Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,926 --> 00:00:15,102
Previously on
Damages.
2
00:00:15,189 --> 00:00:16,625
High Star conducted
an illegal mission
3
00:00:16,755 --> 00:00:19,410
at the order of company CEO
Howard Erickson.
4
00:00:19,541 --> 00:00:22,457
During the execution
of this mission,
these men lost their lives.
5
00:00:22,587 --> 00:00:23,849
The men who died,
you knew them.
6
00:00:23,980 --> 00:00:25,416
These were your men.
7
00:00:25,547 --> 00:00:27,244
Are you still
willing to testify?
8
00:00:27,375 --> 00:00:29,203
If it will help
my guys' families.
9
00:00:29,333 --> 00:00:31,118
Who's Ellen?
No one.
10
00:00:31,248 --> 00:00:33,642
That lawyer, Ellen Parsons,
11
00:00:33,772 --> 00:00:37,428
we need to find a way
to keep Sanchez away from her.
12
00:00:37,559 --> 00:00:39,691
What are you suggesting?
Redeploy him.
13
00:00:39,822 --> 00:00:41,998
So what do we do now,
look for some mullah
that doesn't exist?
14
00:00:42,085 --> 00:00:43,913
Let him chase his tail
for awhile.
15
00:00:44,044 --> 00:00:47,438
As long as he's over there,
we're fine for now.
16
00:00:47,569 --> 00:00:50,441
I can't drag Chris
through the fire
without any resources.
17
00:00:50,572 --> 00:00:52,400
And what would you do
if you could
find the resources?
18
00:00:52,530 --> 00:00:53,792
I'd try the case.
19
00:00:53,923 --> 00:00:56,839
Use my firm,
my resources.
20
00:00:56,926 --> 00:00:59,972
Let me help you.
I owe it to you.
21
00:01:00,103 --> 00:01:01,626
He's my only child.
22
00:01:01,757 --> 00:01:03,715
He ran away three
years ago and left me
23
00:01:03,802 --> 00:01:06,327
with his baby daughter
to take care of.
24
00:01:06,457 --> 00:01:08,416
I recently hired somebody
to track him down.
25
00:01:52,721 --> 00:01:54,766
And all you care about
is that 30-second sound bite
26
00:01:54,897 --> 00:01:57,029
in that press conference
announcing a victory.
27
00:01:57,160 --> 00:01:58,509
I care that
she's the only one
with the courage
28
00:01:58,596 --> 00:02:00,381
to stand up to
corporate America
29
00:02:00,511 --> 00:02:01,643
in an era
where everyone else
is afraid to do so.
30
00:02:01,773 --> 00:02:03,732
Thank God for Patty.
31
00:02:24,535 --> 00:02:25,580
Michael?
32
00:02:29,366 --> 00:02:30,933
Hey.
33
00:02:31,063 --> 00:02:33,196
Tanya,
I need to borrow your car.
34
00:02:33,327 --> 00:02:35,546
Oh, shit! Is it Jill?
Is the baby coming?
35
00:02:35,677 --> 00:02:37,069
No, it's... Not yet.
36
00:02:38,288 --> 00:02:39,420
What happened to you?
37
00:02:39,507 --> 00:02:40,682
Can I borrow your car or not?
38
00:02:42,553 --> 00:02:44,425
My dad just bought it
for me.
39
00:02:44,512 --> 00:02:45,861
All the times you
asked me to help you.
40
00:02:48,080 --> 00:02:50,082
It's just for a couple days.
41
00:02:50,213 --> 00:02:51,388
What's wrong?
Where are you going?
42
00:02:51,519 --> 00:02:53,564
Can you just get
the fucking keys?
43
00:02:58,743 --> 00:03:00,876
You want to know
about Michael?
44
00:03:01,006 --> 00:03:02,747
Did my father send you?
45
00:03:02,878 --> 00:03:07,187
No, I'm working
with Michael's mom,
Patty Hewes.
46
00:03:07,317 --> 00:03:09,232
She hasn't heard
from him in some time,
47
00:03:09,363 --> 00:03:12,017
and I was hoping,
maybe you could
answer some questions?
48
00:03:12,931 --> 00:03:15,151
Okay.
49
00:03:15,238 --> 00:03:17,806
When was the last time
you were in touch
with Michael?
50
00:03:17,936 --> 00:03:19,634
He borrowed my car
a few years ago.
51
00:03:19,764 --> 00:03:21,723
It's the last time
I saw him.
52
00:03:21,810 --> 00:03:22,637
For how long?
53
00:03:24,160 --> 00:03:25,509
He never brought it back.
54
00:03:26,510 --> 00:03:28,033
And you reported it stolen?
55
00:03:28,164 --> 00:03:31,123
My dad did,
but the police
never found it, no.
56
00:03:31,254 --> 00:03:33,822
And that was the last time
you were in touch
with Michael?
57
00:03:33,952 --> 00:03:38,348
We're not exactly
friends any more.
The guy stole my car.
58
00:03:38,479 --> 00:03:40,959
And he didn't tell you
where he was going?
59
00:03:41,090 --> 00:03:45,703
No, and he never returned
my calls, e-mails, texts.
60
00:03:45,834 --> 00:03:48,097
He just took the car
and disappeared.
61
00:03:50,447 --> 00:03:52,319
He's an asshole.
62
00:03:52,449 --> 00:03:53,755
Well, thank you
for your time,
Ms Greenblatt.
63
00:03:53,885 --> 00:03:56,888
And I may have
some follow-up
questions later.
64
00:03:57,019 --> 00:04:00,370
If you hear from him
or think of anything else,
65
00:04:01,153 --> 00:04:02,546
please call me.
66
00:04:04,331 --> 00:04:05,723
Maggie's my new assistant.
67
00:04:05,854 --> 00:04:07,856
Use her if anything comes up.
Thank you.
68
00:04:07,986 --> 00:04:11,033
And feel free
to use any and all
of our resources.
69
00:04:11,163 --> 00:04:12,730
I've alerted
the accountants.
70
00:04:12,861 --> 00:04:14,297
They're aware
that you're gonna
be drawing funds.
71
00:04:14,384 --> 00:04:16,821
Great!
I appreciate it, Patty.
72
00:04:16,908 --> 00:04:18,562
I thought
I'd put you in here.
73
00:04:19,650 --> 00:04:20,695
Tom's office?
74
00:04:26,788 --> 00:04:29,747
Just it's been
sitting here
all this time.
75
00:04:29,834 --> 00:04:31,967
So, you might
as well take it.
76
00:04:34,361 --> 00:04:37,277
If it's okay,
I'd prefer my old office.
77
00:04:37,407 --> 00:04:38,582
It's tiny.
78
00:04:38,713 --> 00:04:40,149
I don't mind.
79
00:04:40,280 --> 00:04:42,151
I use it for storage.
80
00:04:42,282 --> 00:04:43,587
Well, can I clear it out?
81
00:04:46,590 --> 00:04:47,591
If that's what you want.
82
00:04:48,592 --> 00:04:49,941
Yeah. Thanks.
83
00:04:52,770 --> 00:04:55,425
So, when are you going
to bring in Chris Sanchez?
84
00:04:55,556 --> 00:04:58,298
I can't.
He went back to Afghanistan.
85
00:05:00,778 --> 00:05:03,433
What? I thought you told me
he was your only witness.
86
00:05:03,564 --> 00:05:06,567
He is. I think the company
pressured him to redeploy.
87
00:05:08,308 --> 00:05:10,614
Your entire case
hinges on his testimony.
88
00:05:12,790 --> 00:05:14,575
What are you
going to do?
89
00:05:15,880 --> 00:05:17,578
I figure I have
one of two choices.
