Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:25,385 --> 00:00:26,408
He has run away
4
00:00:26,602 --> 00:00:27,276
Don't waste your energy
5
00:00:27,662 --> 00:00:29,385
Jingwei bird can perceive murderous look
6
00:00:30,059 --> 00:00:32,942
And only the dead can see its face
7
00:00:36,336 --> 00:00:38,202
In order to find a missing scout ship
8
00:00:39,057 --> 00:00:41,959
Zhoushan's haigouzi, the east
Chamber guards, royal guards
9
00:00:42,115 --> 00:00:43,743
Even the east china sea navy has stepped in
10
00:00:44,567 --> 00:00:45,260
God
11
00:00:46,346 --> 00:00:47,151
Shit
12
00:00:50,889 --> 00:00:51,244
Don't move
13
00:01:02,901 --> 00:01:03,431
Sir
14
00:01:03,756 --> 00:01:05,310
Only this guy is the fattest
15
00:01:11,849 --> 00:01:13,247
The prisoner, huo fu
16
00:01:13,528 --> 00:01:15,476
Killed the boss of the east factory
17
00:01:15,500 --> 00:01:18,239
Although he showed no obvious
Signs, he must have this idea
18
00:01:18,414 --> 00:01:19,974
Kill him now
19
00:01:20,355 --> 00:01:21,704
Sir, sir, sir
20
00:01:21,728 --> 00:01:23,188
Please give me a break，sir
21
00:01:30,876 --> 00:01:31,657
Be careful
22
00:01:31,681 --> 00:01:32,481
If you break the gall bladder
23
00:01:32,505 --> 00:01:33,503
The meat will not be fresh
24
00:01:47,806 --> 00:01:49,615
Cannibalism is no different from animals
25
00:01:49,884 --> 00:01:51,331
I hope you will think twice
26
00:01:53,721 --> 00:01:54,564
How dare yan lie
27
00:01:54,564 --> 00:01:55,724
Offend the governor
28
00:01:56,286 --> 00:01:56,866
Arrest him
29
00:01:58,395 --> 00:02:00,398
This is the seed found in seabird dung
30
00:02:00,517 --> 00:02:01,334
Birds have short intestines
31
00:02:01,341 --> 00:02:02,058
There are seeds in its feces
32
00:02:02,252 --> 00:02:04,274
Proving that there must be
Islands within a hundred miles
33
00:02:07,631 --> 00:02:08,635
Is it
34
00:02:09,796 --> 00:02:10,621
Shit
35
00:02:10,645 --> 00:02:11,462
What a shitty island!
36
00:02:11,462 --> 00:02:12,267
I couldn't wait any longer.
37
00:02:16,174 --> 00:02:17,890
I'll kill you and use you for wine
38
00:02:56,648 --> 00:02:57,509
Zhaozhong
39
00:03:04,398 --> 00:03:08,018
A year ago, the minister of
War, wang qian's family of 106
40
00:03:08,042 --> 00:03:10,370
Are killed by your royal guards
41
00:03:11,587 --> 00:03:13,290
The evil stench of the
House of the minister
42
00:03:13,989 --> 00:03:15,562
Won't go away for half a year.
43
00:03:18,888 --> 00:03:19,905
When it comes to evil
44
00:03:20,410 --> 00:03:23,468
How dare I compete with lord yan
45
00:03:24,254 --> 00:03:25,178
The emperor's grace is so great
46
00:03:25,521 --> 00:03:26,888
That the royal guards are
Sworn to obey orders
47
00:03:27,356 --> 00:03:27,818
Great
48
00:03:29,515 --> 00:03:31,786
Commander yan lie of
Royal guards took orders
49
00:03:36,523 --> 00:03:37,933
Kill this guy
50
00:03:40,048 --> 00:03:42,058
Lord yan
51
00:03:42,694 --> 00:03:44,073
Lord yan, please spare my life
52
00:03:45,584 --> 00:03:46,875
Lord yan, please spare my life
53
00:04:24,360 --> 00:04:25,397
Breeze again
54
00:04:25,421 --> 00:04:26,170
Protect the governor!
55
00:04:27,655 --> 00:04:28,479
It's impossible
56
00:04:39,293 --> 00:04:41,334
It's strange how there
Are two moons in the sky
57
00:05:43,237 --> 00:05:44,048
Here
58
00:05:44,410 --> 00:05:45,365
Here
59
00:05:49,458 --> 00:05:50,138
Lord yan
60
00:05:53,315 --> 00:05:54,170
Lord yan
61
00:05:54,675 --> 00:05:55,305
Lord yan
62
00:05:55,430 --> 00:05:56,316
Lord yan
63
00:05:57,620 --> 00:05:59,555
There's no more room
For newcomers in this boat
64
00:06:01,265 --> 00:06:02,076
You have to decide
65
00:06:02,531 --> 00:06:03,836
Whether he lives
66
00:06:04,897 --> 00:06:07,624
Or you live
67
00:06:09,826 --> 00:06:12,166
Human life is at stake
68
00:08:17,682 --> 00:08:18,275
Mermaid
69
00:08:19,922 --> 00:08:21,327
Girl, there is a difference
Between men and women
70
00:08:33,139 --> 00:08:34,762
Are those mermaid beads you sucked back in
71
00:08:39,947 --> 00:08:40,921
I am grateful to you
72
00:08:41,383 --> 00:08:42,325
For saving my life
73
00:08:42,699 --> 00:08:43,766
I am so grateful to you
74
00:08:44,665 --> 00:08:45,564
So you can talk
75
00:08:45,564 --> 00:08:46,331
So you can talk
76
00:08:47,635 --> 00:08:48,640
Why I can't talk
77
00:08:49,582 --> 00:08:50,375
Amazing
78
00:08:51,885 --> 00:08:52,902
Afraid of water, without a tail
79
00:08:53,052 --> 00:08:54,281
And able to walk a thousand miles
80
00:08:54,643 --> 00:08:56,272
You're what mum would call human, right
81
00:09:06,119 --> 00:09:07,785
Are these human mermaid beads
82
00:09:08,609 --> 00:09:09,776
Interesting
83
00:09:11,323 --> 00:09:12,733
My name is yan lie
84
00:09:12,733 --> 00:09:13,719
I am shioyin
85
00:09:23,311 --> 00:09:25,289
It's beautiful
86
00:09:36,977 --> 00:09:37,701
What are you looking at?
