Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,320 --> 00:00:10,640
Απλά είναι τόσα πολλά
διαφορετικές επιλογές.
2
00:00:10,720 --> 00:00:13,560
Φυσικά αδερφέ.
Και τα αξίζετε όλα.
3
00:00:13,640 --> 00:00:15,039
Τι είδους σαμπουάν χρησιμοποιείτε;
4
00:00:15,119 --> 00:00:16,879
Όχι τίποτα από όλα αυτά.
Το σκατά μου είναι φυσικό, αδερφέ.
5
00:00:16,960 --> 00:00:18,839
Όπως, ο ξάδερφός μου κάνει
το σκατά μου από την αρχή.
6
00:00:20,039 --> 00:00:22,480
Λέτε να μην αγοράζουν οι μαύροι
προϊόντα από τέτοια καταστήματα;
7
00:00:22,559 --> 00:00:23,960
Δεν το λέω καθόλου αδερφέ.
8
00:00:24,039 --> 00:00:26,039
Αλλά αυτό που λέω είναι,
υπάρχουν πάρα πολλά χημικά
9
00:00:26,120 --> 00:00:28,679
σε αυτά τα ράφια
για τις φυσικές μου τρύπες.
10
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
Αλλά μοιάζεις
ένας τύπος Head and Shoulders.
11
00:00:32,359 --> 00:00:34,159
Όπως, ε... να προκαλέσουν πιτυρίδα;
12
00:00:34,240 --> 00:00:36,200
Έχω ορατή πιτυρίδα;
13
00:00:36,280 --> 00:00:37,960
Γεια σου. Χρειάζεστε κάτι ξεκλείδωτο;
14
00:00:38,039 --> 00:00:40,320
Ε, όχι, στην πραγματικότητα.
Απλώς αναρωτιέμαι
15
00:00:40,399 --> 00:00:43,000
αυτό το τρία σε ένα
πλύσιμο σώματος-σαμπουάν- conditioner.
16
00:00:43,079 --> 00:00:44,920
Δεν βλέπω πραγματικά κόσμο
όπου ένα μόνο προϊόν
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,280
μπορεί να κάνει και τα τρία
από αυτές τις εργασίες ταυτόχρονα.
18
00:00:48,320 --> 00:00:51,479
Θα πρέπει να πατήσετε μόνο το κουμπί
αν χρειάζεστε κάτι ξεκλείδωτο.
19
00:00:51,560 --> 00:00:54,439
Πραγματικά?
Λέει "Πατήστε το κουμπί για βοήθεια".
20
00:00:54,520 --> 00:00:57,039
- Απλά βοηθήστε.
-Έχεις Wi-Fi εδώ, αδερφέ;
21
00:00:57,119 --> 00:00:58,600
-Μπα.
-Δεν υπάρχει Wi-Fi;
22
00:00:58,679 --> 00:01:01,240
Ίσως ένα πλύσιμο σώματος
θα μπορούσε να λειτουργήσει ως σαμπουάν,
23
00:01:01,320 --> 00:01:04,359
αλλά δεν υπάρχει περίπτωση ένα πλύσιμο σώματος
μπορεί με κάποιο τρόπο να μετατραπεί σε conditioner.
24
00:01:04,439 --> 00:01:06,519
Όπως, ένα στοιχείο δεν μπορεί να είναι
κάτι που δεν είναι.
25
00:01:06,599 --> 00:01:09,000
Ένα καρφί δεν μπορεί να είναι παπούτσι.
26
00:01:09,079 --> 00:01:12,200
Είσαι τρελός, αδερφέ. Έπλενα τα μαλλιά μου
με ένα σαπούνι σαν βάρβαρος.
27
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
Κατάλαβα τα πράγματα,
όπως, πραγματικά καθαρό.
28
00:01:14,120 --> 00:01:16,319
-Σαπούνι στο κεφάλι;
-Έλα αδερφέ. Μία μπάρα σαπούνι.
29
00:01:16,400 --> 00:01:17,799
Πιο μικρό από Tic Tac, αδερφέ.
30
00:01:17,879 --> 00:01:19,280
-Αυτό ήταν καθαρό, αδερφέ.
-Εντάξει.
31
00:01:19,359 --> 00:01:22,480
Θα είμαι στο ταμείο. αν με χρειαστείς,
ξέρεις πώς να με πάρεις.
32
00:01:22,560 --> 00:01:26,040
-Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια, Jesús.
-Είναι ο Ιησούς.
33
00:01:28,159 --> 00:01:31,280
Γεια σου.
Βρήκα το τέλειο καθεστώς ακμής.
34
00:01:31,359 --> 00:01:34,400
Δεν θα βγούμε από αυτή τη μπανιέρα μέχρι
απαλλάξαμε εντελώς την πλάτη σας από το bacne.
35
00:01:34,480 --> 00:01:36,599
-Απόψε, τρίβουμε.
-Περίμενε.
36
00:01:36,680 --> 00:01:38,439
-Θα κάνουμε μπάνιο όλοι μαζί;
-Ναι.
37
00:01:38,519 --> 00:01:40,680
Όταν χαράζω τον χρόνο
από τη δουλειά. Είναι δύσκολο.
38
00:01:40,760 --> 00:01:43,280
-Αλλά είναι το αγαπημένο μου μέρος της εβδομάδας.
-Και το δικό μου επίσης.
39
00:01:43,359 --> 00:01:44,760
Ναι. Είναι μια υπέροχη στιγμή.
40
00:01:44,840 --> 00:01:47,400
Α, πρέπει να πάω να μου φέρω κάτι
για να πιω. Αυτό είναι πάρα πολύ.
41
00:01:47,480 --> 00:01:49,519
-Που πηγαινει?
-Θα πάρει κάτι να πιει.
42
00:01:49,599 --> 00:01:52,640
-Ναι, θέλω να πάρω ξυράφι.
-Ναί?
43
00:01:52,719 --> 00:01:54,480
Άκου φίλε...
44
00:01:58,760 --> 00:02:00,719
Με χρειάζεσαι και σε χρειάζομαι.
45
00:02:03,239 --> 00:02:05,000
Σχεδόν έτοιμο.
46
00:02:05,079 --> 00:02:07,239
Όχι, σταμάτα, με σκοτώνεις. Ουφ.
47
00:02:07,319 --> 00:02:09,319
Γιατί; Γιατί δεν είμαι
βιοδιασπώμενο
48
00:02:09,400 --> 00:02:11,800
και να συμβάλει στην υγειονομική ταφή;
49
00:02:11,879 --> 00:02:14,960
Ναί. Μην ξεπλένετε τόσο πολύ,
μην ξεπλένεις τόσο πολύ,
50
00:02:15,039 --> 00:02:16,960
μην ξεπλένεις τόσο πολύ,
μην ξεπλένετε τόσο πολύ!
51
00:02:18,319 --> 00:02:20,680
Πολύ νωρίς.
52
00:02:20,759 --> 00:02:23,000
Σώστε τη Γη.
53
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθες.
54
00:02:24,759 --> 00:02:26,479
Σας ευχαριστώ που με έχετε,
Μοχάμεντ Αλί.
55
00:02:26,560 --> 00:02:29,080
Ήταν τόσο καλοί, σωστά;
56
00:02:29,159 --> 00:02:31,639
-Ε, ναι.
-Ντέιβ.
57
00:02:31,719 --> 00:02:34,159
Όχι, δεν έχω κανένα πλαίσιο εδώ.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
58
00:02:34,240 --> 00:02:35,759
Δεν ξέρω τι
ένα αντίπαλο σχολείο θα είχε κάνει
59
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
με την ίδια πλατφόρμα και...
