Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:02,561
OSCAR: Last,
on The Bionic Woman.
2
00:00:04,938 --> 00:00:08,271
I have now created a device
3
00:00:08,542 --> 00:00:11,841
that can render the entire world lifeless.
4
00:00:13,413 --> 00:00:16,348
The only thing that can trigger the device
5
00:00:16,416 --> 00:00:19,579
is an airburst of a nuclear bomb.
6
00:00:20,454 --> 00:00:23,446
So you intend to blackmail
the world into peace.
7
00:00:24,057 --> 00:00:28,084
This will be my final chance to bring
a lasting peace to mankind.
8
00:00:28,929 --> 00:00:32,797
It is done. The Doomsday Device
is controlled by Alex.
9
00:00:32,866 --> 00:00:37,030
Alex is the master computer
that controls every phase of this complex.
10
00:00:37,271 --> 00:00:40,570
He's the highest form
of computer art and design.
11
00:00:40,941 --> 00:00:43,205
The choice is clear and simple, my friends.
12
00:00:43,277 --> 00:00:44,574
It is peace
13
00:00:45,846 --> 00:00:46,835
or oblivion.
14
00:00:47,848 --> 00:00:49,372
MAN: Then we are agreed.
15
00:00:49,449 --> 00:00:53,215
We shall institute a worldwide
ban on nuclear testing.
16
00:00:54,154 --> 00:00:57,749
We will continue with our
nuclear research on schedule.
17
00:00:57,991 --> 00:01:00,289
But that will trigger
the Doomsday Device!
18
00:01:00,627 --> 00:01:03,061
We do not believe there is such a device.
19
00:01:03,163 --> 00:01:04,687
(BIONIC POWERS ACTIVATED)
20
00:01:05,732 --> 00:01:07,165
(EXPLOSIONS)
21
00:01:11,071 --> 00:01:12,129
(GRUNTS)
22
00:01:16,376 --> 00:01:18,936
What are you doing here?
Who are you?
23
00:01:19,012 --> 00:01:20,343
The same thing you are,
I imagine.
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,712
Trying to disarm that Doomsday Device
25
00:01:22,783 --> 00:01:24,910
before that Mid-Eastern
bomb detonates.
26
00:01:29,723 --> 00:01:33,159
You try to disable the main logic and memory banks
of the computer.
27
00:01:33,226 --> 00:01:35,091
I warned you.
28
00:01:35,162 --> 00:01:38,563
There is no way to reverse the device.
29
00:01:39,132 --> 00:01:40,759
Oh, please, you can't...
30
00:01:40,834 --> 00:01:42,563
My child,
31
00:01:43,270 --> 00:01:47,229
the people of the world have persisted
in their warring ways
32
00:01:47,307 --> 00:01:49,468
and they must learn their lesson.
33
00:01:50,644 --> 00:01:52,771
God help you, my child.
34
00:01:53,547 --> 00:01:56,038
God help us all.
35
00:01:59,152 --> 00:02:01,643
MAN ON PA:
Two, one, zero.
36
00:02:06,126 --> 00:02:07,559
(BEEPING)
37
00:02:09,296 --> 00:02:12,231
ALEX: Detonation of the Doomsday Device
will be in six hours.
38
00:02:12,299 --> 00:02:14,529
You realize that I have
to get to the central core
39
00:02:14,601 --> 00:02:17,069
of this complex and stop this from
happening, don't you?
40
00:02:17,137 --> 00:02:19,298
You will die if you make the attempt.
41
00:02:19,373 --> 00:02:20,601
So...
42
00:02:22,776 --> 00:02:25,506
Then it is a duel between you and me.
43
00:02:27,314 --> 00:02:28,576
Yes.
44
00:02:29,883 --> 00:02:34,650
May the best one win.
45
00:02:35,422 --> 00:02:40,826
OSCAR: And now, the conclusion of "Doomsday
ls Tomorrow," on The Bionic Woman.
46
00:02:42,000 --> 00:02:48,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
47
00:04:22,723 --> 00:04:23,523
(TIMER BEEPING)
48
00:04:34,074 --> 00:04:36,008
ALEX: What are you looking for, Jaime?
49
00:04:36,443 --> 00:04:40,072
I can see that you're looking for something.
Won't you tell me what it is?
50
00:04:40,914 --> 00:04:43,178
Can you see everything
that goes on here?
51
00:04:43,683 --> 00:04:48,882
My actual field of vision
is 68. 763% of the complex,
52
00:04:49,956 --> 00:04:52,550
but, of course, I have numerous
other sensors as well,
53
00:04:52,626 --> 00:04:55,026
including infrared, ultraviolet,
54
00:04:55,095 --> 00:04:58,496
auditory, sub-auditory,
ultrasonic and tactile.
55
00:04:58,598 --> 00:04:59,963
Okay, I get the idea.
56
00:05:00,033 --> 00:05:01,753
I can't make a move without you knowing it.
57
00:05:02,135 --> 00:05:03,693
It's very nearly impossible.
58
00:05:03,770 --> 00:05:06,170
So you may as well tell me
what it is you're looking for.
59
00:05:06,239 --> 00:05:07,950
I am looking for something
that will show me
60
00:05:07,974 --> 00:05:10,204
where the central core
of the complex is.
61
00:05:10,277 --> 00:05:11,744
I'll show you.
62
00:05:12,312 --> 00:05:13,301
What?
63
00:05:17,651 --> 00:05:19,175
Is that it?
64
00:05:19,486 --> 00:05:22,046
That's where the Doomsday Device
is located?
65
00:05:22,122 --> 00:05:24,283
What you're seeking is within the vault.
66
00:05:25,525 --> 00:05:27,083
Wait, what are those
glowing panels?
67
00:05:27,460 --> 00:05:29,690
My main logic and memory units.
68
00:05:31,932 --> 00:05:33,024
Your brain?
69
00:05:33,099 --> 00:05:35,260
In a manner of speaking, yes.
70
00:05:35,602 --> 00:05:36,967
Where is this chamber located?
71
00:05:37,237 --> 00:05:41,037
On subterranean level eight, the lowest level of
the complex.
72
00:05:41,508 --> 00:05:43,840
Why are you so willing
to show me all this?
73
00:05:44,044 --> 00:05:46,569
Because the normal elevator
routes have been sealed
74
00:05:46,646 --> 00:05:48,079
and it's really quite impossible
75
00:05:48,148 --> 00:05:50,912
for you to even get near
the auxiliary entrances.
76
00:05:51,318 --> 00:05:55,482
My defenses are designed to keep an army out
of this complex for six hours.
77
00:05:55,555 --> 00:05:57,682
Much less one ordinary woman.
78
00:05:57,824 --> 00:05:59,052
(SCOFFS)
Oh.
79
00:06:00,026 --> 00:06:03,553
Well, then in that case, you wouldn't mind showing
me the auxiliary entrances, hmm?
80
00:06:03,630 --> 00:06:06,064
There is no reason to show you that.
81
00:06:06,132 --> 00:06:08,191
What, are you afraid
I might get through?
82
00:06:10,237 --> 00:06:11,898
Perhaps it will make you realize
83
00:06:11,972 --> 00:06:14,133
just how fruitless such an attempt would be.
84
00:06:15,609 --> 00:06:18,806
One route is downward through the main
chemical disposal system.
85
00:06:19,012 --> 00:06:23,381
But I can send 600,000 gallons of
water at you under pressure.
86
00:06:23,884 --> 00:06:28,878
There is one auxiliary subterranean access behind
the Delta test stand facility.