87
00:09:38,712 --> 00:09:39,566
What's wrong
88
00:09:42,262 --> 00:09:44,084
Boys and girls should keep the distance.
89
00:09:45,432 --> 00:09:46,811
This is that boys and girls
Should keep their distance.
90
00:09:53,701 --> 00:09:54,506
Stop
91
00:09:58,967 --> 00:09:59,872
Bring it here
92
00:10:02,693 --> 00:10:03,211
Let her go.
93
00:10:19,741 --> 00:10:21,782
The legend says that mermaids take on
Human form when they leave the water,
94
00:10:22,231 --> 00:10:22,917
And so it is.
95
00:10:27,354 --> 00:10:28,140
Mermaid
96
00:10:31,148 --> 00:10:31,841
I ask you
97
00:10:32,209 --> 00:10:33,108
Where is this
98
00:10:45,033 --> 00:10:46,118
This bitch is hot
99
00:10:47,086 --> 00:10:48,427
You're crazy to think of women
100
00:10:48,727 --> 00:10:50,880
This monster might be the evil dragon
101
00:10:51,317 --> 00:10:51,872
Let her go
102
00:11:04,477 --> 00:11:06,368
Swirling in the wave sea
103
00:11:06,942 --> 00:11:07,703
That's right
104
00:11:08,415 --> 00:11:09,301
That's right
105
00:11:20,009 --> 00:11:20,851
I'm so hungry
106
00:11:21,351 --> 00:11:22,075
Eat up
107
00:11:22,886 --> 00:11:25,301
It is said that this mermaid
Lives on mermaid pearls
108
00:11:25,475 --> 00:11:28,309
The mermaid beads are held in the mouth
And can be moved around in the water.
109
00:11:28,496 --> 00:11:30,368
Eating it also rejuvenates
The flesh and blood
110
00:11:30,568 --> 00:11:32,059
It's all-powerful
111
00:11:33,007 --> 00:11:34,511
A great tonic! Governor
112
00:11:34,979 --> 00:11:35,734
Kill it
113
00:12:01,213 --> 00:12:02,879
If it wasn't for miss shioyin's rescue
114
00:12:03,092 --> 00:12:04,333
We would have been
Eaten inside by the dragon
115
00:12:04,658 --> 00:12:05,975
Never repay a favour received with hatred
116
00:12:09,257 --> 00:12:11,123
Don't worry, lord yan.
117
00:12:13,163 --> 00:12:14,405
Kneeling and talking
118
00:12:30,212 --> 00:12:31,285
Crab
119
00:12:32,159 --> 00:12:33,425
There's food
120
00:13:03,073 --> 00:13:04,589
Ghost-faced crab
121
00:13:09,481 --> 00:13:10,742
It's all true
122
00:13:11,116 --> 00:13:12,464
It's all true
123
00:13:48,052 --> 00:13:48,857
Run
124
00:13:49,138 --> 00:13:50,267
Sorry, miss shion
125
00:13:58,860 --> 00:13:59,684
Mixed thunder
126
00:14:38,099 --> 00:14:39,153
Run for the woods
127
00:14:55,266 --> 00:14:56,208
Brother
128
00:14:56,975 --> 00:14:58,099
Brother
129
00:14:58,704 --> 00:15:00,308
What the hell is this
130
00:15:01,156 --> 00:15:03,340
Why don't the bastards come in
131
00:15:03,958 --> 00:15:05,287
They are afraid to go into the woods
132
00:15:05,574 --> 00:15:07,216
There must be a worse monster in the woods.
133
00:15:09,044 --> 00:15:10,485
Look, my lord
134
00:15:19,116 --> 00:15:20,320
These are the claw marks of a dragon
135
00:15:23,577 --> 00:15:25,275
And there must be its
Lair deep in the forest.
136
00:15:37,069 --> 00:15:37,868
I don't want to die
137
00:15:38,073 --> 00:15:38,816
I want to go home
138
00:15:39,078 --> 00:15:40,345
I want to go home
139
00:15:54,273 --> 00:15:55,371
Blessed with heavenly fortune,
140
00:15:55,490 --> 00:15:56,707
The emperor said
141
00:15:56,906 --> 00:15:58,290
I have recently heard
That the penglai immortal
142
00:15:58,302 --> 00:15:59,553
Island has reappeared
In the east china sea
143
00:15:59,577 --> 00:16:01,674
And that the spring water in
The island can prolong one's life.
144
00:16:01,992 --> 00:16:04,195
The letter said to keep it a secret,
145
00:16:04,457 --> 00:16:05,930
And I was so happy
146
00:16:06,435 --> 00:16:08,458
That I ordered gao dehai,
The eunuch at the head of
147
00:16:08,470 --> 00:16:10,466
The east factory to be
The chief officer of penglai
148
00:16:10,641 --> 00:16:12,733
And appointed the best members
Of the royal guards to go with you
149
00:16:12,757 --> 00:16:14,997
Please do help me to seek
The magical spring water
150
00:16:15,434 --> 00:16:17,100
That's all
151
00:16:17,368 --> 00:16:18,598
Ok
152
00:16:18,622 --> 00:16:21,374
All hail the emperor
153
00:16:28,650 --> 00:16:30,460
This is a letter written by god's own hand
154
00:16:30,928 --> 00:16:33,181
A hundred years ago, governor zheng
Made many trips to the western ocean
155
00:16:33,443 --> 00:16:36,856
And included in this book all
The wonders he saw along the way
156
00:16:37,143 --> 00:16:39,327
The island of penglai sinks 500 years
Into the water and emerges 500 years each
157
00:16:39,727 --> 00:16:41,967
The magical springs in
The island can prolong life
158
00:16:42,348 --> 00:16:44,101
Writes this book.
159
00:16:45,424 --> 00:16:46,635
Admiral zheng
160
00:16:48,320 --> 00:16:49,150
Miss. Xiyin
161
00:16:49,262 --> 00:16:50,273
Do you know governor zheng
162
00:16:50,710 --> 00:16:52,008
It was I who heard my mother talk about it
163
00:16:52,413 --> 00:16:55,022
It is true that a group of humans
Came to us over a hundred years ago
164
00:16:55,327 --> 00:16:56,713
And taught us the human language.
165
00:16:57,112 --> 00:16:59,040
But we don't have
Springs here that extend life
166
00:16:59,396 --> 00:17:00,688
Only water that keeps us alive
167
00:17:01,449 --> 00:17:02,210
Yes, yes, yes
168
00:17:02,229 --> 00:17:03,502
It is the magical spring
169
00:17:03,502 --> 00:17:04,725
That prolongs life
170
00:17:05,193 --> 00:17:05,917
Take me there!