60
00:02:37,919 --> 00:02:41,120
Χμ, αλλά αγάπησα
το σκηνοθετικό σας στυλ.
61
00:02:41,199 --> 00:02:42,639
-Πραγματικά?
-Ναι.
62
00:02:42,719 --> 00:02:44,800
Λατρεύω τον τρόπο που χάνεις και το κρατάς,
και πώς τους αφήνεις...
63
00:02:44,879 --> 00:02:47,280
-Χαλαρά?
-Λέω ότι το χάρηκα. Είχε πλάκα.
64
00:02:47,360 --> 00:02:50,439
Dave, τι λες;
Μπορείς να είσαι κανονικός για δύο...
65
00:02:50,520 --> 00:02:52,719
Γεια σου. Συγνώμη που διακόπτω.
66
00:02:52,800 --> 00:02:56,000
Χμ, μόλις το άκουσα
κλείνουμε την Παρασκευή
67
00:02:56,080 --> 00:02:57,520
για το μνημόσυνο του John Levan.
68
00:02:57,599 --> 00:03:00,960
Αυτό είναι το παιδί που πέθανε;
Ναι. Πολύ τρομερό.
69
00:03:01,039 --> 00:03:03,280
Οι μπάτσοι δεν έχουν κανένα μολύβδινο;
70
00:03:03,360 --> 00:03:05,080
Δεν δολοφονήθηκε, Ντέιβ.
71
00:03:05,159 --> 00:03:07,439
Απλώς λέω, είναι...
δεν το έχουν λύσει, οπότε...
72
00:03:07,520 --> 00:03:09,800
-Δεν...
-Λοιπόν, γεια, αυτό είναι περίεργο,
73
00:03:09,879 --> 00:03:12,840
αλλά ο Τζον ήταν μεγάλος θαυμαστής του Lil Dicky.
74
00:03:12,919 --> 00:03:15,199
Είναι υπέροχο. Ή... Ναι.
75
00:03:15,280 --> 00:03:17,879
Ναι, λοιπόν, οι γονείς του είναι εδώ,
και ζήτησαν να σε συναντήσουν.
76
00:03:17,960 --> 00:03:21,240
Εντάξει.
Εντάξει. Τι λέω?
77
00:03:21,319 --> 00:03:23,280
Απλώς πες ένα γεια. Δεν είναι μια μεγάλη υπόθεση.
78
00:03:23,360 --> 00:03:24,759
-Σωστά?
-Εντάξει. Ναι, όχι. Δεν έγινε και κάτι.
79
00:03:24,840 --> 00:03:26,560
Θέλω να πω, θα έπρεπε
αναγνωρίζουν την απώλεια τους.
80
00:03:26,639 --> 00:03:28,400
Χωρίς να πει,
"Λυπάμαι για την απώλειά σας,"
81
00:03:28,479 --> 00:03:30,400
γιατί είμαι σίγουρος ότι είναι, όπως,
βαριέμαι να το ακούω.
82
00:03:30,479 --> 00:03:31,960
Ίσως απλά όχι
μιλήστε για αυτό καθόλου.
83
00:03:32,039 --> 00:03:35,439
Πες τους όμως ότι ξέρεις
με το να είσαι μελαγχολικός;
84
00:03:35,520 --> 00:03:37,879
Αλλά καλό.
85
00:03:37,960 --> 00:03:40,520
Εντάξει. Είμαι απλά...
Είναι τόσα πολλά να σκεφτείς.
86
00:03:40,599 --> 00:03:43,080
Απλώς θα πω ένα γεια και, όπως,
αφήστε τους να κατευθύνουν τη συζήτηση.
87
00:03:43,159 --> 00:03:44,599
Εντάξει. Godspeed.
88
00:03:46,599 --> 00:03:49,000
Γεια.
Ντέιβ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
89
00:03:49,080 --> 00:03:51,039
-Κρεγκ.
-Παμ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
90
00:03:51,120 --> 00:03:52,800
-Πώς είσαι?
-Α, και αυτός είναι ο Ζακ.
91
00:03:52,879 --> 00:03:55,159
Γεια σου, Ζακ. Είναι αυτό
Daniel Day-Lewis εδώ;
92
00:03:55,240 --> 00:03:57,120
Πώς είσαι, παιδί μου;
Ησουν ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
93
00:03:57,199 --> 00:04:00,719
-Εντάξει, τα λέμε αργότερα, φίλε.
-Θα σε σώσουμε, Γη.
94
00:04:00,800 --> 00:04:02,479
Ουάου. Ήταν καλός.
95
00:04:02,560 --> 00:04:03,960
-Ετσι...
-Ευχαριστώ.
96
00:04:04,039 --> 00:04:06,199
...Ο Τζον απλά σε αγάπησε.
97
00:04:06,280 --> 00:04:09,039
Ω, ευχαριστώ πολύ, ή τον ευχαριστώ.
98
00:04:09,120 --> 00:04:12,400
Εννοώ, πραγματικά, ήσουν
ένας από τους αγαπημένους του ράπερ.
99
00:04:12,479 --> 00:04:15,360
Ναι. Αγαπούσε τύπους σαν εσένα
και Macklemore και...
100
00:04:15,439 --> 00:04:17,480
Ξέρεις, όλοι αυτοί οι τύποι.
101
00:04:17,560 --> 00:04:19,439
Ναι. Macklemore.
102
00:04:19,519 --> 00:04:23,160
Ξέρεις, δεν θα ρωτούσαμε,
αλλά θα μας άρεσε
103
00:04:23,240 --> 00:04:26,839
αν ερμηνεύεις ένα τραγούδι
για τον Ιωάννη στο μνημόσυνό του.
104
00:04:28,439 --> 00:04:30,800
Ω. Α, σίγουρα.
105
00:04:30,879 --> 00:04:32,839
-Ευχαριστώ, Ντέιβ.
-Α, θα ήταν καταπληκτικό.
106
00:04:32,920 --> 00:04:34,759
Ω Θεέ μου. Ελα εδώ.
Αυτό θα σήμαινε τον κόσμο για εμάς.
107
00:04:34,839 --> 00:04:36,519
-Ναι.
-Ευχαριστώ.
108
00:04:36,600 --> 00:04:38,279
Και είπες για τον Γιάννη.
109
00:04:38,360 --> 00:04:40,480
Εντάξει, ένα τραγούδι για...
γιατί δεν ξέρω...
110
00:04:40,560 --> 00:04:41,959
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ.
Δεν ξέρω πολλά για αυτόν.
111
00:04:42,040 --> 00:04:43,959
Αν μου δώσεις απλώς το e-mail σου,
Μπορώ να ρίξω πάνω μου κάποιες σκέψεις.
112
00:04:44,040 --> 00:04:45,680
-Ναί.
-Όπως, γεγονότα σχετικά με...
113
00:04:45,759 --> 00:04:48,199
-Ναι, αυτό θα βοηθούσε. Εντάξει.
-Ακριβώς.
114
00:04:48,279 --> 00:04:52,240
Είναι το DonCheadlesDriveway
@lildicky2.com.
115
00:04:52,319 --> 00:04:54,759
Ξέρω ότι είναι πολύπλοκο.
Το κάνω λόγω των χάκερ.
116
00:04:54,839 --> 00:04:56,839
Και μισώ να σου το σπάσω αυτό,
117
00:04:56,920 --> 00:04:59,279
αλλά στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει ποτέ
έπαιξε ζωντανά πριν, οπότε...
118
00:04:59,360 --> 00:05:01,399
-Όχι, δεν μας νοιάζει.
-Όχι, δεν...
119
00:05:01,480 --> 00:05:04,160
-Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.
-Ναι.