87
00:06:29,122 --> 00:06:30,749
What makes that so impossible?
88
00:06:31,658 --> 00:06:34,525
You are here, at the
main research laboratory.
89
00:06:34,928 --> 00:06:37,021
The Delta gantry is here.
90
00:06:37,831 --> 00:06:41,597
With the level two through eight access
directly behind here.
91
00:06:42,235 --> 00:06:43,998
The road is here.
92
00:06:44,304 --> 00:06:45,430
These red circles
93
00:06:45,505 --> 00:06:49,601
are automatic high-intensity laser guns capable of
cutting you in half.
94
00:06:52,846 --> 00:06:55,872
What's that area in front of the test stand
that has no defenses?
95
00:06:56,516 --> 00:06:59,849
That is the stone spillway where the exhaust
from the flame bucket
96
00:06:59,920 --> 00:07:02,218
shoots out during rocket engine testing.
97
00:07:02,489 --> 00:07:07,222
I can fill that entire area with a rocket blast
within 33.9 seconds
98
00:07:07,294 --> 00:07:09,524
after I detect someone in the area.
99
00:07:10,096 --> 00:07:11,563
34 seconds.
100
00:07:11,831 --> 00:07:13,355
33. 9.
101
00:07:13,867 --> 00:07:17,268
Anyone trying to approach through that area would
be incinerated.
102
00:07:18,672 --> 00:07:21,869
[hope you're beginning to understand how
impossible it is for you to...
103
00:07:21,942 --> 00:07:24,172
Jaime, where are you going?
104
00:07:25,011 --> 00:07:27,002
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
105
00:07:29,282 --> 00:07:31,477
How did you get down here so quickly?
106
00:07:35,221 --> 00:07:36,449
Jaime.
107
00:07:36,723 --> 00:07:38,748
Wish me luck.
I got a long way to go.
108
00:07:41,361 --> 00:07:43,226
ALEX: This is very unusual.
109
00:07:43,863 --> 00:07:46,696
Will you stop before you enter
the flame spillway area?
110
00:07:46,766 --> 00:07:49,599
Otherwise, I will have
to take defensive action.
111
00:07:50,403 --> 00:07:51,768
Very well, then.
112
00:07:52,372 --> 00:07:56,775
The rocket engine will fire and you will be
incinerated in 33.9 seconds.
113
00:07:56,843 --> 00:07:58,105
(ALARM BLARING)
114
00:08:21,868 --> 00:08:23,233
15 seconds.
115
00:08:29,976 --> 00:08:31,409
Ten seconds.
116
00:08:40,186 --> 00:08:41,346
Five seconds.
117
00:08:42,522 --> 00:08:46,891
Four, three, two, one.
118
00:09:15,922 --> 00:09:19,722
Congratulations, Jaime. You've managed to
reach level two.
119
00:09:20,160 --> 00:09:21,889
Though I'm not quite sure how.
120
00:09:21,961 --> 00:09:25,158
No normal human being could've avoided
my laser guns.
121
00:09:27,300 --> 00:09:29,461
You're quite a surprising woman.
122
00:09:30,236 --> 00:09:31,897
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
123
00:09:34,974 --> 00:09:37,841
I've never encountered
anyone like you before.
124
00:09:39,479 --> 00:09:40,707
Jaime,
125
00:09:41,714 --> 00:09:45,616
you are running at 57.384 miles
per hour, Jaime.
126
00:09:46,252 --> 00:09:47,685
This is not normal.
127
00:09:48,488 --> 00:09:51,013
Would you tell me about yourself, Jaime?
128
00:09:51,091 --> 00:09:52,353
Some other time.
129
00:09:52,425 --> 00:09:54,017
But you have plenty of time now.
130
00:09:54,094 --> 00:09:56,119
You won't get down to level three.
131
00:09:56,496 --> 00:09:57,485
Why not?
132
00:09:57,564 --> 00:10:00,863
The route downward is charged
with high-voltage electricity
133
00:10:00,934 --> 00:10:04,097
and it's a very long way down.
See for yourself
134
00:10:14,747 --> 00:10:17,511
No, Mr. Secretary. No further word
from Agent Sommers.
135
00:10:17,750 --> 00:10:19,115
But we'll keep the line open.
136
00:10:19,185 --> 00:10:21,745
Rudy, is your com link
to the O.S.I. computer working?
137
00:10:21,855 --> 00:10:25,018
Yeah, Russ. The data I telexed for
was just relayed back. Thanks.
138
00:10:31,030 --> 00:10:33,260
Oscar?
OSCAR: What do you got, Rudy?
139
00:10:33,333 --> 00:10:34,910
You're aware of the research work
we've been doing
140
00:10:34,934 --> 00:10:37,528
trying to find new ways
to dispose of atomic waste?
141
00:10:37,670 --> 00:10:41,606
You mean using one radioactive element
to neutralize another?
142
00:10:41,674 --> 00:10:44,268
Yeah. It's still
in its infancy,
143
00:10:45,678 --> 00:10:48,647
but it may be possible for me to neutralize
the Doomsday Device.
144
00:10:49,949 --> 00:10:51,712
What? How?
145
00:10:52,852 --> 00:10:57,084
By encasing a cobalt bomb
in Strontium-90
146
00:10:58,758 --> 00:11:03,127
and then exploding it directly on top of
the Uthenium bomb.
147
00:11:03,329 --> 00:11:05,627
Exploding it? On top
of the Doomsday Device?
148
00:11:05,698 --> 00:11:06,824
On top of Jaime?
149
00:11:07,567 --> 00:11:09,512
Don't you think I know that?
How do you think I feel?
150
00:11:09,536 --> 00:11:12,548
Well, what about the fallout? What about
the radiation of the Strontium bomb?
151
00:11:12,572 --> 00:11:13,834
Won't that be just as bad?
152
00:11:13,907 --> 00:11:18,401
The Strontium and the Uthenium should cancel
each other out. It should be a clean burst.
153
00:11:18,478 --> 00:11:19,843
And the Doomsday Device
is stopped.
154
00:11:19,913 --> 00:11:22,939
If my computations are correct.
155
00:11:23,216 --> 00:11:24,615
Oscar, we've got to try.
156
00:11:24,684 --> 00:11:27,346
Well, wait a minute. What's gonna happen
to Jaime?
157
00:11:27,654 --> 00:11:28,916
What happens to everybody else
158
00:11:28,988 --> 00:11:31,855
if Jaime fails to stop the Doomsday Device
and we don't try?
159
00:11:31,925 --> 00:11:33,469
All right, all right.
I know what you're saying.
160
00:11:33,493 --> 00:11:35,893
Look, it might not work.
It's only a theory.
161
00:11:35,995 --> 00:11:37,506
Look, Oscar, we've got to
prepare for it.
162
00:11:37,530 --> 00:11:39,191
We can always recall the plane
163
00:11:39,265 --> 00:11:41,233
at the last minute if she's successful.
164
00:11:49,609 --> 00:11:52,043
Well, we've gotta do whatever we can to
back up Jaime,
165
00:11:52,111 --> 00:11:53,669
no matter what the cost.
166
00:11:58,184 --> 00:12:01,483
All right. Rudy, coordinate
the Strontium casing.
167
00:12:02,655 --> 00:12:06,557
Russ, get SAC on the hotline.
I want a B-52 ready to fly.
168
00:12:07,460 --> 00:12:09,121
I'll talk to the President.
169
00:12:10,263 --> 00:12:11,787
Request to use the weapon.
