Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,098 --> 00:00:17,098
Good morning, teacher.
2
00:00:21,766 --> 00:00:22,766
Good morning.
3
00:00:26,766 --> 00:00:28,266
Good morning, Ms. Susumura.
4
00:00:28,266 --> 00:00:29,766
Good morning, Mr. Hachimura.
5
00:00:29,766 --> 00:00:31,266
You're cute today, too.
6
00:00:34,022 --> 00:00:38,522
I don't think you should say that to the teacher.
7
00:00:40,022 --> 00:00:43,022
I'm going to set a new record this evening.
8
00:00:43,022 --> 00:00:44,022
Watch me.
9
00:00:44,022 --> 00:00:45,022
Good luck.
10
00:00:45,022 --> 00:00:46,022
Thank you.
11
00:01:52,666 --> 00:01:54,666
Yes!
12
00:01:54,666 --> 00:01:56,666
I'm going to lose.
13
00:02:00,146 --> 00:02:02,146
Sensei, please watch me.
14
00:02:02,146 --> 00:02:04,146
Good luck.
15
00:02:23,898 --> 00:02:24,898
Ready!
16
00:03:00,090 --> 00:03:02,090
I broke the record!
17
00:03:02,090 --> 00:03:04,802
Damn it!
18
00:03:35,290 --> 00:03:39,170
By the way, you were confessed by Matsushima, right?
19
00:03:39,170 --> 00:03:40,170
Really?
20
00:03:42,170 --> 00:03:45,042
I liked her, too.
21
00:03:46,642 --> 00:03:48,242
So, what happened?
22
00:03:49,842 --> 00:03:51,402
I'm going to refuse.
23
00:03:53,298 --> 00:03:55,298
What? What a waste.
24
00:03:56,706 --> 00:03:58,506
She has a crush on someone.
25
00:03:59,506 --> 00:04:01,106
Who? Tell me.
26
00:04:02,106 --> 00:04:03,106
No one.
27
00:04:03,986 --> 00:04:04,986
Ms. Suzumura.
28
00:04:05,986 --> 00:04:06,986
Hey.
29
00:04:06,986 --> 00:04:07,986
Really?
30
00:04:08,386 --> 00:04:09,986
You have a crush on her?
31
00:04:09,986 --> 00:04:11,386
You can see it.
32
00:04:11,386 --> 00:04:13,586
Her time has been extended.
33
00:04:13,586 --> 00:04:15,986
Ms. Suzumura is a child.
34
00:04:15,986 --> 00:04:16,986
It's true.
35
00:04:16,986 --> 00:04:17,986
No.
36
00:04:18,786 --> 00:04:21,186
I'm grateful to Ms. Suzumura.
37
00:04:21,186 --> 00:04:24,386
She accepted me as a child of the swimming club.
38
00:04:25,186 --> 00:04:27,386
But my time has been extended
39
00:04:27,386 --> 00:04:29,986
because I used the camera to practice.
40
00:04:29,986 --> 00:04:31,786
It's not my personal feeling.
41
00:04:32,666 --> 00:04:36,066
But Ms. Suzumura is the one who took the practice method.
42
00:04:36,666 --> 00:04:38,066
Yes, but...
43
00:04:38,066 --> 00:04:42,466
It's not a love between teacher and student.
44
00:04:42,466 --> 00:04:43,466
Good luck.
45
00:04:43,466 --> 00:04:45,066
No.
46
00:04:47,066 --> 00:04:48,666
I forgot to bring my textbook.
47
00:04:48,666 --> 00:04:49,866
I'm going back to the club.
48
00:04:49,866 --> 00:04:50,866
See you tomorrow.
49
00:04:50,866 --> 00:04:52,866
See you.
50
00:04:54,466 --> 00:04:56,066
Teacher.
51
00:04:56,466 --> 00:04:57,666
It's impossible.
52
00:04:57,666 --> 00:04:59,666
It's a one-time thing.
53
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
We have a good chemistry.
54
00:05:00,666 --> 00:05:01,666
I think so.