171
00:17:05,923 --> 00:17:06,504
No way
172
00:17:06,747 --> 00:17:09,006
The water of life has been
Dominated by a dragon for a long time
173
00:17:13,755 --> 00:17:15,140
What's the point of keeping you then?
174
00:17:18,616 --> 00:17:19,440
Yan lie
175
00:17:20,188 --> 00:17:21,387
How dare you disobey orders
176
00:17:23,071 --> 00:17:23,633
Eunuch gao
177
00:17:24,313 --> 00:17:26,079
The power of the dragon cannot be
Stopped by the power of ordinary men
178
00:17:26,572 --> 00:17:29,499
I watched xi yin defeat the dragon
With the sound of a mermaid's voice.
179
00:17:30,029 --> 00:17:31,939
May help the emperor
Find the magical spring
180
00:17:33,424 --> 00:17:34,672
Really
181
00:17:35,926 --> 00:17:37,330
As long as I sing,
182
00:17:37,580 --> 00:17:39,290
Whenever I sing, the dragon
Won't dare to come near me
183
00:17:44,706 --> 00:17:45,861
Whoever disobeyed the emperor's orders,
184
00:17:46,054 --> 00:17:47,146
They were all killed.
185
00:17:47,883 --> 00:17:49,081
Sharing worries for the emperor
186
00:17:49,499 --> 00:17:51,065
A promotion to a higher rank
187
00:17:52,376 --> 00:17:55,433
I will do anything for the
Emperor's orders, no matter what
188
00:18:00,906 --> 00:18:02,472
I am the emperor's order here
189
00:18:04,307 --> 00:18:07,159
On penglai island
190
00:18:10,216 --> 00:18:13,611
I will do anything for the
Emperor's orders, no matter what
191
00:18:22,822 --> 00:18:24,269
I will save this mermaid's life
192
00:18:24,725 --> 00:18:26,491
For you for three more days
193
00:18:29,730 --> 00:18:30,279
Go
194
00:18:47,002 --> 00:18:47,777
Xi yin
195
00:18:47,801 --> 00:18:48,425
We should go
196
00:18:51,289 --> 00:18:51,789
Give me a hug
197
00:19:06,566 --> 00:19:07,396
Xi yin
198
00:19:07,420 --> 00:19:08,712
You'd better come down
And walk on your own,
199
00:19:09,112 --> 00:19:10,266
It's not polite
200
00:19:10,734 --> 00:19:11,789
It's nothing
201
00:19:12,069 --> 00:19:14,404
We mermaids have a very hard time walking
202
00:19:14,428 --> 00:19:16,637
Although we grow feet as
Soon as we touch the ground.
203
00:19:16,837 --> 00:19:17,686
It hurts!
204
00:19:17,935 --> 00:19:18,428
No
205
00:19:18,984 --> 00:19:19,639
Besides,
206
00:19:19,888 --> 00:19:21,349
Yan lie is so warm
207
00:19:21,760 --> 00:19:22,984
And the more I hug you, the warmer I feel!
208
00:19:32,562 --> 00:19:33,249
Xi yin
209
00:19:33,754 --> 00:19:34,803
Cover your body
210
00:19:35,633 --> 00:19:36,687
So that you don't get into trouble
211
00:19:37,111 --> 00:19:37,767
Sin
212
00:19:38,260 --> 00:19:39,183
Am I the bad guy?
213
00:19:39,608 --> 00:19:40,874
Why I'm going to be in trouble
214
00:19:40,980 --> 00:19:41,367
No
215
00:19:41,673 --> 00:19:42,241
You're not bad
216
00:19:42,584 --> 00:19:43,065
On the contrary
217
00:19:43,452 --> 00:19:44,631
The more beautiful people and things are,
218
00:19:44,831 --> 00:19:45,998
The more likely they are to attract sin
219
00:19:46,709 --> 00:19:48,756
No wonder the bad guys are following you.
220
00:19:51,077 --> 00:19:52,044
I'm a bad person too
221
00:19:52,394 --> 00:19:53,361
No, it isn't.
222
00:19:53,754 --> 00:19:55,788
You are beautiful and warm
223
00:19:57,792 --> 00:19:58,172
By the way
224
00:19:58,447 --> 00:19:59,377
Where are your people
225
00:19:59,645 --> 00:20:00,974
All bitten by the dragon,
226
00:20:01,211 --> 00:20:02,453
I'm the only one left
227
00:20:04,100 --> 00:20:04,762
I'm sorry
228
00:20:05,923 --> 00:20:07,315
You didn't say anything wrong,
229
00:20:07,339 --> 00:20:08,762
So why say sorry?
230
00:20:09,105 --> 00:20:10,047
My mother said
231
00:20:10,216 --> 00:20:11,951
That the dragon had done nothing wrong
232
00:20:12,169 --> 00:20:14,011
And that we were not strong enough
233
00:20:14,035 --> 00:20:15,751
To protect the water of life.
234
00:20:25,561 --> 00:20:26,247
Yan lie
235
00:20:26,515 --> 00:20:27,039
Yan lie
236
00:20:28,500 --> 00:20:30,166
I will protect you for your mother
237
00:20:30,609 --> 00:20:31,189
No
238
00:20:32,019 --> 00:20:33,230
I've listened to my mother
239
00:20:33,242 --> 00:20:34,603
And i've become strong enough
240
00:20:34,977 --> 00:20:36,387
To defend myself
241
00:20:38,777 --> 00:20:39,851
Then you can come down and walk on your own
242
00:20:40,082 --> 00:20:40,799
No
243
00:21:30,939 --> 00:21:32,225
Shit
244
00:21:44,031 --> 00:21:44,493
Come out
245
00:21:52,293 --> 00:21:52,924
Lord yan
246
00:21:52,936 --> 00:21:53,591
Walk and talk
247
00:21:54,771 --> 00:21:55,370
Lord yan
248
00:21:55,701 --> 00:21:57,111
You saved me several times
249
00:21:57,460 --> 00:21:59,251
But I almost got you killed,
250
00:21:59,538 --> 00:22:01,429
I'm worse than a beast!
251
00:22:01,635 --> 00:22:02,521
I'm not trying to save you,
252
00:22:03,320 --> 00:22:05,073
It's just that hearts don't deserve to die.