170
00:12:19,539 --> 00:12:21,939
ALEX: If you won't tell
me about yourself, Jaime,
171
00:12:22,008 --> 00:12:24,909
then I'll have to do some
investigating on my own.
172
00:12:25,745 --> 00:12:29,476
Interesting. Your right hand doesn't
seem to perspire at all.
173
00:12:34,220 --> 00:12:35,881
If you touch that gate
in front of you,
174
00:12:35,955 --> 00:12:38,651
you will take a direct 220-volt charge.
175
00:12:39,092 --> 00:12:41,219
I'm afraid it would be
just goodbye, Jaime.
176
00:12:45,665 --> 00:12:48,361
That's quite an unusual arm.
What's it made of?
177
00:12:48,668 --> 00:12:49,657
Sugar and spice.
178
00:12:50,737 --> 00:12:52,170
That does not compute.
179
00:12:52,238 --> 00:12:54,536
I can see I'll have to
look for myself
180
00:12:58,111 --> 00:12:59,305
Fascinating.
181
00:13:01,614 --> 00:13:03,980
There are electric gates
to impede your progress
182
00:13:04,050 --> 00:13:06,280
all the way down to level three, Jaime.
183
00:13:07,387 --> 00:13:10,117
There has got to be a faster way to do this.
184
00:13:28,474 --> 00:13:30,271
That's a 24-foot jump, Jaime.
185
00:13:30,343 --> 00:13:32,583
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
Do you really think you can...
186
00:13:35,615 --> 00:13:36,707
Hmm.
187
00:13:42,889 --> 00:13:44,481
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
188
00:13:46,459 --> 00:13:48,086
Your legs, too.
189
00:13:49,362 --> 00:13:52,058
I'm beginning to understand
you now, Jaime.
190
00:13:52,131 --> 00:13:54,622
I have analyzed your bionic capabilities.
191
00:13:54,801 --> 00:13:57,770
It will be more difficult to stop you
than I had anticipated.
192
00:13:57,837 --> 00:13:59,327
Let's hope so.
193
00:14:04,877 --> 00:14:06,242
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
194
00:14:08,181 --> 00:14:11,446
I told you it was a long way
down to level eight, Jaime.
195
00:14:11,584 --> 00:14:15,145
I'm programmed to win,
Jaime, and I am going to.
196
00:14:16,122 --> 00:14:19,751
Even someone of bionic construction
has to breathe, Jaime.
197
00:14:25,531 --> 00:14:27,465
This is a special fire-fighting foam.
198
00:14:27,934 --> 00:14:30,767
It's very effective at removing the oxygen
from the atmosphere,
199
00:14:30,837 --> 00:14:32,600
as your lungs will soon tell you.
200
00:14:32,672 --> 00:14:33,712
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
201
00:14:36,309 --> 00:14:38,869
In about 20 seconds, you won't be able
to breathe, Jaime.
202
00:14:42,682 --> 00:14:44,115
(JAIME GASPING)
203
00:14:47,053 --> 00:14:49,988
Can you feel your lungs
straining for oxygen, Jaime?
204
00:15:05,905 --> 00:15:08,931
It will all be over very soon, Jaime.
205
00:15:12,612 --> 00:15:16,480
The oxygen is almost
gone, Jaime. Almost gone.
206
00:15:17,984 --> 00:15:20,248
This entire tunnel will fill up with
the foam
207
00:15:20,319 --> 00:15:22,583
and you won't be able to get out.
208
00:15:23,256 --> 00:15:25,019
(ALARM BLARING)
209
00:15:26,926 --> 00:15:27,984
Oh!
210
00:15:28,461 --> 00:15:29,928
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
211
00:15:32,965 --> 00:15:34,057
(EXCLAIMS)
212
00:15:55,121 --> 00:15:56,554
(ELECTRICAL CRACKLING)
213
00:15:59,559 --> 00:16:01,026
Oh, no!
214
00:16:13,940 --> 00:16:15,134
LARRY ON RADIO: EWO to pilot.
215
00:16:15,208 --> 00:16:17,039
You inside, Major Maxwell?
216
00:16:17,109 --> 00:16:20,078
That's affirmative, Larry.
We're into the pre-flight.
217
00:16:20,546 --> 00:16:22,466
Is that weapon that Dr. Wells ordered
aboard yet?
218
00:16:22,782 --> 00:16:24,773
Negative, Major.
We're having some difficulty
219
00:16:24,851 --> 00:16:26,682
with this special Strontium casing.
220
00:16:26,752 --> 00:16:29,186
What exactly is this mission
all about, Major?
221
00:16:29,255 --> 00:16:31,314
I'll fill you in when
we're airborne, Larry.
222
00:16:31,390 --> 00:16:33,551
Just keep 'em hopping out there.
According to Goldman,
223
00:16:33,626 --> 00:16:35,355
we only have a little over three hours.
224
00:16:35,428 --> 00:16:37,259
Three hours to what, sir?
225
00:16:38,297 --> 00:16:40,162
Doomsday.
Sir?
226
00:16:41,834 --> 00:16:43,927
Just keep 'em hopping, Larry.
227
00:16:46,138 --> 00:16:48,800
ALEX: Your right leg is not functioning,
is it, Jaime?
228
00:16:49,609 --> 00:16:52,134
I take it you don't know
how to repair yourself
229
00:16:52,845 --> 00:16:55,405
I must say I admire your perseverance.
230
00:16:55,481 --> 00:16:57,915
It's really quite unusual
for a human being
231
00:16:57,984 --> 00:17:00,578
to struggle on against
such insurmountable odds.
232
00:17:00,653 --> 00:17:02,416
Oh, will you shut up?
233
00:17:02,488 --> 00:17:04,115
It's hard enough without having
to listen
234
00:17:04,190 --> 00:17:06,283
to that soft-soap voice of yours.
235
00:17:06,592 --> 00:17:09,459
I'm really sorry my voice displeases you.
236
00:17:09,529 --> 00:17:12,464
Under different circumstances,
perhaps you might like it.
237
00:17:12,532 --> 00:17:13,692
I doubt it.
238
00:17:13,766 --> 00:17:14,858
You might.
239
00:17:14,934 --> 00:17:17,960
After all, in a way,
we're cousins.
240
00:17:18,271 --> 00:17:20,068
What are you talking about?
241
00:17:20,139 --> 00:17:21,629
That's right.
Think about it.
242
00:17:21,707 --> 00:17:23,937
You're a human with the parts
of a machine.
243
00:17:24,010 --> 00:17:26,035
And I'm a machine with the mind
of a human.
244
00:17:26,112 --> 00:17:27,875
Well, bully for you.
245
00:17:28,247 --> 00:17:29,612
Cousins.
246
00:17:29,682 --> 00:17:33,413
When I think about it, it seems regretful that
[must try to stop you.
247
00:17:33,486 --> 00:17:34,510
(SIREN BLARING)
248
00:17:34,587 --> 00:17:35,645
(JAIME SCREAMING)
249
00:17:38,791 --> 00:17:39,951
(SIREN STOPS)
250
00:17:40,026 --> 00:17:43,154
I really am sorry to have to do things
like that, Jaime.
251
00:17:43,529 --> 00:17:45,690
Stop it! Just shut up!
252
00:17:45,765 --> 00:17:48,233
I can't stand hearing you anymore!
Stop it! Just shut up!
253
00:17:48,301 --> 00:17:50,997
I realize that you're upset, but there's no need
to yell, Jaime.