55
00:05:01,666 --> 00:05:02,746
I see.
56
00:05:20,186 --> 00:05:24,186
Oh, Mr. Suzumura.
57
00:05:26,610 --> 00:05:28,610
Mr. Uchimura.
58
00:05:29,610 --> 00:05:31,842
What's wrong?
59
00:05:31,842 --> 00:05:35,298
I spilled water on the desk.
60
00:05:36,298 --> 00:05:40,298
It's all wet.
61
00:05:41,298 --> 00:05:44,298
It's not a big deal.
62
00:05:44,298 --> 00:05:45,298
Let me help you.
63
00:05:45,298 --> 00:05:48,298
No, I'll do it.
64
00:05:48,298 --> 00:05:50,786
It's all right.
65
00:05:50,786 --> 00:05:54,786
What are you doing at this time?
66
00:05:54,786 --> 00:05:56,786
You're late for school.
67
00:05:56,786 --> 00:05:59,786
I forgot my lunch box.
68
00:05:59,786 --> 00:06:02,786
My mother is noisy.
69
00:06:02,786 --> 00:06:04,786
No, no, no.
70
00:06:04,786 --> 00:06:06,786
Wait a minute.
71
00:06:06,786 --> 00:06:10,546
Wait a minute.
72
00:06:10,546 --> 00:06:12,546
Is this...
73
00:06:15,218 --> 00:06:17,218
I'm sorry.
74
00:07:00,986 --> 00:07:04,486
I've been looking for you.
75
00:07:06,186 --> 00:07:08,102
Ichimura.
76
00:07:14,010 --> 00:07:16,010
This is also on my desk.
77
00:07:17,290 --> 00:07:19,290
It's yours, right?
78
00:07:26,330 --> 00:07:28,730
I won't tell anyone. Don't worry.
79
00:07:36,122 --> 00:07:41,122
Well, girls are something everyone knows.
80
00:07:41,122 --> 00:07:47,122
It's not good to do it at school, but everyone knows it, so don't worry about it.
81
00:07:51,930 --> 00:07:55,430
And you know, he's better than us.
82
00:07:56,530 --> 00:08:00,030
Yamashiro is skipping class and peeing in the bathroom.
83
00:08:00,130 --> 00:08:03,130
Shimizu is lying about his age and going to the bathroom.
84
00:08:04,030 --> 00:08:09,030
And I'm a woman like Suzumaru-sensei.
85
00:08:09,130 --> 00:08:09,830
What?
86
00:08:11,754 --> 00:08:15,254
I'm the one who's better than him.
87
00:08:16,054 --> 00:08:18,854
I imagined his skin and did this.
88
00:08:18,854 --> 00:08:22,354
He's better than me.
89
00:08:31,354 --> 00:08:33,354
Thank you, Chimura-kun.
90
00:08:35,354 --> 00:08:40,354
But I have something I want to tell you.
91
00:08:56,602 --> 00:08:58,602
My picture?
92
00:09:02,938 --> 00:09:07,938
Actually, I've been a woman in Uchimura-kun.
93
00:09:10,266 --> 00:09:17,426
I became a member of the swimming club because I wanted to see Uchimura-kun naked.
94
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
No way.
95
00:09:21,710 --> 00:09:24,050
You were filming with a camera?
96
00:09:25,190 --> 00:09:30,034
Yes, I just wanted to take a picture of Uchimura-kun naked.
97
00:09:30,874 --> 00:09:35,170
You're making excuses to check my form?
98
00:09:36,850 --> 00:09:45,158
I'm a pervert teacher who uses my position to do something naked in front of the students.
99
00:09:46,758 --> 00:09:51,486
I'm not qualified to be a teacher.
100
00:09:56,474 --> 00:09:58,674
I'm sorry for saying this.
101
00:09:58,674 --> 00:10:06,602
I've always wanted to have sex with you.
102
00:10:06,602 --> 00:10:09,122
What are you talking about?
103
00:10:09,122 --> 00:10:09,922
After that...