90
00:05:17,708 --> 00:05:20,798
I could either sit
around and wait for
Chris to come back,
91
00:05:20,929 --> 00:05:23,758
or I could
take my chances
and file my case.
92
00:05:23,888 --> 00:05:25,455
And hopefully,
something will
come up in discovery.
93
00:05:25,542 --> 00:05:29,024
If the judge lets you
get to discovery.
94
00:05:29,154 --> 00:05:31,679
You'll be lucky if he doesn't
dismiss the case outright.
95
00:05:31,766 --> 00:05:32,636
What would you do?
96
00:05:34,812 --> 00:05:36,640
I'm asking your advice.
97
00:05:40,470 --> 00:05:43,517
I know, I know.
It's my case.
I just thought I'd ask.
98
00:05:44,561 --> 00:05:45,649
You know what I'd do.
99
00:05:47,999 --> 00:05:49,784
You'd file the case.
100
00:05:49,914 --> 00:05:51,786
If in doubt,
throw the first punch.
101
00:06:06,627 --> 00:06:08,368
Rayburn!
102
00:06:08,455 --> 00:06:10,674
Look at me. Franks!
103
00:06:10,761 --> 00:06:12,981
Lowry! Come on, motherfucker!
104
00:06:21,816 --> 00:06:22,947
You okay?
105
00:06:26,690 --> 00:06:27,691
Yeah.
106
00:06:38,441 --> 00:06:40,487
That shrink gave them to me.
107
00:06:43,011 --> 00:06:44,708
Anything you
want to talk about?
108
00:06:46,188 --> 00:06:48,625
Before we left
on the last mission,
109
00:06:51,846 --> 00:06:53,456
Lowry came to me.
110
00:06:56,503 --> 00:06:57,721
He wanted to beg off.
111
00:07:00,071 --> 00:07:01,421
Said that it
didn't feel right.
112
00:07:01,551 --> 00:07:04,598
It was too last minute,
we weren't prepared.
113
00:07:09,167 --> 00:07:10,995
I told him everything
would be all right.
114
00:07:13,041 --> 00:07:17,524
What happened with
those guys, Sancho,
115
00:07:17,654 --> 00:07:19,613
it wasn't your fault
just 'cause you
didn't die with them.
116
00:07:24,052 --> 00:07:27,795
There are people in this world
who see things
differently than we do.
117
00:07:27,925 --> 00:07:30,493
They mean well.
They really do.
118
00:07:30,624 --> 00:07:33,061
But they have
different beliefs.
119
00:07:33,191 --> 00:07:34,628
We can't change them.
120
00:07:34,758 --> 00:07:36,281
We shouldn't try to.
121
00:07:36,412 --> 00:07:41,069
But they can't
change us, either.
122
00:07:41,199 --> 00:07:44,376
It's important to take
pride in our beliefs.
123
00:07:44,507 --> 00:07:47,641
They are what sustain us
and give us purpose.
124
00:07:48,990 --> 00:07:50,644
Never forget that.
125
00:07:53,908 --> 00:07:55,736
You ready?
Yes, sir.
126
00:07:55,866 --> 00:07:58,086
Hoo-wah! Let's go to church.
127
00:07:58,216 --> 00:08:01,089
Murder for money!
Murder for money!
128
00:08:01,219 --> 00:08:04,222
Murder for money!
Murder for money!
129
00:08:04,353 --> 00:08:07,443
Murder for money!
Murder for money!
130
00:08:07,574 --> 00:08:10,402
Murder for money!
Murder for money!
131
00:08:10,490 --> 00:08:13,754
Murder for money!
Murder for money!
132
00:08:13,841 --> 00:08:17,453
Murder for money!
Murder for money!
Murder for money!
133
00:08:17,584 --> 00:08:18,976
Hear that, Jack?
134
00:08:19,107 --> 00:08:21,588
Murder for money!
Murder for money!
135
00:08:21,718 --> 00:08:23,111
Think maybe you
could find a way
136
00:08:23,198 --> 00:08:25,374
to get these people
off my street?
137
00:08:25,505 --> 00:08:28,420
Well, I would,
but there's a little thing
called the First Amendment.
138
00:08:28,551 --> 00:08:30,858
What's going on?
I'm taking the boys
to choir practice.
139
00:08:30,945 --> 00:08:34,035
A wrongful death suit
was filed against you and
High Star in federal court.
140
00:08:34,165 --> 00:08:35,776
What's it say?
141
00:08:35,906 --> 00:08:38,082
"Three High Star employees,
Jay Rayburn,
142
00:08:38,213 --> 00:08:40,694
"Robert Franks
and Thomas Lowry,
143
00:08:40,824 --> 00:08:44,132
"were killed during
an unauthorised
operation in Afghanistan."
144
00:08:45,655 --> 00:08:46,917
What do you know about it?
145
00:08:47,048 --> 00:08:49,354
Meet me at the house
in two hours.
146
00:08:49,485 --> 00:08:51,052
- They should
shut you down!
- Murder for money!
147
00:08:51,139 --> 00:08:52,706
Murder for money!
148
00:08:53,794 --> 00:08:55,317
Down! Down!
149
00:08:56,971 --> 00:08:58,450
Get down!
150
00:09:00,104 --> 00:09:01,192
Let's put some
plastic on these guys.
151
00:09:01,323 --> 00:09:02,542
All clear!
152
00:09:04,369 --> 00:09:07,677
Wait a minute.
It's not him.
153
00:09:08,983 --> 00:09:09,810
Look up.
All of you.
154
00:09:10,593 --> 00:09:11,725
All of you.
155
00:09:11,855 --> 00:09:13,161
Hey, hey, hey!
156
00:09:14,641 --> 00:09:15,859
He's not here.
157
00:09:15,946 --> 00:09:17,426
Mullah Nur Taraki.
Where is he?
158
00:09:17,557 --> 00:09:18,949
On your feet.
Boss asked you a question!
159
00:09:19,080 --> 00:09:20,560
Where is he?
160
00:09:20,690 --> 00:09:22,562
We don't know where he is.
He's not our friend.
161
00:09:22,692 --> 00:09:23,780
What?
162
00:09:23,867 --> 00:09:25,956
We're afraid of Nur Taraki.
163
00:09:26,087 --> 00:09:28,350
I'm not catching all that.
What'd he say?
164
00:09:28,480 --> 00:09:31,048
He's saying that they're
afraid of Nur Taraki.
They hate the guy.
165
00:09:33,834 --> 00:09:35,662
Let's bring them all in.
AC, no, no, no.
166
00:09:35,792 --> 00:09:38,621
Come on, man,
look at these guys.
They don't know shit.
167
00:09:38,708 --> 00:09:39,927
The intel was wrong.
Let them go.
168
00:09:40,057 --> 00:09:42,146
Take off
the fucking restraints.
169
00:09:42,277 --> 00:09:44,584
The plaintiff's attorney
is Ellen Parsons.
170
00:09:44,714 --> 00:09:46,281
Tell me about her.
171
00:09:46,411 --> 00:09:48,196
Well, she was a hotshot
coming out of law school.
172
00:09:48,326 --> 00:09:50,938
Her first job was
working for Patty Hewes.
173
00:09:51,068 --> 00:09:53,201
Patty who?
Hewes.
174
00:09:53,288 --> 00:09:54,855
She took down
Arthur Frobisher,
175
00:09:54,985 --> 00:09:56,247
handled that mess
with Louis Tobin.
176
00:09:56,378 --> 00:09:57,945
Oh, yeah.
177
00:09:58,075 --> 00:10:00,077
Ms Parsons cut her teeth
on the Frobisher case,
178
00:10:00,164 --> 00:10:02,514
and then she left
Hewes & Associates,
179
00:10:02,645 --> 00:10:03,994
went to work
in the DA's office,
180
00:10:04,125 --> 00:10:05,909
but she didn't stay there.