253
00:22:05,417 --> 00:22:05,867
But
254
00:22:05,891 --> 00:22:06,864
But my father said
255
00:22:07,039 --> 00:22:09,567
My father said it's not a great
Man to not repay a kindness
256
00:22:09,591 --> 00:22:10,197
I must
257
00:22:10,346 --> 00:22:12,711
I must be willing to do anything for you.
258
00:22:13,835 --> 00:22:15,176
It's better to be a good person
259
00:22:16,618 --> 00:22:17,136
And
260
00:22:17,417 --> 00:22:18,459
Take care of xi yin
261
00:22:19,507 --> 00:22:20,505
Don't worry, my lord,
262
00:22:20,711 --> 00:22:22,477
Your great benefactor
Is my great benefactor.
263
00:22:22,870 --> 00:22:24,375
I'm not very good at anything
264
00:22:24,399 --> 00:22:25,741
But I'm very lucky
265
00:22:26,003 --> 00:22:26,909
A fu, how dare you!
266
00:22:26,933 --> 00:22:28,013
Shoot to kill!
267
00:22:28,037 --> 00:22:29,561
My lord, spare my life!
268
00:22:29,585 --> 00:22:31,126
Spare my life!
269
00:22:35,457 --> 00:22:36,225
Xi yin
270
00:22:36,343 --> 00:22:37,260
A fu is timid,
271
00:22:37,460 --> 00:22:38,278
So don't scare him
272
00:22:41,348 --> 00:22:43,426
原来大大恩人你也会口技啊
273
00:22:44,611 --> 00:22:45,411
My lord, spare my life!
274
00:22:45,435 --> 00:22:46,527
I'm sorry
275
00:22:48,062 --> 00:22:49,167
What about lord yan
276
00:22:51,058 --> 00:22:52,536
Men and women should keep a distance
277
00:23:01,104 --> 00:23:01,504
Governor
278
00:23:02,402 --> 00:23:03,569
Yan lie colluded with the bad guys
279
00:23:03,731 --> 00:23:04,561
And disturbed the morale of the army.
280
00:23:04,973 --> 00:23:06,321
Or i'll find a chance…
281
00:23:09,454 --> 00:23:10,745
You're upset
282
00:23:11,550 --> 00:23:13,273
I'm loyal to you
283
00:23:13,379 --> 00:23:14,240
The sun and the moon can tell.
284
00:23:15,582 --> 00:23:16,967
Don't worry
285
00:23:29,466 --> 00:23:30,121
I wonder
286
00:23:30,465 --> 00:23:31,469
Why there is a baby crying
287
00:23:31,675 --> 00:23:33,104
In this dense forest
288
00:23:35,182 --> 00:23:36,511
Interesting
289
00:23:37,460 --> 00:23:38,377
Ghost
290
00:23:38,958 --> 00:23:39,525
Ghost
291
00:23:40,081 --> 00:23:40,661
Ghost
292
00:23:41,522 --> 00:23:42,177
Ghost
293
00:23:43,082 --> 00:23:44,093
Here
294
00:23:50,546 --> 00:23:51,575
I found it.
295
00:23:57,834 --> 00:23:59,681
What is this thing? Is it ginseng fruit?
296
00:24:01,073 --> 00:24:03,893
Is it ginseng fruit?
297
00:24:04,624 --> 00:24:06,296
This fruit is the spirit root of the earth.
298
00:24:06,546 --> 00:24:09,029
It is said that eating one
Can live for 47,000 years,
299
00:24:09,872 --> 00:24:12,786
And smelling one can
Live for 360 years, governor
300
00:24:16,018 --> 00:24:17,579
It' mine
301
00:24:17,603 --> 00:24:18,233
Mine
302
00:24:19,332 --> 00:24:19,868
Don't touch it
303
00:24:28,499 --> 00:24:30,152
Is this what you call ginseng fruit
304
00:24:30,421 --> 00:24:32,692
I meant to say could
This be the ginseng fruit.
305
00:24:58,296 --> 00:24:59,076
Take a look,
306
00:25:05,054 --> 00:25:05,728
Junior.
307
00:25:06,913 --> 00:25:08,661
Why is this dragon different from before?
308
00:25:09,079 --> 00:25:09,896
It shrinks.
309
00:25:10,358 --> 00:25:11,919
Although the dragon is a
Fierce beast in the water,
310
00:25:11,943 --> 00:25:13,491
But the body shrink on
The shore and change,
311
00:25:13,491 --> 00:25:14,870
It is not as good as before.
312
00:25:15,893 --> 00:25:17,497
That's just in time to
Avenge for my brother.
313
00:25:17,965 --> 00:25:18,558
Liitle pussy.
314
00:25:18,795 --> 00:25:19,694
Quick to sing ah,
315
00:25:19,718 --> 00:25:20,892
Charm it to me.
316
00:25:21,522 --> 00:25:22,040
No.
317
00:25:23,687 --> 00:25:24,249
What the hell?
318
00:25:24,979 --> 00:25:26,508
I can only sing once a day,
319
00:25:27,001 --> 00:25:28,486
Or i'll be unable to speak forever.
320
00:25:29,335 --> 00:25:31,294
Damn you didn't tell me earlier!
321
00:25:38,601 --> 00:25:39,893
Tu long
322
00:25:51,868 --> 00:25:52,865
Protect the governor.
323
00:25:59,032 --> 00:25:59,899
Tu long
324
00:26:24,429 --> 00:26:25,272
Take care of xi yin.
325
00:26:28,024 --> 00:26:28,617
Big... Big benefactor,
326
00:26:28,835 --> 00:26:29,771
Let me protect you.
327
00:26:30,008 --> 00:26:30,464
No.
328
00:26:41,459 --> 00:26:42,819
Come on, use the hunting thunder!
329
00:27:20,173 --> 00:27:21,122
Head to the cave.
330
00:27:23,768 --> 00:27:24,641
Move!
331
00:27:25,428 --> 00:27:26,370
Get out of here governor.
332
00:27:26,526 --> 00:27:28,074
Find someone as our price for us.
333
00:28:45,178 --> 00:28:46,426
Stop singing.
334
00:29:42,831 --> 00:29:45,196
The imperial guards and town governor,
335
00:29:45,708 --> 00:29:49,271
Should not fall in love
With a bastard, right?
336
00:29:53,377 --> 00:29:54,925
Why do you you hurt miss xi yin?