120
00:05:04,240 --> 00:05:06,279
Και εσείς έχετε
είδα τα πράγματά μου, σωστά;
121
00:05:06,360 --> 00:05:08,240
Γιατί, όπως, είναι αρκετά ρατσιστικό
122
00:05:08,319 --> 00:05:11,199
και, όπως, έχει αυτόν τον κωμικό τόνο
σε αυτό που νομίζω
123
00:05:11,279 --> 00:05:12,879
μπορεί να είναι αρκετά ακατάλληλο για...
124
00:05:12,959 --> 00:05:17,079
Κάνε αυτό που κάνεις, γλυκιά μου.
Κάντε το αστείο και εγκάρδιο.
125
00:05:18,560 --> 00:05:20,399
-Εντάξει.
-Και δροσερό.
126
00:05:20,480 --> 00:05:21,959
-Ναι.
-Σίγουρος.
127
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
Είμαι επαγγελματίας. έχω
μια αργή διαδικασία συνήθως,
128
00:05:24,000 --> 00:05:25,839
αλλά θα προσπαθήσω
να γυρίσει κάτι.
129
00:05:25,920 --> 00:05:27,480
-Πάμε, ε... Έλα.
-Ναι.
130
00:05:27,560 --> 00:05:30,120
-Εντάξει. Ναι.
-Ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ πολύ.
131
00:05:39,600 --> 00:05:42,560
ΝΤΕΪΒ: Απλώς δεν είναι το όραμά μου
για την πρώτη μου παράσταση.
132
00:05:42,639 --> 00:05:44,759
Εντάξει, ίσως, τότε,
είναι απλά η κλωτσιά στον πισινό
133
00:05:44,839 --> 00:05:46,800
πρέπει να το ξεπεράσεις.
134
00:05:46,879 --> 00:05:48,279
Δεν χρειάστηκα μια κλωτσιά στον πισινό.
135
00:05:48,360 --> 00:05:51,079
Υπήρξα πολύ στρατηγικός
για το πότε θα εμφανιστεί ζωντανά.
136
00:05:51,160 --> 00:05:53,120
Και, όπως, η στιγμή.
137
00:05:53,199 --> 00:05:55,759
Εντάξει, τουλάχιστον
είναι μια καλή πράξη,
138
00:05:55,839 --> 00:05:58,920
και τα καλά έρχονται
σε ανθρώπους που κάνουν καλές πράξεις.
139
00:05:59,000 --> 00:06:00,519
-Γιο.
-Ω Θεέ μου.
140
00:06:00,600 --> 00:06:03,160
-Μην με κρυφάς έτσι.
-Συγγνώμη Έμμα.
141
00:06:03,240 --> 00:06:05,279
Πρέπει να σε προλάβω
για αυτό που μόλις μου συνέβη
142
00:06:05,360 --> 00:06:07,800
στο μικρό παιχνίδι του Άλι, εντάξει;
143
00:06:07,879 --> 00:06:11,480
Τώρα με αναγκάζουν να παίξω
για πρώτη φορά
144
00:06:11,560 --> 00:06:13,959
στην κηδεία ενός νεκρού παιδιού.
145
00:06:14,040 --> 00:06:15,480
Μου αρέσει ο ήχος όλων αυτών.
146
00:06:15,560 --> 00:06:17,600
Εντάξει, πήγε στο σχολείο μου
147
00:06:17,680 --> 00:06:20,399
και ήταν προφανώς
ένας πραγματικά μεγάλος θαυμαστής του Dave's.
148
00:06:20,480 --> 00:06:22,879
Και το εκτιμώ αυτό,
και καταλαβαίνω απόλυτα
149
00:06:22,959 --> 00:06:24,639
ότι ένα παιδί είναι νεκρό. Το καταλαβαίνω.
150
00:06:24,720 --> 00:06:26,759
Όμως η φύση στην οποία
ρώτησαν οι γονείς του
151
00:06:26,839 --> 00:06:28,959
απλώς έλειπε
όλη η κοινωνική ευαισθητοποίηση, ξέρεις;
152
00:06:29,040 --> 00:06:30,600
Δεν είναι καν σαν,
"Τι κάνεις?
153
00:06:30,680 --> 00:06:32,079
Είσαι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο?"
154
00:06:32,160 --> 00:06:34,439
Αν τα ανθρώπινα όντα
δεν έχω τρόπους,
155
00:06:34,519 --> 00:06:36,879
είμαστε άγρια ζώα.
Ξέρεις τι εννοώ? Αρέσει...
156
00:06:36,959 --> 00:06:39,839
Τότε τι χωρίζει τον άνθρωπο από τις χήνες;
157
00:06:39,920 --> 00:06:42,519
Ναι, νιώθω ότι μάλλον αυτοί
είχαν πολλά στο πιάτο τους.
158
00:06:42,600 --> 00:06:45,639
Αυτό απλά είναι χάλια. Δεν γνωρίζω
πώς αλλιώς να το πω. Αυτό είναι χάλια.
159
00:06:45,720 --> 00:06:47,720
Νομίζω ότι ένας από τους λόγους
Είμαι τόσο εξοργισμένος γιατί,
160
00:06:47,800 --> 00:06:49,839
σαν, βαρέθηκα να είμαι
σε σύγκριση με τον Macklemore
161
00:06:49,920 --> 00:06:52,439
-Κάθε στιγμή και αυτό είναι...
-Ντέιβ, ο κόσμος αγαπάει τον Μακκλμορ.
162
00:06:52,519 --> 00:06:54,759
Emma, είμαι κάτι σαν τον Macklemore;
163
00:06:54,839 --> 00:06:57,600
-Δεν τον γνώρισα ποτέ.
-Λοιπόν, δεν είμαι τίποτα σαν αυτόν.
164
00:06:57,680 --> 00:06:59,279
-Δεν θα μπορούσε να είναι λιγότερο σαν αυτόν.
-Δεν μπορούσε...
165
00:06:59,360 --> 00:07:02,839
Είσαι μια νιφάδα χιονιού,
και θα κάνω ντους.
166
00:07:02,920 --> 00:07:06,040
"Σχετικοί καλλιτέχνες του Spotify: Lil Dicky,
Μάκλμορ..."
167
00:07:06,120 --> 00:07:08,240
-"Lonely Island, G-Eazy..."
-Ξέρω. Ξέρω.
168
00:07:08,319 --> 00:07:10,160
Το ειδα. Το έχω-το βλέπω
κάθε μέρα εκατό φορές.
169
00:07:10,240 --> 00:07:12,279
Έχω γράψει τόσα πολλά e-mail για αυτό.
170
00:07:12,360 --> 00:07:13,879
Είναι το πιο ενοχλητικό...
Είναι αντιεπαγγελματικό.
171
00:07:13,959 --> 00:07:17,399
Θα έπρεπε να κατηγοριοποιηθώ με,
όπως ο Young Thug και ο Kanye.
172
00:07:17,480 --> 00:07:19,560
Το όνομά σου ραπ είναι κυριολεκτικά
ένα μικρό αστείο με το πέος.
173
00:07:19,639 --> 00:07:23,000
Στην πραγματικότητα είναι ένας σούπερ διανοούμενος
σχόλιο για την υπεραρρενωπότητα.
174
00:07:23,079 --> 00:07:25,759
-Το πρώτο σου σινγκλ ήταν το "My Dick Sucks".
-Καταρχάς, ήταν πολύ επιτυχημένο.
175
00:07:25,839 --> 00:07:28,000
Δεύτερον, έπρεπε να είναι φανερό
176
00:07:28,079 --> 00:07:29,800
γιατί είναι το πρώτο μου περιεχόμενο
που βγάζω.