181
00:10:05,996 --> 00:10:07,302
Looks like she went out
on her own.
182
00:10:07,432 --> 00:10:08,651
Should I worry about her?
183
00:10:08,782 --> 00:10:11,262
No. She's just a kid.
184
00:10:11,393 --> 00:10:13,743
A bleeding heart trying to
make a name for herself.
185
00:10:13,874 --> 00:10:15,919
But she doesn't have
much of a case.
186
00:10:16,050 --> 00:10:18,966
The brief lists
a single witness,
Christopher Sanchez.
187
00:10:20,707 --> 00:10:22,273
Do you know him?
188
00:10:23,666 --> 00:10:24,841
Yeah.
189
00:10:26,321 --> 00:10:29,498
Is he a problem?
No.
190
00:10:29,585 --> 00:10:32,762
And he's working for me
right now in Afghanistan.
191
00:10:32,893 --> 00:10:35,504
Then don't give this
thing another thought.
192
00:10:35,635 --> 00:10:37,288
I'll get it dismissed.
193
00:10:37,419 --> 00:10:39,247
I'm counting on you, Jack.
194
00:10:40,378 --> 00:10:41,989
What have you found?
195
00:10:42,119 --> 00:10:45,819
I spoke to Tanya Greenblatt.
196
00:10:45,949 --> 00:10:47,777
I have no idea who that is.
197
00:10:47,908 --> 00:10:49,953
She worked with Michael
at Jill Burnham's
art gallery.
198
00:10:52,695 --> 00:10:55,132
And what did
Tanya have to say?
199
00:10:55,263 --> 00:10:58,222
She lent Michael her car
just before he disappeared.
200
00:10:59,920 --> 00:11:02,226
And I think she may
be the last person
201
00:11:02,357 --> 00:11:05,316
who saw him before
he left the city.
202
00:11:05,447 --> 00:11:07,536
But she hasn't
heard from him since.
203
00:11:07,667 --> 00:11:08,972
Did she know
where he was going?
204
00:11:10,582 --> 00:11:11,671
No. No.
205
00:11:13,498 --> 00:11:15,675
But I'm fairly certain
he went to Boston.
206
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
Why do you say that?
207
00:11:17,894 --> 00:11:20,244
I went through that
list of Michael's friends
you gave me,
208
00:11:20,375 --> 00:11:22,290
and most of them
are away at school
209
00:11:22,420 --> 00:11:24,422
and didn't really
keep up with him,
210
00:11:24,553 --> 00:11:25,989
so I tried
the social networks.
211
00:11:27,034 --> 00:11:28,775
You're not online.
212
00:11:28,905 --> 00:11:32,256
I tried to "friend" you,
but you don't have a page.
213
00:11:32,387 --> 00:11:34,737
No, I don't.
214
00:11:34,868 --> 00:11:38,306
It's just extraordinary,
the whole paradigm shift
in the way people relate.
215
00:11:38,393 --> 00:11:41,004
I really think
you should try it.
216
00:11:44,007 --> 00:11:45,792
Did you find anything?
217
00:11:48,403 --> 00:11:50,274
Yeah.
218
00:11:50,405 --> 00:11:52,624
Have you ever met
a Henry Thain?
219
00:11:52,755 --> 00:11:56,846
Yeah, he and Michael
were best friends
since they were 11.
220
00:11:56,977 --> 00:12:05,289
Well, a couple years back,
one of Henry's old
Facebook postings read,
221
00:12:05,420 --> 00:12:11,078
"M.H. appeared
out of nowhere.
Needed a place to stay."
222
00:12:11,208 --> 00:12:14,821
And that was
right around the time
that Michael disappeared,
223
00:12:14,951 --> 00:12:18,650
and Henry was a freshman
at B.U. at the time.
224
00:12:18,781 --> 00:12:20,217
So, do you think
there's a chance
225
00:12:20,348 --> 00:12:22,742
that Michael is
still in Boston?
226
00:12:22,872 --> 00:12:25,483
I poked Henry to find out,
but he never responded,
227
00:12:25,614 --> 00:12:28,443
so I'd like to go to Boston
and talk to him face-to-face.
228
00:12:29,661 --> 00:12:30,619
I'd like to go with you.
229
00:12:30,750 --> 00:12:33,665
That's not really necessary.
230
00:12:33,796 --> 00:12:35,450
It's my son
we're talking about.
231
00:12:41,717 --> 00:12:43,980
Anyway, Catherine's sick.
She has a fever.
232
00:12:44,111 --> 00:12:45,634
They catch everything
at that age, don't they?
233
00:12:45,765 --> 00:12:47,810
And besides,
I don't have a nanny
234
00:12:47,941 --> 00:12:50,465
and I don't have
anyone I trust
235
00:12:50,595 --> 00:12:53,729
that I can leave her with.
236
00:12:57,994 --> 00:13:00,562
Dude, you're rich.
Use your credit card,
get a hotel room.
237
00:13:00,692 --> 00:13:02,477
I can't.
They can trace it.
238
00:13:02,607 --> 00:13:04,087
I don't want
anybody to find me.
239
00:13:04,218 --> 00:13:06,046
What, are you some
kind of fucking spy?
240
00:13:06,176 --> 00:13:07,177
What the fuck are
you running from?
241
00:13:07,308 --> 00:13:09,397
No one. Just forget it!
242
00:13:09,527 --> 00:13:11,399
Even if my roommates agree,
243
00:13:11,529 --> 00:13:13,836
the RA's this gay dude
who's like
the fucking Gestapo.
244
00:13:13,967 --> 00:13:15,446
I'm on his shit list
for partying in my room.
245
00:13:15,577 --> 00:13:17,100
Fuck it.
246
00:13:19,189 --> 00:13:20,756
So what?
What are you gonna do?
247
00:13:20,887 --> 00:13:22,018
You really care?
248
00:13:22,149 --> 00:13:23,541
Go back to New York.
249
00:13:46,477 --> 00:13:48,131
You wanted to see
that intel on Nur Taraki?
250
00:13:59,447 --> 00:14:00,448
Who compiled this?
251
00:14:00,535 --> 00:14:01,710
Boorman sent it.
252
00:14:05,627 --> 00:14:07,194
There's 100 different
sources here.
253
00:14:07,281 --> 00:14:08,848
You know how long it would
take to check all these?
254
00:14:08,978 --> 00:14:11,024
It's a fluid situation.
255
00:14:11,111 --> 00:14:12,155
I doubt the Mullah's
in one place
for more than a day.
256
00:14:16,246 --> 00:14:17,508
I don't trust Boorman
with any of this shit.
257
00:14:18,858 --> 00:14:20,598
Why would he lie?
258
00:14:20,729 --> 00:14:21,599
I got my own contact
on the ground.
259
00:14:21,730 --> 00:14:23,775
Who?
260
00:14:23,906 --> 00:14:25,952
You don't know him.
Someone I used to
go to for my own intel.
261
00:14:26,082 --> 00:14:28,737
Good. Let's go.
262
00:14:28,868 --> 00:14:31,174
This is a personal
relationship, AC.
263
00:14:32,306 --> 00:14:34,612
I need to go alone.
264
00:14:34,743 --> 00:14:36,571
Your Honour,
Ms Parsons' entire case
265
00:14:36,701 --> 00:14:39,922
is based on a single witness,
Christopher Sanchez,
266
00:14:40,053 --> 00:14:43,578
who will supposedly testify
to an alleged event.
267
00:14:43,708 --> 00:14:47,190
There is no other
evidence supporting
the plaintiff's claim.
268
00:14:47,321 --> 00:14:49,236
When Mr Sanchez
came forward
as a witness,
269
00:14:49,366 --> 00:14:51,673
he claimed that
High Star was involved
in illegal activity
270
00:14:51,803 --> 00:14:54,589
that directly led to
the deaths of three men.