104
00:11:30,042 --> 00:11:32,042
It's not good if you find out.
105
00:11:34,042 --> 00:11:37,650
Do you hate me?
106
00:11:37,650 --> 00:11:43,290
No, I don't hate you.
107
00:11:44,290 --> 00:11:47,386
Did you want to touch me?
108
00:11:48,386 --> 00:11:49,386
No.
109
00:11:50,386 --> 00:11:52,386
You are a good boy.
110
00:11:52,386 --> 00:11:54,386
I don't want to do that.
111
00:11:55,386 --> 00:11:56,386
Teacher.
112
00:12:13,082 --> 00:12:15,082
What are you doing?
113
00:12:15,082 --> 00:12:17,082
Will you go out?
114
00:12:17,082 --> 00:12:19,082
No, I can't let anyone see me.
115
00:12:19,082 --> 00:12:21,082
It's okay. No one is here.
116
00:12:34,106 --> 00:12:36,106
You're sweating.
117
00:12:52,154 --> 00:12:54,154
I'm happy to meet you.
118
00:13:27,898 --> 00:13:29,898
Sensei, I'm hungry.
119
00:13:30,898 --> 00:13:31,898
Me too.
120
00:13:37,082 --> 00:13:39,082
I want to see you in my dream.
121
00:13:41,082 --> 00:13:43,402
I'm happy.
122
00:13:43,402 --> 00:13:44,402
Did it hurt?
123
00:13:44,402 --> 00:13:46,530
No.
124
00:14:21,978 --> 00:14:23,978
Are you going to touch me?
125
00:14:23,978 --> 00:14:25,978
No, wait.
126
00:14:25,978 --> 00:14:27,978
I'm going to touch you.
127
00:14:30,946 --> 00:14:32,946
I want to touch you.
128
00:15:18,298 --> 00:15:20,298
It's dirty.
129
00:15:20,298 --> 00:15:22,298
It smells good.
130
00:16:14,170 --> 00:16:16,170
How is it?
131
00:16:17,170 --> 00:16:19,170
It feels great.
132
00:16:52,122 --> 00:16:53,122
Thank you.
133
00:17:00,026 --> 00:17:02,406
And...
134
00:17:23,130 --> 00:17:24,130
It's hot.
135
00:17:25,630 --> 00:17:29,014
I feel good when I'm with you.
136
00:17:29,514 --> 00:17:31,014
I didn't know that.
137
00:17:37,942 --> 00:17:41,126
I'll do this.
138
00:17:41,126 --> 00:17:42,126
It's hot.
139
00:17:45,682 --> 00:17:47,142
It's hot.
140
00:17:54,266 --> 00:17:56,266
It feels so good.
141
00:18:05,338 --> 00:18:08,338
I want to make you feel better too
142
00:18:22,362 --> 00:18:23,362
It's hot.
143
00:18:23,362 --> 00:18:25,362
Oh, is it?
144
00:19:01,274 --> 00:19:03,750
I'll lick it for a while.
145
00:20:29,978 --> 00:20:30,978
Yeah.
146
00:23:04,154 --> 00:23:06,154
You're tired, aren't you?
147
00:25:34,778 --> 00:25:36,778
Thank you very much.
148
00:26:51,738 --> 00:26:52,738
I'm scared.
149
00:26:58,170 --> 00:27:00,170
Awesome!
150
00:33:23,258 --> 00:33:25,574
I love you.
151
00:39:03,322 --> 00:39:05,322
I'm sorry.
152
00:39:05,322 --> 00:39:09,986
I'm sorry.
153
00:39:09,986 --> 00:39:14,714
I'm sorry.
154
00:39:20,954 --> 00:39:22,954
I love you.
155
00:39:22,954 --> 00:39:24,954
I love you too.
156
00:39:24,954 --> 00:39:26,954
Me too.
157
00:39:26,954 --> 00:39:28,954
Me too.
158
00:39:28,954 --> 00:39:30,954
I love you, too.
159
00:40:09,690 --> 00:40:11,690
Help me...