177
00:07:29,879 --> 00:07:31,480
Έπρεπε να είμαι πολύ ευγενικός
στη μύτη με αυτό.
178
00:07:31,560 --> 00:07:33,519
Ω, ελπίζω να μην το κάνεις
λάθος τις ερωτήσεις μου
179
00:07:33,600 --> 00:07:35,040
για μένα πραγματικά νοιάζομαι.
180
00:07:35,120 --> 00:07:37,279
Λοιπόν, αυτό ήταν αγενές.
181
00:07:37,360 --> 00:07:40,120
Εντάξει, γυμνοσάλιαγκα, πάω για ύπνο.
Καληνυχτα.
182
00:07:45,639 --> 00:07:51,319
Όχι, όπως...
είναι πολύ αστικό.
183
00:07:51,399 --> 00:07:54,759
Πολύ αστικό; Τι είσαι ρε πολιτικός
περιγράφει τους μαύρους; Γαμήστε σας.
184
00:07:54,839 --> 00:07:56,879
-Σε παρακαλώ συνέχισε.
-Λοιπόν... Εντάξει.
185
00:07:58,439 --> 00:08:01,600
Αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί είναι λυπηρό,
αλλά είναι σαν, νομίζω, είναι πολύ λυπηρό;
186
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
-Νόμιζα ότι το γκολ ήταν λυπηρό εδώ.
- Να τι δεν θέλω:
187
00:08:04,120 --> 00:08:06,079
Δεν θέλω οι άνθρωποι εκεί πάνω να κλαίνε.
188
00:08:06,160 --> 00:08:09,000
Δεν θέλω ανθρώπους, όπως,
γελώντας χακαρίσματα?
189
00:08:09,079 --> 00:08:13,480
αλλά θέλω ανθρώπους, όπως,
κοιτάζοντας, κάπως χαμογελαστό,
190
00:08:13,560 --> 00:08:18,600
με, όπως, αυτή τη χροιά της θλίψης,
και ένα ψιλόβροχο, όπως, αναζωογονητικό,
191
00:08:18,680 --> 00:08:22,560
αλλά τότε, ταυτόχρονα,
σαν, όλοι γαμούνται.
192
00:08:22,639 --> 00:08:25,399
Πρέπει επίσης να είναι αστείο, γιατί
είναι το πρώτο μου πράγμα που αντιμετωπίζω δημόσια
193
00:08:25,480 --> 00:08:27,480
ως Lil Dicky, και πρέπει,
όπως, να είναι
194
00:08:27,560 --> 00:08:29,920
εντελώς επώνυμα και...
είναι μια μεγάλη πρόκληση,
195
00:08:30,000 --> 00:08:33,159
Δεν λέω ότι δεν είναι πρόκληση, αλλά
γι' αυτό εγώ και εσύ είμαστε εγώ και εσύ.
196
00:08:33,240 --> 00:08:35,039
Συνέχισε.
197
00:08:36,639 --> 00:08:38,559
Α, δεν ήξερα ότι έκανες μουσική
για τα έντομα, φίλε.
198
00:08:38,639 --> 00:08:40,159
Γαμήστε σας.
199
00:08:42,639 --> 00:08:46,519
Υπομονή, περίμενε. Επιστρέψτε στο ένα
Μόλις παίξατε πριν από ένα, παρακαλώ.
200
00:08:51,679 --> 00:08:55,440
Ξέρω ότι σου αρέσει ο ρυθμός όταν το στόμα σου
μένει ανοιχτό τόσο καιρό...
201
00:09:01,559 --> 00:09:04,399
Φίλε, αυτό είναι τέλειο.
Αυτό είναι, σαν, το ιδανικό.
202
00:09:04,480 --> 00:09:06,960
Είναι ιδανικό αν χτυπήθηκε
με ένα γαμημένο λεωφορείο για πάρτι,
203
00:09:07,039 --> 00:09:08,759
αλλά δεν νομίζω ότι το έκανε, οπότε...
204
00:09:08,840 --> 00:09:10,639
Ναι, αλλά άκου, γιατί
είναι προφανώς, όπως η στροφή,
205
00:09:10,720 --> 00:09:13,000
αλλά σαν να... εκεί,
αυτό το συναισθηματικό... αυτό είναι,
206
00:09:13,080 --> 00:09:17,159
όπως, αυτό το πιάνο είναι σαν, τόσο λυπηρό,
αλλά, ε, σαν, αναζωογονητικό.
207
00:09:17,240 --> 00:09:18,639
Αυτό είναι το ένα.
Το αγαπώ αυτο.
208
00:09:18,720 --> 00:09:22,919
Δώσε με, Σκότι, θα πάω εκεί μέσα,
και θα κάνω τα όνειρα πραγματικότητα.
209
00:09:23,000 --> 00:09:24,840
-Παρακαλώ μην κλωτσάς τις καρέκλες.
-Δεν το κλώτσησα.
210
00:09:24,919 --> 00:09:26,840
Έχεις καρέκλες
στη μέση ενός δωματίου.
211
00:09:26,919 --> 00:09:28,799
Πρέπει να φοράτε γυαλιά
όπως παλιά.
212
00:09:28,879 --> 00:09:32,000
-Ήσουν πολύ πιο χαριτωμένος τότε.
-Ενεργοποιήστε το μικρόφωνο.
213
00:09:47,679 --> 00:09:49,480
Τι?!
214
00:10:01,840 --> 00:10:04,200
Ή... Αυτό... Ή αναπτήρες στον ουρανό;
215
00:10:04,279 --> 00:10:07,440
Όχι αναπτήρες αδερφέ.
Παιδιά δέκα χρονών.
216
00:10:07,519 --> 00:10:09,240
-Σωστή παρατήρηση.
-Σε κηδεία.
217
00:10:20,919 --> 00:10:23,799
Αυτό είναι το χειρότερο που έχω ποτέ
ακούστηκε στη γαμημένη ζωή μου.
218
00:10:23,879 --> 00:10:27,399
Πώς το κάνω αυτό,
πως φτιάχνω αυτό το τραγούδι Γιάννη;
219
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
Εξοχος. Η Γκάτα είναι εδώ.
Τέλειος συγχρονισμός.
220
00:10:33,600 --> 00:10:36,159
Αδερφέ, γιατί κάνεις πάντα
καλέσει αυτόν τον άνθρωπο;
221
00:10:36,240 --> 00:10:37,639
Είναι απίστευτα εμπνευσμένος,
222
00:10:37,720 --> 00:10:39,600
και με κάνει να νιώθω σαν
ο πιο αληθινός ράπερ εαυτός μου.
223
00:10:39,679 --> 00:10:44,080
-Γιατί αυτό?
-Γιατί είναι κουλ.
224
00:10:45,440 --> 00:10:49,000
- Απλά κουλ;
-Ναι. Τι κάνεις... Ναι. Πολύ κουλ,
225
00:10:49,080 --> 00:10:51,480
- και, σαν, είναι... είναι, σαν, είναι...
-Μαύρος?
226
00:10:51,559 --> 00:10:53,240
-Είναι μαύρος, ίσως;
-Είσαι μαύρος.
227
00:10:53,320 --> 00:10:56,200
Και δεν κάνεις σχεδόν ό,τι Gata
κάνει για μένα από αυτή την άποψη.
228
00:10:56,279 --> 00:10:59,600
-Πώς σε κάνω να νιώσεις, λοιπόν;
-Σαν ένα βάρος ή μια ενόχληση.
229
00:11:01,279 --> 00:11:03,480
Ωραία, παίρνουμε φαγητό
χωρίς εσένα λοιπόν.