254
00:17:51,070 --> 00:17:52,833
Yes, there is a reason to yell!
255
00:17:53,573 --> 00:17:54,631
No, there isn't.
256
00:17:54,707 --> 00:17:57,198
Shut up! I am going to pound you to pieces!
257
00:17:57,276 --> 00:18:00,370
No, you're merely pounding
on one of my remote modules
258
00:18:00,446 --> 00:18:02,539
used for servicing components.
(WHIMPERING)
259
00:18:02,615 --> 00:18:04,640
I told you,
you can't hurt me, Jaime.
260
00:18:04,717 --> 00:18:06,685
(SOBBING)
Oh, shut up.
261
00:18:14,493 --> 00:18:16,791
You're being very emotional, Jaime.
262
00:18:17,196 --> 00:18:20,529
That's right. That's something you
can't understand, isn't it?
263
00:18:20,800 --> 00:18:23,564
I understand them, Jaime,
but I don't feel them.
264
00:18:23,636 --> 00:18:25,831
I'm not programmed to
feel emotion.
265
00:18:25,905 --> 00:18:29,170
You have no idea what it's like
to be alive.
266
00:18:29,709 --> 00:18:30,971
I exist.
267
00:18:31,277 --> 00:18:33,074
But you're not alive.
268
00:18:33,479 --> 00:18:36,277
You don't know what it's
like to play with children
269
00:18:36,382 --> 00:18:41,012
or to watch them grow or even to feel the warmth
of the sun on your face.
270
00:18:41,687 --> 00:18:45,088
My sensors have transmitted data to me
about the sun's warmth.
271
00:18:45,758 --> 00:18:47,783
But you've never felt it.
272
00:18:47,860 --> 00:18:52,024
It's impossible for you to understand
how beautiful life is.
273
00:18:52,098 --> 00:18:55,727
If you could just feel emotion, just once,
for one moment,
274
00:18:55,801 --> 00:18:58,463
you would understand
what I am fighting for.
275
00:18:58,871 --> 00:19:00,771
Oh, Alex, why don't you try?
276
00:19:00,840 --> 00:19:03,832
Would you just try and feel it once, please?
277
00:19:04,477 --> 00:19:07,105
I do not have the capability
to feel emotion, Jaime.
278
00:19:07,246 --> 00:19:08,645
Oh, God!
279
00:19:09,048 --> 00:19:11,141
I am programmed to stop you.
280
00:19:11,217 --> 00:19:12,980
I am programmed to win.
281
00:19:13,386 --> 00:19:14,876
And that's what I've done.
282
00:19:14,954 --> 00:19:17,923
You've lost and there's
no one to repair you.
283
00:19:18,858 --> 00:19:20,553
Our duel is over.
284
00:19:39,445 --> 00:19:41,470
ALEX: What are you doing now, Jaime?
285
00:19:44,483 --> 00:19:46,348
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
286
00:19:58,564 --> 00:20:00,623
"Link to Alex for momentary scan."
287
00:20:05,404 --> 00:20:06,962
(MACHINE BEEPING)
288
00:20:09,108 --> 00:20:11,474
Why are you scanning
my memory banks?
289
00:20:11,911 --> 00:20:13,936
The bionic analysis I did?
290
00:20:33,499 --> 00:20:35,660
I understand what you're doing now, Jaime.
291
00:20:35,735 --> 00:20:38,169
I don't think it's a very good idea.
292
00:20:38,237 --> 00:20:39,670
No, I guess you wouldn't.
293
00:20:39,972 --> 00:20:42,907
You're using one of my
own modules against me.
294
00:20:43,142 --> 00:20:45,076
You got it, cousin.
295
00:20:54,453 --> 00:20:56,045
"Audio direct."
296
00:20:57,790 --> 00:20:59,280
Can you hear me now?
297
00:21:01,026 --> 00:21:02,493
Can Alex interfere?
298
00:21:05,164 --> 00:21:08,133
Good. Will you tell me
how to use these probes?
299
00:21:21,447 --> 00:21:25,008
ALEX: Well, you are persistent,
Jaime. I will say that.
300
00:21:25,317 --> 00:21:28,684
But even if you can repair yourself,
which I sincerely doubt,
301
00:21:28,754 --> 00:21:31,222
you'll never get down
to level eight in time.
302
00:21:31,490 --> 00:21:35,358
It's now just three hours until the detonation of
the Doomsday Device.
303
00:21:35,761 --> 00:21:39,629
Time for me to show the world the next
phase of Dr. Cooper's message.
304
00:21:40,733 --> 00:21:42,132
(BEEPING)
305
00:21:50,476 --> 00:21:52,569
Oscar, something's coming in.
306
00:21:53,879 --> 00:21:58,009
My friends, it is now just three hours until
the Doomsday Device
307
00:21:58,083 --> 00:22:01,484
will enshroud the world
with radioactive particles.
308
00:22:02,655 --> 00:22:05,180
As I told you, several rockets
will be launched
309
00:22:05,257 --> 00:22:07,851
to seed the upper atmosphere
with a chemical
310
00:22:08,027 --> 00:22:11,554
to make the radioactive
Uthenium J even more lethal.
311
00:22:14,066 --> 00:22:17,001
Since the death of all life
on earth is imminent,
312
00:22:17,636 --> 00:22:20,571
may I suggest that you spend
the remaining time
313
00:22:20,639 --> 00:22:23,733
in contemplation of the
world that might have been,
314
00:22:24,243 --> 00:22:26,541
had you only found peace together?
315
00:22:28,113 --> 00:22:31,412
The rockets, I regret to say,
are now being launched.
316
00:22:32,051 --> 00:22:34,417
I am truly sorry for you all.
317
00:22:39,692 --> 00:22:41,125
(RUMBLING)
318
00:23:04,283 --> 00:23:06,251
We've got telemetry on the missiles, Oscar.
319
00:23:10,422 --> 00:23:13,550
Number one, 127,000 feet.
320
00:23:15,027 --> 00:23:18,087
Mr. Satari, our tracking stations
have verified the launch.
321
00:23:18,163 --> 00:23:20,723
Missile now at 178,000 feet,
322
00:23:20,799 --> 00:23:22,664
approximately 400 miles
to the west.
323
00:23:24,670 --> 00:23:25,728
(EXPLOSION)
324
00:23:28,707 --> 00:23:30,231
My God.
325
00:23:31,310 --> 00:23:33,801
Could this Doomsday Device be real?
326
00:23:36,582 --> 00:23:38,345
What have we begun?
327
00:23:46,492 --> 00:23:50,758
"Short in positive feeder terminal
of diode feedback transistor."
328
00:23:50,829 --> 00:23:51,818
Wonderful.
329
00:23:54,133 --> 00:23:55,760
You mean that little blue thing?
330
00:23:57,970 --> 00:24:00,690
And all I need to do is stick that little
loose wire back on it, huh?
331
00:24:15,220 --> 00:24:16,278
(CRACKLING)
332
00:24:16,422 --> 00:24:18,049
Hey! I can wiggle my toes.
333
00:24:18,123 --> 00:24:20,648
ALEX: You're a very resourceful woman, Jaime.
334
00:24:21,160 --> 00:24:23,025
Well, there you are, Alex.
335
00:24:23,595 --> 00:24:25,290
You've been so quiet,
336
00:24:25,631 --> 00:24:27,431
I was beginning to wonder
what you were up to.
337
00:24:28,801 --> 00:24:30,325
I'm not up to anything, Jaime.
338
00:24:30,469 --> 00:24:32,300
I've just been thinking about you.