337
00:29:56,528 --> 00:29:57,302
Ridiculous!
338
00:29:58,600 --> 00:30:00,004
It's just a filler.
339
00:30:00,859 --> 00:30:02,669
How can it come with a name?
340
00:30:11,829 --> 00:30:12,435
Yan lie
341
00:30:14,001 --> 00:30:14,712
How dare you rebel?
342
00:31:18,718 --> 00:31:19,580
Yan lie
343
00:31:19,767 --> 00:31:24,597
For a mermaid, you have
Repeatedly disobeyed me.
344
00:31:25,863 --> 00:31:26,631
What,
345
00:31:27,985 --> 00:31:30,282
Are you trying to defy the imperial order?
346
00:31:33,377 --> 00:31:36,110
If the emperor's order is to kill
Innocent people and return evil for good,
347
00:31:37,408 --> 00:31:39,823
Me, yan lie, would like to die to
Repay the great emperor's grace!
348
00:31:47,324 --> 00:31:48,154
Governor,
349
00:31:48,490 --> 00:31:49,632
Yan lie has violated the
Authority of his superiors
350
00:31:49,632 --> 00:31:50,662
And he deserves
351
00:31:59,561 --> 00:32:01,181
Are you satisfied, lord yan?
352
00:32:03,898 --> 00:32:05,242
Do you want to add one more shot?
353
00:32:09,776 --> 00:32:10,768
Thank you, eunuch gao.
354
00:32:19,323 --> 00:32:20,515
Yan lie you are really good.
355
00:32:21,046 --> 00:32:22,668
I owe miss xin yin two deaths.
356
00:32:36,272 --> 00:32:37,002
Remember,
357
00:32:37,614 --> 00:32:38,562
From now on,
358
00:32:39,379 --> 00:32:40,721
Don't bark.
359
00:32:42,400 --> 00:32:43,604
I‘m guilty of offending the governor.
360
00:32:43,991 --> 00:32:44,871
Deserves to die.
361
00:32:46,999 --> 00:32:47,985
乖
362
00:32:53,426 --> 00:32:54,437
走
363
00:33:11,691 --> 00:33:13,395
What the hell are you doing here.
364
00:33:29,495 --> 00:33:30,013
Huda.
365
00:33:31,822 --> 00:33:32,340
Huda.
366
00:33:34,992 --> 00:33:35,716
Huda huda.
367
00:33:38,106 --> 00:33:39,223
Huda huda.
368
00:33:42,081 --> 00:33:42,855
Huda huda.
369
00:33:43,442 --> 00:33:44,465
Huda.
370
00:33:47,354 --> 00:33:48,665
Don't swear.
371
00:33:50,761 --> 00:33:52,016
What did I say about？
372
00:34:16,115 --> 00:34:18,000
Huda.
373
00:35:07,547 --> 00:35:08,671
In the da ming yongle year system,
374
00:35:08,895 --> 00:35:09,944
Zheng tatnall also came.
375
00:35:11,597 --> 00:35:12,427
Yan lie
376
00:35:16,596 --> 00:35:17,532
Don't worry, yan lie.
377
00:35:17,719 --> 00:35:18,842
My injuries have all healed.
378
00:35:24,221 --> 00:35:24,964
Little pussy
379
00:35:25,588 --> 00:35:26,867
Let me help you rub.
380
00:35:27,472 --> 00:35:28,627
Huda.
381
00:35:35,859 --> 00:35:36,689
Miss xin yin.
382
00:35:36,689 --> 00:35:37,719
You know their language?
383
00:35:37,950 --> 00:35:38,774
My mother said,
384
00:35:38,798 --> 00:35:40,141
We mermaids are good at music.
385
00:35:40,165 --> 00:35:41,482
And we can communicate
With the flower face family.
386
00:35:42,493 --> 00:35:44,802
The flower face family
Worship our dragons as gods.
387
00:35:44,826 --> 00:35:46,436
And they are responsible
For guarding the water of life.
388
00:35:47,547 --> 00:35:50,188
Ask them where the water of life is.
389
00:35:50,212 --> 00:35:50,936
You ask.
390
00:35:53,413 --> 00:35:53,962
Xin yin.
391
00:35:54,343 --> 00:35:54,861
Ask.
392
00:36:04,252 --> 00:36:07,935
They said the water of life has been
Occupied by the dragon for a long time.
393
00:36:07,959 --> 00:36:08,939
They do not dare to go.
394
00:36:09,326 --> 00:36:10,224
They also said,
395
00:36:10,561 --> 00:36:11,909
You are wearing a dragon,
396
00:36:12,078 --> 00:36:13,014
They are afraid of you.
397
00:36:13,644 --> 00:36:14,349
Tell them,
398
00:36:14,898 --> 00:36:16,539
I am the master of the dragon.
399
00:36:17,257 --> 00:36:18,567
Take us to subdue him.
400
00:36:25,812 --> 00:36:26,612
They said
401
00:36:26,636 --> 00:36:28,808
They will take us to the water
Of life early tomorrow morning.
402
00:36:31,035 --> 00:36:32,851
Very well, very well.
403
00:36:33,207 --> 00:36:34,711
God help me.
404
00:36:39,110 --> 00:36:40,240
Here come the hard dishes.
405
00:36:57,656 --> 00:36:58,929
Is this human food?
406
00:37:07,060 --> 00:37:08,096
What did they say?
407
00:37:09,194 --> 00:37:10,050
They said that
408
00:37:10,074 --> 00:37:12,396
These snakes and insects,
Although they look filthy,
409
00:37:12,614 --> 00:37:14,374
Actually they are all
Penglai sacred objects.
410
00:37:14,935 --> 00:37:16,464
They not only prolong life,
411
00:37:16,583 --> 00:37:18,417
But also nourish the flesh and blood.
412
00:37:33,656 --> 00:37:34,518
Big benefactor,
413
00:37:34,542 --> 00:37:36,009
Does this really works wonders?
414
00:37:36,271 --> 00:37:36,970
It's fake.
415
00:37:39,615 --> 00:37:40,813
I can't believe you've learned to cheat.
416
00:37:41,725 --> 00:37:42,829
Who let them want to eat me.
417
00:38:03,622 --> 00:38:05,169
This woman is even wilder.
418
00:38:37,805 --> 00:38:39,216
What is this woman talking about?
419
00:38:39,777 --> 00:38:41,281
She is the matriarch
Of the flower face family.