230
00:11:05,960 --> 00:11:08,639
Ο πατέρας του μου έστειλε ένα e-mail,
αλλά η μορφή είναι τόσο περίεργη,
231
00:11:08,720 --> 00:11:11,159
Προσπάθησα να το βγάλω
το τηλέφωνό μου, δεν μπορώ καν να το διαβάσω.
232
00:11:11,240 --> 00:11:13,159
Λοιπόν, ξέρεις
τα κινητα ειναι τεχνητα αδερφε.
233
00:11:13,240 --> 00:11:15,240
Έλα, σταμάτα να σκοντάφτεις,
και αυτό το cheesesteak,
234
00:11:15,320 --> 00:11:16,879
αυτό το cheesesteak πρόκειται να γίνει βόμβα.
235
00:11:16,960 --> 00:11:20,000
Το ελπίζω. Είμαι από τη Philly.
Καλύτερα να έχεις το σωστό ψωμί εδώ μέσα.
236
00:11:20,080 --> 00:11:22,600
-Ε, άσε με να πάρω ένα χοτ-ντογκ.
-Ένα χοτ-ντογκ;
237
00:11:22,679 --> 00:11:27,879
Ναι. Περίμενε. Δεν είσαι ο Lil Dicky;
Έλα ρε φίλε.
238
00:11:27,960 --> 00:11:30,360
-Μόλις σε φόρεσα.
-Τέλεια, καλώς ήρθες.
239
00:11:30,440 --> 00:11:32,320
Είδα τι έκανες στο Instagram της YG.
240
00:11:32,399 --> 00:11:34,440
-Αδερφέ, έσπασες.
-Φωτιά.
241
00:11:34,519 --> 00:11:36,759
-Εννοώ, ευθεία φωτιά.
-Ναί!
242
00:11:36,840 --> 00:11:38,679
Λοιπόν, δεν ήξερα ότι είχες
τέτοια μπαρ, αδερφέ.
243
00:11:38,759 --> 00:11:42,159
-Ναι.
-Όπως, σου αρέσει... ένας πραγματικός ράπερ.
244
00:11:43,480 --> 00:11:44,879
Ναι.
245
00:11:44,960 --> 00:11:47,559
GATA: Ξέρω ότι δεν είναι
όχι Philly, αλλά, γεια.
246
00:11:47,639 --> 00:11:50,039
Τι εννοεί όταν λέει,
«Είσαι σαν πραγματικός ράπερ»;
247
00:11:50,120 --> 00:11:51,679
Λοιπόν, αυτό είναι τόσο προσβλητικό.
248
00:11:51,759 --> 00:11:54,480
Νομίζεις ότι θα το έλεγε ποτέ στον Offset
ότι είναι σαν πραγματικός ράπερ;
249
00:11:54,559 --> 00:11:56,399
Αυτή η νίγγα καρδιά
θα είχε πέσει αν το Offset
250
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
μπήκε εδώ με στεφάνη,
όπως με ένα AP ανοιχτό και σκατά.
251
00:11:58,559 --> 00:12:01,840
Πώς πρέπει να κάνω ραπ
στην κηδεία αυτού του παιδιού;
252
00:12:01,919 --> 00:12:05,840
-Πιστεύεις στον Θεό, αδερφέ;
-Δεν γνωρίζω.
253
00:12:05,919 --> 00:12:08,480
Ξέρεις, το μόνο που πιστεύω
είναι ότι κανείς δεν ξέρει τίποτα.
254
00:12:08,559 --> 00:12:09,960
Όπως, πιστεύω στην καθαρή άγνοια.
255
00:12:10,039 --> 00:12:12,320
Όποιος ισχυρίζεται
να μάθω κάτι,
256
00:12:12,399 --> 00:12:15,240
πώς θα μπορούσες;
Ξέρετε, είμαστε τόσο ανίδεοι.
257
00:12:15,320 --> 00:12:16,799
Φυσικά έτσι σκέφτεσαι,
258
00:12:16,879 --> 00:12:18,720
γιατί είσαι προνομιούχος, αδερφέ.
Δεν είχες ποτέ δυσκολίες.
259
00:12:18,799 --> 00:12:20,600
Αυτό είναι ενδιαφέρον. Άρα είσαι
λέγοντας ότι δεν έπρεπε,
260
00:12:20,679 --> 00:12:22,240
όπως, στηρίζομαι στη θρησκεία, γιατί...
261
00:12:22,320 --> 00:12:24,559
Ναι. Δεν προσεύχεσαι στον Θεό σου.
262
00:12:24,639 --> 00:12:26,039
Όλα όσα ήθελες ποτέ
απλά, ακριβώς εκεί
263
00:12:26,120 --> 00:12:27,879
έπεσε στην αγκαλιά σου, αδερφέ.
264
00:12:27,960 --> 00:12:29,639
Αυτό είναι όλο... Θέλω να πω,
όλο αυτό, είναι όλα τόσο περίεργα.
265
00:12:29,720 --> 00:12:31,799
Κοιτάξτε γύρω σας, σαν, τι,
σαν τι, είναι αληθινό αυτό;
266
00:12:31,879 --> 00:12:35,279
-Όπως, όπως... εσείς...
-Τι θα κάνεις;
267
00:12:35,360 --> 00:12:37,080
Ήμουν έτοιμος να αγγίξω το πρόσωπό σου,
αλλά ίσως δεν έπρεπε;
268
00:12:37,159 --> 00:12:40,679
Έχε λίγη πίστη, LD.
Όποιος έφτιαξε αυτόν τον πλανήτη
269
00:12:40,759 --> 00:12:42,279
μου κάνει πολύ καλή δουλειά, μπρα.
270
00:12:42,360 --> 00:12:44,559
Δεν ξέρω αν είναι Θεός, Αλλάχ...
271
00:12:44,639 --> 00:12:48,080
Αλλάχ Ακμπάρ, ποιος είναι, ποιος είναι ο Άκμπαρ;
Αυτό είναι το επίθετο του Θεού στα μουσουλμανικά;
272
00:12:48,159 --> 00:12:52,360
Δεν έχω ιδέα, αλλά
«σαλάκα σαλάμ», φίλε μου.
273
00:12:53,200 --> 00:12:54,799
Ευχαριστώ.
274
00:12:54,879 --> 00:12:57,039
Αδερφέ, πρέπει να σκίσεις τα κεφάλια των νίγκων
στο μικρόφωνο, τελεία.
275
00:13:27,639 --> 00:13:29,559
Έτσι είναι σαν το γάντζο.
276
00:13:30,919 --> 00:13:32,399
Νομίζω ότι θα το τελείωνα...
277
00:13:38,200 --> 00:13:42,279
Και έτσι
Σκοπεύω να το κάνω.
278
00:13:45,200 --> 00:13:48,639
Λοιπόν, αυτό είναι, ξέρεις.
279
00:13:48,720 --> 00:13:50,759
Τι σκέφτηκες?
Σου άρεσε?
280
00:13:50,840 --> 00:13:52,639
Μόλις...
281
00:13:52,720 --> 00:13:54,440
- Είναι...
- Ναι το εκανα.
282
00:13:54,519 --> 00:13:56,519
Πραγματικά σκέφτηκες
ήταν το τέλειο πράγμα
283
00:13:56,600 --> 00:13:59,600
για αυτήν την εκδήλωση ή σας άρεσε
γιατί ανυπομονείς
284
00:13:59,679 --> 00:14:01,879
για μένα να ταπεινώνω τον εαυτό μου;
285
00:14:01,960 --> 00:14:04,759
- Για αυτό δεν είμαι σίγουρος.
-Ήταν αστείο;
286
00:14:04,840 --> 00:14:06,279
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
Ναί.
287
00:14:06,360 --> 00:14:09,279
-Ναι!