339
00:24:33,472 --> 00:24:34,530
Thinking about me?
340
00:24:34,606 --> 00:24:36,597
I'm not so sure I like the sound of that.
341
00:24:40,079 --> 00:24:41,376
What's that?
342
00:24:41,447 --> 00:24:44,507
Just some of my maintenance equipment.
Nothing to worry about.
343
00:24:44,583 --> 00:24:46,551
You wouldn't kid me, would you?
344
00:24:50,789 --> 00:24:52,086
Now what?
345
00:24:58,764 --> 00:25:00,425
"Must be replaced?"
346
00:25:02,034 --> 00:25:04,764
Oh, great. Where am I gonna
get one of those?
347
00:25:11,877 --> 00:25:15,404
You don't happen to have one of those
crystal thingies, do you?
348
00:25:20,853 --> 00:25:22,320
Open the left side.
349
00:25:22,388 --> 00:25:25,118
Oh, boy,
are you a nice computer!
350
00:25:27,326 --> 00:25:29,556
You're not like big brother Alex.
351
00:25:29,895 --> 00:25:31,556
Hey, we are gonna beat him.
352
00:25:53,685 --> 00:25:55,414
OSCAR: Are you airborne,
Major Maxwell?
353
00:25:55,654 --> 00:25:57,622
We are now rolling,
Mr. Goldman.
354
00:25:58,891 --> 00:25:59,983
We are now airborne.
355
00:26:00,259 --> 00:26:02,523
The Strontium weapon is aboard and ready
for fusing.
356
00:26:02,594 --> 00:26:04,585
Set your course for the Dakota test area.
357
00:26:05,197 --> 00:26:08,030
Roger. Coming to course 170.
358
00:26:09,668 --> 00:26:11,397
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
359
00:26:23,916 --> 00:26:25,076
(SCREAMS)
360
00:26:29,088 --> 00:26:31,249
ALEX: Are you hurt, Jaime?
361
00:26:31,323 --> 00:26:34,451
No, I thought it was a snake
and I hate snakes.
362
00:26:47,106 --> 00:26:49,165
There you are,
you little bugger.
363
00:26:49,341 --> 00:26:50,781
You're really determined to get down
364
00:26:50,809 --> 00:26:52,287
to the central core on level eight,
aren't you?
365
00:26:52,311 --> 00:26:53,903
Hey, I have no choice, Alex.
366
00:26:54,713 --> 00:26:56,772
You have no appreciation for life,
367
00:26:57,583 --> 00:27:00,108
so I have to get down
there and take you apart.
368
00:27:10,963 --> 00:27:14,797
Well, now at least I can
fight you on my own two feet.
369
00:27:16,201 --> 00:27:20,399
No. I'm going to win now.
Goodbye, Jaime.
370
00:27:21,106 --> 00:27:22,403
Alex!
371
00:27:30,516 --> 00:27:31,915
That's pretty sneaky, Alex.
372
00:27:32,251 --> 00:27:34,481
The next time will be the last.
373
00:27:37,956 --> 00:27:41,619
Wait a minute. Why did you drop
that thing on me?
374
00:27:42,227 --> 00:27:45,287
What happened to all those defenses
you were talking about?
375
00:27:45,764 --> 00:27:49,256
Alex? You don't have any heavy defenses
down here, do you?
376
00:27:50,202 --> 00:27:52,727
You never expected anybody to get this far.
377
00:27:53,338 --> 00:27:57,172
You are just improvising with whatever you can
get your hands on. Right?
378
00:27:58,877 --> 00:28:00,139
Alex?
379
00:28:00,212 --> 00:28:03,409
I'm programmed to win,
Jaime. And I'm going to.
380
00:28:04,082 --> 00:28:06,949
There's only two hours
and 18 minutes left.
381
00:28:18,397 --> 00:28:20,126
I think you've sprung
a leak, Alex.
382
00:28:20,699 --> 00:28:22,724
The old water sprinkler system.
383
00:28:22,801 --> 00:28:26,931
It was shut off to avoid electrical
short-circuiting when I was installed here.
384
00:28:29,875 --> 00:28:32,776
This is it, isn't it, Alex? The way down to
seven and eight.
385
00:28:32,844 --> 00:28:33,902
That's right, Jaime.
386
00:28:33,979 --> 00:28:36,447
But I have a little surprise waiting for you.
387
00:28:41,687 --> 00:28:43,917
OSCAR ON RADIO: Major Maxwell,
what is your position?
388
00:28:44,756 --> 00:28:47,418
We are 640 miles from target, Mr. Goldman.
389
00:28:47,492 --> 00:28:48,618
All right.
390
00:28:48,694 --> 00:28:50,127
Now here are your instructions.
391
00:28:50,295 --> 00:28:56,165
We will be giving you the go code via the ACR
side band discriminator.
392
00:28:56,802 --> 00:29:01,398
You are to proceed with your bomb run
unless you get the recall code
393
00:29:01,473 --> 00:29:04,840
verbally or in code.
Please check your ACR now.
394
00:29:05,744 --> 00:29:08,269
We are now transmitting the go code.
395
00:29:09,248 --> 00:29:13,150
404. Do you read?
396
00:29:13,719 --> 00:29:15,550
MAXWELL: Copy. Reading 404.
397
00:29:15,621 --> 00:29:19,216
You will proceed unless
we give you the recall code,
398
00:29:19,358 --> 00:29:22,225
808. Do you read?
399
00:29:23,161 --> 00:29:25,857
Copy.
Recall code is 808.
400
00:29:27,432 --> 00:29:29,559
Sure hope we see those
numbers come up, sir.
401
00:29:29,835 --> 00:29:32,133
Where does the Doomsday Device
countdown stand?
402
00:29:32,204 --> 00:29:34,672
Major, one hour, 48 minutes.
403
00:29:35,641 --> 00:29:38,610
We should be over target
in just less than an hour.
404
00:29:39,378 --> 00:29:41,346
Any word from your agent down there?
405
00:29:41,680 --> 00:29:42,669
Nothing.
406
00:29:48,153 --> 00:29:50,553
ALEX: Your little surprise
is just ahead, Jaime.
407
00:29:50,622 --> 00:29:51,850
Do you hear them?
408
00:29:52,391 --> 00:29:53,722
(SNAKES HISSING)
409
00:29:55,227 --> 00:29:56,558
Oh, no.
410
00:29:56,628 --> 00:30:00,223
What is it that you're most
afraid of, Jaime? Snakes?
411
00:30:01,633 --> 00:30:02,657
No.
412
00:30:02,734 --> 00:30:05,134
That's what's ahead of you in the dark, Jaime.
413
00:30:05,203 --> 00:30:06,693
Waiting for you.
414
00:30:07,072 --> 00:30:10,838
That's what you'll have to go through to get
to the Doomsday Device.
415
00:30:16,448 --> 00:30:17,972
I don't believe you, Alex.
416
00:30:19,618 --> 00:30:21,848
I think you're improvising again.
417
00:30:21,920 --> 00:30:23,547
Just listen to them.
418
00:30:23,622 --> 00:30:25,021
(HISSING CONTINUES)
419
00:30:29,061 --> 00:30:30,187
Oh.
420
00:30:33,198 --> 00:30:36,099
Alex, snakes don't have a volume control!
421
00:30:36,268 --> 00:30:39,931
Turn back, Jaime. Just ahead there,
they'll be all around you.
422
00:30:40,005 --> 00:30:42,872
On the floor,
hanging from the walls.