160
00:40:13,690 --> 00:40:15,690
I'm begging you...
161
00:41:26,330 --> 00:41:28,330
I don't know if I can do it.
162
00:41:57,082 --> 00:41:59,082
Ready!
163
00:42:25,146 --> 00:42:27,146
Where are you going?
164
00:42:27,146 --> 00:42:29,146
Where do you think?
165
00:42:29,146 --> 00:42:31,146
I don't know.
166
00:42:31,146 --> 00:42:35,146
Then we started to study.
167
00:42:37,146 --> 00:42:41,050
We found a school where no one was.
168
00:42:43,050 --> 00:42:50,394
We started to go to the student council as far as we could.
169
00:42:58,586 --> 00:43:00,586
Are you okay?
170
00:43:11,578 --> 00:43:13,578
Not many
171
00:43:19,226 --> 00:43:21,526
It's okay to take it out.
172
00:43:21,526 --> 00:43:24,826
I feel like I'm doing something wrong.
173
00:43:24,826 --> 00:43:25,626
Why?
174
00:43:25,626 --> 00:43:28,526
Because I'm a high school teacher.
175
00:43:28,526 --> 00:43:30,526
You're a fisherman.
176
00:44:46,042 --> 00:44:48,042
It's a little hot.
177
00:44:48,042 --> 00:44:50,562
Are you okay?
178
00:44:50,562 --> 00:44:52,562
I'm okay.
179
00:46:33,306 --> 00:46:34,306
Sleep there.
180
00:46:34,306 --> 00:46:36,306
What are you doing?
181
00:46:58,970 --> 00:47:00,970
What is this?
182
00:47:00,970 --> 00:47:03,426
Do you like it?
183
00:47:11,226 --> 00:47:13,226
My back is warm
184
00:47:35,130 --> 00:47:36,630
You're playing, aren't you?
185
00:47:36,630 --> 00:47:38,630
I'm not playing.
186
00:48:03,546 --> 00:48:04,546
Wow, amazing.
187
00:48:05,346 --> 00:48:07,346
Sensei, try using both feet.
188
00:48:07,746 --> 00:48:08,746
Both feet?
189
00:48:08,746 --> 00:48:09,746
Both feet.
190
00:48:12,946 --> 00:48:14,650
Wow, amazing.
191
00:48:15,250 --> 00:48:16,650
Sensei, you're so clever.
192
00:48:17,850 --> 00:48:19,250
I'm clever, right?
193
00:48:27,866 --> 00:48:30,214
Thank you.
194
00:48:36,858 --> 00:48:38,858
It feels good.
195
00:48:47,578 --> 00:48:49,578
I see.
196
00:49:18,650 --> 00:49:21,094
Amazing.
197
00:51:03,354 --> 00:51:05,354
I didn't know you wanted to do this.
198
00:51:07,554 --> 00:51:11,450
You like it, don't you?
199
00:51:14,362 --> 00:51:16,362
I'll do whatever you like.
200
00:51:16,862 --> 00:51:18,862
Are you sure?
201
00:51:18,862 --> 00:51:20,862
Come here.
202
00:58:11,386 --> 00:58:13,386
It's been a while since I've seen you.
203
00:58:13,386 --> 00:58:15,386
You're so wet.
204
00:58:23,674 --> 00:58:25,674
Can I touch you?
205
00:58:25,674 --> 00:58:27,674
Yes, please.
206
01:02:00,506 --> 01:02:05,506
I hope she won't get angry.
207
01:02:05,506 --> 01:02:07,506
Let's clean up later.
208
01:02:07,506 --> 01:02:09,506
Are you going to leave?
209
01:02:09,506 --> 01:02:10,506
No.
210
01:02:10,506 --> 01:02:12,506
I'm going to leave.
211
01:02:12,506 --> 01:02:13,506
Really?
212
01:02:13,506 --> 01:02:14,506
Yes.
213
01:02:14,506 --> 01:02:17,890
I hope she won't get angry.
214
01:02:17,890 --> 01:02:18,890
Yes.