-Είναι πολύ αστείο;
288
00:14:10,200 --> 00:14:12,360
-Είναι δύσκολο να πω.
-Οχι.
289
00:14:12,440 --> 00:14:14,960
Μακάρι να είχα, όπως,
περισσότερη κατανόηση
290
00:14:15,039 --> 00:14:16,720
του, όπως, του χώρου και, όπως,
τα logistics της εκδήλωσης, όπως,
291
00:14:16,799 --> 00:14:18,399
που είναι το σώμα,
292
00:14:18,480 --> 00:14:20,799
όπως, πώς είναι αυτό ακόμη,
από άποψη διάταξης;
293
00:14:20,879 --> 00:14:22,960
Το σώμα δεν θα είναι εκεί.
294
00:14:23,039 --> 00:14:25,639
Τότε τι στο διάολο
το κανουμε καν για αυτο?
295
00:14:25,720 --> 00:14:28,679
Είναι αυτό το τελικό... προϊόν
που βλέπουμε ή...;
296
00:14:28,759 --> 00:14:31,440
Ναι, είναι το τελικό προϊόν.
Το κάνω σε έξι ώρες.
297
00:14:31,519 --> 00:14:33,159
-Τι να κάνετε...
-Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη.
298
00:14:33,240 --> 00:14:34,799
Όπως, φανταστείτε, όπως,
όλη σου τη ζωή,
299
00:14:34,879 --> 00:14:36,600
έχεις αυτό το όραμα,
όπως ακριβώς ονειρεύεστε
300
00:14:36,679 --> 00:14:38,799
θα γίνουν πραγματικότητα και είναι
ακριβώς, όπως, πουφ, σβησμένο.
301
00:14:38,879 --> 00:14:42,240
Περίμενες όλη σου τη ζωή
να κάνω αυτό το ραπ;
302
00:14:42,320 --> 00:14:45,000
Όχι. Να κάνω μια εναλλακτική σε αυτό.
303
00:14:45,080 --> 00:14:46,759
Ω.
304
00:14:46,840 --> 00:14:49,679
-Να το κάνω περισσότερο;
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Όχι.
305
00:14:49,759 --> 00:14:52,799
MIKE: Αυτό είναι σαν το bacne Pangea.
Είναι αξιοσημείωτο.
306
00:14:52,879 --> 00:14:56,039
-Εντάξει, πώς είναι αυτό το νερό;
-Ειναι πολυ καλο. Γιατρός.
307
00:14:56,120 --> 00:14:57,639
Ωραία, θα ενεργοποιηθεί
το φάρμακο εδώ.
308
00:14:57,720 --> 00:14:59,960
Πρέπει να σου πω φίλε,
αυτή η χημική ισορροπία
309
00:15:00,039 --> 00:15:02,559
απλά δεν μου βγαίνει.
Πρέπει να αλλάξω αυτόν τον τύπο,
310
00:15:02,639 --> 00:15:04,799
γιατί αυτό το 14%
δεν λειτούργησε από τον προηγούμενο μήνα.
311
00:15:04,879 --> 00:15:07,600
-Δεν ξέρω γιατί το γράφεις αυτό.
-Ε, γιατί έχει σημασία για μένα.
312
00:15:07,679 --> 00:15:10,279
Προσπαθώ να το ξεκαθαρίσω αυτό, εντάξει;
Γιατί είσαι το αγοράκι μου.
313
00:15:10,360 --> 00:15:14,919
-Η πρόοδος θα ήταν τόσο χρήσιμη.
-Έχεις φάει τυρί;
314
00:15:15,000 --> 00:15:16,519
-Ναι.
-Δαβίδ.
315
00:15:16,600 --> 00:15:18,879
Σου το έχω πει εκατομμύρια φορές,
Είμαι φτιαγμένος από Parmigiano
316
00:15:18,960 --> 00:15:21,120
-ΔΥΟ: Τζον Λεγκουιζάμο Ρετζιάνο.
-Ναι, ξέρω, ξέρω,
317
00:15:21,200 --> 00:15:23,679
αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Είσαι
θα επαναφέρει την πρόοδό μας.
318
00:15:23,759 --> 00:15:26,840
-Γεια, Ντέιβ.
-Ναι?
319
00:15:26,919 --> 00:15:29,600
Ουάου, ουα. Ουάου, ουα.
320
00:15:29,679 --> 00:15:32,679
Πέρασες ποτέ μια νύχτα
έτσι, έτσι; Ουάου.
321
00:15:32,759 --> 00:15:35,679
Ουάου, είναι πολλές θέσεις
εδώ έξω, φίλε. Ουάου.
322
00:15:35,759 --> 00:15:38,840
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για αυτό το σακάκι;
Είναι το τζάκετ της σκηνής μου.
323
00:15:38,919 --> 00:15:42,720
-Αυτό το σκατά είναι σκουπίδια.
-Πραγματικά?
324
00:15:42,799 --> 00:15:45,159
Ναι, αδελφέ.
Αυτό πρέπει να είναι στον κάδο απορριμμάτων.
325
00:15:45,240 --> 00:15:47,480
Βάλτε το κάπου ασφαλές.
326
00:15:49,919 --> 00:15:51,360
Εχεις πλάκα?
327
00:15:54,240 --> 00:15:57,120
Ποιος έχει...
328
00:15:57,200 --> 00:15:59,600
Ποιος είναι μαζί μου?
329
00:15:59,679 --> 00:16:04,080
Φαίνεσαι τόσο καλά. Γεια.
330
00:16:04,159 --> 00:16:07,399
-Είμαι τόσο αγχωμένος.
-Ξέρω.
331
00:16:07,480 --> 00:16:09,759
Αλλά θα είσαι τόσο καλός.
332
00:16:09,840 --> 00:16:11,639
-Λογίζεις;
-Υποθέτω.
333
00:16:14,000 --> 00:16:16,639
Γεια, ας αρχίσουμε να μιλάμε
σχετικά με τις κινήσεις.
334
00:16:16,720 --> 00:16:18,320
-Σωστά?
-Ναι.
335
00:16:18,399 --> 00:16:20,720
Οπότε θα σταθείς εκεί
και θα πάω στο αυτοκίνητο,
336
00:16:20,799 --> 00:16:22,200
μετακινήστε το αυτοκίνητο στο σπίτι,
μετακομίζω...
337
00:16:22,279 --> 00:16:24,799
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Κάντε like, αν με δείτε να πηγαίνω έτσι...
338
00:16:24,879 --> 00:16:26,480
-Φύγε από δω στο διάολο.
-ΟΧΙ εσυ...
339
00:16:26,559 --> 00:16:28,519
Πρέπει να...
Ναι, με μένα ή φαίνομαι κακιά.
340
00:16:28,600 --> 00:16:31,320
-Τι προσπαθείς να κάνεις, προσγειώσεις αεροπλάνο;
-Πρέπει να το κάνεις μαζί μου ή...
341
00:16:31,399 --> 00:16:33,519
-Ω Θεέ μου.
-Ναι, επέκταση.
342
00:16:33,600 --> 00:16:36,399
-Α, αυτό είναι περίεργο. Αυτό είναι σκοτεινό.
-Δεν είναι παράξενο. Όλοι το κάνουν αυτό.
343
00:16:36,480 --> 00:16:39,279
-Νιώθω σαν να είμαι σε μάθημα Zumba.
-Κι αν με δεις να αναπηδάω...
344
00:16:39,360 --> 00:16:41,759
Οχι όχι όχι όχι όχι.
Αυτό είναι ένα χωράφι με καλαμπόκι. Μην το κάνεις αυτό.
345
00:16:41,840 --> 00:16:43,759
-Πήδημα.