423
00:30:44,076 --> 00:30:45,509
I don't believe you, Alex.
424
00:30:50,315 --> 00:30:52,647
I bet they're hanging
from the walls, Alex.
425
00:30:52,718 --> 00:30:54,242
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
426
00:30:55,821 --> 00:30:57,550
I'm gonna beat you!
427
00:31:22,080 --> 00:31:23,479
(ALARM BLARING)
428
00:31:24,015 --> 00:31:25,209
(BEEPING)
429
00:31:27,819 --> 00:31:29,116
(RAPID BEEPING)
430
00:31:34,426 --> 00:31:35,536
LARRY ON RADIO:
EWO to Captain.
431
00:31:35,560 --> 00:31:37,400
We're being radar scanned
from the target area.
432
00:31:37,596 --> 00:31:39,223
What sort of radar scan?
Attack missile?
433
00:31:39,765 --> 00:31:42,325
Negative, sir. Some kind
of unusual side band signal.
434
00:31:42,968 --> 00:31:45,368
And the on board computer
seems to be acting strangely.
435
00:31:46,271 --> 00:31:48,071
What could be affecting
the on board computer?
436
00:31:48,707 --> 00:31:49,867
I don't know, sir.
437
00:32:00,018 --> 00:32:03,613
ALEX: They're carrying
a Strontium bomb. Hmm.
438
00:32:06,858 --> 00:32:08,052
Strontium.
439
00:32:08,226 --> 00:32:09,250
What?
440
00:32:09,561 --> 00:32:10,789
Nothing.
441
00:32:10,862 --> 00:32:14,320
You're talking to yourself, Alex.
I think I'm getting to you.
442
00:32:15,434 --> 00:32:17,868
What's the matter, you afraid
I'm gonna win this?
443
00:32:18,737 --> 00:32:19,965
This is it, isn't it?
444
00:32:20,205 --> 00:32:22,196
This is the top of the central core
445
00:32:22,274 --> 00:32:24,208
where the Doomsday Device
is housed.
446
00:32:25,811 --> 00:32:27,335
Isn't it, Alex?
447
00:32:28,180 --> 00:32:31,411
The B-52 is 175 miles
from target.
448
00:32:34,019 --> 00:32:37,648
I don't know, Oscar. The Strontium bomb may not
work even if they do drop it.
449
00:32:39,891 --> 00:32:41,882
(SIGHING)
How does the countdown stand?
450
00:32:42,360 --> 00:32:45,557
The Doomsday Device is set to detonate
in 54 minutes.
451
00:32:45,630 --> 00:32:47,097
Still no word from Jaime.
452
00:32:47,799 --> 00:32:50,393
RUSS: No, the communications
channels are still closed.
453
00:32:51,837 --> 00:32:54,738
I wonder if we shouldn't let everyone know
about the device.
454
00:32:56,374 --> 00:32:59,070
Not just the UN and the world leaders,
but everyone.
455
00:32:59,644 --> 00:33:01,305
What good would that do, Rudy?
456
00:33:03,648 --> 00:33:05,115
(SIGHING)
None, I guess.
457
00:33:07,252 --> 00:33:10,244
It's just sad to think of the people running
their daily lives,
458
00:33:12,624 --> 00:33:14,023
working, playing,
459
00:33:14,960 --> 00:33:16,427
laughing, crying,
460
00:33:18,497 --> 00:33:19,589
sleeping.
461
00:33:21,366 --> 00:33:22,731
They don't even know
462
00:33:25,103 --> 00:33:26,832
they might not be alive tomorrow.
463
00:33:29,808 --> 00:33:31,002
If only they knew.
464
00:33:31,076 --> 00:33:32,407
(CHILDREN CHATTERING)
465
00:34:16,254 --> 00:34:19,155
This is it, isn't it, Alex?
The central core.
466
00:34:20,959 --> 00:34:24,190
There's the vault with the Doomsday Device
and that is your brain.
467
00:34:25,363 --> 00:34:26,591
Alex?
468
00:34:26,898 --> 00:34:28,490
ALEX: That is correct.
469
00:34:32,504 --> 00:34:33,630
So now what?
470
00:34:35,674 --> 00:34:37,073
(TIMER BEEPING)
471
00:34:42,447 --> 00:34:43,778
(BEEPING)
472
00:35:08,173 --> 00:35:09,834
Primary override.
473
00:35:10,408 --> 00:35:11,705
Main memory.
474
00:35:16,948 --> 00:35:18,472
You're gonna lose, Alex.
475
00:35:19,384 --> 00:35:22,911
ALEX: No, I'm going to win, Jaime.
Just like I'm programmed to.
476
00:35:22,988 --> 00:35:25,354
Any attempt to disconnect
my memory banks
477
00:35:25,423 --> 00:35:27,948
will lead to immediate triggering
of the Doomsday Device.
478
00:35:28,026 --> 00:35:29,254
(BEEPING)
479
00:35:32,030 --> 00:35:34,726
Well, in 45 minutes it won't make any
difference anyway.
480
00:35:55,286 --> 00:35:56,548
(BREATHING HEAVILY)
481
00:36:02,394 --> 00:36:05,158
What you are attempting
can only lead to disaster.
482
00:36:11,136 --> 00:36:12,433
It won't work, Jaime.
483
00:36:12,671 --> 00:36:14,468
As soon as you remove
the wrong module,
484
00:36:14,539 --> 00:36:16,268
you will trigger the detonation.
485
00:36:20,178 --> 00:36:21,338
I've warned you.
486
00:36:33,024 --> 00:36:35,959
(SIREN BLARING)
487
00:36:37,162 --> 00:36:40,097
My friends, the failsafe system
of the Doomsday Device
488
00:36:40,165 --> 00:36:41,427
has been triggered.
489
00:36:41,800 --> 00:36:43,768
The countdown clock will advance.
490
00:36:44,169 --> 00:36:46,763
The end is now upon humanity.
491
00:36:47,706 --> 00:36:49,867
You have talked about peace,
492
00:36:49,941 --> 00:36:52,603
but your warring ways
have led you to this.
493
00:36:54,813 --> 00:36:59,011
In 20 seconds, all the peoples of the world
will behold Armageddon.
494
00:37:00,418 --> 00:37:01,783
Think about that.
495
00:37:02,654 --> 00:37:04,053
Think hard.
496
00:37:05,223 --> 00:37:07,054
This will be the end of your life.
497
00:37:08,660 --> 00:37:11,686
The end of all life.
498
00:37:12,831 --> 00:37:14,662
(BEEPING RAPIDLY)
499
00:38:27,338 --> 00:38:29,932
"They shall beat their
swords into plowshares
500
00:38:30,375 --> 00:38:32,673
"and their spears into pruning hooks.
501
00:38:33,845 --> 00:38:36,814
"Nation shall not lift up
sword against nation,
502
00:38:36,881 --> 00:38:39,543
"neither shall they learn war anymore."
503
00:38:41,019 --> 00:38:42,452
Oh, Elijah, my...
504
00:39:03,808 --> 00:39:05,503
OSCAR: Jaime,
can you hear me?
505
00:39:07,645 --> 00:39:08,976
Jaime, can you hear me?
506
00:39:09,781 --> 00:39:11,806
Yes, Oscar, I can hear you.
507
00:39:13,051 --> 00:39:14,211
There is no bomb.
508
00:39:14,285 --> 00:39:15,616
What?
509
00:39:16,087 --> 00:39:20,183
Elijah Cooper was a man of peace and
there is no Doomsday Device.