271
00:14:54,719 --> 00:14:56,330
Then why did he
go back to work
for the company?
272
00:14:56,460 --> 00:14:58,767
Thank you, Mr Shaw.
I'll ask the questions.
273
00:14:58,898 --> 00:15:02,031
Your Honour, Mr Sanchez
recently redeployed
to Afghanistan.
274
00:15:02,118 --> 00:15:04,077
It's my belief
that he was coerced
into redeploying.
275
00:15:04,164 --> 00:15:06,383
And that belief
is based on what?
276
00:15:06,514 --> 00:15:08,995
Mr Sanchez has been
suffering from post-traumatic
stress disorder.
277
00:15:09,125 --> 00:15:11,127
He was prescribed
medication by his doctor
278
00:15:11,258 --> 00:15:13,086
who was later killed
under suspicious
circumstances.
279
00:15:13,216 --> 00:15:14,957
Suspicious?
What are you implying?
280
00:15:15,088 --> 00:15:17,003
Mr Sanchez believes
281
00:15:17,133 --> 00:15:19,570
that High Star may
have been responsible
for his doctor's death.
282
00:15:19,701 --> 00:15:21,833
Keep it up, and I'll have
a slander suit filed
against you by lunch.
283
00:15:21,921 --> 00:15:24,271
Given the circumstances,
it simply defies logic
284
00:15:24,401 --> 00:15:26,273
that Mr Sanchez
would redeploy
on his own volition.
285
00:15:26,403 --> 00:15:28,840
But I have his contract right
here with his signature.
286
00:15:28,971 --> 00:15:31,887
All I'm asking, Your Honour,
is that you not
dismiss this case
287
00:15:31,974 --> 00:15:34,194
until my witness has
had the opportunity
to go on the record.
288
00:15:34,324 --> 00:15:37,023
How would you
suggest that we do that?
He's in Afghanistan.
289
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
He's working for High Star.
They must have access to him.
290
00:15:39,895 --> 00:15:41,984
No, we don't.
291
00:15:42,115 --> 00:15:44,247
Mr Sanchez
is out in the field
on a six-month contract.
292
00:15:44,378 --> 00:15:46,510
His assignment requires
clandestine movement
all over the country,
293
00:15:46,641 --> 00:15:47,990
sometimes at
a moment's notice.
294
00:15:51,037 --> 00:15:52,908
Ms Parsons, you're
going to have to wait.
295
00:15:53,039 --> 00:15:54,779
Six months won't
kill your case.
296
00:15:54,866 --> 00:15:57,173
But it could
kill my witness.
297
00:15:57,260 --> 00:16:00,220
He is in a war zone.
He could die at any time.
298
00:16:00,350 --> 00:16:02,265
For all I know,
the company's
already had him killed.
299
00:16:02,396 --> 00:16:03,788
Your Honour,
this is outrageous.
300
00:16:03,919 --> 00:16:05,529
Be careful, Ms Parsons.
301
00:16:05,660 --> 00:16:06,487
Can you prove
that he's alive?
302
00:16:06,574 --> 00:16:07,967
Of course we can.
303
00:16:08,097 --> 00:16:09,359
Well, then you must
know where he is.
304
00:16:09,490 --> 00:16:10,578
Why can't the company
produce him?
305
00:16:14,016 --> 00:16:17,367
It's a good point, Mr Shaw.
306
00:16:17,498 --> 00:16:18,847
Your Honour...
Are you able to
produce him or not?
307
00:16:21,893 --> 00:16:23,025
If necessary.
308
00:16:25,114 --> 00:16:27,682
I want to hear what
Mr Sanchez has to say.
309
00:16:27,812 --> 00:16:30,685
I'll give you 48 hours to
produce him via video-link.
310
00:16:30,772 --> 00:16:32,774
Forty-eight hours?
I don't know that
that's possible.
311
00:16:32,904 --> 00:16:34,080
I think you can find a way.
312
00:16:35,820 --> 00:16:37,126
Thank you, Your Honour.
313
00:16:53,882 --> 00:16:56,972
The judge is ordering me
to produce Sanchez in court.
314
00:16:57,059 --> 00:16:58,452
Sounds like your
attorney's doing
315
00:16:58,582 --> 00:17:01,411
a bang-up job getting
this thing dismissed.
316
00:17:01,542 --> 00:17:03,979
Ellen Parsons is back working
out of Patty Hewes' firm.
317
00:17:05,285 --> 00:17:06,547
How do you know?
318
00:17:06,677 --> 00:17:09,463
I got her cell phone tapped.
319
00:17:09,550 --> 00:17:11,943
Ellen Parsons
filed the case alone.
320
00:17:12,074 --> 00:17:15,991
Patty Hewes has got to be
putting her up as a front.
321
00:17:16,122 --> 00:17:17,993
I don't like this lawsuit.
322
00:17:20,387 --> 00:17:22,650
I think it may be time for me
to get my cheque book out.
323
00:17:22,780 --> 00:17:24,608
You're already
paying Sanchez.
324
00:17:24,739 --> 00:17:26,697
I'm not talking Sanchez.
325
00:17:26,828 --> 00:17:29,526
I want to offer
the families a settlement.
326
00:17:29,657 --> 00:17:30,962
Good idea, Howard.
327
00:17:31,093 --> 00:17:33,617
I never liked
that last mission.
328
00:17:33,748 --> 00:17:36,229
The risk factor
was off the chart.
329
00:17:36,316 --> 00:17:40,320
We had a small
window of opportunity.
We had to go in.
330
00:17:40,407 --> 00:17:41,234
The asset we pulled out,
331
00:17:41,364 --> 00:17:43,236
was he worth it?
332
00:17:43,366 --> 00:17:46,761
Absolutely. We're getting
quality intel out of him.
333
00:17:46,848 --> 00:17:48,545
You still have the guy?
334
00:17:49,938 --> 00:17:51,287
He's under our control.
335
00:18:12,003 --> 00:18:12,743
I'm coming in.
336
00:18:14,223 --> 00:18:16,138
Dinner.
337
00:18:16,269 --> 00:18:18,358
I got you an egg sandwich.
338
00:18:20,099 --> 00:18:22,144
I think you're gonna like it.
339
00:18:24,364 --> 00:18:27,497
And you've been
very cooperative,
so I threw in some dessert.
340
00:18:30,283 --> 00:18:31,545
Howard Erickson called.
341
00:18:33,460 --> 00:18:34,939
He wants to meet with me.
342
00:18:35,026 --> 00:18:36,115
Interesting.
343
00:18:37,116 --> 00:18:39,248
Without his attorney.
344
00:18:39,379 --> 00:18:40,293
That's unethical.
345
00:18:40,423 --> 00:18:41,729
Highly unethical.
346
00:18:43,774 --> 00:18:46,690
If the judge finds out,
you'll get
thrown off the case.
347
00:18:46,821 --> 00:18:48,257
You and Erickson
can't meet alone.
348
00:18:49,867 --> 00:18:52,087
That's why I want
you to go for me.
349
00:18:54,872 --> 00:18:56,613
Me?
You'd enjoy that, right?
350
00:18:56,744 --> 00:18:57,962
Sitting across
from Howard Erickson.
351
00:18:59,529 --> 00:19:01,444
Finding out
what he's up to.
352
00:19:05,535 --> 00:19:08,408
Come on, Patty.
It'd be fun for you.
353
00:19:10,932 --> 00:19:12,194
And I would love to
get your take on him.
354
00:19:14,544 --> 00:19:16,242
I'm sure you would.
355
00:19:26,077 --> 00:19:27,078
So, you're not
gonna do this for me?
356
00:19:29,907 --> 00:19:31,213
No reason to.