-Όλοι το κάνουν αυτό.
346
00:16:43,840 --> 00:16:45,919
Ναι, και όταν σε δουν να το κάνεις,
θα σταματήσουν
347
00:16:46,000 --> 00:16:47,759
γιατί δεν είναι αυτό το χάλι.
348
00:16:47,840 --> 00:16:50,000
Λοιπόν, είσαι τόσο πολύ εσύ
μπορεί να κάνει για να το κάνει, όπως, τα χέρια να κινούνται.
349
00:16:50,080 --> 00:16:52,000
-Μακάρι να μπορούσα να είμαι όπως, ξέρεις...
-Θα μπορούσατε επίσης να πείτε...
350
00:16:52,080 --> 00:16:54,120
Θα μπορούσατε επίσης να πείτε,
"Χέρια ψηλά." Όπως όλοι οι άλλοι.
351
00:16:54,200 --> 00:16:56,480
Αλλά τότε έχετε
να έχεις ένα χέρι ψηλά,
352
00:16:56,559 --> 00:16:57,960
αλλά δεν χρειάζεται
κουνήστε μπρος-πίσω.
353
00:16:58,039 --> 00:16:59,720
Πρέπει να αναπηδήσετε στο ρυθμό.
354
00:16:59,799 --> 00:17:01,360
Δεν χρειάζεται να κινηματογραφείς τα πάντα.
Παρακαλώ σταματήστε.
355
00:17:01,440 --> 00:17:03,639
- Σταματήστε τα γυρίσματα.
-Για τι είναι αυτό;
356
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
Για το ντοκιμαντέρ σας.
357
00:17:05,319 --> 00:17:07,519
Για τη δικαστική σας υπόθεση
όταν πας φυλακή.
358
00:17:09,559 --> 00:17:12,359
Ωχ όχι. Το σχολείο τελείωσε.
359
00:17:15,519 --> 00:17:18,799
Είμαι σε ένα μνημόσυνο.
Δεν γνωρίζω. Δεν ήξερα ποτέ το παιδί.
360
00:17:18,880 --> 00:17:22,079
Ελα ρε φίλε,
Ο Τσάρλι πήρε μια σκηνή VIP.
361
00:17:22,160 --> 00:17:25,640
Ο Τσάρλι πήρε κέτερινγκ.
Ο Τσάρλι πήρε τον Πέριερ. Αυτό είναι τρελό.
362
00:17:25,720 --> 00:17:27,640
Έχεις κάτι να πεις
στο live μου για τον Τσάρλι, αδερφέ;
363
00:17:27,720 --> 00:17:29,880
-Είναι ο Γιάννης.
-Ω. Σκατά.
364
00:17:29,960 --> 00:17:33,519
Κακό μου Γιάννη. Πες τον Pac and Big
είναι όλα καλά, αλλά...
365
00:17:33,599 --> 00:17:35,559
-Γιατί γυρίζετε και οι δύο;
-Προσπαθώ να τον βάλω στο πράγμα μου, φίλε.
366
00:17:35,640 --> 00:17:38,160
Είμαι καλά. Γιατί κάνεις γυρίσματα
ταινία του; Αυτό είναι...
367
00:17:38,240 --> 00:17:40,599
-Πρόκειται να...
-Πιστεύεις ότι ο κόσμος θα χορέψει;
368
00:17:40,680 --> 00:17:42,640
Θα είμαι.
369
00:17:50,480 --> 00:17:52,599
Εντάξει, πρέπει να πάω εκεί έξω,
περίμενε το σύνθημά μου,
370
00:17:52,680 --> 00:17:55,640
η οθόνη θα πέσει,
και μετά βάζεις το γραφικό,
371
00:17:55,720 --> 00:17:57,640
αλλά απλά, όπως, βεβαιωθείτε
να περιμένω το σύνθημά μου.
372
00:17:57,720 --> 00:17:59,559
Δείξε μου το γραφικό
πραγματικά γρήγορα.
373
00:18:03,839 --> 00:18:07,000
-Τι?
-Δεν υπάρχει σε αυτό το φορητό υπολογιστή.
374
00:18:07,079 --> 00:18:09,079
Έχω κοιτάξει τα πάντα.
Δεν υπάρχει σε αυτό το laptop.
375
00:18:09,160 --> 00:18:11,400
Το γραφικό δεν είναι σε αυτό το laptop;
376
00:18:11,480 --> 00:18:14,279
-Το γραφικό δεν υπάρχει σε αυτόν τον φορητό υπολογιστή.
-Σου ζήτησα να φέρεις το γραφικό.
377
00:18:14,359 --> 00:18:16,839
Γιατί δεν θα το έχετε
σε αυτό το laptop;
378
00:18:16,920 --> 00:18:18,839
-Λοιπόν, αδερφέ, εγώ...
-Είχες δύο δουλειές φίλε.
379
00:18:18,920 --> 00:18:21,000
Ήταν να πατήσω το play
και φέρτε το γραφικό.
380
00:18:21,079 --> 00:18:24,359
Σε παρακαλώ μην ξεχνάς
για να πατήσετε το play.
381
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
Ε, έχασε το γαμημένο μυαλό του.
382
00:18:38,319 --> 00:18:40,000
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ:
Yo.
383
00:18:40,079 --> 00:18:43,000
-'Γουλιά?
-Τι τρέχει?
384
00:18:43,079 --> 00:18:46,839
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι το σκηνικό
για την πρώτη μου ζωντανή εμφάνιση.
385
00:18:46,920 --> 00:18:50,559
-Μην το σκέφτεσαι έτσι λοιπόν.
-Πώς θα μπορούσα να μην?
386
00:18:50,640 --> 00:18:52,799
Γιατί αυτό δεν αφορά εσένα.
387
00:18:52,880 --> 00:18:55,240
Δηλαδή σταμάτα να γκρινιάζεις.
Ντέιβ, κοίτα τους.
388
00:18:55,319 --> 00:18:58,000
Μπορείς να κάνεις ένα εκατομμύριο παραστάσεις
για να αναπληρώσω αυτό.
389
00:18:58,079 --> 00:19:00,640
Δεν μπορούν να αναπληρώσουν το γεγονός
ότι ο γιος τους έφυγε.
390
00:19:01,880 --> 00:19:03,640
-Μεγάλη αλήθεια.
-Ναι.
391
00:19:03,720 --> 00:19:06,039
Γράφεις χαζές ραπ, εσύ
Κάνε τους ανθρώπους να γελάνε. Το έχουν ανάγκη.
392
00:19:06,119 --> 00:19:08,160
Είναι λυπημένοι αυτή τη στιγμή, είναι πληγωμένοι.
393
00:19:08,240 --> 00:19:12,119
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν βλέπεις
η όμορφη ειρωνεία σε όλο αυτό το πράγμα.
394
00:19:12,200 --> 00:19:14,960
Λοιπόν, αυτή η ομιλία
μόλις μου έδωσε χήνα.
395
00:19:15,039 --> 00:19:17,200
-Έχεις τα μυρμήγκια;
-Ναι, ήταν καλό. Εχεις δίκιο.
396
00:19:17,279 --> 00:19:19,079
-Καλός. Καλός.
-Καλά ειπώθηκαν.
397
00:19:19,160 --> 00:19:20,559
Τώρα χρειάζεται ο μπαμπάς
να πάω να νιώσω τσιμπήματα,
398
00:19:20,640 --> 00:19:22,480
-Λοιπόν, θα πάω να πάρω ναρκωτικά στο αυτοκίνητο.
-Φάρμακα?
399
00:19:22,559 --> 00:19:25,480
Όσες έχω.
Θα τα πας υπέροχα.