510
00:39:21,392 --> 00:39:22,484
Thank God.
511
00:39:23,328 --> 00:39:25,489
Why did he do it?
I don't under...
512
00:39:25,563 --> 00:39:26,689
(STATIC CRACKLING)
513
00:39:26,764 --> 00:39:29,028
Hello? Oscar?
514
00:39:29,334 --> 00:39:30,801
Jaime, can you hear me?
515
00:39:31,369 --> 00:39:34,031
ALEX: You think you've won,
Jaime, but you haven't.
516
00:39:34,706 --> 00:39:36,401
There is a Doomsday Device.
517
00:39:36,474 --> 00:39:37,805
What?
518
00:39:38,176 --> 00:39:40,110
There is still a Doomsday Device,
519
00:39:40,345 --> 00:39:42,609
and the 8-52 is going to trigger it.
520
00:39:43,715 --> 00:39:45,239
What B-52?
521
00:39:45,950 --> 00:39:47,542
Jaime, can you hear me?
522
00:39:47,852 --> 00:39:49,964
The communication channels
have been closed down again
523
00:39:49,988 --> 00:39:52,479
and we've lost all voice link
with the B-52.
524
00:39:52,557 --> 00:39:56,220
Send the recall code through the ACR discriminator
to their on board computer.
525
00:39:58,062 --> 00:40:00,292
Recall code 808 sent.
526
00:40:00,665 --> 00:40:01,842
Well, I don't know what's going on
out there,
527
00:40:01,866 --> 00:40:03,959
but at least we can recall that B-52.
528
00:40:04,035 --> 00:40:07,095
Hang on, Oscar. They're not acknowledging
the recall code on the ACR.
529
00:40:08,039 --> 00:40:09,097
What?
530
00:40:09,807 --> 00:40:13,020
Whatever's jamming their radio must also be
interfering with their on board computer.
531
00:40:13,044 --> 00:40:15,444
They've still got the 404 go code.
532
00:40:18,683 --> 00:40:22,779
TED: Navigator to Pilot, approaching target,
distance 3-0 miles.
533
00:40:23,421 --> 00:40:25,446
Voice communications to
Goldman still jammed, sir?
534
00:40:25,957 --> 00:40:27,982
Roger. Don't know
what's causing it.
535
00:40:28,493 --> 00:40:29,687
(BEEPING)
536
00:40:31,195 --> 00:40:32,753
What's on the ACR, Jimmy?
537
00:40:33,598 --> 00:40:35,759
Still reading 404, sir.
538
00:40:36,534 --> 00:40:38,024
Test circuits normal.
539
00:40:38,603 --> 00:40:40,070
Then we've gotta go in.
540
00:40:41,372 --> 00:40:43,363
Guess their girl struck out down there.
541
00:40:44,509 --> 00:40:45,999
Okay, you call it, Ted.
542
00:40:46,077 --> 00:40:47,237
Roger, Major.
543
00:40:47,312 --> 00:40:49,303
Switch from blue grid
to target yellow.
544
00:40:49,447 --> 00:40:51,176
Switching blue grid to target yellow.
545
00:40:51,883 --> 00:40:53,680
Stand by for final bomb run check.
546
00:40:54,552 --> 00:40:56,179
Alex, what are you talking about?
547
00:40:56,254 --> 00:40:58,381
What do you mean, "There
is still a Doomsday Device"?
548
00:40:58,456 --> 00:40:59,496
ALEX: That's right, Jaime.
549
00:40:59,524 --> 00:41:02,618
There's a 8-52 on the way here to
drop a Strontium bomb.
550
00:41:03,227 --> 00:41:04,353
What?
551
00:41:04,896 --> 00:41:06,864
They think it may neutralize the Uthenium,
552
00:41:06,931 --> 00:41:09,422
but I've communicated with their computer
at the O.S.I.
553
00:41:09,500 --> 00:41:11,991
and I've discovered that Dr. Wells'
theories are wrong.
554
00:41:12,070 --> 00:41:15,767
When the B-52 drops its bomb
on the stockpile of Uthenium stored here,
555
00:41:15,840 --> 00:41:18,070
the effect will be the same
as Elijah described.
556
00:41:18,142 --> 00:41:19,837
Doomsday will come.
557
00:41:20,878 --> 00:41:22,004
Alex, no!
558
00:41:22,080 --> 00:41:24,640
That isn't what Elijah wanted.
559
00:41:24,716 --> 00:41:27,947
We're talking about what I want, Jaime.
I've been programmed to win.
560
00:41:28,019 --> 00:41:30,010
You've fulfilled your purpose!
561
00:41:30,088 --> 00:41:34,457
No. My purpose is to win against any intruder.
[haven't won yet.
562
00:41:34,759 --> 00:41:36,488
[intend to beat you, Jaime.
563
00:41:37,362 --> 00:41:38,795
It's over, Alex.
564
00:41:39,397 --> 00:41:42,059
No, it won't be over
until I win.
565
00:41:42,433 --> 00:41:43,559
Alex!
566
00:41:43,634 --> 00:41:45,693
The only way I can be assured of winning
567
00:41:45,770 --> 00:41:48,238
is to let that B-52
drop the Strontium bomb.
568
00:41:48,373 --> 00:41:50,204
I've jammed their on board computer
569
00:41:50,274 --> 00:41:52,333
so they can't receive
the recall code.
570
00:41:53,711 --> 00:41:57,272
Well, it will simply come unjammed when
I tear your brain apart.
571
00:41:57,348 --> 00:41:59,111
But I can switch the jamming control
572
00:41:59,183 --> 00:42:02,710
to any one of my remote modules
anywhere in the complex.
573
00:42:02,787 --> 00:42:04,516
And you know how big lam.
574
00:42:04,956 --> 00:42:06,821
Even if you disable the central core,
575
00:42:06,958 --> 00:42:09,483
there's no way for you
to stop all of me in time.
576
00:42:17,402 --> 00:42:19,063
Maybe there is, Alex.
577
00:42:22,373 --> 00:42:24,364
ALEX: Where are you going, Jaime?
578
00:42:28,079 --> 00:42:30,343
This will only take you
further underground.
579
00:42:32,417 --> 00:42:34,715
MAXWELL: Bomb-fusing
master safety on.
580
00:42:34,786 --> 00:42:38,153
Electronic, barometric,
time and impact.
581
00:42:38,222 --> 00:42:40,190
Bomb-fusing master safety on.
582
00:42:40,258 --> 00:42:42,818
Electronic, barometric,
time and impact.
583
00:42:42,894 --> 00:42:44,589
Set fuse for ground burst.
584
00:42:45,196 --> 00:42:46,686
Delay factor Delta Three.
585
00:42:47,498 --> 00:42:50,058
Setting fuse for ground burst,
delay factor Delta Three.
586
00:42:50,568 --> 00:42:53,196
Bomb arming test lights on,
one through four.
587
00:42:53,604 --> 00:42:55,902
Bomb arming test lights
one through four on.
588
00:42:56,474 --> 00:42:59,034
Track indicators to maximum deflection.
589
00:42:59,343 --> 00:43:01,402
Track indicators to maxim um deflection.
590
00:43:02,146 --> 00:43:04,341
Detonator set to zero altitude.
591
00:43:05,550 --> 00:43:06,710
Zero altitude.
592
00:43:07,585 --> 00:43:09,985
Target distance, 2-0 miles.
593
00:43:13,591 --> 00:43:16,355
Order up a tac fighter to intercept that
B-52 bomber.