357
00:19:32,432 --> 00:19:33,781
I can think of one.
358
00:19:38,525 --> 00:19:40,570
Eat some more, Chris.
359
00:19:40,701 --> 00:19:42,485
No.
360
00:19:42,616 --> 00:19:44,879
Really, I'm stuffed.
It's delicious.
361
00:19:48,665 --> 00:19:50,537
Good Pashto.
362
00:19:54,932 --> 00:19:58,588
We are very happy
to have you here,
very happy.
363
00:19:58,719 --> 00:20:00,634
How are things
in the province?
364
00:20:02,113 --> 00:20:04,028
Not very good.
365
00:20:04,159 --> 00:20:08,119
There is no safety,
little food, less hope.
366
00:20:10,818 --> 00:20:13,603
I only wish for
my grandchildren
367
00:20:13,690 --> 00:20:15,823
to know peace
in their lifetime,
368
00:20:15,953 --> 00:20:19,566
but my son, he believes
this is not possible.
369
00:20:19,696 --> 00:20:22,351
Where is Nasim?
I was hoping to see him.
370
00:20:22,438 --> 00:20:25,528
My son is out
driving his taxi.
371
00:20:27,530 --> 00:20:30,098
I'm sorry I missed him.
372
00:20:30,185 --> 00:20:31,360
I really need to ask
him some questions.
373
00:20:32,492 --> 00:20:34,189
Perhaps I can help.
374
00:20:38,193 --> 00:20:41,022
There's nothing to
be ashamed of, Jake.
375
00:20:41,152 --> 00:20:42,066
I don't know what
you're talking about.
376
00:20:42,197 --> 00:20:43,242
The sheets.
377
00:20:45,287 --> 00:20:47,550
I want you to know
it's perfectly normal.
378
00:20:50,205 --> 00:20:52,729
You're 13 now.
379
00:20:52,860 --> 00:20:55,950
I think it's time you and I
had a talk about manhood.
380
00:20:56,080 --> 00:20:57,952
Can I get the waffles?
381
00:20:58,082 --> 00:20:59,780
Waffles sound delicious.
382
00:21:02,696 --> 00:21:04,306
You don't know who I am?
383
00:21:05,176 --> 00:21:07,004
Oh, shoot.
384
00:21:07,091 --> 00:21:09,703
I'm so sorry.
I feel like a certified ass.
385
00:21:09,790 --> 00:21:12,227
Patty Hewes.
Hello.
386
00:21:12,314 --> 00:21:14,142
Jake, I'd like a word
alone with Ms Hewes.
387
00:21:14,273 --> 00:21:15,056
Could you give us
a minute, Son?
388
00:21:17,450 --> 00:21:19,234
You got your Game Boy?
Sure.
389
00:21:20,279 --> 00:21:21,584
Thank you, Jake.
390
00:21:25,240 --> 00:21:26,372
I have a son.
391
00:21:26,502 --> 00:21:28,287
I have four.
392
00:21:31,681 --> 00:21:34,771
I heard a rumour
Ms Parsons wasn't
trying this case alone.
393
00:21:34,902 --> 00:21:36,425
Actually, she is.
394
00:21:37,774 --> 00:21:38,601
She has no idea I'm here.
395
00:21:39,820 --> 00:21:41,909
Then why are you here?
396
00:21:42,039 --> 00:21:43,606
I have my reasons.
397
00:21:46,217 --> 00:21:48,437
Ms Parsons never
got back to me.
398
00:21:50,961 --> 00:21:53,790
I was hoping I could
find a way forward with her.
399
00:21:54,748 --> 00:21:56,402
A way forward?
400
00:21:56,489 --> 00:21:58,839
Maybe you can
carry a message for me.
401
00:22:00,971 --> 00:22:03,017
I'm willing to make an offer.
402
00:22:11,504 --> 00:22:13,201
That's a lot of money.
403
00:22:13,332 --> 00:22:15,899
I just want to do what's
right for those families.
404
00:22:16,030 --> 00:22:17,379
Ms Parsons won't let you.
405
00:22:20,077 --> 00:22:22,515
She's not interested
in a settlement.
406
00:22:22,645 --> 00:22:24,430
She's desperate to
make a name for herself.
407
00:22:26,562 --> 00:22:28,477
But she's in over her head.
408
00:22:29,957 --> 00:22:32,916
If I were you,
I'd keep my money.
409
00:22:33,047 --> 00:22:34,309
She'll never
beat you in court.
410
00:22:34,396 --> 00:22:36,137
She doesn't have a case.
411
00:22:36,267 --> 00:22:40,315
What is this, some kind
of negotiating ploy,
412
00:22:40,446 --> 00:22:42,709
or are you angling
to push Ms Parsons out
413
00:22:42,796 --> 00:22:45,799
so you can take over
this case yourself?
414
00:22:45,929 --> 00:22:48,367
I have my own cases
to worry about.
415
00:22:48,454 --> 00:22:50,673
I'm not interested
in playing games.
416
00:22:55,417 --> 00:22:57,071
This is my final offer.
417
00:22:57,201 --> 00:22:59,290
This isn't my case.
418
00:22:59,421 --> 00:23:01,075
I'm in no position
to make a deal.
419
00:23:01,162 --> 00:23:03,556
Then do me a solid
and pass that along.
420
00:23:05,688 --> 00:23:08,169
The offer is generous.
421
00:23:08,299 --> 00:23:11,302
Tell Ms Parsons
there won't be another.
422
00:23:15,829 --> 00:23:17,221
How did it go?
423
00:23:17,352 --> 00:23:18,571
It was smart
to file the case.
424
00:23:18,701 --> 00:23:20,399
He wants to settle.
425
00:23:20,529 --> 00:23:22,096
He even was
willing to negotiate
426
00:23:22,226 --> 00:23:24,315
against himself
and up the offer.
427
00:23:24,446 --> 00:23:26,361
But you didn't accept it.
428
00:23:26,448 --> 00:23:29,625
No, but you need
to take the offer
to your clients.
429
00:23:29,712 --> 00:23:31,453
They don't need to know.
430
00:23:31,584 --> 00:23:34,804
That's not
exactly ethical, Ellen.
It's a substantial figure.
431
00:23:34,935 --> 00:23:37,198
I'll think about it.
432
00:23:37,285 --> 00:23:39,592
Anyway, you know that
Erickson's scared now,
so just keep pushing.
433
00:23:39,722 --> 00:23:41,245
Thanks for going
to meet with him.
434
00:23:41,376 --> 00:23:41,855
I'm glad we could
help each other out.
435
00:23:43,726 --> 00:23:45,293
How's my little girl?
436
00:23:45,424 --> 00:23:46,947
You want some juice?
437
00:23:47,077 --> 00:23:48,731
She's fine. Don't worry.
438
00:23:48,862 --> 00:23:50,559
Check her temperature
every couple of hours,
439
00:23:50,690 --> 00:23:52,779
and if anything goes wrong,
anything at all,
440
00:23:52,866 --> 00:23:55,346
her doctor's number's
on the fridge, okay?
441
00:23:55,477 --> 00:23:57,784
And make sure
she stays hydrated.
442
00:23:57,914 --> 00:24:00,351
I'll take good care of her
while you're away.
443
00:24:00,482 --> 00:24:02,310
Listen, I forgot to ask.
444
00:24:02,441 --> 00:24:04,268
I'm looking
after Chris' dog
while he's away.
445
00:24:04,355 --> 00:24:05,531
Is it okay
if I bring her over?
446
00:24:05,661 --> 00:24:07,620
Yes, no problem.
447
00:24:07,750 --> 00:24:08,882
Okay. Thanks, Patty.
448
00:24:09,012 --> 00:24:09,883
Bye.
449
00:24:12,668 --> 00:24:13,843
You drive.