215
01:10:16,314 --> 01:10:18,314
I'm going to put a tissue on your mouth.
216
01:10:18,314 --> 01:10:20,314
No.
217
01:10:20,314 --> 01:10:22,314
No.
218
01:10:22,314 --> 01:10:24,314
I'm going to put a tissue on your mouth.
219
01:10:28,314 --> 01:10:30,314
I'm going to put a tissue on your mouth.
220
01:13:54,682 --> 01:13:57,094
It's hot!
221
01:16:07,962 --> 01:16:09,962
Put it on my face.
222
01:17:07,418 --> 01:17:09,918
Let's start the test.
223
01:17:09,918 --> 01:17:10,918
Akkagi.
224
01:17:10,918 --> 01:17:11,918
Yes.
225
01:17:17,502 --> 01:17:18,502
Ishikawa.
226
01:17:18,502 --> 01:17:19,502
Yes.
227
01:17:27,482 --> 01:17:29,202
Uchiura.
228
01:17:29,202 --> 01:17:31,562
Yes.
229
01:17:38,234 --> 01:17:40,994
Kataiyama.
230
01:18:01,210 --> 01:18:03,210
Come here.
231
01:18:13,274 --> 01:18:15,274
What is it?
232
01:18:15,274 --> 01:18:18,722
Here, take this.
233
01:18:18,722 --> 01:18:20,722
This?
234
01:18:20,722 --> 01:18:25,322
What is it?
235
01:18:25,322 --> 01:18:27,322
Sensei, what are you doing?
236
01:18:27,322 --> 01:18:29,322
I'm just...
237
01:18:29,322 --> 01:18:31,322
I'm just checking the book.
238
01:18:31,322 --> 01:18:33,322
No, checking the book...
239
01:18:33,322 --> 01:18:35,322
No, just a second.
240
01:18:35,322 --> 01:18:37,322
Wait a second.
241
01:18:37,322 --> 01:18:39,322
No, no.
242
01:18:39,322 --> 01:18:41,330
It's okay.
243
01:18:41,330 --> 01:18:43,330
It's not okay.
244
01:18:43,330 --> 01:18:45,330
It's okay.
245
01:19:20,634 --> 01:19:22,634
If you get caught, you'll be in trouble.
246
01:19:22,634 --> 01:19:24,634
I'm fine.
247
01:19:25,634 --> 01:19:28,442
Be quiet.
248
01:19:28,442 --> 01:19:30,442
I understand.
249
01:19:51,962 --> 01:19:53,962
How do you feel?
250
01:19:53,962 --> 01:19:55,962
I feel good.
251
01:20:33,242 --> 01:20:35,242
Is it still out of focus?
252
01:20:50,490 --> 01:20:52,490
I love you.
253
01:21:25,786 --> 01:21:27,786
Have you ever been killed?
254
01:21:27,786 --> 01:21:29,786
No, I haven't.
255
01:21:32,018 --> 01:21:33,186
Oh, there.
256
01:21:33,186 --> 01:21:34,186
Like this?
257
01:22:01,114 --> 01:22:03,114
It's not coming this way.
258
01:25:11,930 --> 01:25:13,930
That's it.
259
01:25:36,698 --> 01:25:38,698
Be gentle.
260
01:25:38,698 --> 01:25:42,786
Why?
261
01:25:42,786 --> 01:25:44,786
Because you are too good.
262
01:25:44,786 --> 01:25:46,886
Wait.
263
01:26:48,666 --> 01:26:51,602
Be quiet.
264
01:26:51,602 --> 01:26:53,602
If you don't be quiet, you'll be found out.
265
01:26:55,602 --> 01:26:57,602
I understand.
266
01:26:57,602 --> 01:26:59,602
Here.
267
01:35:32,954 --> 01:35:34,954
I'm going to do it again.
268
01:36:36,538 --> 01:36:42,890
Hey, Kojima.
269
01:36:42,890 --> 01:36:43,890
Good morning.