420
00:38:41,550 --> 00:38:43,971
She requests me to betroth you to her.
421
00:38:44,988 --> 00:38:45,718
What?
422
00:38:48,832 --> 00:38:49,981
Damn it!
423
00:38:50,005 --> 00:38:51,434
What's wrong with this woman's eyes?
424
00:38:56,613 --> 00:38:57,394
What are you hesitating for?
425
00:38:57,550 --> 00:38:59,229
This wild woman is looking to marry you.
426
00:39:04,439 --> 00:39:05,014
Lord yan,
427
00:39:05,038 --> 00:39:06,056
I'll just tell you.
428
00:39:06,080 --> 00:39:07,634
I, afo, have nothing else,
429
00:39:07,646 --> 00:39:08,732
But especially good luck.
430
00:39:10,635 --> 00:39:11,696
Be careful she eats you.
431
00:39:11,709 --> 00:39:12,495
Never mind.
432
00:39:12,495 --> 00:39:13,101
Lord yan,
433
00:39:13,125 --> 00:39:14,080
When I become the patriarch,
434
00:39:14,192 --> 00:39:16,152
I will definitely cover you and
The big benefactor very well.
435
00:40:37,543 --> 00:40:38,997
Kings have
436
00:40:39,827 --> 00:40:41,618
Long arms.
437
00:41:00,507 --> 00:41:01,594
What are you waiting for?
438
00:41:01,618 --> 00:41:02,741
Go on, go on.
439
00:41:25,923 --> 00:41:26,466
Yan lie,
440
00:41:28,032 --> 00:41:28,894
I ask you.
441
00:41:29,281 --> 00:41:32,145
Why was the water in the altar
Not allowed for me to drink just now?
442
00:41:32,388 --> 00:41:33,181
That is the wine.
443
00:41:33,443 --> 00:41:34,422
喝了乱神伤身
444
00:41:34,734 --> 00:41:35,271
不准喝
445
00:41:40,825 --> 00:41:41,724
Did you drink?
446
00:41:42,173 --> 00:41:42,990
No, I'm not.
447
00:41:46,435 --> 00:41:47,396
I said no drinking.
448
00:41:47,533 --> 00:41:48,850
Tour wounds will be septic and scarring.
449
00:41:52,132 --> 00:41:53,486
Yan li is very nice.
450
00:41:56,894 --> 00:41:57,942
Yan lie is a big bad guy.
451
00:41:58,522 --> 00:41:59,714
That hurts.
452
00:42:07,608 --> 00:42:08,906
You, you don't cry.
453
00:42:14,784 --> 00:42:15,733
Ouch, it’s really hurt.
454
00:42:22,291 --> 00:42:23,726
What a wonderful feeling.
455
00:42:24,407 --> 00:42:25,149
What's this?
456
00:42:26,528 --> 00:42:27,258
It's called candy.
457
00:42:29,811 --> 00:42:30,347
Yummy.
458
00:42:32,001 --> 00:42:33,262
When you mermaid cry,
459
00:42:33,286 --> 00:42:34,272
Do you all shed pearls?
460
00:42:34,996 --> 00:42:36,013
If not, what else will flow?
461
00:42:36,020 --> 00:42:36,731
Shedding tears.
462
00:42:36,900 --> 00:42:37,811
What are tears?
463
00:42:40,088 --> 00:42:40,843
By the way,
464
00:42:41,598 --> 00:42:43,296
When it hurts here,
465
00:42:43,620 --> 00:42:45,349
We will flow seawater.
466
00:42:46,285 --> 00:42:48,394
The last time I flowed seawater
467
00:42:48,681 --> 00:42:50,896
Was the time my auntie died.
468
00:42:52,725 --> 00:42:53,617
That's tears.
469
00:42:54,341 --> 00:42:56,325
So seawater is tears.
470
00:42:57,318 --> 00:43:00,076
Then yan lie have you ever shed tears?
471
00:43:38,940 --> 00:43:39,938
It's been a long time coming.
472
00:43:40,594 --> 00:43:41,405
I don't remember it.
473
00:43:42,990 --> 00:43:43,757
Why?
474
00:43:48,444 --> 00:43:49,592
It"s because I have candy to eat.
475
00:43:50,391 --> 00:43:51,545
I want candy too.
476
00:43:51,838 --> 00:43:53,261
I don't want to cry either.
477
00:43:53,467 --> 00:43:53,954
No more.
478
00:43:54,135 --> 00:43:54,915
It' s the last one.
479
00:43:55,233 --> 00:43:55,764
No way.
480
00:43:55,764 --> 00:43:58,141
Then yan lie, how will you
Do when you cry in the future?
481
00:43:58,478 --> 00:43:58,859
Yes.
482
00:44:04,737 --> 00:44:05,604
I don't need candy anymore.
483
00:44:07,102 --> 00:44:07,783
No, I can' t.
484
00:44:07,807 --> 00:44:08,462
Let me give it back to you.
485
00:44:09,972 --> 00:44:11,183
Miss xi yin.
486
00:44:11,876 --> 00:44:13,748
From now on, except your own husband,
487
00:44:14,322 --> 00:44:16,044
You must not be so
Frivolous with other men.
488
00:44:16,893 --> 00:44:17,910
What is husband?
489
00:44:18,528 --> 00:44:19,233
Husband
490
00:44:21,298 --> 00:44:22,316
A husband is,
491
00:44:22,821 --> 00:44:23,632
You like him,
492
00:44:24,025 --> 00:44:24,799
He likes you.
493
00:44:25,099 --> 00:44:26,016
The man who pampers you and protects you,
494
00:44:26,341 --> 00:44:27,108
Stays with you for life
495
00:44:27,233 --> 00:44:28,674
And doesn't let you suffer a bit.
496
00:44:29,199 --> 00:44:30,260
If my husband is so good,
497
00:44:30,284 --> 00:44:31,732
Then I want yan li to be my husband.
498
00:44:32,506 --> 00:44:32,993
Fool.
499
00:44:33,554 --> 00:44:34,646
I'm not fool.
500
00:44:34,765 --> 00:44:36,164
Yan lie swallowed my mackerel pearl,
501
00:44:36,188 --> 00:44:38,160
Which means that he will will be
My husband for the rest of my life.
502
00:44:38,628 --> 00:44:39,807
Men and women can not
Hand pass by each other.
503
00:44:40,756 --> 00:44:41,486
Kiss, kiss.
