:50,007
[grunting]
740
00:49:57,765 --> 00:49:58,933
[groaning]
741
00:50:00,685 --> 00:50:02,061
[both grunting]
742
00:50:05,565 --> 00:50:06,524
[Mother Mayhem groans]
743
00:50:11,028 --> 00:50:12,739
[grunting]
744
00:50:21,497 --> 00:50:23,541
[Sebastian screaming]
745
00:50:38,556 --> 00:50:39,766
[shuddering]
746
00:50:47,064 --> 00:50:47,899
[Conner] Hey.
747
00:50:52,570 --> 00:50:53,404
Catch.
748
00:50:54,572 --> 00:50:55,406
[Sebastian grunts]
749
00:51:01,996 --> 00:51:03,247
[Sebastian screaming]
750
00:51:11,631 --> 00:51:12,507
[Sebastian grunts]
751
00:51:13,883 --> 00:51:14,675
[exhales]
752
00:51:42,411 --> 00:51:43,287
My turn.
753
00:51:44,205 --> 00:51:45,540
[screams]
754
00:51:46,082 --> 00:51:46,999
[Conner grunts]
755
00:51:54,966 --> 00:51:55,842
What happened?
756
00:51:58,010 --> 00:52:00,054
The orb never reached
its heat apex.
757
00:52:00,054 --> 00:52:03,891
It's like it was subsumed
before it could
deal the killing blow.
758
00:52:03,891 --> 00:52:06,060
Subsumed by what?
759
00:52:07,061 --> 00:52:08,229
Wild guess?
760
00:52:10,815 --> 00:52:12,650
It wasn't strong enough.
761
00:52:12,650 --> 00:52:14,151
I shut it off too soon.
762
00:52:14,151 --> 00:52:15,278
[Rachel] What about Conner?
763
00:52:47,852 --> 00:52:49,812
[blowing]
764
00:53:17,089 --> 00:53:18,633
There's only one way
to end this.
765
00:53:22,720 --> 00:53:23,638
My way.
766
00:53:46,077 --> 00:53:48,120
[theme music playing]
49133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