400
00:19:26,559 --> 00:19:28,400
-Εντάξει.
-Γεια. Γεια, Ντέιβ.
401
00:19:28,480 --> 00:19:31,880
-Γεια τι κάνεις?
-Λοιπόν, εντάξει.
402
00:19:31,960 --> 00:19:34,000
Απλώς θέλω να,
Θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ.
403
00:19:34,079 --> 00:19:36,000
-Φυσικά.
-Δεν εχεις ιδεα
404
00:19:36,079 --> 00:19:38,960
πόσο σημαίνει αυτό
στην οικογένειά μας.
405
00:19:39,039 --> 00:19:42,480
Απλώς, ξέρω τον Γιάννη
θα ήταν έτσι,
406
00:19:42,559 --> 00:19:45,480
θα ήταν τόσο χαρούμενος
για να σε δω. Ευχαριστώ.
407
00:19:45,559 --> 00:19:47,440
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.
408
00:19:49,480 --> 00:19:51,119
Εκτιμώ το γεγονός ότι.
409
00:19:51,200 --> 00:19:53,039
-Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
-Θα τον κάνω περήφανο.
410
00:19:53,119 --> 00:19:56,000
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
411
00:20:00,480 --> 00:20:03,119
EMCEE: Σας ευχαριστώ,
όλοι, για να έρθετε.
412
00:20:03,200 --> 00:20:07,319
Σημαίνει τόσα πολλά για την οικογένεια Λεβάν
για να δείτε όλους τους φίλους του John εδώ έξω.
413
00:20:07,400 --> 00:20:09,640
Και τώρα, για να μας βοηθήσετε...
414
00:20:09,720 --> 00:20:11,359
Κοντεύεις να φωτίσεις αυτό το σκατά, αγόρι.
415
00:20:11,440 --> 00:20:13,279
ΚΡΕΓΚ:
Ο Γιάννης απλά σε αγάπησε.
416
00:20:13,359 --> 00:20:16,720
ΠΑΜ: Κάνε αυτό που κάνεις, γλυκιά μου.
Κάντε το αστείο και εγκάρδιο.
417
00:20:16,799 --> 00:20:18,680
-ΚΡΕΓΚ: Και ψύχραιμος.
-ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Θα είσαι τόσο καλός.
418
00:20:18,759 --> 00:20:20,640
ELZ: Αυτό είναι το χειρότερο που έχω
έχω ακούσει ποτέ στη γαμημένη ζωή μου.
419
00:20:20,720 --> 00:20:22,319
ΕΜΜΑ: Το όνομά σου ραπ είναι
κυριολεκτικά ένα μικρό αστείο με το πέος.
420
00:20:22,400 --> 00:20:24,440
-MIKE: Είναι λυπημένοι αυτή τη στιγμή.
-ΓΚΑΤΑ: Αδερφέ, πρέπει να σκίσεις
421
00:20:24,519 --> 00:20:25,920
-Το κεφάλι του niggas στο μικρόφωνο.
-ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Είναι ο Ιησούς.
422
00:20:26,000 --> 00:20:27,440
ΠΑΙΔΙΚΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑ: Μην το ξεπλένετε
πολύ, μην ξεπλένετε τόσο πολύ...
423
00:20:27,519 --> 00:20:29,200
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΥΡΟΜΙΖ:
Είσαι σαν πραγματικός ράπερ.
424
00:20:30,640 --> 00:20:32,200
PAM:
Θεέ μου, είναι ο Macklemore.
425
00:20:32,279 --> 00:20:34,119
Λυπάμαι πολύ που άργησα.
426
00:20:36,319 --> 00:20:39,960
ΜΑΚΛΕΜΟΡ: Δεν θα μου έλειπε,
και με τιμά, σοβαρά.
427
00:20:40,039 --> 00:20:42,640
Ωχ, διάολε, πήραμε τον Macklemore στο κόψιμο
σαν να μην είναι σκατά.
428
00:20:42,720 --> 00:20:45,440
Ανεβαίνουμε, Γιάννη.
Το μνημόσυνό σας είναι αναμμένο.
429
00:20:45,519 --> 00:20:49,039
Το Wi-Fi είναι σκουπίδια, όμως.
Τι συμβαίνει με την υπηρεσία εδώ έξω;
430
00:20:50,400 --> 00:20:54,519
-Ε, λοιπόν, ο Μακκλμορ είναι εδώ.
-Ναι.
431
00:20:54,599 --> 00:20:56,279
Δεν περιμέναμε να έρθει
432
00:20:56,359 --> 00:20:59,119
και το διάταγμα της πόλης
μας αφήνει μόνο μέχρι τις 7:00.
433
00:20:59,200 --> 00:21:00,880
Macklemore, πόσο καιρό είναι το σετ σου;
434
00:21:00,960 --> 00:21:03,319
Ό,τι θέλετε παιδιά.
Πήρα έναν τόνο επιτυχιών,
435
00:21:03,400 --> 00:21:05,599
τεράστιος κατάλογος, θα πάω για πάντα.
436
00:21:05,680 --> 00:21:08,000
Ε...
437
00:21:08,079 --> 00:21:10,279
Λυπάμαι, Ντέιβ. Απλά υπάρχει
δεν είναι αρκετός χρόνος και για τους δύο.
438
00:21:10,359 --> 00:21:13,559
Εννοώ, γεια, είναι ο Macklemore.
439
00:21:13,640 --> 00:21:16,000
-Ναι σίγουρα.
-Ο Γιάννης είχε όλες τις αφίσες του.
440
00:21:16,079 --> 00:21:18,039
-Ναι.
-Ξέρεις, κέρδισε ένα Grammy.
441
00:21:18,119 --> 00:21:22,720
Εντάξει, ναι. Απλώς δεν πουλάω αφίσες,
αλλά ακόμα.
442
00:21:23,839 --> 00:21:26,039
Ναι, απολύτως.
443
00:21:27,400 --> 00:21:29,079
Γεια σου. Πώς πάει?
444
00:21:29,160 --> 00:21:30,920
-Αυτό το δικό μου;
-Εμ, ναι.
445
00:21:31,000 --> 00:21:33,480
Ευχαριστώ. Ευλογίες αδερφέ.
446
00:21:33,559 --> 00:21:36,079
-Είσαι ο υγιής άνθρωπος;
- Ξέρεις, στην πραγματικότητα...
447
00:21:36,160 --> 00:21:39,319
Απλώς βεβαιωθείτε ότι τα σκατά μου είναι δυνατά.
Σας παρακαλούμε. Πραγματικά δυνατά στις οθόνες.
448
00:21:39,400 --> 00:21:42,559
Ευχαριστώ αδερφέ.
Τι γίνεται, όλοι;
449
00:21:42,640 --> 00:21:46,119
Πώς νιώθουν όλοι;
Ας το κάνουμε αυτό για τον Γιάννη.
450
00:21:46,200 --> 00:21:48,039
-Δόξα τω θεώ.
- MACKLEMORE: Του άρεσε το μπάσκετ,
451
00:21:48,119 --> 00:21:51,039
αγαπούσε τις κάμπιες,
και σε αγαπούσε.
452
00:21:51,119 --> 00:21:54,480
Τώρα ας είμαστε τόσο δυνατοί
σε αυτό το μέρος που μας ακούει
453
00:21:54,559 --> 00:21:56,720
μέχρι τον παράδεισο.
454
00:21:58,119 --> 00:22:00,559
Αυτό είναι νέο.
Πού το πήρες αυτό;
455
00:22:02,960 --> 00:22:04,680
Ένα μαγαζί με οικονομίες.
456
00:22:57,240 --> 00:23:01,079
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
54377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