504
00:44:53,847 --> 00:44:54,684
What the hell is this?
505
00:44:58,372 --> 00:44:59,314
Is it not a wedding?
506
00:44:59,333 --> 00:45:00,837
What's with the drama?
507
00:45:05,991 --> 00:45:08,406
Bold and unruly people,
508
00:45:09,941 --> 00:45:12,918
I will kill your nine generations
509
00:45:35,944 --> 00:45:36,730
Don't touch me!
510
00:45:39,832 --> 00:45:40,556
Who the hell are you!
511
00:45:40,568 --> 00:45:41,641
You scared me.
512
00:45:44,000 --> 00:45:44,755
Don't don't don't.
513
00:46:07,638 --> 00:46:08,824
It stinks.
514
00:46:08,830 --> 00:46:09,866
What's this?
515
00:46:11,420 --> 00:46:11,975
Not good.
516
00:47:37,741 --> 00:47:39,226
Governor, you are frightened.
517
00:47:42,302 --> 00:47:44,480
Kill all these beasts.
518
00:47:44,792 --> 00:47:45,304
Kill them all.
519
00:47:47,731 --> 00:47:48,549
Stay here.
520
00:48:09,510 --> 00:48:10,028
Afo.
521
00:48:16,761 --> 00:48:17,316
Afo.
522
00:48:22,190 --> 00:48:22,939
Afo.
523
00:49:03,706 --> 00:49:06,595
What the hell do you want?
524
00:49:07,619 --> 00:49:08,249
Afo
525
00:49:08,948 --> 00:49:10,277
What are they doing?
526
00:49:11,818 --> 00:49:13,453
It looks like a living sacrifice.
527
00:49:13,796 --> 00:49:14,552
Sacrifice to whom?
528
00:49:15,500 --> 00:49:16,829
If I'm not wrong,
529
00:49:17,085 --> 00:49:19,101
These flower face family are
Already worshipping the dragon.
530
00:49:21,459 --> 00:49:22,470
Water of life.
531
00:49:23,163 --> 00:49:23,737
Where is it?
532
00:49:24,024 --> 00:49:25,984
In the middle of the island, there is a
Stone that looks like a crescent moon.
533
00:49:26,221 --> 00:49:27,356
Every sunrise,
534
00:49:27,481 --> 00:49:29,097
The water of life will
Flow from this stone.
535
00:49:29,803 --> 00:49:30,589
Very good.
536
00:49:31,051 --> 00:49:31,812
Very good.
537
00:49:42,882 --> 00:49:44,149
What do you want to do?
538
00:50:08,985 --> 00:50:13,147
Help!
539
00:50:14,370 --> 00:50:15,039
Ready to strike.
540
00:50:15,063 --> 00:50:15,643
Wait,
541
00:50:16,205 --> 00:50:17,319
It's not even dawn yet.
542
00:50:17,322 --> 00:50:18,327
Don't hurry.
543
00:50:19,269 --> 00:50:19,986
Lord gao,
544
00:50:19,993 --> 00:50:21,086
Human lives are at stake.
545
00:50:21,110 --> 00:50:21,940
That's funny.
546
00:50:22,289 --> 00:50:23,674
It's the emperor's order that matters.
547
00:50:37,128 --> 00:50:38,139
Lord yan, watch out.
548
00:50:50,320 --> 00:50:50,895
Son of belial.
549
00:50:50,919 --> 00:50:51,837
Quickly go to save yan lie.
550
00:51:05,596 --> 00:51:06,557
Let me go.
551
00:52:36,672 --> 00:52:37,328
Lord yan
552
00:52:37,352 --> 00:52:38,033
Lord yan
553
00:52:38,669 --> 00:52:39,861
Lord yan are you okay?
554
00:52:41,115 --> 00:52:41,820
Yan lie.
555
00:52:45,415 --> 00:52:48,073
So the mermaid also knows
How to change the sound.
556
00:52:50,182 --> 00:52:51,212
Let her go.
557
00:52:51,980 --> 00:52:53,746
Take it easy, lord yan.
558
00:52:54,388 --> 00:52:58,295
When the mermaid helps me kill
The dragon to capture the divine spring,
559
00:52:58,688 --> 00:53:00,703
I will naturally let her go.
560
00:53:01,196 --> 00:53:03,249
She won't stay alive if she keeps singing.
561
00:53:04,123 --> 00:53:05,321
What does it matter to me?
562
00:53:20,722 --> 00:53:21,571
Yan lie.
563
00:53:22,351 --> 00:53:24,622
The reason why I let you live until today
564
00:53:25,053 --> 00:53:31,031
Is because I know that the mermaid will
Definitely save your life and sing again,
565
00:53:31,399 --> 00:53:33,284
And then help me kill the dragon.
566
00:53:36,397 --> 00:53:37,153
You，
567
00:53:37,596 --> 00:53:41,839
Just act as the last bait.
568
00:53:49,290 --> 00:53:50,007
Dragon.
569
00:53:51,873 --> 00:53:52,797
Dragon.
570
00:54:02,170 --> 00:54:03,399
Xi yin.
571
00:54:16,166 --> 00:54:16,903
Lord yan.
572
00:54:17,077 --> 00:54:18,687
Today we are not going to live。
573
00:54:18,687 --> 00:54:21,577
In my next life i'll work for
You like a cow and a horse.
574
00:54:23,530 --> 00:54:24,591
Xi yin.
575
00:54:39,155 --> 00:54:40,304
Sing it.
576
00:54:41,315 --> 00:54:44,378
To save your beloved.
577
00:54:45,421 --> 00:54:46,432
Don't mind me.
578
00:54:46,456 --> 00:54:47,336
No singing.
579
00:54:47,642 --> 00:54:48,815
No singing.
580
00:55:28,048 --> 00:55:30,606
Xi yin.
581
00:56:00,278 --> 00:56:01,895
What is the dragon to fear?
582
00:56:01,901 --> 00:56:03,012
That' s just it.
583
00:56:03,242 --> 00:56:04,684
Governor, you are ambitious.
584
00:56:04,796 --> 00:56:05,857
Your great plan can be accomplished.
585
00:56:06,512 --> 00:56:07,086
Somebody.
586
00:56:07,885 --> 00:56:08,690
Blow this beast up.
587
00:56:13,951 --> 00:56:14,506
Throwing mines.
588
00:56:42,281 --> 00:56:42,924
Governor.
589
00:56:43,710 --> 00:56:45,233
Run.