270
01:36:43,890 --> 01:36:45,890
What's wrong? You look pale.
271
01:36:45,890 --> 01:36:47,890
Oh, I see.
272
01:36:47,890 --> 01:36:50,890
You've been snoring all day.
273
01:36:50,890 --> 01:36:52,890
No, I'm not.
274
01:36:52,890 --> 01:36:55,890
What's wrong?
275
01:36:55,890 --> 01:36:57,890
You've been late lately.
276
01:36:57,890 --> 01:37:02,050
What's wrong?
277
01:37:02,050 --> 01:37:05,050
You can't tell me?
278
01:37:05,050 --> 01:37:08,050
I'm sorry.
279
01:37:35,130 --> 01:37:36,130
Again?
280
01:37:38,386 --> 01:37:41,386
Do you really like me?
281
01:37:42,386 --> 01:37:44,386
Yes, I love you.
282
01:37:45,386 --> 01:37:49,642
We're really dating, aren't we?
283
01:37:53,282 --> 01:37:54,282
Why?
284
01:37:55,282 --> 01:37:57,250
Why?
285
01:37:58,250 --> 01:38:00,250
Isn't it strange what we're doing?
286
01:38:01,250 --> 01:38:03,250
We're always being called out and doing perverted things.
287
01:38:03,250 --> 01:38:04,250
Why?
288
01:38:06,922 --> 01:38:12,922
Don't lovers hold hands and eat delicious food?
289
01:38:17,202 --> 01:38:19,202
Is this what you wanted to do?
290
01:38:20,946 --> 01:38:23,946
I didn't want to like you.
291
01:38:36,570 --> 01:38:38,010
How about this?
292
01:38:38,010 --> 01:38:39,570
Oh, that's good.
293
01:38:39,570 --> 01:38:40,570
I like it.
294
01:38:40,570 --> 01:38:42,250
I'll have a drink.
295
01:38:42,250 --> 01:38:45,970
Masa, is Uchimura off today?
296
01:38:45,970 --> 01:38:47,970
I wonder what's wrong with him.
297
01:38:47,970 --> 01:38:50,810
I don't know.
298
01:38:50,810 --> 01:38:53,650
His phone doesn't connect.
299
01:38:53,650 --> 01:38:56,290
I wonder if he has a problem that he can't tell anyone.
300
01:38:56,290 --> 01:38:57,290
I see.
301
01:39:00,586 --> 01:39:01,586
Do you want to change all of them?
302
01:39:01,586 --> 01:39:03,586
Yes, I'll change all of them.
303
01:39:08,666 --> 01:39:10,666
Thank you for your time.
304
01:39:10,666 --> 01:39:12,666
You're welcome.
305
01:39:19,210 --> 01:39:20,210
Um...
306
01:39:20,210 --> 01:39:24,210
Did something happen at school?
307
01:39:24,210 --> 01:39:29,210
She's a good student, but she didn't tell me anything.
308
01:39:31,210 --> 01:39:35,066
Um...
309
01:39:36,066 --> 01:39:37,066
Miss?
310
01:39:38,066 --> 01:39:42,098
Where is Masato?
311
01:39:47,546 --> 01:39:54,310
Masato, Mr. Suzumura is here.
312
01:39:56,922 --> 01:39:59,922
I'm sorry, I've been like this lately.
313
01:39:59,922 --> 01:40:05,922
It's a difficult time, so there may be some things that parents can't say.
314
01:40:05,922 --> 01:40:09,922
Can I talk to Masato alone?
315
01:40:13,402 --> 01:40:14,402
I understand.
316
01:40:14,402 --> 01:40:18,402
Thank you for your time.
317
01:40:29,690 --> 01:40:32,010
Chimura-kun, I'm coming in.
318
01:40:42,266 --> 01:40:43,266
Don't worry.
319
01:40:46,194 --> 01:40:47,194
Sensei.
320
01:41:02,746 --> 01:41:09,326
I've been thinking about you all the time.
321
01:41:09,326 --> 01:41:15,778
I don't want to break up with you.