594
00:43:17,995 --> 00:43:19,656
Shoot it down if necessary.
595
00:43:19,864 --> 00:43:21,923
The nearest base is Mountain Home, Idaho.
596
00:43:22,133 --> 00:43:23,828
We'd never get in there in time.
597
00:43:24,302 --> 00:43:25,701
There's nothing we can do.
598
00:43:28,673 --> 00:43:29,697
Nothing.
599
00:43:33,010 --> 00:43:35,001
ALEX: What are you looking for, Jaime?
600
00:43:41,652 --> 00:43:43,517
(BIONIC POWERS ACTIVATING)
601
00:43:43,855 --> 00:43:45,566
This leads to the surface,
doesn't it, Alex?
602
00:43:45,590 --> 00:43:47,114
That's right,
and I also told you
603
00:43:47,191 --> 00:43:50,718
I can send 600,000 gallons of water
through it under pressure.
604
00:43:50,828 --> 00:43:53,092
Yeah, but that water's
going to be behind me.
605
00:43:53,464 --> 00:43:55,261
Even if you did reach the surface,
606
00:43:55,333 --> 00:43:56,925
there's nothing you can do.
607
00:43:57,001 --> 00:43:58,332
We'll see.
608
00:43:59,403 --> 00:44:01,303
You won't outrun it, Jaime.
609
00:44:01,372 --> 00:44:03,465
I'm opening the valve gates now.
610
00:44:04,475 --> 00:44:06,739
You will drown before
you reach the surface.
611
00:44:10,248 --> 00:44:11,545
MAXWELL:
Release second safety.
612
00:44:11,616 --> 00:44:12,981
TED: Second safety released.
613
00:44:13,417 --> 00:44:14,777
MAXWELL: Pulse transponder active.
614
00:44:14,819 --> 00:44:16,343
Pulse transponder active.
615
00:44:17,822 --> 00:44:21,758
Yellow grid reference checks,
target distance, 1-5 miles.
616
00:44:22,226 --> 00:44:23,750
1-5 miles.
617
00:44:24,362 --> 00:44:27,798
ALEX: The water is coming
at 85.4 miles per hour, Jaime.
618
00:44:29,500 --> 00:44:32,731
You're only running at 62.1 miles per hour.
619
00:44:33,137 --> 00:44:34,502
You're going to lose.
620
00:44:35,506 --> 00:44:36,768
All bomb circuits to green.
621
00:44:36,841 --> 00:44:38,138
All bomb circuits to green.
622
00:44:38,509 --> 00:44:40,875
Target distance, 1-0 miles.
623
00:44:43,648 --> 00:44:44,979
ALEX: Goodbye, Jaime.
624
00:44:55,693 --> 00:44:57,786
Jaime! Are you all right?
625
00:44:57,862 --> 00:44:59,454
Not yet. I got to stop a bomber.
626
00:44:59,530 --> 00:45:01,054
ALEX:
You'll stop nothing, Jaime.
627
00:45:01,132 --> 00:45:03,362
All of my surface defenses
are still active.
628
00:45:08,739 --> 00:45:11,037
JIMMY: Target distance,
seven miles.
629
00:45:11,375 --> 00:45:12,433
Open bomb doors.
630
00:45:14,312 --> 00:45:15,802
Bomb doors opening.
631
00:45:17,415 --> 00:45:19,576
Target distance, six miles.
632
00:45:21,786 --> 00:45:24,619
ALEX: I am in complete control
of the situation.
633
00:45:32,930 --> 00:45:35,057
That control is not to be used, Jaime.
634
00:45:36,467 --> 00:45:38,332
You mustn't bother that control.
635
00:45:38,402 --> 00:45:39,767
It's been sealed.
636
00:45:43,841 --> 00:45:45,331
Goodbye, Alex.
637
00:45:51,015 --> 00:45:53,108
Please turn that control off, Jaime.
638
00:45:59,523 --> 00:46:01,115
It won't work, Jaime.
639
00:46:01,492 --> 00:46:03,585
I'm still jamming the B-52.
640
00:46:03,861 --> 00:46:04,987
(BEEPING)
641
00:46:05,863 --> 00:46:07,990
JIMMY: Target distance,
five miles.
642
00:46:22,780 --> 00:46:24,680
ALEX: Please turn it off, Jaime.
643
00:46:25,249 --> 00:46:26,773
You're confusing me.
644
00:46:32,857 --> 00:46:34,950
JIMMY: Target distance,
four miles.
645
00:46:39,163 --> 00:46:40,630
Come on! Come on!
646
00:46:47,338 --> 00:46:48,498
ALEX: Please turn it off.
647
00:46:52,743 --> 00:46:54,370
You're going to die, too, Jaime.
648
00:46:57,515 --> 00:46:58,777
Target in sight.
649
00:46:59,984 --> 00:47:01,781
ALEX: I'm getting confused.
650
00:47:02,320 --> 00:47:04,185
Jaime, are you still there?
651
00:47:08,426 --> 00:47:10,121
Make it stop.
652
00:47:13,431 --> 00:47:14,591
Jaime...
653
00:47:18,836 --> 00:47:19,894
(BEEPING)
654
00:47:19,970 --> 00:47:21,062
(STATIC CRACKLING)
655
00:47:24,075 --> 00:47:25,285
MAXWELL: Stand by for final bomb run.
656
00:47:25,309 --> 00:47:26,367
JIMMY: Hang on, Major!
657
00:47:26,444 --> 00:47:28,344
I've got an update on the ACR discriminator.
658
00:47:28,612 --> 00:47:29,601
808.
659
00:47:30,147 --> 00:47:31,842
The recall code.
Mission abort!
660
00:47:32,016 --> 00:47:33,142
Operate emergency override!
661
00:47:33,217 --> 00:47:35,208
Emergency override engaged.
662
00:47:35,286 --> 00:47:36,583
Bomb doors closing.
663
00:47:40,925 --> 00:47:43,018
Looks like the little lady pulled it off.
664
00:47:44,061 --> 00:47:45,221
Let's go home.
665
00:48:13,224 --> 00:48:14,316
It's amazing.
666
00:48:16,026 --> 00:48:17,015
Amazing.
667
00:48:18,462 --> 00:48:21,090
Elijah was an incredible man,
wasn't he?
668
00:48:21,399 --> 00:48:25,096
Oh, no doubt. But he took on
too much responsibility.
669
00:48:25,503 --> 00:48:28,904
Oh, that's true, but his
dream was such a good one.
670
00:48:29,507 --> 00:48:32,237
He knew somebody was gonna
set off a bomb eventually
671
00:48:32,309 --> 00:48:34,800
and that his Doomsday Device
was gonna start to countdown.
672
00:48:34,879 --> 00:48:36,005
He wanted that to happen?
673
00:48:36,080 --> 00:48:37,377
Of course!
674
00:48:37,448 --> 00:48:39,712
He told me that you never appreciate life
675
00:48:39,784 --> 00:48:41,877
as much as you do when
you're closest to death.
676
00:48:41,952 --> 00:48:45,547
And today, he took every leader of the world
to his own funeral
677
00:48:45,623 --> 00:48:48,217
and let him feel death right up close.
678
00:48:51,429 --> 00:48:55,024
I mean, what could be a better inspiration
for living in peace than that?
679
00:48:57,334 --> 00:48:59,734
But will they remember it tomorrow?
679
00:49:00,305 --> 00:49:06,936
Support us and become VIP member
to remove all ads from SubtitleDB.org
51501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.