590
00:56:50,762 --> 00:56:51,529
Sing it.
591
00:56:52,291 --> 00:56:53,364
Knock it out.
592
00:56:56,952 --> 00:56:58,949
Sing, bastard.
593
00:57:01,058 --> 00:57:03,879
Xi yin.
594
00:57:30,025 --> 00:57:34,581
Gao de hai.
595
00:57:53,314 --> 00:57:53,956
Don't come over here,.
596
00:57:54,356 --> 00:57:55,360
I am the royal order.
597
00:57:55,679 --> 00:57:56,278
Yan lie.
598
00:57:56,540 --> 00:57:57,708
You dare to disobey the order.
599
00:57:57,732 --> 00:57:59,398
When I go back to report to the emperor,
600
00:57:59,585 --> 00:58:00,559
I will kill your nine clans,
601
00:58:00,921 --> 00:58:02,050
Kill your nine clans.
602
00:58:06,456 --> 00:58:09,438
Yan lie, the commander of the
The imperial guards, followed orders.
603
00:58:27,048 --> 00:58:27,953
Don't come over.
604
00:58:36,964 --> 00:58:37,544
Yan lie.
605
00:58:37,931 --> 00:58:38,605
Lord yan.
606
00:58:40,016 --> 00:58:43,317
I'm just doing this so that
We can all live, lord yan.
607
00:58:44,396 --> 00:58:46,930
Now we should join
Forces to fight that bastard.
608
00:58:46,936 --> 00:58:47,991
Lord yan.
609
00:58:51,023 --> 00:58:51,522
Lord yan.
610
00:58:51,529 --> 00:58:52,777
You can't kill me.
611
00:58:53,388 --> 00:58:54,430
You can't kill me.
612
00:59:17,413 --> 00:59:18,094
Huo fu.
613
00:59:18,118 --> 00:59:20,271
Collect all the mixed thunderbolts
To load into the red cannon.
614
00:59:21,426 --> 00:59:22,274
What gun?
615
00:59:32,103 --> 00:59:32,883
I got it.
616
00:59:33,226 --> 00:59:35,329
It is the legendary red barbarian cannon
That can crack mountains and rocks.
617
00:59:41,338 --> 00:59:42,237
Come on.
618
00:59:52,259 --> 00:59:53,133
Bastards.
619
00:59:53,157 --> 00:59:54,006
Come here.
620
01:00:14,118 --> 01:00:16,489
Come on.
621
01:01:56,108 --> 01:02:00,520
Xi yin are you okay.
622
01:02:55,752 --> 01:03:00,127
I will test the spring for the saint.
623
01:03:34,067 --> 01:03:40,208
The secret handwritten notes are true.
624
01:03:58,398 --> 01:03:59,465
How did this happen?
625
01:04:00,750 --> 01:04:02,928
It seems that this immortality
626
01:04:04,307 --> 01:04:06,654
Can only stay within this grotto.
627
01:04:27,365 --> 01:04:30,679
Penglai sink and float
Each five hundred years,
628
01:04:32,220 --> 01:04:33,705
So it is.
629
01:04:44,956 --> 01:04:47,271
Be your husband this thing,
630
01:04:48,170 --> 01:04:49,917
I'm afraid I can not do it.
631
01:04:51,234 --> 01:04:53,218
Listen, xi yin.
632
01:04:55,427 --> 01:04:56,775
Live well.
633
01:05:05,880 --> 01:05:07,165
Meet you
634
01:05:09,661 --> 01:05:11,490
A day can be a lifetime,
635
01:05:17,549 --> 01:05:18,866
Enough.
636
01:07:04,974 --> 01:07:05,973
Xi yin.
637
01:07:06,965 --> 01:07:08,662
Xi yin.
638
01:07:10,747 --> 01:07:11,658
Xi yin.
639
01:07:12,475 --> 01:07:14,578
Xi yin.
640
01:07:18,104 --> 01:07:19,458
Lord yan.
641
01:07:20,300 --> 01:07:21,823
I said I'm lucky.
642
01:07:22,572 --> 01:07:23,945
Is that right?
643
01:08:12,762 --> 01:08:13,629
It scared me.
644
01:08:13,873 --> 01:08:14,940
Go home now.
645
01:08:15,526 --> 01:08:16,169
Go home.
646
01:08:21,997 --> 01:08:22,908
My benefactor,
647
01:08:24,075 --> 01:08:24,587
Look.
648
01:08:25,392 --> 01:08:27,189
I've warmed up the wine for you.
649
01:08:27,439 --> 01:08:28,581
Let's go home.
650
01:08:36,724 --> 01:08:38,172
These days wandered,
651
01:08:38,802 --> 01:08:40,593
Ten years have passed.
652
01:08:41,167 --> 01:08:44,281
My great benefactor just
Looked at the sea every day
653
01:08:44,699 --> 01:08:46,777
And also waited for a full decade.
654
01:08:50,359 --> 01:08:52,737
Ten years to exchange
A golden millet dream,
655
01:08:52,868 --> 01:08:54,328
Is it worth it?
656
01:08:55,495 --> 01:08:56,849
But some people,
657
01:08:57,398 --> 01:08:59,414
Even if they meet in a dream,
658
01:08:59,826 --> 01:09:02,584
It is worth waiting a lifetime.
659
01:09:09,529 --> 01:09:14,559
These few trips to sea
Are really not much luck.
660
01:09:15,314 --> 01:09:18,415
This time we went deeper into the sea.
661
01:09:18,833 --> 01:09:21,373
Maybe we' ll be able to catch a big fish.
662
01:09:31,807 --> 01:09:33,236
My benefactor,
663
01:09:33,535 --> 01:09:34,652
Let's go.
664
01:09:46,072 --> 01:09:47,364
My benefactor,
665
01:09:47,857 --> 01:09:49,304
You save my life,
666
01:09:49,304 --> 01:09:50,964
I raise you for life.
667
01:09:51,389 --> 01:09:54,883
We are even, I guess.
668
01:09:58,927 --> 01:10:00,843
Weird old man.
669
01:10:01,098 --> 01:10:02,877
No friends.
670
01:10:03,214 --> 01:10:06,989
No candy to open your mouth.
671
01:10:07,251 --> 01:10:08,917
Look at it every day.
672
01:10:09,211 --> 01:10:10,871
Look at it every day.
673
01:10:11,120 --> 01:10:13,847
Turn over a big heel in the sea.
39767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