322
01:41:15,778 --> 01:41:19,678
I like you, too.
323
01:41:27,418 --> 01:41:31,418
I want to go back to that time when there was nothing.
324
01:41:34,778 --> 01:41:42,298
Uchimura-kun is now a very important time, and I don't want to interfere with it.
325
01:41:42,418 --> 01:41:45,218
It's a hindrance
326
01:41:47,778 --> 01:41:52,658
That's why this is called a forbidden relationship
327
01:41:53,994 --> 01:42:00,194
I can also endure it, so I want Uchimura-kun to do his best
328
01:42:00,314 --> 01:42:04,914
In order for us to become ordinary lovers
329
01:42:08,890 --> 01:42:11,270
I understand.
330
01:42:14,010 --> 01:42:16,010
Promise.
331
01:42:25,946 --> 01:42:27,946
Let's go on a date after graduation.
332
01:42:32,086 --> 01:42:39,586
After that, I retired from the swimming club and lost contact with Professor Suzumura.
333
01:50:46,298 --> 01:50:48,298
I'm sorry.
334
01:54:46,586 --> 01:54:48,586
Are you excited?
335
01:54:48,586 --> 01:54:50,586
A little bit.
336
02:02:16,154 --> 02:02:18,154
I love you.
337
02:02:18,154 --> 02:02:20,154
I love you so much.
338
02:14:32,986 --> 02:14:35,986
We met each other as lovers.
339
02:14:36,986 --> 02:14:41,074
The hands of the teacher we held outside
340
02:14:42,074 --> 02:14:45,010
were very warm.
341
02:14:46,010 --> 02:14:48,498
I realized that for the first time.
342
02:16:29,466 --> 02:16:31,466
Sensei...
343
02:17:04,634 --> 02:17:06,634
You finally woke up, Masato.
344
02:17:08,054 --> 02:17:10,054
Where am I?
345
02:17:10,054 --> 02:17:12,054
I don't know this place.
346
02:17:13,686 --> 02:17:15,686
You're in Masato's heart.
347
02:17:17,106 --> 02:17:21,386
In my heart?
348
02:17:21,386 --> 02:17:23,150
But...
349
02:17:23,150 --> 02:17:25,150
I feel pain.
350
02:17:31,514 --> 02:17:35,014
Masato and I are starting to connect.
351
02:17:36,014 --> 02:17:41,954
You haven't talked to me since then.
352
02:17:44,466 --> 02:17:47,966
No, but it will take a little longer.
353
02:17:48,966 --> 02:17:50,466
Don't rush.
354
02:17:51,466 --> 02:17:56,466
But, in the end, I need Masato's freedom of self.
355
02:17:58,422 --> 02:18:00,922
I like you.
356
02:18:01,922 --> 02:18:03,878
It's okay.
357
02:18:04,378 --> 02:18:07,878
The body and the mind sometimes act against each other.
358
02:18:08,878 --> 02:18:11,950
The time will come when we will be connected to the moon.
359
02:18:28,314 --> 02:18:31,994
But today, I hope you feel better.
360
02:18:51,418 --> 02:18:53,418
Do you really like me?
361
02:19:07,162 --> 02:19:08,162
Do you feel good?
362
02:19:08,662 --> 02:19:09,662
Yes, I do.
363
02:19:15,546 --> 02:19:17,546
Sensei, how do you feel?
364
02:19:18,546 --> 02:19:19,546
I'm happy.
365
02:19:29,338 --> 02:19:31,338
You are always warm.
366
02:20:54,682 --> 02:20:56,682
Feels good.
367
02:27:03,578 --> 02:27:05,578
Why are you so good?
368
02:29:54,362 --> 02:29:56,362
You don't have to be patient.
369
02:30:12,218 --> 02:30:14,218
What should I do?
370
02:31:05,594 --> 02:31:07,594
I'm sure I'll see you.
371
02:31:11,450 --> 02:31:13,450
Where is here?
372
02:31:13,450 --> 02:31:15,450
Just now...
20986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