450
00:24:15,541 --> 00:24:16,759
You do drive?
451
00:24:18,805 --> 00:24:20,720
I know who he is.
452
00:24:20,807 --> 00:24:22,112
Mullah Nur al Taraki.
453
00:24:23,418 --> 00:24:25,289
Well known in this province.
454
00:24:25,376 --> 00:24:27,596
Very powerful.
455
00:24:27,727 --> 00:24:30,556
I was told my men
killed his brother,
and now he's seeking revenge.
456
00:24:31,382 --> 00:24:34,037
Who told you this?
457
00:24:34,168 --> 00:24:36,300
It's better for
you not to know.
458
00:24:36,431 --> 00:24:39,042
Taraki's brother was killed,
459
00:24:39,173 --> 00:24:40,000
but not by your men.
460
00:24:42,176 --> 00:24:44,178
He was beheaded
by a rival tribe.
461
00:24:45,832 --> 00:24:47,486
Taraki knows this.
462
00:24:51,751 --> 00:24:52,795
Are you sure?
463
00:24:58,801 --> 00:25:00,673
Listen to me, Chris.
464
00:25:00,803 --> 00:25:01,630
I am your friend.
465
00:25:03,632 --> 00:25:06,809
This story that you have
been told, it's a fiction.
466
00:25:08,811 --> 00:25:10,639
I thought it might be.
467
00:25:16,689 --> 00:25:18,821
But that's not
the only reason
I came to see you.
468
00:25:21,084 --> 00:25:22,651
No?
469
00:25:22,782 --> 00:25:25,654
I need to tell you
about the missions I led.
470
00:25:25,785 --> 00:25:29,005
Your son, Nasim,
helped me with information,
471
00:25:29,092 --> 00:25:31,355
whatever I needed
to do my job.
I will always be grateful.
472
00:25:33,706 --> 00:25:36,535
But what I did,
473
00:25:36,665 --> 00:25:37,840
we interrogated people.
474
00:25:40,408 --> 00:25:42,584
I think many of them
were innocent.
475
00:25:45,544 --> 00:25:46,849
Some of them died.
476
00:25:54,944 --> 00:25:57,817
I didn't think of it
as torture at the time.
477
00:25:57,947 --> 00:26:00,820
We were doing it
for the right reasons.
We were.
478
00:26:06,303 --> 00:26:08,218
But I think we did
more harm than good.
479
00:26:09,959 --> 00:26:11,526
I regret it now.
480
00:26:13,876 --> 00:26:16,792
You came all the way
to Afghanistan
to tell us this?
481
00:26:19,969 --> 00:26:21,101
I'm very sorry.
482
00:26:30,763 --> 00:26:32,591
I'm coming up to get you.
483
00:26:35,855 --> 00:26:37,247
Time to pray.
484
00:26:40,424 --> 00:26:42,252
So you wouldn't let
Michael stay with you?
485
00:26:44,124 --> 00:26:46,866
Look, I'm gonna
be late for class.
486
00:26:46,996 --> 00:26:49,346
You're not going
to turn your back
on him again, are you?
487
00:26:49,477 --> 00:26:51,914
What was I supposed to do,
let him live in my dorm?
488
00:26:52,045 --> 00:26:53,437
I had roommates.
489
00:26:53,568 --> 00:26:55,744
All right, Maggie.
That's fine.
490
00:26:55,875 --> 00:26:58,225
Who is that?
491
00:26:58,355 --> 00:26:59,835
And tell Girotto
I need to push back
the deposition again.
492
00:26:59,966 --> 00:27:01,837
I'm out of town.
Oh, fuck.
493
00:27:04,318 --> 00:27:05,667
Hello, Henry.
How are you?
494
00:27:05,754 --> 00:27:06,929
I'm fine, Ms Hewes.
495
00:27:07,930 --> 00:27:09,889
So, you're a junior now.
496
00:27:11,934 --> 00:27:13,457
Your parents must be proud.
497
00:27:13,588 --> 00:27:16,417
I'm so sorry about Michael,
Ms Hewes.
498
00:27:16,547 --> 00:27:18,593
When he showed up,
we were in finals.
499
00:27:18,724 --> 00:27:21,248
I was totally swamped.
I really wanted to help him...
500
00:27:21,378 --> 00:27:23,859
Relax, Henry.
This isn't about you.
501
00:27:23,946 --> 00:27:25,948
You are not in trouble.
I'm just trying
to find Michael.
502
00:27:26,079 --> 00:27:27,820
Any idea where he is now?
503
00:27:27,907 --> 00:27:29,996
Last time I saw him
was a while ago.
504
00:27:30,126 --> 00:27:32,868
And where exactly was that?
505
00:27:32,955 --> 00:27:35,523
He used to hang out
across the street
506
00:27:35,610 --> 00:27:37,873
from this nightclub
called Razor Fish.
507
00:27:38,004 --> 00:27:41,877
Hang out? And do what?
508
00:27:42,008 --> 00:27:44,967
Seemed like he was trying
to work his way into
the scene down there.
509
00:27:46,012 --> 00:27:47,840
Where did he live?
510
00:27:47,970 --> 00:27:48,971
In his car.
511
00:27:51,931 --> 00:27:53,628
So he was homeless?
512
00:27:56,022 --> 00:27:58,807
I brought him clothes.
Even gave him money once.
513
00:28:01,157 --> 00:28:02,898
I'm so sorry, Ms Hewes.
514
00:28:09,035 --> 00:28:12,647
Patty Hewes came
instead of Ellen Parsons?
515
00:28:12,734 --> 00:28:16,738
I don't know what
kind of tag-team
they got going on.
516
00:28:16,869 --> 00:28:20,481
I offered them
a shit pot full of money,
517
00:28:20,611 --> 00:28:22,004
but they have
no intention of settling.
518
00:28:25,791 --> 00:28:26,661
No. I'm not hungry.
519
00:28:32,928 --> 00:28:34,582
I'm worried
about Chris Sanchez.
520
00:28:36,453 --> 00:28:37,716
Who knows what he's
gonna say in court?
521
00:28:40,806 --> 00:28:43,939
He doesn't have
to say anything
if he doesn't appear.
522
00:28:48,596 --> 00:28:50,859
Afghanistan's
a war zone, Howard.
523
00:28:52,513 --> 00:28:54,036
Anything can happen.
524
00:29:03,437 --> 00:29:05,178
What did your contact say?
525
00:29:05,308 --> 00:29:08,485
Boorman's full of shit.
We didn't kill
Taraki's brother.
526
00:29:08,572 --> 00:29:11,793
The fucking fatwa
against me, all bullshit.
527
00:29:19,714 --> 00:29:21,585
What are you doing, AC?
528
00:29:21,716 --> 00:29:22,586
Sorry, man.
529
00:29:24,980 --> 00:29:27,983
Lawsuit's been filed.
There's going to
be a hearing.
530
00:29:29,724 --> 00:29:31,073
The company cannot
have you talking.
531
00:29:35,338 --> 00:29:37,340
Mr Shaw, we have been
here for over an hour.
532
00:29:37,471 --> 00:29:39,212
I'm sorry, Your Honour.
533
00:29:39,342 --> 00:29:41,214
They assured me
Mr Sanchez would
be online by now.
534
00:29:41,344 --> 00:29:44,347
It may be a technical problem.
Perhaps we could reschedule?
535
00:29:44,478 --> 00:29:46,088
They're just stalling,
Your Honour.
536
00:29:46,175 --> 00:29:47,394
Either that,
or my witness is
being threatened.
537
00:29:47,524 --> 00:29:49,091
Can you
hear me? Ellen?
538
00:29:50,745 --> 00:29:51,920
Welcome, Mr Sanchez.
539
00:29:55,228 --> 00:29:58,361
Mr Sanchez, on the day
Rayburn, Franks and Lowry
were killed,
540
00:29:58,492 --> 00:30:01,060
you were on a mission
for High Star Security,
is that correct?
541
00:30:01,190 --> 00:30:02,801
Yes.
542
00:30:02,931 --> 00:30:04,715
And what was the purpose
of this operation?
543
00:30:04,846 --> 00:30:06,848
Our orders were to
escort kitchen equipment
544
00:30:06,979 --> 00:30:08,763
to a NATO base
outside Kandahar.
545
00:30:11,113 --> 00:30:12,245
Kitchen equipment?
546
00:30:12,375 --> 00:30:13,246
That's correct.
547
00:30:15,422 --> 00:30:17,424
Mr Sanchez,
in previous conversations,
548
00:30:17,554 --> 00:30:20,557
do you recall stating
that you were involved
in an illegal operation?
549
00:30:22,559 --> 00:30:23,430
No.
550
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
I don't ever
recall saying that.
551
00:30:32,091 --> 00:30:33,744
We were escorting
kitchen supplies.
552
00:30:35,485 --> 00:30:38,053
Then how did these men die?
553
00:30:38,140 --> 00:30:40,273
We were ambushed
as we drove through
the Khyber Pass.
554
00:30:40,360 --> 00:30:42,101
The enemy had
position on the ridge.
555
00:30:43,972 --> 00:30:46,583
Mr Sanchez, is your
testimony being coerced?
556
00:30:46,714 --> 00:30:48,847
Your Honour...
He can answer.
557
00:30:48,934 --> 00:30:51,153
Mr Sanchez,
are you under
any duress?
558
00:30:52,198 --> 00:30:54,635
No, sir, not at all.
559
00:30:54,722 --> 00:30:57,203
In previous conversations,
560
00:30:57,333 --> 00:31:00,902
you told me that
you never wanted to
return to Afghanistan.
561
00:31:00,989 --> 00:31:03,339
What has made you
change your mind?
562
00:31:03,470 --> 00:31:05,907
My mother's sick.
563
00:31:06,038 --> 00:31:09,041
I needed the money,
so I re-upped with High Star.
564
00:31:09,171 --> 00:31:12,914
You may be 7,000
miles away, Mr Sanchez,
but you are still under oath.
565
00:31:14,307 --> 00:31:15,612
I understand.
566
00:31:17,658 --> 00:31:20,182
Do you know
the penalties for perjury?
567
00:31:21,488 --> 00:31:23,185
I'm telling the truth.
568
00:31:30,018 --> 00:31:31,411
Do you have anything further,
Ms Parsons?
569
00:31:32,760 --> 00:31:34,066
No, Your Honour.
570
00:31:34,153 --> 00:31:35,197
Ellen?
571
00:31:37,025 --> 00:31:38,200
My dog is sick.
572
00:31:40,463 --> 00:31:42,639
What did he say?
573
00:31:42,770 --> 00:31:44,946
I'm looking after
his dog, Your Honour.
574
00:31:45,077 --> 00:31:46,208
Can you take her to the vet?
575
00:31:46,992 --> 00:31:48,950
Please, Ellen.
576
00:31:49,037 --> 00:31:51,213
It's right around the corner
from my apartment.
577
00:31:51,300 --> 00:31:52,606
Your Honour,
this is absurd.
578
00:31:52,693 --> 00:31:54,434
Mr Sanchez, we're on
the taxpayers' dime here.
579
00:31:54,564 --> 00:31:56,566
Talk to the vet.
580
00:31:56,697 --> 00:31:58,699
The dog was abused
by a previous owner.
581
00:31:58,786 --> 00:32:01,006
Mr Sanchez,
this situation is over.
582
00:32:01,136 --> 00:32:02,529
Thank you very much
for your cooperation.
583
00:32:02,659 --> 00:32:03,965
Be safe, sir.
584
00:32:06,011 --> 00:32:06,881
Well...
585
00:32:08,317 --> 00:32:11,407
At this point, Ms Parsons,
586
00:32:11,494 --> 00:32:13,366
I don't know exactly
what you want me to do.
587
00:32:15,629 --> 00:32:17,674
I don't see
any grounds for a case.
588
00:32:33,647 --> 00:32:35,344
You did the right thing.
589
00:32:38,260 --> 00:32:39,783
Let him go now.
590
00:32:50,098 --> 00:32:51,491
Take him home.
591
00:33:08,029 --> 00:33:08,943
Sorry.
592
00:33:15,167 --> 00:33:17,169
'Cause he didn't call me.
I'm like...
593
00:33:17,299 --> 00:33:18,213
Can you help me out?
594
00:33:18,909 --> 00:33:20,476
I doubt it.
595
00:33:20,607 --> 00:33:22,565
Wait, wait.
See, this is interesting.
596
00:33:22,696 --> 00:33:24,176
This guy wants a handout.
597
00:33:24,263 --> 00:33:26,482
Fuck off.
598
00:33:26,613 --> 00:33:28,528
What happened? You run
away from home 'cause
Daddy doesn't love you?
599
00:33:30,138 --> 00:33:32,053
Stop feeling sorry
for yourself, bitch.
600
00:33:32,184 --> 00:33:33,533
Come on, let's go.
601
00:34:00,560 --> 00:34:02,127
How much shit do you have?
602
00:34:02,214 --> 00:34:04,259
I don't know. It's 40 a tab.
603
00:34:04,390 --> 00:34:05,347
You got the cash?
604
00:34:05,478 --> 00:34:06,740
No.
605
00:34:06,870 --> 00:34:09,656
Get the fuck
out of here, man.
606
00:34:09,743 --> 00:34:10,874
I'll take all you got.
607
00:34:12,528 --> 00:34:14,704
What, you gonna rob me now?
No.
608
00:34:14,791 --> 00:34:18,360
I'm gonna pay you for
everything you've got.
And I want your suit.
609
00:34:19,753 --> 00:34:21,668
You're gonna
pay me with what?
610
00:34:21,798 --> 00:34:23,235
My car.
611
00:34:26,760 --> 00:34:28,544
What am I supposed
to do with that?
612
00:34:28,675 --> 00:34:30,503
There's a chop shop
around the corner.
613
00:34:30,590 --> 00:34:32,287
You're a smart guy.
Figure it out.
614
00:34:34,463 --> 00:34:36,378
You want the car or not?
615
00:34:55,354 --> 00:34:58,400
Hi, I signed in.
I'm Ellen Parsons.
616
00:35:00,576 --> 00:35:02,578
What's wrong with her?
617
00:35:02,665 --> 00:35:04,624
I'm not sure, actually.
618
00:35:04,754 --> 00:35:06,756
I was just told
to bring her in.
She's not mine.
619
00:35:06,843 --> 00:35:09,107
Yeah, I know.
She belongs to Chris.
620
00:35:12,588 --> 00:35:15,113
So, you're Ellen.
621
00:35:18,290 --> 00:35:21,162
I saw your name on his phone
when you called last week.
622
00:35:21,293 --> 00:35:24,122
Oh! So, you're
friends with Chris?
623
00:35:24,252 --> 00:35:27,821
I thought so.
624
00:35:27,951 --> 00:35:30,519
But then he dropped off
the face of the earth.
625
00:35:35,220 --> 00:35:37,874
Is he with you now?
626
00:35:37,961 --> 00:35:41,051
No. We just know each other
from high school,
627
00:35:41,182 --> 00:35:44,446
and he asked me
to watch Ghwarri
while he was away.
628
00:35:45,839 --> 00:35:47,057
Away where?
629
00:35:50,235 --> 00:35:51,236
Afghanistan.
630
00:35:53,238 --> 00:35:56,023
He went back?
631
00:35:56,110 --> 00:35:59,287
Look, I know this is gonna
sound very strange,
632
00:35:59,418 --> 00:36:02,247
but I think that he
may have sent me here
to talk to you.
633
00:36:05,250 --> 00:36:08,383
Chris insisted
that I bring her here.
634
00:36:08,514 --> 00:36:11,343
He said that
her previous owner
abused her.
635
00:36:11,473 --> 00:36:13,432
Do you know
anything about that?
636
00:36:13,562 --> 00:36:17,000
All I know is Chris
rescued her from some
637
00:36:17,131 --> 00:36:19,307
asshole he was
going after over there.
638
00:36:19,438 --> 00:36:21,657
What do you mean,
"He was going after"?
639
00:36:23,268 --> 00:36:25,661
I don't know.
He didn't really explain.
640
00:36:27,707 --> 00:36:28,795
I'm just asking
because he wasn't
641
00:36:28,925 --> 00:36:30,884
supposed to be
going after anyone.
642
00:36:30,971 --> 00:36:32,320
He was just there
to provide security.
643
00:36:32,451 --> 00:36:34,192
I'm sorry I can't help.
644
00:36:34,279 --> 00:36:35,715
I guess if Chris
had wanted you
to know something,
645
00:36:35,845 --> 00:36:37,499
he would have
told you himself.
646
00:36:54,473 --> 00:36:57,476
Hey, I heard
you're looking to buy.
647
00:36:57,563 --> 00:36:59,391
You heard wrong.
648
00:36:59,521 --> 00:37:01,871
You look familiar.
Do I know you?
649
00:37:03,177 --> 00:37:05,658
I've never seen you before,
and I'm not interested.
650
00:37:06,659 --> 00:37:07,921
My mistake.
651
00:37:20,499 --> 00:37:22,544
Come on, I want some.
652
00:37:22,675 --> 00:37:23,850
How much?
653
00:37:23,980 --> 00:37:26,244
Eighty a hit.
654
00:37:26,374 --> 00:37:27,723
I can get it for 40.
655
00:37:27,854 --> 00:37:29,856
Not this shit.
656
00:37:29,943 --> 00:37:32,119
Don't be such
a cheap bastard.
657
00:37:36,689 --> 00:37:39,039
Fuck it. Give me 20 tabs.
658
00:37:39,169 --> 00:37:40,040
You won't be sorry.
659
00:37:45,263 --> 00:37:46,742
You should
party with us.
660
00:38:14,596 --> 00:38:16,294
Where are you going?
661
00:38:22,038 --> 00:38:25,303
This was fun,
but I got to go.
662
00:38:49,239 --> 00:38:52,634
Hey, guys, we're closed.
And no, you can't
use the bathroom.
663
00:38:55,420 --> 00:38:57,422
Do I look like
I need to pee?
664
00:39:00,990 --> 00:39:02,165
Do you recognise him?
665
00:39:03,166 --> 00:39:04,907
Holy shit. That dude?
666
00:39:06,605 --> 00:39:07,997
What the fuck
ever happened to him?
667
00:39:08,128 --> 00:39:09,912
That's what we're
trying to find out.
668
00:39:10,043 --> 00:39:11,784
You a cop?
Sort of.
669
00:39:11,871 --> 00:39:14,221
So what can you
tell me about him?
670
00:39:14,308 --> 00:39:16,919
He used to hang out
across the street.
The kid was an asshole.
671
00:39:17,964 --> 00:39:19,269
He's my son.
672
00:39:22,098 --> 00:39:23,491
I'm sorry.
673
00:39:24,536 --> 00:39:27,016
I can see that now.
You look alike.
674
00:39:27,147 --> 00:39:28,583
Why was he an asshole?
675
00:39:28,714 --> 00:39:29,932
He started slinging dope.
676
00:39:30,890 --> 00:39:31,847
So...
677
00:39:33,283 --> 00:39:34,328
He was selling drugs?
678
00:39:34,415 --> 00:39:37,287
Yeah.
679
00:39:37,375 --> 00:39:39,768
Any of the people
he was running
with still around?
680
00:39:39,899 --> 00:39:43,206
The dude didn't
run with anyone.
He was a loner.
681
00:39:43,337 --> 00:39:48,429
Pissed off a lot of people.
The wrong people.
Then one day, he disappeared.
682
00:40:04,532 --> 00:40:06,099
Thank you for driving.
683
00:40:08,318 --> 00:40:10,669
I've seen this
kind of thing before,
684
00:40:10,756 --> 00:40:14,716
and I think
you should be
prepared for anything.
685
00:40:20,461 --> 00:40:22,463
You think Michael's dead?
686
00:40:22,594 --> 00:40:25,335
No, I'm just saying that
you should be prepared.
687
00:40:40,699 --> 00:40:42,309
Hi.
Hi.
688
00:40:45,181 --> 00:40:46,356
Welcome back.
689
00:40:46,487 --> 00:40:47,749
Thanks.
690
00:40:51,274 --> 00:40:52,580
Catherine's
doing a lot better.
691
00:40:52,711 --> 00:40:54,408
Her fever broke and
her temperature's down.
692
00:40:54,495 --> 00:40:56,671
Good!
693
00:40:56,802 --> 00:40:59,239
We had a lovely time.
Read all her
favourite books twice.
694
00:41:01,894 --> 00:41:02,938
She's very sweet.
695
00:41:03,069 --> 00:41:04,723
Yes, she is.
696
00:41:10,903 --> 00:41:12,731
Did you find Michael?
697
00:41:15,342 --> 00:41:16,169
No.
698
00:41:19,955 --> 00:41:21,304
I'm sorry.
699
00:41:24,264 --> 00:41:26,527
So how's your case going?
700
00:41:26,658 --> 00:41:28,355
What did your witness
say at the hearing?
701
00:41:30,009 --> 00:41:33,186
Well, they got him to lie.
702
00:41:36,189 --> 00:41:38,496
He was trying to
tell me something.
703
00:41:38,626 --> 00:41:40,933
I think they were going
after somebody over there,
704
00:41:41,020 --> 00:41:42,978
but I haven't figured out
what he meant yet.
705
00:41:48,984 --> 00:41:50,856
I've been lying to myself.
706
00:41:52,727 --> 00:41:53,946
I'm stuck.
707
00:41:56,514 --> 00:41:58,820
I can't win this case
without you, Patty.
708
00:42:02,520 --> 00:42:04,826
I want more than just
the firm's resources.
709
00:42:10,136 --> 00:42:14,923
You want the benefit
of my experience and advice,
710
00:42:15,054 --> 00:42:18,187
so you can make
a name for yourself
and go out on your own.
711
00:42:19,885 --> 00:42:21,364
Why wouldn't I want that?
712
00:42:24,063 --> 00:42:26,152
All you needed to do was ask.
713
00:42:29,111 --> 00:42:31,200
What the fuck
are you doing?
714
00:42:31,331 --> 00:42:33,246
I told them what you wanted!
I told them what
you fucking wanted!
715
00:42:33,376 --> 00:42:34,900
What you fucking wanted!
716
00:42:35,030 --> 00:42:36,945
This is about
national security,
and you know it.
717
00:42:38,207 --> 00:42:39,818
Back the fuck up.
718
00:42:42,516 --> 00:42:44,344
AC, don't do this to me.
719
00:42:46,259 --> 00:42:47,173
Fuck!
720
00:42:48,174 --> 00:42:49,871
Fuck! Fuck!
721
00:43:18,508 --> 00:43:19,901
You're free to go.
722
00:44:43,637 --> 00:44:45,030
Thank God for Patty!
723
00:44:52,646 --> 00:44:54,082
Getting away from you
is the best thing
724
00:44:54,213 --> 00:44:55,040
that could have
happened to me.
725
00:45:00,959 --> 00:45:03,004
People either
leave you or they die.
53198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
